Sonicare ProtectiveClean 4100 HX4044 - Diş fırçası PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Sonicare ProtectiveClean 4100 HX4044 PHILIPS

Radio Avadanlığı Direktivi

Qeyd: Fırça başlığı ilə tutacağın arasında kiçik boşluğun görünması normaldır.

Philips Sonicare diş fırçasından istifadə

- Aşağı intensivlik (bir ışık)

Addım 1: Tutacağı qosulmuş şarj cihazına yerleşdirin.

Tutacaq şarj cihazına qoşulu olduğu zaman onun aşağısındaki batareya işiği batareyanın səviyyəsini göstərəcək.

Diş fırçasının tutacağı

Cho'tka kallagini biriktirish

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips'e hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için ürününüzü www.philips.com/welcome adresinden kaydettirin.

Önemli güvenlik bilgileri

Ürünü sadece kullanım amacına göre kullanın. Ürünü, pillerini ve aksesuarlarını kullanmadan önce bu bilgileri dikkatlice okuyun ve gelecekte başvurmak üzere saklayın. Yanlış kullanım, tehlikelere veya ciddi yaralanmalara yol açabilir. Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ürünlere göre farklılık gösterebilir.

Uyarılar

- Yalnızca Philips tarafından üretilmiş aksesuar ve sarf malzemeleri kullanın. Yalnızca ürünle birlikte verilen USB şarj cihazını kullanın.

- Bu cihaz kullanıcı tarafından onarılabilecek hiçbir parça içermemektedir. Cihaz hasar görürse, ülkenizdeki Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişim kurun (bkz. "Garanti ve destek").

- Adaptörleri ve şarj cihazlarını sudan uzak tutun.

- Temizlikten sonra, adaptörlerin, şarj cihazlarının ve seyahat çantalarının tamamen kuruduğundan emin olun, ardından prize bağlayın.

- Bu cihazın çocuklar ve fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler tarafından kullanımı, sadece bu kişilerin nezaretinden sorumlu kişilerin bulunması veya güvenli kullanım talimatlarının bu kişilere sağlaması ve olası tehlikelerin anlatılması durumunda mümkündür. Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

- Küçük çocukların ürünle oynamaları engellenmelidir.

- Temizlik bölümünde aksi belirtilmedikçe ürünün hiçbir parçasını bulaşık makinesinde temizlemeyin.

- Adaptörleri ve şarj cihazlarını dış mekanda veya sıcak yüzeylerin yakınında kullanmayın.

- Güç adaptörü, USB şarj cihazı ya da kablo hasar görmüşse kullanmayı bırakıp yenisiyle değiştirin.

- Bu cihaz sadece diş, diş eti ve dil temizliği için tasarlanmıştır.

- Fırça başlığını her 3 ayda bir veya yıpranma belirtileri oluşmuşsa, daha erken değiştirin. Tüyleri kırılan veya büyülen fırça başlığını kullanmayı bırakın.

- Sapi, özellikle fırça başlığı bağlantı yerini durulayın. Sızdırmazlık lastiğinin çevresini nazikçe temizleyin.

- Seyahat çantasına koymadan önce fırça başlığının ve diş fırçasının kuru olduğundan emin olun.

• Uçucu yağlar veya hindistancevizi yağı içeren ürünlerle doğrudan temastan kaçının. Temas, fırça kıllarının yerinden çıkmasına neden olabilir.
• Maksimum kullanım yüksekliği 4500 metredir.
• Philips ürünlerinde bulunan REACH maddelerine ilişkin bilgiler www.philips.com/REACH adresinde bulunabilir.

Tıbbi uyarılar

• Kullanımdan sonra aşırı veya uzun süreli kanama meydana gelirse veya kullanım sırasında rahatsızlık veya ağrı hissederseniz cihazı kullanmayı bırakın ve diş hekiminize/doktorunuza danışın.
• Kalp pili ya da ameliyatla takılan başka bir cihaz kullanıyorsanız, ağız duşunu kullanmadan önce doktorunuza ya da üreticiye danışın.
• Bu cihaz kişisel bir bakım cihazıdır ve birden fazla kullanıcı tarafından paylaşılması amaçlanmamıştır.

Pil güvenlik talimatları

• Bu cihaz, yalnızca vasıflı kişilerce çıkarılabilen piller içerir.
• Ürün ve pilleri ateşten uzak tutun, doğrudan güneş ışığına veya yüksek sıcaklığa maruz bırakmayın.
• Ürün aşırı ısınırsa veya üründen koku gelirse, renk değiştirirse ya da şarj işlemi her zamankinden daha uzun sürerse ürünü kullanmayı ve şarj etmeyi bırakıp Philips ile iletişime geçin.
• Ürünleri ve pillerini mikrodalga fırına ya da endüksiyonlu pişiricilerin üstüne koymayın.
• Pillerin ısınmasını veya zehirli ya da tehlikeli madde açığa çıkarmasını önlemek için ürünü veya pili açmayın, delmeyin, sökmeyin, değişiklik yapmayın veya hasar görmemesini sağlayın. Pillere kısa devre, aşırı yükleme veya tersine yükleme yapmayın.
• Bu cihaz değiştirilebilir olmayan piller içermektedir. Pil kullanım ömrünün sonuna geldiğinde, cihaz uygun şekilde atılmalıdır; Geri Dönüşüm ile ilgili bölüme bakın.
• Yalnızca Philips WAA1001, WAA2001 model, güvenlik onaylı IPX4 adaptörler ile şarj edin. Bu adaptörlerin giriş değerleri (100-240 V\~; 50/60 Hz; 3,5 W) ve çıkış değerleri (5 V dc; 2,5 W) ile uyumlu olmalıdır. Adaptörlerin listesi için bkz. www.philips.com/support.
• Cihazı 0 °C ila 40 °C arasındaki sıcaklıklarda şarj edin ve kullanın.

