Sonicare ProtectiveClean 4100 HX4044 - Tandborste PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Sonicare ProtectiveClean 4100 HX4044 PHILIPS

Direktiv om radioudstyr

- Lav intensitet (ett lys)

Rukovät' zubnej kefky

Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips! Få ut mesta möjliga av den support Philips erbjuder genom att registrera din produkt på www.philips.com/welcome.

Viktig säkerhetsinformation

Använd endast produkten för dess avsedda syfte. Läs den här informationen noggrant innan du använder produkten och dess batterier och tillbehör, och spara den för framtida bruk. Felaktig användning kan leda till fara eller allvarliga skador.

Olika tillbehör kan medfölja olika modeller.

Varningar

- Använd endast tillbehör eller förbrukningsartiklar från Philips. Använd endast USB-laddaren som medföljer produkten.

- Den här apparaten innehåller inga delar som kan underhållas av användaren. Använd inte apparaten om den är skadad och kontakta kundtjänst i ditt land (se "Garanti och support").

- Låt inte adaptrar och laddare komma i kontakt med vatten.

- Efter rengöring ska du se till att adaptrar, laddare och resefodral är helt torra innan du ansluter dem till ett vägguttag.

- Den här apparaten kan användas av barn och personer med olika funktionshinder, eller som inte har kunskap om hur apparaten används, så länge de övervakas och får instruktioner angående säker användning och förstår riskerna som föreligger. Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn utan övervakning.

- Se till att barn inte leker med produkten.

- Rengör inte någon del av produkten i diskmaskin om inte annat anges i avsnittet Rengöring.

- Använd inte adaptrar och laddarna utomhus eller i närheten av uppvärmda ytor.

- Om strömadaptern, USB-laddaren eller kabeln är skadade ska du sluta använda dem och byta ut dem mot nya.

- Apparaten har utformats endast för rengöring av tänder, tandkött och tunga.

- Byt ut borsthuvudet var tredje månad eller oftare vid märkbart slitage. Sluta använda ett borsthuvud om det har skadade eller böjda strån.

- Skölj handtaget, särskilt vid borsthuvudanslutningen. Rengör försiktigt runt gummitätningen.

- Se till att borsthuvudet och tandborsten är torra innan du lägger dem i resefodralet.

• Undvik direkt kontakt med produkter som innehåller eteriska oljor eller kokosolja. Kontakten kan leda till att borsten lossnar.
• Maximal höjd över havet vid användning är 4 500 meter.
• Information om REACH-ämnen i Philips-produkter finns på www.philips.com/REACH

Medicinska varningar

• Sluta använda apparaten och rådfråga en tandläkare/läkare om kraftig eller långvarig blödning uppstår efter användning eller om du upplever obehag eller smärta vid användning.
• Om du har en pacemaker eller någon annan implanterad enhet bör du rådgöra med din läkare eller tillverkaren av den implanterade enheten före användning.
• Apparaten är avsedd för egenvård och är inte avsedd att delas av flera användare.

Säkerhetsföreskrifter för batteri

• Denna apparat innehåller batterier som endast får tas ut av kvalificerade personer.
• Håll produkten och batterierna borta från eld och utsätt dem inte för direkt solljus eller höga temperaturer.
• Sluta använda och ladda produkten om den blir onormalt varm, luktar, ändrar färg eller om det tar längre tid än vanligt att ladda den. Kontakta även din lokala Philips-återförsäljare.
• Placera inte produkten eller batterierna i mikrovågsugn eller på induktionsplatta.
• Du får inte öppna, modifiera, sticka hål på, skada eller ta isär produkten eller batteriet eftersom batterierna då kan bli varma eller avge giftiga eller farliga ämnen. Du får inte kortsluta, överladda eller ladda batterierna omvänt.
• Den här apparaten har batterier som inte är utbytbara. När batteriet är slut ska apparaten kasseras på rätt sätt, se avsnittet om Återvinning.
• Ladda endast med de säkerhetsgodkända IPX4-adaptrarna Philips WAA1001 eller WAA2001 med ingångsvärdena 100–240 V\~, 50/60 Hz, 3,5 W och utgångsvärdena 5 V DC, 2,5 W. Listan över adaptrar finns på www.philips.com/support.
• Ladda och använd produkten vid en temperatur mellan 0 °C och 40 °C.

