DLM532Z - DLM533Z - Bezvadu zāles pļāvējs MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DLM532Z - DLM533Z MAKITA

Augšējais rokturis Slēdža kārba Drošības spiedpoga Bloķēšanas svira Kabeļa skava Zāles uztvērējs Aizmugures ritenis Korpusa apakšdaļa

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Priekšējais ritenis Motora pārsegs Apakšējais rokturis Kabeļa āķis Slēdža rokturis Aizmugures riteņa vāks Aizmugures ritenis Aizmugures riteņa atbalsts

17. 18. 19. 20. 21. 22.

Priekšējā riteņa vāks Priekšējais ritenis Priekšējā riteņa atbalsts Aizmugures vāks Līmeņa indikators Indikatora gaisma

PĀRZINI IZMANTOTO ZĀLES PĻAUJMAŠĪNU

2. VISPĀRĒJIE DARBA DROŠĪBAS NOTEIKUMI Uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un pirms, pēc lietošanas, kā arī lietošanas laikā, un ievērojiet sniegtos drošības norādījumus. Šo vienkāršo norādījumu ievērošana nodrošinās zāles pļaujmašīnas uzturēšanu labā darba kārtībā. Pirms pļaujmašīnas iedarbināšanas iepazīstieties ar tās vadības iekārtām, un vispirms noskaidrojiet, kā izslēgt zāles pļaujmašīnu ārkārtas gadījumā. Saglabājiet šo lietošanas rokasgrāmatu un citus pļaujmašīnas dokumentus turpmākai uzziņai.

Drošības noteikumu mērķis ir pievērst jūsu uzmanību iespējamām briesmām. Jums jāpievērš īpaša uzmanība drošības simboliem un to skaidrojumiem un tie jāizprot. Drošības brīdinājumi kā tādi nemazina briesmas. Norādījumi vai brīdinājumi, ko tie sniedz, neaizstāj pareizus negadījumu novēršanas pasākumus.

1. UZ IZSTRĀDĀJUMA ESOŠIE SIMBOLI Pirms zāles pļaujmašīnas izmantošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas rokasgrāmatu un glabājiet to drošā vietā turpmākai uzziņai.

Neļaujiet tuvumā atrasties nepiederošām personām.

Sargieties no asiem asmeņiem. Izņemiet kontaktdakšu no mašīnas pirms apkopes vai, ja vads ir bojāts.

Neturiet elektrības vadu griezējasmeņu tuvumā.

DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMA SIMBOLS: Pievērš uzmanību vai brīdina, un to izmanto kopā ar citiem simboliem un attēliem. DUBULTA IZOLĀCIJA Pļaujmašīnai ir dubulta izolācija. Tas nozīmē, ka visas iekšējās daļas ir elektriski izolētas no elektroapgādes tīkla. To panāk ar papildu izolācijas barjeras ierīkošanu starp elektriskajām un mehāniskajām daļām. 74

BRĪDINĀJUMS: Drošības brīdinājuma neievērošana var izraisīt nopietnus ievainojumus lietotājam vai citiem. Vienmēr ievērojiet drošības pasākumus, lai mazinātu ugunsgrēka, elektriskās strāvas trieciena un personas ievainojumu risku. Saglabājiet lietošanas rokasgrāmatu un izskatiet to laiku pa laikam, lai iepazītos ar instrumenta drošu lietošanu un apmācītu citus, kas varētu lietot šo instrumentu.

BRĪDINĀJUMS: Šī mašīna ekspluatācijas laikā rada elektromagnētisko lauku. Atsevišķos gadījumos šis lauks var ietekmēt aktīvos vai pasīvos medicīniskos implantātus. Lai samazinātu nopietnu vai nāvīgu ievainojumu risku, personām ar medicīniskiem implantātiem pirms mašīnas lietošanas mēs iesakām konsultēties ar savu ārstu un medicīnisko implantātu ražotāju.