Saklama ve taşıma koşulları

Sıcaklık -20 °C ila +60 °C (-4 °F ila 140 °F).

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara ve düzenlemelere uygundur.

Radyo Ekipman Direktifi

Philips, işbu belge ile radyo ekipman türüne (Bluetooth, NFC) sahip elektrikli diş fırçalarının 2014/53/EU Direktifi'ne uygun olduğunu beyan eder.

- Geçerli ürünlerdeki Bluetooth radyo frekansı arayüzü 2,4 GHz bandında çalışır.

- Bluetooth cihazının maksimum çıkış gücü 3 dBm'dir.

- Geçerli ürünlerdeki NFC radyo frekansı arayüzü 13,56 MHz bandında çalışır.

- Cihazın ilettiği maksimum RF gücü 30,16 dBm'dir.

AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz:

Not: Farklı modellerdeki Özellikler farklılık gösterebilir. Bazı modellerde Bluetooth veya NFC bulunmayabilir.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN

KULLANILAN SEMBOLLERİN LISTESİ

Ürün üzerinde aşağıdaki simgeler bulunabilir:

Bu sembol, cihazı kullanmadan önce kullanım talimatlarını okumanız gerektiği anlamına gelir.

XXXXXX

Bu sembol, belirtilen güç kaynağının kullanılması anlamına gelir.

Kullanım amacı

Bu Sonicare elektrikli diş fırçası, diş yüzeyine yapışmış plağı ve gıda kalıntılarını uzaklaştırarak çürük oluşumunu azaltmak ve ağız sağlığını iyileştirip korumak amacıyla tasarlanmıştır. Bu Sonicare elektrikli diş fırçası, tüketicilerin evde kullanımı için tasarlanmıştır. Çocuklar tarafından kullanımı yetişkin gözetiminde olmalıdır.

Philips Sonicare cihazınız (Şek. 1.)

1 Fırça başlığı kapağı
2 Akıllı fırça başlıkları
3 BrushSync simgesi
4 Tutma yeri
5 Açma/kapama düğmesi
6 Yoğunluk göstergesi
7 Mod/yoğunluk düğmesi
8 Mod göstergesi
9 Fırça başlığı değiştirme hatırlatma ışığı
10 Pil göstergesi
11 USB şarj cihazı (duvar adaptörü dahil değildir)
12 Seyahat çantası

Not:Dahil olan aksesuarlar satın alınan modele göre değişiklik gösterebilir.

Başlangıç

Fırça başlığını takma

1 Fırça başlığını, fırça kıllarını sapın ön kısmı ile aynı yöne bakacak şekilde hizalayın.

2 Fırça başlığını gidebildiği yere kadar metal çubuğun üzerine sertçe bastırın.

Not: Fırça başlığı ile fırça gövdesi arasında küçük bir boşluk olması normaldir.

Philips Sonicare diş fırçanızın kullanımı

Sonicare diş fırçanızı ilk kez kullanıyorsanız elektrikli olmayan bir diş fırçasına kıyasla daha fazla titreşim hissetmeniz normaldir. İlk kez kullanan kişilerin çok fazla kuvvet uygulamaları sık rastlanan bir durumdur. Yalnızca hafif bir şekilde bastırın ve fırçalama işini diş fırçasına bırakın. En iyi deneyim için aşağıdaki fırçalama talimatlarını lütfen uygulayın.

Yeni Sonicare elektrikli diş fırçanıza geçiş sürecinde size yardımcı olması için ilk 1-2 hafta daha düşük bir ayar kullanın, ardından daha yüksek bir ayara geçin.

Diş fırçalama talimatları

1 Fırçayı ıslatın ve az miktarda diş macunu sürün.

45°

2 Diş fırçası kıllarını çok hafif bir açıyla (45 derece) dişlerinize yerleştirin, fırça kıllarının diş eti çizgisine ya da diş eti çizgisinin altına ulaşması için yavaşça bastırın

Not: Fırçanın orta kısmının daima dişlerle temas halinde olmasını sağlayın.

3 Philips Sonicare cihazınızı açmak için açma/kapama düğmesine basın.

4 Fırçayı hafifçe dişlerin üzerine ve diş eti çizgine yerleştirin. Dişlerinizi küçük ileri ve geri hareketlerle fırçalayarak fırça kıllarının dişlerin arasındaki bölgeler ulaşmasını sağlayın. Fırçalama döngünüz boyunca bu harekete devam edin.

Not: Fırça kılları diş yüzeyine temas ettiğinde hafifçe dışa doğru yayılmalıdır. Manuel bir diş fırçasında olduğu gibi fırçalama hareketi yapmanız önerilmez.

Not: Çok fazla baskı uygularsanız bir sesli uyarı ve fırça gövdesindeki titreşim değişikliğiyle bilgilendirilirsiniz (Bkz. "Basınç sensörü" bölümü).