Förvarings- och transportförhållanden

Temperatur -20^ till +60^ .

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande exponering av elektromagnetiska fält.

Direktiv för radioutrustning

Härmed förklarar Philips att el-tandborstar med radioutrustningstyp

(Bluetooth, NFC) är i överensstämmelse med direktiv 2014/53/EU.

• Den Bluetooth-radiofrekvens som används i tillämpliga produkter ansluter till 2,4 GHz.
• Den maximala uteffekten från Bluetooth-apparaten är 3 dBm.
• Den NFC-radiofrekvens som används i tillämpliga produkter ansluter till 13,56 MHz.
• Apparatens maximala radiofrekvensöverföring är 30,16dBm.

Hela texten i EG-försäkran om överensstämmelse finns på följande

internetadress: www.philips.com/support

Obs! Olika modeller kan ha olika funktioner. Vissa modeller kanske inte är utrustade med Bluetooth eller NFC.

SPARA DE HÄR ANVISNINGARNA

LISTA ÖVER SYMBOLER SOM ANVÄNDS

Följande symboler kan visas på produkten:

Den här symbolen betyder att du ska läsa bruksanvisningen innan du använder produkten.

XXXXXX

Denna symbol betyder att du ska använda den angivna strömtillförseln.

Avsedd användning

Den här Sonicare-eltandborsten används för att ta bort plack och matrester från tänderna, för att minska skador på tänderna och för att förbättra och bibehålla munhälsan. Den här Sonicare-eltandborsten är avsedd för hemmabruk. Om barn använder produkten ska detta ske under överinseende av en vuxen.

Din Philips Sonicare (bild 1.)

1 Skydd till borsthuvud
2 Smart borsthuvud
3 BrushSync-symbol
4 Handtag
5 På/av-knapp
6 Intensitetsindikator
7 Läges-/intensitetsknapp
8 Lägesindikator
9 Påminnelselampa för byte av borsthuvud
10 Batteriindikator
11 USB-laddare (väggadapter medföljer inte)
12 Resefodral

Obs! Vilka tillbehör som medföljer kan variera beroende på vilken modell du har köpt.

Så här gör du

Sätta fast borsthuvudet

1 Rikta in borsthuvudet så att borsten är vända i samma riktning som handtagets framsida.

2 Tryck ned borsthuvudet ordentligt på handtagets metallskaft tills det tar stopp.

Obs! Det finns ett litet mellanrum mellan borsthuvudet och handtaget. Detta är normalt.

Använda din Philips Sonicare-tandborste

Om du använder Sonicare-tandborsten för första gången är det normalt att känna större vibration än när du använder en tandborste som inte är eldriven. Det är vanligt att förstagångsanvändare trycker för hårt. Tryck bara försiktigt och låt tandborsten sköta borstningen åt dig. Följ borstningsanvisningarna nedan för bästa möjliga upplevelse.

För att hjälpa dig komma igång med din nya Sonicare-eltandborste bör du använda en lägre inställning de första 1–2 veckorna och sedan byta till en högre inställning.

1 Fukta borsten och applicera en liten mängd tandkräm.

45°

2 Placera tandborsten mot tänderna i en liten vinkel (45 grader) och tryck försiktigt så att borsten kommer åt tandköttskanten eller precis under tandköttskanten.

Obs! Låt tandborstens mittdel vara i kontakt med tänderna hela tiden.

3 Starta Philips Sonicare genom att trycka på på/av-knappen.

4 Håll borsten försiktigt mot tänderna och tandköttskanten. För borsthuvudet fram och tillbaka över tänderna med små rörelser så att borsten kommer åt mellan tänderna. Gör den här rörelsen under hela borstningscykeln.