BRĪDINĀJUMS: Darbarīka darbības laikā jūsu acīs var iekļūt svešķermeņi, kas var izraisīt nopietnus acu bojājumus. Pirms sākt lietot darbarīku, uzlieciet aizsargbrilles vai brilles ar sānu aizsargiem un sejas masku, kad tas nepieciešams. Mēs iesakām izmantot plata leņķa aizsargmasku virs aizsargbrillēm vai standarta aizsargbrilles ar sānu aizsargiem. 1) Uzmanīgi izlasiet norādījumus. Iepazīstieties ar ierīces vadības iekārtām un pareizu izmantošanu. 2) Nepieļaujiet, ka zāles pļaujmašīnu izmanto bērni vai cilvēki, kas nepārzina zāles pļaujmašīnas izmantošanas norādījumus. Vietējie noteikumi var ierobežot lietotāja vecumu. 3) Nekad nepļaujiet, ja tuvumā ir cilvēki, jo īpaši bērni, vai dzīvnieki. 4) Ņemiet vērā, ka operators vai lietotājs ir atbildīgs par negadījumiem vai apdraudējumu, kas radīts citiem cilvēkiem vai to īpašumam.

5) Veicot zāles pļaušanu, vienmēr valkājiet izturīgus apavus un garās bikses. Nelietojiet ierīci, ja kājās nav apavi vai valkājat atvērtas sandales. 6) Rūpīgi pārbaudiet vietu, kurā izmantosit aprīkojumu un novāciet visus priekšmetus, ko mašīna varētu izkustināt. 7) Pirms izmantošanas vienmēr vizuāli pārbaudiet, vai asmeņi, asmeņu bultskrūves un griešanas ierīce nav nodilusi vai bojāta. Lai saglabātu līdzsvaru, nomainiet visu bojātu asmeņu un bultskrūvju komplektu. 8) Pļaujiet tikai dienas gaismā vai labā mākslīgā apgaismojumā. 9) Kur iespējams, nelietojiet aprīkojumu mitrā zālē. 10) Strādājot nogāzē, nodrošiniet stabilu kāju atbalstu. 11) Pārvietojieties staigājot, nevis skrienot. 12) Izmantojot grozāmu mašīnu ar riteņiem, pļaujiet slīpi pāri nogāzei — nekad nepļaujiet uz augšu vai uz leju. 13) Mainot virzienu nogāzēs, esiet īpaši uzmanīgi. 14) Nepļaujiet pārāk stāvas nogāzes. 15) Esiet īpaši uzmanīgi, apgriežot zāles pļaujmašīnu vai velkot to pret sevi. 16) Apturiet asmeni, ja zāles pļaujmašīna ir jāsagāž, pārvietojot vai šķērsojot segumu, kas nav zāle, kā arī pārvietojot zāles pļaujmašīnu uz pļaušanas vietu un no tās. 17) Nekad nelietojiet zāles pļaujmašīnu ar bojātiem aizsargiem, vai ja nav uzstādītas drošības ierīces, piemēram, deflektors un/vai zāles uztvērējs. 18) Motoru iedarbiniet uzmanīgi, saskaņā ar norādījumiem un nestāviet asmeņu tuvumā. 19) Sākot iedarbināt motoru, nesagāziet zāles pļaujmašīnu, ja vien zāles pļaujmašīnu nav nepieciešams sagāzt, lai iedarbinātu. Šādā gadījumā sagāziet to ne vairāk, kā nepieciešams, un tikai to daļu, kas nav lietotāja tuvumā. 20) Neiedarbiniet motoru, ja stāvat izlaides teknes tuvumā. 21) Nelieciet plaukstas vai pēdas rotējošo detaļu tuvumā vai zem tām. Nekad nestāviet izvades atveres tuvumā. 22) Nekad neceliet un nenesiet zāles pļaujmašīnu, ja darbojas motors. 23) Apturiet motoru un atvienojiet kontaktdakšu: - pirms nosprostojumu tīrīšanas vai izlaides teknes tīrīšanas; - pirms zāles pļaujmašīnas pārbaudīšanas, tīrīšanas vai strādāšanas ar to; - pēc atsišanās pret kādu priekšmetu. Pārbaudiet, vai zāles pļaujmašīnai nav bojājumu un veiciet remontu pirms zāles pļaujmašīnas atkārtotas iedarbināšanas un lietošanas; - ja zāles pļaujmašīna sāk neparasti vibrēt (nekavējoties pārbaudiet). 24) Apturiet pļaujmašīnu: - ja atstājat zāles pļaujmašīnu bez uzraudzības. 25) Vienmēr cieši pieskrūvējiet visus uzgriežņus, bultskrūves un skrūves, lai nodrošinātu iekārtas drošu darba stāvokli. 26) Regulāri pārbaudiet, vai zāles uztvērējs nav nodilis vai nolietojies. 27) Drošības nolūkā nomainiet nodilušas vai nolietotas daļas. 28) Neizmantojiet zāles pļaujmašīnu, ja ir bojāti vai nolietoti vadi.