5 Ön dişlerin iç yüzeyini temizlemek için fırça sapını yarı dik bir şekilde yatırım ve her dişe birkaç dikey fırçalama darbesi uygulayın.

Not: Eşit fırçalama sağlamak için QuadPacer özelliğini (bkz. "Özellikler" bölümü) kullanarak ağzınızı 4 bölüme ayırın.

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["③"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

6 Fırçalamaya bölüm 1'den (üst dişlerin dış kısmı) başlayan ve bölüm 2'ye (üst dişlerin iç kısmı) geçmeden önce 30 saniye boyunca fırçalayın. Fırçalamaya bölüm 3'den (alt dişlerin dış kısmı) başlayan ve bölüm 4'e (alt dişlerin iç kısmı) geçmeden önce 30 saniye boyunca fırçalayın.

7 Diş fırçalamayı bitirdikten sonra, dişlerinizin çiğneme yüzeylerini ve lekeli kısımlarını fırçalayabilirsiniz. Ayrıca, tercihinize bağlı olarak diş fırçası açık ya da kapalıyken dilinizi de fırçalayabilirsiniz.

Philips Sonicare diş fırçanız, uygun şekilde sabitlenmiş ve zarar görmemişse ortodontik teller (braketler) (braketler üzerinde kullanıldığında fırça başlıkları daha çabuk yıpranabilir) ve dental restorasyonlar (dolgu, kron, veneer) üzerinde güvenle kullanılabilir. Sorun yaşarsanız bir diş hekimine başvurun.

Not: Philips Sonicare diş fırçasını klinik çalışmalarda kullanırken cihaz tamamen şarj edilmiş olmalı, EasyStart özelliği devre dışı bırakılmalı ve Clean modunda yüksek yoğunluk ayarında çalıştırılmalıdır.

Modlar

Elektrikli diş fırçanızda iki farklı mod bulunur: Clean ve Gum Health.

Modu manuel olarak değiştirmek için dış fırçası kapalıyken mod/yoğunluk düğmesine basın. Philips Sonicare fırça başlıklarının tümü her mod ile uyumludur.

Clean Gum Health

İşlev Plak çıkarma Plak çıkarma ve diş eti masajı
Önerilen yoğunluk seviyesi	Yüksek Yüksek
Toplam fırçalama süresi	2 dakika 3 dakika 20 saniye

Clean Gum Health

Nasıl fırçalanmalı Dişlerinizin her kısmını 30 saniye süreyle fırçalayın.,

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["⑤"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Dişlerinizin her kısmını 30 saniye süreyle fırçalayın.,

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["④"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Daha sonra her bir bölgenin diş eti çizgisi boyunca yaklaşık 20 saniye fırçalayın.

Yoğunluklar

Yoğunluk ayarları

8

Elektrikli diş fırçanız 2 farklı yoğunluk ayarına sahiptir:

- Yüksek yoğunluk (iki ışık)

- Düşük yoğunluk (tek ışık)

Not: En iyi temizlik sonuçlarını elde edebilmek için yüksek yoğunluk ayarı önerilir.

×2 ×1

Yoğunluğu manuel olarak seçmek için diş fırçası açıkken mod/yoğunluk düğmesine basarak seçenekler arasında geçiş yapın. Yoğunluk ayarı yalnızca diş fırçası açık konumdayken değiştirilebilir.

BrushSync teknolojisi

BrushSync teknolojisi, fırça başlığının fırça gövdesi ile bir mikroçip sayesinde iletişim kurabilmesini sağlar. Fırça başlığının altında yer alan simgesi, fırça başlığının bu teknolojiye sahip olduğunu gösterir.

BrushSync teknolojisi, fırça başlığı değiştirme hatırlaticısı özelliğini etkinleştirir. Philips Sonicare, BrushSync teknolojisi ile donatılmış çok çeşitli akıllı fırça başlıkları sunar. Tüm diş fırçası başlığı yelpazemizi keşfetmek ve size en uygun fırça başlığını bulmak için www.philips.com/toothbrush-heads adresine giderek daha fazla bilgi alabilirsiniz.

Philips Sonicare, BrushSync teknolojisi ile donatılmış çok çeşitli akıllı fırça başlıkları sunar. Tüm diş fırçası başlığı yelpazemizi keşfetmek ve size en uygun fırça başlığını bulmak için www.philips.com/toothbrush-heads adresine giderek daha fazla bilgi alabilirsiniz.

Özellikler

- Basınç sensörü

- SmarTimer

- QuadPacer

- EasyStart

- Fırça başlığı değiştirme hatırlaticısı

Basınç sensörü

Philips Sonicare diş fırçanız, diş etlerinizi ve dişlerinizi hasardan korumak amacıyla, uyguladığınız baskının miktarını ölçer.

Çok fazla baskı uygularsanız siz baskıyı azaltana kadar bir sesli uyarı ve fırça gövdesindeki titreşim değişikliğiyle bilgilendirilirsiniz.

Not: Ürünü kutusundan çıkardığınızda Basınç Sensörü etkin konumdadır. Bu özelliği devre dışı bırakmak için "Özellikleri etkinleştirme veya devre dışı bırakma" bölümünü inceleyin.

SmarTimer

SmarTimer, fırçalama döngüsünün sonunda diş fırçasını otomatik olarak kapatarak fırçalama döngünüzün bittiğini gösterir.