Obs! Borsten ska vara något utställda. Vi rekommenderar inte att du skrubbar som du gör med en manuell tandborste.

Obs! Om du trycker för hårt kommer du att uppmärksammas av ett ljud och en förändring i vibration i handtaget (se avsnittet "Trycksensor").

5 Rengör framtändernas insida genom att vinkla borsthandtaget halvt upprätt och göra flera vertikala överlappande borstdrag över varje tand.

Obs! Försäkra dig om att du borstar jämnt i hela munnen genom att dela in munnen i fyra delar med hjälp av QuadPacer-funktionen (se kapitlet Funktioner).

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]
    C --> D["Step 4"]
    D --> E["End"]

6 Börja med att borsta del ett (utsidan av överkäkens tänder) och borsta under 30 sekunder innan du fortsätter med del 2 (insidan av överkäkens tänder). Fortsätt med att borsta del tre (utsidan av underkäkens tänder) under 30 sekunder innan du avslutar med del fyra (insidan av underkäkens tänder).

7 När du har slutfört borstningscykeln kan du lägga ytterligare tid på att borsta tändernas tuggytor och de områden där tänderna missfärgas. Du kan även borsta tungan med tandborsten på- eller avslagen beroende på vilket du föredrar. Din Philips Sonicare-tandborste bör vara säker att använda på tandställning (borsthuvuden slits ut snabbare när de används på tandställning) och lagningar (fyllningar, kronor, skalfasader) om de är felfria och inte sitter löst. Kontakta en tandläkare om ett problem uppstår.

Obs! När Philips Sonicare-tandborsten används i kliniska studier används den i läget Clean med hög intensitet, handtaget fulladdat och EasyStart-funktionen inaktiverad.

Lägen

Eltandborsten har två olika lägen: Clean och Gum Health.

För att manuellt ändra läge, tryck på läge/intensitetsknappen när tandborsten är avstängd. Alla Philips Sonicare-borsthuvuden fungerar med varje läge.

Clean Gum Health

Fördelar Plackborttagning Plackborttagning och

tandköttsmassage

Rekommenderad intensitetsnivå

Hög Hög

Clean Gum Health

Total borstningstid 2 minuter 3 minuter och
	20 sekunder
Så här borstar du Borsta varje segment i 30 sekunder,	Borsta varje segment i 30 sekunder,
	Borsta sedan tandköttskanten i varje segment i 20 sekunder vardera.

Intensitetsnivåer

Inställning av intensiteten

Eltandborsten har två olika intensitetsinställningar:

- Hög intensitet (två lampor)

- Låg intensitet (en lampa)

Obs! Hög intensitet rekommenderas för bästa rengöringsresultat.

×2 ×1

Välj önskad intensitet manuellt genom att trycka på läges-/intensitetsknappen när tandborsten är på för att växla mellan de olika alternativen.

Intensitetsinställningen kan bara ändras när tandborsten är på.

BrushSync-teknik

Tack vare BrushSync-tekniken kan borsthuvudet kommunicera med handtaget via ett mikrochip. Symbolen på borsthuvudets nederdel indikerar att borsthuvudet använder denna teknik.

Med BrushSync-tekniken kan funktionen för påminnelse om byte av borsthuvud användas.

Philips Sonicare erbjuder en rad smarta borsthuvuden med BrushSync-teknik. Om du vill se hela vårt sortiment av borsthuvuden och hitta det borsthuvud som passar dig bäst kan du gå till www.philips.com/toothbrush-heads för mer information.

Philips Sonicare erbjuder en rad smarta borsthuvuden med BrushSync-teknik. Om du vill se hela vårt sortiment av borsthuvuden och hitta det borsthuvud som passar dig bäst kan du gå till www.philips.com/toothbrush-heads för mer information.