29) Nepievienojiet bojātu vadu elektrības padevei un nepieskarieties bojātam vadam pirms tā atvienošanas no strāvas padeves. Bojāts vads var saskarties ar daļām, caur kurām plūst elektrība. 30) Nepieskarieties asmenim, pirms mašīna ir atvienota no stāvas padeves un pirms asmens ir pilnībā apstājies. 31) Neturiet pagarinātāju asmens tuvumā. Asmens var radīt bojājumus vadiem un likt saskarties ar daļām, caur kurām plūst elektrība. 32) Atvienojiet no strāvas padeves (piemēram, izņemot kontaktdakšu no kontaktligzdas): - atstājot mašīnu bez uzraudzības; - pirms nosprostojuma tīrīšanas; - pirms mašīnas pārbaudīšanas, tīrīšanas vai strādāšanas ar to; - pēc atsišanās pret kādu priekšmetu; - ja mašīna sāk neparasti vibrēt. 33) Bērni ir jāuzrauga, lai nepieļautu bērnu rotaļāšanos ar iekārtu. 34) Šī iekārta nav paredzēta, lai to izmantotu personas (tajā skaitā bērni) ar samazinātām fiziskām, sensoriskām vai psihiskām spējām, vai kam trūkst pieredzes un zināšanu, ja tām nav nodrošināta uzraudzība un sniegti norādījumi par iekārtas izmantošanu, ko sniegusi persona, kas atbildīga par to drošību. 35) Ja strāvas vads ir bojāts, tas jānomaina pret īpašu vadu vai vada ierīci, kas pieejama pie ražotāja vai tā pie tā servisa aģenta. 36) Norādījumi šīs iekārtas drošai izmantošanai ietver norādījumu iekārtas aprīkošanai ar noplūdes strāvas aizsardzības ierīci (RCD - Residual Current Device) ar ne vairāk kā 30 mA atvienošanas strāvu. 37) Esiet uzmanīgi, regulējot mašīnu, lai neļautu pirkstiem iesprūst starp mašīnas kustīgiem asmeņiem un fiksētām daļām. 38) Pirms mašīnas uzglabāšanas vienmēr ļaujiet tai atdzist. 39) Veicot apkopi asmeņiem, ņemiet vērā, ka, lai gan strāvas avots ir izslēgts, asmeņus joprojām var pakustināt. 40) Drošības nolūkā nomainiet nodilušas vai nolietotas daļas; izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas un piederumus. 41) Esiet uzmanīgi, regulējot ierīci, lai neļautu pirkstiem iesprūst starp ierīces kustīgiem asmeņiem un fiksētām daļām. 42) Pirms lietošanas pārbaudiet, vai elektroapgādes un pagarinātāja vads nav bojāts vai nodilis. Ja lietošanas laikā vadu sabojā, nekavējoties atvienojiet vadu no elektrības tīkla. NEPIESKARIETIES VADAM PIRMS TĀ ATVIENOŠANAS NO ELEKTRĪBAS TĪKLA. Neizmantojiet ierīci, ja vads ir bojāts vai nodilis. 43) Ja elektrības vads ir bojāts, to drīkst nomainīt ražotājs, ražotāja servisa pārstāvis vai līdzīgi kvalificētas personas, lai nepieļautu kaitējumu.