Diş hekimleri günde iki kez ve en az 2 dakika boyunca fırçalamayı önermektedir.

Not: Fırçalama döngüsünü başlattıktan sonra açma/kapama düğmesine basarsanız diş fırçası duraklar. Açma/kapama düğmesine 30 saniye içinde basarsanız zamanlayıcı kaldığı yerden devam eder ve fırçalama döngünüzü tamamlamanıza olanak tanır. 30 saniyelik bir duraklamadan sonra, SmarTimer sıfırlanır.

QuadPacer

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]
    C --> D["Step 4"]
    D --> E["Brush"]

QuadPacer, ağzınızın 4 bölümünü eşit ve tümüyle fırçalamanızı hatırlatmak için kısa bir uyarı sesi çıkaran ve duraklayan bir zaman aralığı zamanlayıcısıdır. Bu Philips Sonicare dış fırçası, QuadPacer özelliği etkin olarak sunulmaktadır.

Not: Gum Health modu kullanıldığında ek süre eklenir.

EasyStart

Bu Philips Sonicare modeli, EasyStart özelliği etkin olarak sunulmaktadır. EasyStart özelliği, Philips Sonicare ile fırçalamaya alışmanıza yardımcı olmak için ilk 14 fırçalama süresince gücü nazikçe artırır.

EasyStart özelliğini kapatmak için (bkz. "Özellikleri etkinleştirme veya devre dışı bırakma"):

Fırça Başlığı Değiştirme Hatırlaticısı

Philips Sonicare ürününüz, fırça başlığının aşınma seviyesini izleyen BrushSync teknolojisine sahiptir.

Not: Bu özellik yalnızca BrushSync teknolojisine sahip Philips Sonicare akıllı fırça başlıklarında mevcuttur.

1 Yeni bir akıllı fırça başlığını ilk kez taktığınızda sap, BrushSync teknolojisine sahip bir Philips fırça başlığı takıldığını algılayarak fırça başlığının vipranmasını izlemeye baslar.

2 Zaman içinde uyguladığınız basınca ve fırça başlığının kullanıldığı toplam süreye bağlı olarak sap, fırça başlığınızı değiştirmek için en uygun zamanı belirlemek amacıyla fırça başlığı yıpranma düzeyini izler. Bu özellik, dişlerinizin en iyi şekilde temizlenmesini ve en iyi diş bakımını garanti eder.

replace

3 Fırça başlığı değiştirme hatırlaticısı sarı renkte yandığında fırça başlığınızı değiştirmeniz gerekir.

Not: Tüm akıllı fırça başlıkları, kutudan çıkardığınızda fırça başlığını değiştirme hatırlaticısı özelliği etkin konumdadır. Fırça başlığı değiştirme hatırlaticısını devre dışı bırakmak için "Özellikleri açma veya devre dışı bırakma" bölümünü inceleyin.

Özellikleri etkinleştirme veya devre dışı bırakma

Diş fırçanızda yer alan şu özellikleri etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz:

- EasyStart

- Fırça başlığı değiştirme hatırlaticısı

- Basınç sensörü

Fırça Gövdesinden

	1. Adım: Fırça gövdesini prize takılı şarj cihazına yerleştirin.
	2. Adım: Açma/kapama düğmesini ilgili seçenek için gereken süre boyunca basılı tutun:
	EasyStart Fırça başlığıdeğiştirmethatırlatıcısı	Basınç sensörü
	3 saniyeye kadar 5 saniyeye kadar 7 saniyeye kadar
	↓ ↓ ↓
	3. Adım: Bip sesini duyduğunuzda açma/kapama düğmesini bırakın:
	1 bip 1 bip, ardindan 2bip	1 bip, 2 bip, ardindan 3bip
	↓ ↓ ↓
	Birlikte:
	Pil göstergesinin solundaki LED ışık yeşil renkte 2 kez yanıp söndüğünde ve alçaktan yüksekfe doğru 3 ses duyduğunuzda özellik etkinleştirilmiştir.
	YA DA
	Pil göstergesinin solundaki LED ışık sarı renkte 1 kez yanıp söndüğünde ve yüksekten alçağa doğru 3 ses duyduğunuzda özellik devre dışı bırakılmıştır.

Şarj ve pil durumu

Philips Sonicare diş fırçası, tam dolu bir pille her seansı 2 dakika süren ortalama 42 fırçalama seansı (günde iki kez kullanılırsa 21 gün boyunca) sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Pil göstergesi, 2 dakikalık fırçalama seansını tamamladığınızda, diş fırçasını duraklattığınızda ve şarj olurken pil durumunu gösterir.

Not: İlk kullanımdan önce pilin tamamen şarj olması 24 saate kadar sürebilse de Philips Sonicare diş fırçanızı tam olarak şarj olmadan da kullanabilirsiniz.

Şarj oluyor

1 USB şarj kablosunu duvar prizine takın, duvar adaptörünü duvardaki elektrik prizine takın.
2 Gövdeyi şarj cihazına yerleştirin. Diş fırçası gövdesi doğru şekilde yerleştirildiğinde, alt kısımdan yukarıya doğru akan bir animasyon gösterir, mod ve yoğunluk gösterge ışıkları sırayla kısılir ve iki kısa bip sesi çıkar.