Funktioner

- Trycksensor

- SmarTimer

- QuadPacer

- EasyStart

- Påminnelse om byte av borsthuvud

Trycksensor

Din Philips Sonicare mäter det tryck du tillämpar när du borstar, för att skydda ditt tandkött och dina tänder mot skador.

Om du trycker för hårt kommer du att uppmärksammas av ett ljud och en vibrationsförändring i handtaget tills du minskar trycket.

Obs! Trycksensorn är aktiverad vid leverans. Om du vill inaktivera funktionen, se avsnittet Aktivera eller inaktivera funktioner.

SmarTimer

SmarTimer-funktionen anger att borstningscykeln är slut genom att automatiskt stänga av tandborsten i slutet av borstningscykeln.

Tandläkare rekommenderar att tänderna borstas minst två minuter två gånger om dagen.

Obs! Om du trycker på av/på-knappen när du har börjat borsta tänderna gör tandborsten ett uppehåll. Om du trycker på av/på-knappen inom 30 sekunder fortsätter timern så att du kan avsluta borstningen. Efter en paus på 30 sekunder nollställs SmarTimer.

QuadPacer

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> A

QuadPacer är en intervalltimer som har ett kort pipljud och en paus som påminner dig om att borsta de fyra delarna av munnen lika länge och grundligt. Den här Philips Sonicare-tandborsten levereras med QuadPacerfunktionen aktiverad.

Obs! Ytterligare tid kan läggas till när du använder läget Gum Health.

EasyStart

Den här Philips Sonicare-modellen levereras med EasyStart-funktionen aktiverad. EasyStart-funktionen ökar borstningskraften gradvis under de 14 första borstningssessionerna, så att du vänjer dig vid att borsta med Philips Sonicare.

För att avaktivera EasyStart (se "Aktivera eller inaktivera funktioner").

påminnelse om byte av borsthuvud.

Philips Sonicare använder BrushSync-teknik som känner av slitage av borsthuvudet.

Obs! Den här funktionen fungerar endast med smarta Philips Sonicareborsthuvuden med BrushSync-teknik.

1 När du sätter dit ett nytt smart borsthuvud för första gången känner handtaget av att du har ett Philips-borsthuvud med BrushSync-teknik och börjar spåra borsthuvudets slitage.

2 Över tid, med utgångspunkt i vilket tryck som används och hur länge borsthuvudet har använts totalt, kommer handtaget att känna av slitaget på borsthuvudet för att fastställa den bästa tidpunkten för byte av borsthuvud. Funktionen garanterar bästa rengöring och skötsel av dina tänder.

graph TD
    A["Input"] --> B{replace}
    B --> C["Output"]

3 När indikatorn för att byta borsthuvud lyser gult bör du byta ut borsthuvudet.

Obs! Alla smarta borsthuvuden har funktionen för påminnelse om byte av borsthuvud aktiverad från början. Se "Aktivera eller inaktivera funktioner" om du vill inaktivera påminnelsen om byte av borsthuvud.

Aktivera eller inaktivera funktioner

Du kan aktivera eller inaktivera följande av tandborstens funktioner:

- EasyStart

- Påminnelse om byte av borsthuvud

- Trycksensor

Från handtaget:

Steg 1: Placera handtaget på en laddare som är ansluten till ett vägguttag.

	Steg 2: Håll av/på-knappen intryckt i:
	EasyStart Påminnelse ombyte avborsthuvud		Trycksensor
	Upp till 3sekunder	Upp till 5sekunder	Upp till 7 sekunder
	↓ ↓ ↓
	Steg 3: Släpp av/på-knappen när du hör:
	Ett pip Ett pip och sedantvå pip		Ett pip, två pip och sedan tre pip
	↓ ↓ ↓

Tillsammans med:

Om du ser vänster LED för batteriindikatorn blinka grönt 2 gånger och hör 3 toner från låg till hög, så har funktionen aktiverats.

ELLER

Om du ser vänster LED för batteriindikatorn blinka gult 1 gång och hör 3 toner från låg till hög, så har funktionen avaktiverats.