3. DAĻU APRAKSTS (1. att.)

Nominālais spriegums

1 300 W Brīvgaitas ātrums

LpA (skaņas spiediena līmenis) darbavietā

Garantētais skaņas jaudas līmenis

Zāles uztvērēja ietilpība Neto svars

Aizsardzības pret šķidrumu pakāpe Augstuma regulēšana

20/40/55 mm, 3 stāvokļi

20/40/55 mm, 3 stāvokļi

5. MONTĀŽA 5-1 RITEŅA MONTĀŽA Ievietojiet priekšējā un aizmugures vāka asi ritenī un ieskrūvējiet asi riteņa atbalsta atverē. (2. att.)

BRĪDINĀJUMS: Visiem riteņiem jābūt vienādā augstumā.

5-2 SALOKĀMĀ ROKTURA MONTĀŽA A) Ievietojiet apakšējos stieņus korpusa apakšdaļas fiksētajās atverēs un, izmantojot skrūvgriezi, piestipriniet ar komplektā iekļauto skrūvi. (3. att., 4. att., 5. att.) B) Savienojiet augšējo rokturi un apakšējo rokturi ar bloķēšanas sviru. (6. att., 7. att.) C) Novietojiet kabeli pāri roktura asij. Ar kabeļa skavu piestipriniet kabeli apakšējā roktura vidusdaļā tā, lai kabelis ir piestiprināts roktura ārpusē. Pretējā gadījumā kabelis var iesprūst, atverot/aizverot aizmugures vāku. (8. att.)

5-3 ZĀLES UZTVĒRĒJA MONTĀŽA 1. Lai uzstādītu: paceliet aizmugures vāku un piestipriniet zāles uztvērēju pie pļaujmašīnas aizmugures. (9. att., 10. att., 11. att.) 2. Lai noņemtu: satveriet un paceliet aizmugures vāku un noņemiet zāles uztvērēju. Zāles uztvērēja augšpusē atrodas līmeņa indikators, kas norāda, vai uztvērējs ir tukšs vai pilns (12A att., 12B att.): - Līmeņa indikators paceļas, ja uztvērējs pļaušanas laikā nav pilns. (12B att.) - Ja zāles uztvērējs ir pilns, indikators nolaižas. Ja tā notiek, nekavējoties pārtrauciet pļaušanu un iztukšojiet uztvērēju, pārliecinieties, vai tas ir tīrs un pārbaudiet, vai tas tiek vēdināts. (12A att.) SVARĪGI Ja indikatora atvēruma vieta ir ļoti netīra, indikators nepacelsies. Šādā gadījumā nekavējoties notīriet indikatora atvēruma vietu.

6. PĻAUŠANAS AUGSTUMA NOREGULĒŠANA Pļaušanas augstumu regulē, piestiprinot riteņus nepieciešamajai atverei. Visiem riteņiem jābūt vienādā augstumā. Augstumu (asmens attālumu no zemes) var regulēt no 20 mm līdz 55 mm (3 augstuma stāvokļi). (13. att.) Zemākais stāvoklis: 20 mm (stāvoklis (1)); vidējais stāvoklis: 40 mm (stāvoklis (2)); augstākais stāvoklis: 55 mm (stāvoklis (3)).

BRĪDINĀJUMS: Atvienojiet elektrības vadu no strāvas padeves.

BRĪDINĀJUMS: Šo regulēšanu veiciet tikai pēc asmens pilnīgas apstāšanās.

7. DROŠĪBAS PASĀKUMI a) Vienmēr strādājiet ar pareizā stāvoklī uzstādītu deflektoru vai zāles uztvērēju. b) Pirms zāles uztvērēja noņemšanas vai pļaušanas stāvokļa noregulēšanas vienmēr apturiet motoru. c) Pirms pļaušanas no zālāja novāciet visus priekšmetus, ko mašīna varētu izkustināt. Pļaujot uzmanieties no priekšmetiem, kas varētu nebūt pamanīti. (14. att.) d) Iedarbinot motoru vai parastas ekspluatācijas laikā neceliet pļaujmašīnas aizmuguri. (15. att.) e) Motora darbības laikā nenovietojiet rokas zem korpusa apakšdaļas un neievietojiet rokas izlaides teknē. (16. att.)