3 Pil göstergesindeki yeşil ışığın yanıp sönmesi diş fırçasının şarj olduğunu gösterir.
4 Pil tamamen şarj olduğunda, yeşil ışık 30 saniye boyunca sürekli yanar ve ardından kapanır.

Pil durumu (fırça gövdesi şarj cihazına takılıyken)

Fırça gövdesi şarj cihazına takıldığında, gövdenin alt kısmındaki pil göstergesi pil seviyesini gösterir.

Pil durumu	LED rengi
Düşük Yanıp sönen yeşil
Kısmen dolu Yanıp sönen yeşil
Dolu 30 saniye boyunca sabit yeşil,	ardından kapanır.

Pil durumu (fırça gövdesi şarj cihazına takılı değilken)

Diş fırçası açık durumdayken fırça gövdesi altındaki pil göstergesi pil seviyesini gösterir.

Pil durumu LED rengi

Dolu Sabit yeşil

Kısmen dolu Sabit yeşil

Orta düşük Yanıp sönen yeşil

Düşük Fırçalama sonrasında yanıp sönen sarırenkli ışık ve 3 bip sesi

Boş Yanıp sönen sarı renkli ışık ve 2 sethalinde 5 bip sesi

Not: Enerji tasarrufu sağlamak için şarj işlemi tamamlandığında pil göstergesi kapanır.

Not: Pil tamamen bittiğinde diş fırçası kapanır. Diş fırçasını şarj etmek için şarj cihazına takın.

Not: Pilin her zaman tam şarjlı kalmasını sağlamak için diş fırçanızı kullanılmadığı zamanlarda şarj cihazına takılı bırakabilirsiniz.

Temizleme

Diş fırçası gövdesi

1 Fırça başlığını çıkarın ve metal çubuk bölümünü ılk suyla yıkayın. Gövde üzerinde ve düğmelerin etrafında kalan diş macunu kalıntılarını haftada en az bir kez, tercihen her kullanımdan sonra temizlediğinizden emin olun.

Dikkat: Hasara yol açabileceğinden metal çubuk üzerindeki veya düğmeler çevresindeki kauçuk contaya sivri nesnelerle bastırmayın.

2 Fırça gövdesinin tüm yüzeyini nemli bir bez ile temizleyin.

Dikkat: Fazla suyu çıkarmak için gövdeyi lavaboya veya tezgâha vurmayın.

3 Gövdeyi yumuşak bir bez veya havluyla kurulayın.

Fırça başlığı

1 Fırça başlığını ve killarını her kullanımdan sonra durulayın ve kendi kendine kuruması için bırakın.

2 Fırça başlığını haftada en az bir kez fırça gövdesinden çıkarıp fırça başlığı bağlantı bölümünü ılık suyla yıkayın.

Şarj Cihazı

1 Şarj cihazını temizlemeye başlamadan önce fişini çekin.

2 Şarj cihazının yüzeyini nemli bir bezle silin.

3 Şarj cihazını yumuşak bir bez veya havluyla kurulayın.

Seyahat çantası

Seyahat çantasını ılık suyla durulayın, nemli bir bezle temizleyin ve kendi kendine kuruması için bırakın.

Saklama

Ürünü uzun bir süre kullanmayacaksanız prizden çıkarın, temizleyin ve doğrudan güneş ışığı görmeyen, serin ve kuru bir yerde saklayın.

Değişim

En iyi sonuçlar için Philips Sonicare fırça başlıkları 3 ayda bir değiştirin. Sadece Philips Sonicare yedek fırça başlıkları kullanın.

Model numarasını öğrenme

Model numarası "HX" ile başlar (ör. HX123A) ve diş fırçanızın alt kısmında yer alır.

Sorun giderme

Bu bölümde, cihazla ilgili en sık karşılaşabileceğiniz sorunlar özetlenmektedir. Aşağıdaki bilgilerle sorunu çözemiyorsanız www.philips.com/support adresini ziyaret ederek model numaranızı girin, sıkça sorulan sorulara ulaşabilir veya ülkenizdeki Tüketici Danışma Merkezi ile iletişime geçebilirsiniz.

Sorun Olası Neden Çözüm

Fırça başlığını tamamentakamıyorum. Fırçabaşlığı ile fırça gövdesiarasında boşluk vardır.		Bu boşluk normaldir vefırça başlığının doğrubiçimde titreşebilmesi içingereklidir. Fırça başlığı,doğru miktarda titreşimüretebilmek için hareketedebilmelidir.
Philips Sonicare dişfırçamın titreşimi eskisi kadar güçlü değil.	Fırça başlığı, diş fırçasıgövdesine çok yakınolabilir veya dişfırçasının yeniden şarj edilmesi gerekebilir.	Fırça başlığını fırçagövdesi kısmından çıkarınve metal çubuğa, küçükbir boşluk kalacak şekildeyeniden takın. (1-2 mm).Şarj sırasında, diş fırçasınışarj cihazınayerleştirmeden önce şarjcihazının bir güçkaynağına bağlıolduğundan ve düz biryüzye yerleştirildiğindenemin olun. Diş fırçanızın24 saat boyunca şarjolmasına izin verin.

Sorun Olası Neden Çözüm

Diş fırçamı şarj ettim ama yalnızca kısa süre çalışıyor.

Şarj etmeye çalışırken diş fırçasının tabanı, şarj cihazı üzerine düzgün şekilde oturtulmamış olabilir.