Laddning och batteristatus

Philips Sonicare-tandborsten är utformad för att i genomsnitt ge 42 borstningssessioner med ett fulladdat batteri, där varje session är 2 minuter lång (21 dagar om tandborsten används två gånger om dagen). Batteriindikatorn visar batteristatus när du avslutar den två minuter långa borstningssessionen, när du pausar tandborsten och när den laddas.

Obs! Det kan ta upp till 24 timmar att ladda batteriet helt innan första användningstillfället, men du kan använda Philips Sonicare-tandborsten innan batteriet är fulladdat.

Laddning

1 Anslut USB-laddningskabeln till en väggadapter och koppla in väggadaptern i ett vägguttag.
2 Placera handtaget på laddaren. Den utför en svischande animering nedifrån och upp, tonar läges- och intensitetsindikatorns lampor i följd och avger två korta pipljud för att bekräfta att handtaget är korrekt placerat.

3 Den blinkande gröna lampan på batteriindikatorn visar att tandborsten laddas.

4 När batteriet är fulladdat lyser lampan med fast grönt sken i 30 sekunder och släcks sedan.

Batteristatus (när handtaget sitter på en laddare som är ansluten till ett vägguttag)

När handtaget är anslutet till laddaren visas batterinivån på batteriindikatorn längst ned på handtaget.

Batteristatus	LED-färg
Lågt Blinkande grönt sken
Delvis fulladdat Blinkande grönt sken
Fulladdat Fast grönt sken i 30 sekunder och stängs sedan av

Batteristatus (när handtaget inte sitter på en laddare som är ansluten till ett vägguttag)

När tandborsten är aktiverad visar batteriindikatorn på undersidan av handtaget batterinivån.

Batteristatus LED-färg

Fulladdat Fast grönt sken

Delvis fulladdat Fast grönt sken

Medellågt Blinkande grönt sken

Lågt Blinkande gult sken och 3 pipljud after borstningen

Tomt Blinkande gult sken och 2 omgångar med 5 pipljud

Obs! För att spara energi slocknar batteriindikatorn när handtaget inte längre laddas.

Obs! När batteriet är helt urladdat stängs tandborsten av. Anslut tandborsten till laddaren för att ladda den.

Obs! Om du vill att batteriet alltid ska vara fulladdat kan du låta tandborsten vara ansluten till laddaren när du inte använder den.

Rengöring

Tandborsthandtag

1 Ta loss borsthuvudet och skölj metallskaftet med varmt vatten. Se till att ta bort tandkrämsrester på handtaget och runt knapparna, helst efter varje gång eller åtminstone en gång i veckan.

Varning! Tryck inte vassa föremål mot gummiförslutningen på metallskaftet eller runt knapparna, det kan orsaka skada.

2 Torka av hela handtagets yta med en fuktig trasa.

Varning! Knacka inte handtaget på vasken eller bänken för att få bort överflödigt vatten.

3 Torka av handtaget med en mjuk trasa eller handduk.

Borsthuvud

1 Skölj borsthuvudet och borsten efter varje användning och låt lufttorka.
2 Ta loss borsthuvudet från handtaget och skölj borsthuvudanslutningen med varmt vatten minst en gång i veckan.

Laddare

1 Dra ur nätsladden innan du rengör laddaren.
2 Torka av laddaren med en fuktig trasa.
3 Torka laddaren med en mjuk trasa eller handduk.

Resefodral

Skölj med varmt vatten och använd en fuktig trasa för att rengöra resefodralet och låt det lufttorka.

Förvaring

Om du inte tänker använda produkten under en längre period, kopplar ur den från eluttaget, rengör alla delar och förvara dem på en sval, torr plats som inte utsätts för direkt solljus.

Byten

För bästa resultat bör du byta ut borsthuvudet på Philips Sonicare var tredje månad. Använd bara Philips Sonicare-borsthuvuden.

Hitta modellnumret

Modellnumret börjar med HX (t.ex. HX123A) och finns på undersidan av tandborsten.