8. IEDARBINĀŠANA Pirms zāles pļaujmašīnas pievienošanas elektroapgādes tīklam, pārbaudiet, vai elektroapgādes tīkla spriegums ir 230 V ~ 50 Hz. Pirms pļaušanas sākšanas nostipriniet pagarinātāju kabeļa āķī. (17. att.)

Kad zāles pļaujmašīna ir ieslēgta, izgaismojas indikatora gaisma. (18. att.) Motoru iedarbiniet šādi. (19. att.) a) Nospiediet drošības spiedpogu (1). b) Vienlaicīgi pavelciet slēdža rokturi (2) un turiet to nospiestu. Kamēr motors darbojas, manuāli pārvietojiet zāles pļaujmašīnu. Atlaižot slēdža rokturi, motors apstāsies.

UZMANĪBU: Asmens sāk griezties, tiklīdz motors ir iedarbināts.

BRĪDINĀJUMS: Griezējelementi turpina griezties arī pēc motora izslēgšanas.

9. ASMENS Asmens ir izgatavots no štancētā tērauda. Tam nepieciešams bieži atjaunot formu (ar slīpripu). Nodrošiniet, lai tas vienmēr būtu balansēts (nebalansēts asmens rada bīstamas vibrācijas). Lai pārbaudītu, vai asmens ir balansēts, galvenajā atverē ievietojiet apaļu stieni un horizontāli atbalstiet asmeni. (20. att.) Balansēts asmens paliek horizontālā stāvoklī. Ja asmens nav balansēts, smagais gals pagriezīsies uz leju. Atjaunojiet smagā gala formu, līdz asmens ir balansēts. (21. att.) Lai noņemtu asmeni (2), atskrūvējiet asmens skrūvi (3). (22. att., 23. att., 24. att.) Pārbaudiet ventilatora (1) stāvokli un nomainiet bojātās daļas. (22. att.) Montāžas laikā nodrošiniet, lai griezējšķautnes atrodas motora rotācijas virzienā. Asmens skrūve (3) jāpieskrūvē līdz 20–25 Nm griezes momentam.

BRĪDINĀJUMS: Apkopes laikā asmeni nomainiet tikai pret MAKITA 263001422 (paredzēts ELM3311) un MAKITA 263001414 (paredzēts ELM3711).

10. PAGARINĀTĀJI Izmantojiet tikai tādus pagarinātājus, kas paredzēti izmantošanai ārpus telpām, parastai slodzei, ar šķērsgriezuma laukumu, kas nav mazāks par 1,0 mm2. Pirms lietošanas pārbaudiet, vai elektroapgādes un pagarinātāja vadam nav bojājumi, kas radušies lietošanas laikā. Atvienojiet vadu, ja tam ir bojājuma vai nodiluma pazīmes. Ja lietošanas laikā vadu sabojā, nekavējoties atvienojiet vadu no elektrības tīkla. NEPIESKARIETIES VADAM PIRMS TĀ ATVIENOŠANAS NO ELEKTRĪBAS TĪKLA. Neizmantojiet ierīci, ja vads ir bojāts vai nodilis. Neturiet vadu griezējelementu tuvumā.

11. APKOPE UN APRŪPE BRĪDINĀJUMS: Pirms apkopes vai tīrīšanas veikšanas vienmēr atvienojiet tīkla kontaktdakšu! Neaplejiet iekārtu ar ūdeni. Iekļuvis ūdens var iznīcināt slēdža-kontaktligzdas savienojuma ierīci un elektromotoru. Notīriet iekārtu ar lupatiņu, rokas birstīti u. c. Apskate jāveic speciālistam — neveiciet regulēšanu saviem spēkiem. Sazinieties ar pilnvarotu Makita apkopes centru: a) ja zāles pļaujmašīna atsitas pret priekšmetu; b) ja motors negaidīti apstājas; c) ja tiek saliekts asmens (nemēģiniet iztaisnot!); d) ja tiek saliekta motora vārpsta (nemēģiniet iztaisnot!); e) ja, pievienojot kabeli, rodas īssavienojums; f) ja bojāti mehānismi; g) ja bojāta V veida siksna.