Diş fırçasını şarj cihazına yerleştirmeden önce şarj cihazının bir güç kaynağına bağlı olduğundan ve düz bir yüzeye yerleştirildiğinden emin olun. Diş fırçanızın 24 saat boyunca şarj olmasına izin verin.

Garanti ve destek

Cihazınızı kaydettirme, garanti bilgileri ve sık ziyaret edilen destek konularıyla ilgili daha fazla bilgi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin ve cihazınızın alt kısmında yer alan model numarasını arama çubuğuna girin. Ürünle ilgili tüm destek, güç tüketimi bilgileri ve AB Uygunluk Beyanı için lütfen www.philips.com adresini ziyaret edin. Cihazınızı arattıktan sonra ürününüzün özellikleri, teknik bilgileri ve mevcut aksesuarları ile ilgili bilgilere ulaşabilirsiniz.

GARANTI İSTİSNALARI

Garanti kapsamı dışında kalan uygulamalar:

• Fırça başlıkları ve diş arası temizleyici yedek başlıkları dâhil olmak üzere ağız içi aparatları.
• Onaylanmamış yedek parça veya fırça başlığı kullanımı nedeniyle oluşan hasarlar.
• Yanlış kullanım, amaç dışı kullanım, modifikasyon veya yetkisiz kişilerce yapılan onarımdan kaynaklanan hasarlar.
• Normal yipranma, centikler, çizikler, aşınma, renk değiştirme veya solma.

Geri dönüşüm

- Bu simge, elektrikli ürün ve pillerin normal ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir.

- Ülkenizde elektrikli ürün ve pillerin ayrı olarak toplanmasına ilişkin yürürlükte olan yönetmelikleri izleyin.

Dahili şarj edilebilir pili çıkarma

- LİTYUM-İYON ŞARJ EDİLEBİLİR PİL İÇERİR. UYGUN ŞEKİLDE GERİ DÖNÜŞTÜRÜLMELİ VEYA ATILMALIDIR.

- Dahili yeniden şarj edilebilir pil atılmak üzere çıkarılabilir. Elektronik parçaları sökme konusunda rahat hissetmiyorsanız lütfen yerel elektronik parça geri dönüşümü veya tamiri atölyenizden uzman desteği alın.

- Dahili şarj edilebilir pillerin çıkarılmasına ilişkin talimatlara www.philips.com/support adresinden ulaşılabilir. Diş fırçası model numarasını girerek ürününüzü bulmak için Philips destek ana sayfasındaki arama çubuğunu kullanın. Model numarası "HX" ile başlar (ör. HX123A) ve diş fırçanızın alt kısmında yer alır Pil çıkarma talimatlarına, ürün destek sayfasındaki Sorun Giderme ve Onarım bölümünden ulaşabilirsiniz.

- Hasarlı veya sızdıran pillerin cilde ya da gözlere temas etmemesine dikkat edin. Bu durumda, hiç vakit kaybetmeden temas yerini suyla iyice yıkayın ve bir doktora başvurun.

- Pillere dokunurken ellerinizin, ürünün ve pillerin kuru olmasına dikkat edin.

- Çıkarıldıktan sonra pillerin kazara kısa devre yapmasını önlemek için pil üzerindeki terminallerin metal nesnelere (bozuk para, toka, yüzük vb.) temas etmemesine çok dikkat edin. Pilleri alüminyum folyoya sarmayın. Atmadan önce pil terminallerini bantla kapatın veya pilleri bir plastik torbaya koyun.

Tanyşdyrys

Alan harydyñyz nesip etsin, Philips-e hoş geldiñiz! Philips-iň hödürleýan goldawyndan doly peýdalanmak üçin, önümiñizi www.philips.com/welcome salgysynda bellige alyň.

Möhüm howpsuzlyk maglumaty

Bu önümi diñe onuň niyetlenilýän maksady üçin ulanyň. Önümi we onuň batareýalaryny hem-de esbaplaryny ulanmazdan ozal, şu maglumatı üns bilen okaň hem-de geljekde gollanmak üçin ýygnap goýuň. Nädogry ulanmak howplara yá-da agyr şikeslere eltip bilýär.

Enjam bilen üpjün edilýän esbaplar dürli önünemlerde dürli bolup biler.

Duýduryşlar

• Diñe hakyky Philips esbaplaryny ya-da sarp ediş materiallaryny ulanyň. Diñe önümiň yany bilen berlen USB zarýadnigi ulanyň.
• Bu enjamda ulanyjynyň tehniki hyzmat edip biljek şaᵧlary ýokdur. Eger enjama zeper ýetse, ony ulanmagy bes ediň we ýurduňyzdaky (ser. “Kepillik we goldaw”) Müşderi goldawy merkezine ýüz tutuň.

- Adapterleri we zarýad berijileri suwdan uzakda saklaň.

- Enjamy çagalar, şeyle hem enjamy howpsuz görnüşde ulanmak boyunça gözükdirijiler berlen ya-da howpsuz ulanmak boyunça gözegçilik astyndaky we değişli howplar özlerine mälim edilen yagdayynda fiziki, duýgurlyk yada zehin ukyplary pes ya-da tejribesi we bilimi bolmadyk şahslar hem ulanyp biler. Çagalar gözegçilik astynda däl wagty enjamda arassaçylyk we ulanyjy tarapyndan geçirilmäge değişli abatlayış işlerini geçirmeli däl.