Felsökning

Det här kapitlet sammanfattar de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av informationen nedan kan du besöka www.philips.com/support, fylla i modellnumret och läsa svaren på vanliga frågor eller kontakta kundtjänsten i ditt land.

Problem Möjlig orsak Lösning

Jag kan inte sätta fast borsthuvudet ordentligt. Det finns ett mellanrum mellan borsthuvudet och handtaget.		Detta mellanrum är normalt och krävs för att borsthuvudet ska kunna vibrera på lämpligt sätt. Borsthuvudet måste kunna röra sig för att skapa rätt mängd vibrationer.
Vibrationen i min Philips Sonicare- tandborste har mindre kraft än tidigare.	Borsthuvudet sitter för nära tandborstens huvuddel eller så behöver tandborsten laddas.	Ta loss borsthuvudet från handtaget och sätt det på plats på metallskaftet igen med ett litet mellanrum. (1–2 mm). Se till att laddaren är ansluten till en strömkälla och att den står på en plan yta innan du placerar tandborsten på laddaren. Ladda tandborsten i 24 timmar.

Problem Möjlig orsak Lösning

Jag har laddat tandborsten men den fungerar bara under en kort tid.

Tandborstens underdel står inte plant på laddaren när du försöker ladda den.

Se till att laddaren är ansluten till en strömkälla och att den står på en plan yta innan du placerar tandborsten på laddaren.Ladda tandborsten i 24 timmar.

Garanti och support

Gå till www.philips.com/support och ange modellnumret som finns på undersidan av enheten i sökfältet för att få mer information om hur du registrerar enheten, garantiinformation och andra vanliga supportämnen.

All produktsupport, information om strömförbrukning och EU-försäkran om överensstämmelse finns på www.philips.com. När du har sökt efter enheten kan du hitta information om produktens funktioner, tekniska specifikationer och tillgängliga tillbehör.

GARANTIUNDANTAG

Följande omfattas inte av garantin:

• Tillbehör för användning i munnen omfattar borsthuvuden och munstycken.
• Skador som orsakats av användning av ej godkända reservdelar eller borsthuvuden.
• Skador som orsakats av felaktig användning, misskötsel, ändringar eller obehörig reparation.
• Normalt slitage, inklusive hack, repor, avskavning, missfärgning och blekning.

Återvinning

• Den här symbolen betyder att elektriska produkter och batterier inte får slängas bland hushållssoporna.
• Följ ditt lands regler för återvinning av elektriska produkter och batterier.

Ta bort det inbyggda, laddningsbara batteriet

• INNEHÄLLER LADDNINGSBAR LITIUMJONCELL. MÅSTE ÅTERVINNAS ELLER KASSERAS PÅ RÄTT SÄTT.
• Det inbyggda laddningsbara batteriet kan tas ut för kassering. Om du inte känner dig bekväm med att montera isär elektroniska produkter kan du be om hjälp på en lokal återvinningscentral eller reparationsverkstad.
• Anvisningar för att ta bort inbyggda, laddningsbara batterier finns på www.philips.com/support. Använd sökfältet på supportsidan för Philips och hitta din produkt genom att fylla i tandborstens modellnummer. Modellnumret börjar med HX (t.ex. HX123A) och finns på undersidan av tandborsten. Instruktioner om hur du byter batteri finns i avsnittet för felsökning och reparationer på produktens supportsida.
• Undvik kontakt med hud och ögon om batterierna är skadade eller läcker. Skölj omedelbart med rikligt med vatten och kontakta läkare om detta händer.
• Se till att händerna, produkten och batterier är torra när du hanterar batterierna.
• Låt inte batteriernas poler komma i kontakt med metallföremål (t.ex. mynt, hårspännen eller ringar) efter borttagning för att förhindra kortslutning. Linda inte in batterier i aluminiumfolie. Tejpa batteripolerna eller lägg batterierna i en plastpåse innan du kasserar dem.

Giriş