12. PROBLĒMU NOVĒRŠANA BRĪDINĀJUMS: Pirms veikt apkopi vai tīrīšanu vienmēr atvienojiet kontaktdakšu no elektroapgādes tīkla un pagaidiet, līdz griešanas ierīce apstājas. Bojājums

Pārbaudiet elektroapgādes tīkla kabeli. Sāciet īsā zālē vai laukumā, kas jau ir nopļauts. Iztīriet izlaides kanālu/korpusu — pļaušanas asmenim brīvi jāgriežas. Mainiet pļaušanas augstumu.

Samazinās motora jauda

Mainiet pļaušanas augstumu. Iztīriet izlaides kanālu/korpusu. Atkārtoti uzasiniet/nomainiet pļaušanas asmenipilnvarotā apkopes centrā.

Mainiet pļaušanas augstumu. Ļaujiet zālājam nožūt. Zāles uztvērējs Atkārtoti uzasiniet/nomainiet pļaušanas nav piepildīts asmenipilnvarotā apkopes centrā. Notīriet zāles uztvērēja režģi. Iztīriet izlaides kanālu/korpusu. Noregulējiet elastīgo kabeli. Pārbaudiet V veida siksnu/mehānismus Nedarbojas pilnvarotā apkopes centrā. riteņu piedziņa Pārbaudiet, vai riteņu piedziņai nav bojājumu.

UZMANĪBU: Problēmas, ko nevar novērst, izmantojot šo tabulu, iespējams novērst tikai pilnvarotā Makita apkopes centrā.

BRĪDINĀJUMS: Vienmēr nodrošiniet, lai ventilācijas atverēs nav netīrumi.

13. VIDEI NEKAITĪGA LIKVIDĒŠANA Saskaņā ar ES Direktīvu 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem un tās ieviešanu dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos, visi elektroinstrumenti ir jāsavāc atsevišķi un jāpārstrādā nekaitīgi apkārtējai videi. Alternatīva likvidēšana. Ja mehanizētā darbarīka īpašnieks darbarīku nenodod ražotājam, viņš ir atbildīgs par tā atbilstošu nodošanu paredzētajā savākšanas vietā, kur ierīci sagatavo pārstrādei saskaņā ar valsts atkārtotas pārstrādes tiesību aktiem un noteikumiem. Tas neietver piederumus un darbarīkus bez elektriskajām vai elektroniskajām sastāvdaļām. Tikai Eiropas valstīm EK atbilstības deklarācija Uzņēmums „Makita Corporation”, kā atbildīgais ražotājs paziņo, ka šāds „Makita” instruments: Instrumenta nosaukums: Zāles pļaujmašīna Modeļa Nr./tips: ELM3311, ELM3711 Specifikācijas: skatiet sadaļā „4. TEHNISKIE DATI”, ir sērijveida izstrādājums un Atbilst šādām Eiropas Savienības Direktīvām: 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK un 2005/88/ EK, 2006/95/EK Un ražoti saskaņā ar šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem LVS EN 60335, LVS EN 62233, LVS EN 55014, LVS EN 61000 Tehnisko dokumentāciju uztur: Makita International Europe Ltd., Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, Anglija Atbilstības novērtējuma procedūra, ko nosaka Direktīva 2000/14/EK, veikta atbilstoši VI pielikumam. Pilnvarotā iestāde: TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße 199, D-80686 München Identifikācijas numurs: 0036 Modelis: ELM3311 Novērtētais skaņas jaudas līmenis: 87,7 dB (A) Garantētais skaņas jaudas līmenis: 96 dB (A) Modelis: ELM3711 Novērtētais skaņas jaudas līmenis: 91,0 dB (A) Garantētais skaņas jaudas līmenis: 96 dB (A) 30. 11. 2012