- Çagalaryň önlem bilen oýnamazlygyny épjün etmek üçin olary gözegçilikde saklamaly.

- Arassalamak bölüminde başgaça görkezilmedik bolsa, önümiň haýsydyr bir bölegini gap-gaç yuwyan maşynda arassalamaň.

- Bu enjam diñe disleri, dis etini we dili arassalamak üçin dizayın edilendir.

- Nasadkany her 3 aydan ya-da könelme alamatlary yüze çyksa, ondan hem ir çalşyryň. Gyllary mynjiyan ya-da eplenen çotga nasadkasyny ulanmagy besediň.

Batareya howpsuzlyk görkezmeleri

Önümde şu aşağıdaki simwollaryň görünmegi mümkin:

Bu Sonicare elektrikli diş çotgasy dişin' çüyremegini azaltmak we agyz saglygyny saklamak maksady bilen, dişlerdäki daşy hem-de iýmit galyndylaryny aýrymaklyga niyetlenilýär. Bu Sonicare elektrikli diş çotgasy diñe öýde ulanmaklyga niyetlenilýär. Çagalary' ulanmagy ululary' gözegçiligi astynda bolmalydyr.

Philips Sonicare enjamyňyz (Şek. 1.)

1 Nasadka gapajygy
2 Akylly nasadka(lar)
3 BrushSync simwoly
4 Tutawaç
5 Aç/öçür düwmesi
6 Ýygjamlyk görkezijisi
7 Tertip/ýygjamlyk düwmesi
8 Tertip görkezijisi
9 Nasadkany çalışyrmagy yatladyş cyrasy
10 Batareya görkezijisi
11 USB zarýadnik (diwar adapteri değişli dâl)
12 Syýahat çeholy

Bellik: Esbaplar satyn alnan modele görä dürlüçe bolup biler.

Ulanmaga başlamak

Nasadkany dakmak

Philips Sonicare diş çotgaňyzy ulanmak

Çotgalama görkezmeleri

3 Philips Sonicare-i işletmek üçin, aç/öçür düwmesini basyň.

5 Öndäki dişleriğ için yüzlerini arassalamak üçin, çotganyın tutawajyny yarım yokaryk egiğ we her dişe birnäge dik örtüşyän çotgalama hereketini ediğ.

Bellik: Tutuş agyzda gyradeň çotgalamak üçin, QuadPacer aýratynlygy arkaly agyz boşlugyňzy 4 bölege bölüň ("Aýratynlyklar" bölümine serediň).

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["④"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

6 1-nji bölekden (ýokarky dişleriň daş yüzünden) çotgalap başlaň we 30 sekunt çotgalap, 2-nji bölege (ýokarky dişleriň iç yüzüne) geçiň. 3-nji bölekden (aşaky dişleriň daş yüzünden) çotgalamaga dowam ediň we 30 sekunt çotgalap, 4-nji bölege (aşaky dişleriň iç yüzüne) geçiň.

7 Çotgalamagyň bir döwresini gutaranyňyzdan soň, dişleriň çeýneýan we tegmil emele gelýän yerlerini çotgalamak üçin goşmaça wagt sarp edip bilersiňiz. Eger isleseňiz, diş çotgasyny işledip ýa-da öçürip, diliňizi hem çotgalap bilersiňiz. Philips Sonicare diş çotgaňyz ortodontik breketlerde (nasadka breketlerde ulanylanda hasa çalt könelýär) we diş dikeldişlerinde (plombalar, täçler, winirler) ulanylanynda howpsuz bolup durýar. Eger problema ýüze çyksa, onda diş lukmanyna ýüz tutuň.

Bellik: Philips Sonicare diş çotgasy kliniki barlaglarda ulanylanda, ony tutawaja doly zarýad berlen we EasyStart aýratynlygy deaktiwirlenen görnüşde ýokary ýygjamlykda, Clean tertibinde işlediň.

Tertipler

Elektrikli diş çotgaňyz iki dürli tertip bilen enjamlaşdyrylan: Clean we Gum Health.

Tertibi el bilen üytgetmek üçin, diş çotgasy öçük wagty, tertip/yygjamlyk düwmesini basyň. Philips Sonicare çotgasynyň hemme nasadkalary her bir tertipde işleýär.

Clean Gum Health

Yeňillik Daş aýrymak Daş aýrymak we diş eti massažy
Maslahat berilýan icosyjamlyk derejesi	Yokary Yokary
Jemi çotgalama wagty 2 minut 3 minut 20 sekunt
Çotgalaýys usuly Her segmenti 30 sekunt çotgalaň,	Her segmenti 30 sekunt çotgalaň,
	Soň her bölümiň diş etiniň çzygy boýunça 20 sekunt çotgalaň.

Ýygjamlyklar

Ýygjamlyk sazlamalary

8 +1

Elektrikli diş çotgaňyz 2 dürli ýygjamlyk sazlamasy bilen gelýär:

• Ýokary ýygjamlyk (iki çyra)
• Pes yygjamlyk (bir çyra)

Bellik: Iň oňat arassalama netijeleri üçin ýokary ýygjamlyk maslahat berilýär.

×2 ×1

Bellik: Basyş sensory önüneminizde işjeğleşdirilen görnüşde gelýär. Bu ayratynlygy deaktiwirlemek üçin, "Aýratynlyklary işjeğleşdirmek ya-da deaktiwirlemek" bölümine serediň.

SmarTimer

Diş lukmanlary günde iki gezek azyndan 2 minutlap çotgalamagy maslahat berýär.

Bellik: Eger çotgalama döwresini başladanyňyzdan soň, aç/öçür düwmesini bassaňyz, diş çotgasy säginýär. 30 sekundyň içinde açýan/öçüryán düwmâni bassaňyz, çotgalama döwresini tamamlamagyňyza maý bermek üçin taýmer dowam etdirilýär. 30 sekuntlyk säginmeden soň, SmarTimer nol edilýär.

QuadPacer

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["④"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

QuadPacer aralyk taýmer bolup, ol gysgaça bipläp säginýär we agyz boşlugynyň 4 bölegini gyradeň we mazaly çotgalamak gerekdigini yatladýar. Bu Philips Sonicare diş çotgasynda QuadPacer aýratynlygy işjeňleşen görünüşde gelýär.

Bellik: Gum Health tertibini ulananyñyzda goşmaça wagt goşulýar.

EasyStart

Bu Philips Sonicare modelinde EasyStart aýratynlygy işjeňleşen görnüşde gelýär. EasyStart aýratynlygy Philips Sonicare bilen çotgalamaga öwrenişmegiñize kömek etmek üçin, ilkinji 14 çotgalama seansynyň dowamynda onuň güýjüni çalajadan köpeldýär.

EasyStart-y deaktiwirlemek üçin (ser. "Aýratynlyklary işjeğleşdirmek yá-da deaktiwirlemek").

Nasadkany çalışyrmagy yatladyş

Philips Sonicare-iñiz nasadkanyň könelmegini yzarlaýan BrushSync tehnologiýasy bilen üpjün edilendir.

Bellik: Bu ayratynlyk diñe BrushSync tehnologiýasy bar bolan Philips Sonicare akylly nasadkalarynda işleýär.

3 Nasadkany çalışyrmagy yatladyş çyrasy sary reňkde yananda, nasadkany çalışyrmagyňyz gerek.

Bellik: Ähli akylly nasadkalar nasadkany çalışyrmagy yatladyş aýratynlygy işjeğleşdirilgi görünüşde gelýär. Nasadkany çalışyrmagy yatladyşy deaktiwirlemek üçin, "Aýratynlyklary işjeğleşdirmek ya-da deaktiwirlemek" bölümine serediň.

Aýratynlyklary işjeňleşdirmek ýa-da deaktiwirlemek

Ädim 2: Aç/öçür düwmesini şunça wagt basyp saklaň:

	EasyStart Nasadkany calşyrmagy yatladyş	Basyş sensory
	3 sekunda çenli 5 sekunda çenli 7 sekunda çenli
	↓ ↓ ↓
	Ädim 3: Şuny eşideniñizde, aç/öçür düwmesini goýberiň:
	1 bipleme 1 bipleme we soňra 2 bipleme	1 bipleme, 2 bipleme we soňra 3 bipleme
	↓ ↓ ↓
	Şunuň bilen bilelikde:
	Eger batareya görkezijisiniň çepdäki LED-iniň 2 gezek yasyl reňkde yanyp sönenini görseňiz we çaladan gata 3 signal eşitseňiz, onda ol aýratynlyk işjeňleşen bolýar.
	YA-DA
	Eger batareya görkezijisiniň çepdäki LED-iniň 1 gezek sary reňkde yanyp sönenini görseňiz we gatydan çala 3 signal eşitseňiz, onda ol aýratynlyk deaktiwirlenen bolýar.

Zarýad beriş we batareya yagdayy

Bu Philips Sonicare diş çotgasy doly zarýad berlen batareýde ortaça 42 sany çotgalama seansy üçin niyetlenilmek bilen, her seams 2 minut diýlip hasaplanylyar (günde iki gezek ulanylsa, 21 gün). Batareýa görkezijisi 2 minutlyk çotgalama seansy gutaranda, diş çotgasyny sägindireniñizde ýa-da ol zarýad alyp durka batareýa ýagdaýyny görkezýär.

Bellik: Ilkinji gezek ulanmazdan ön, batareya doly zarýad bermek 24 sagada çenli çekip biler, yöne Philips Sonicare diş çotgasyny doly zarýad almanka-da ulanyp bilersiñiz.

Zarýad alýar

Bölekleyin doly Yanyp duran yaşyl

Orta pes Yanyp sönýän yaşyl

2 Tutawajyň tutuş yüzüni çygly mata bilen süpüriň.

Model belgisi «HX» bilen başlayar (mysal üçin, HX123A) we ony diş çotgaňzyň aşağında tapmak bolýar.

Näsazlyklary çözmek

Kepillige değişli däl zatlar:

• Çotga nasadkalaryny we irrigator nasadkalaryny öz içine alýan agyz nasadkalarynda.
• Ygtyyar berilmedik ätiyaçlyk şaylaryn ÿa-da ygtyyar berilmedik çotga nasadkalarynyn ulanylmagy sebäpli ÿüze çykan zeper.
• Nädogry ulanmaklyk, maksadyna laýyk ulanylmazlyk, geleňsizlik, modifikasiýalar ýa-da ygtyýar berilmedik abatlama sebäpli ýüze sykan zeper.
• Adaty könelme, şol sanda jaýryklar, çzyklar, iýilmeler, reňkiň üýtgemegi yada solmagy.

Gaytadan işlemek