DWST83471 - Şarj kutusu DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DWST83471 DEWALT

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 97

Bir DEWALT aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim, sürekli ürün geliştirme ve yenilik DEWALT markasının profesyonel elektrikli alet kullanıcıları için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini sağlamaktadır.

Teknik Özellikleri

	DWST83470 DWST83471 DWST83472
Güç kaynağı AC AC AC
Şebeke gerilimi V	AC	230 230 230
Giriş AC frekansı Hz 50 50	50
Tip		1	1	1
Çıkış
USB Tip A	A	2	2	2
USB Tip C	A	3	3	3
USB Şarj Girişi	A	6	6	6
Tip		1	1	1
USB şarj girişleri		Tip A, Tip C	Tip A, Tip C	Tip A, Tip C
Batarya tipi		Li-İyon	Li-İyon	Li-İyon
Batarya Voltajı	V_DC	18/54	18/54	18/54
Ağırlık (bataryasız)	kg	3,9	3,9	3,9

Bu bilgi sayfasında verilen titreşim ve/veya gürültü emisyonu düzeyi EN62841 dahilinde belirtilen standart teste uygun olarak ölçülmüştür ve aletleri birbiriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Maruz kalmaya dönük bir ön değerlendirme olarak kullanılabilir.

UYARI: Beyan edilen titreşim ve/veya gürültü emisyon aletin kullanıldığı genel uygulamaları yansıtır. Bununla birlikte alet farklı uygulamalar için, farklı aksesuarla veya yeterince bakım yapılmadan kullanıldığında, titreşim ve/veya gürültü emisyonu değişebilir. Bu, toplam çalışma süresindeki maruz kalma seviyesini önemli ölçüde artırabilir. Titreşim ve/veya gürültü maruz kalma seviyesine ilişkin bir tahminde bulunurken aletin kapalı kaldığı veya çalıştığı ancak gerçekte işi yapmadığı zamanlar da dikkate alınmalıdır. Bu, toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini önemli ölçüde azaltabilir.

Operatörü titreşim ve/veya gürültünün etkilerinden korumak için aşağıdakişikiler gibi ilave güvenlik önlemleri tanımlayın: aleti ve aksesuarları iyi koruyun, ellerinizi sıcak tutun (titreşim için uygundur), çalışma sürelerini iyi organize edin.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, kullanım kılavuzunu okuyun.

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TENLİKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli durumu gösterir. UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir. DİKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir. İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan durumları gösterir.

Elrik çarpması riskini belirtir.

Yorun riskini belirtir.

ELEKTRIKLI EL ALETLERI İÇIN GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI

UYARI: Bu elektrikli aletle verilen tüm güvenlik umlarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

BÜTÜN UYARI VE GÜVENLİKTALİMATLARINI İLERİDE BAKMAK ÜZERE SAKLAYIN

Uyarılarda yer alan «elektrikli alet» terimi şebeke elektriğiyle (kablolu) veya akü/pille (şarjlı) çalışan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

Çalışma alanının Güvenlığı

a) Çalışma alanını temiz ve aydınlık tutun. Karışık ve karanlık alanlar kazaya davetiye çıkartır.
b) Elektrikli aletleri, yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli aletler, toz veya dumanları ateşleyebilecek kivılcımlar çıkartır.
c) Bir elektrikli aleti çalıştırırken çocuklardan ve etraftaki kişilerden uzak tutun. Dikkatinizi dağılıcı şeyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik Güvenlığı

a) Elektrikli aletlerin fisleri prizlere uygun olmalıdır. Fis üzerinde kesinlikle hiçbir değişiklik yapmayın. Topraklı elektrikli aletlerde hiçbir adaptör fişi kullanmayın. Değiştirilmemiş fisler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltacaktır.
b) Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmamış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuzun topraklanması halinde yüksek bir elektrik çarpması riski vardır.

TÜRkçE

c) Elektrikli aletleri yağmura maruz bırakmayın veya ıslatmayın. Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpması riskini arttıracaktır.
d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaçlarla kullanmayın. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşımayın, çekmeyin veya prizden çıkartmayın. Kabloyu sıcakın, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini arttırır.
e) Elektrikli bir aleti açık havada çalıştırıyorsanız, açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanıma uygun bir kablonun kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır.
f) Eğer bir elektrikli aletin nemli bir bölgede çalıştırılması zorunluysa, bir artık akım aygıtı (RCD) korumalı bir kaynak kullanın. Bir RCD kullanılması elektrik şoku riskini azaltır.

Kışisel Güvenlık

a) Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman dikkatli olun, yaptığınız işe yoğunlaşın ve sağduyulu davranın. Elektrikli bir aleti yorgunken veya ilaç ya da alkolün etkisi altındayken kullanmayın. Elektrikli aletleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmayla sonuçlanabilir.
b) Kişisel koruyucu ekipmanları mutlaka kullanın. Daima koruyucu gözlük takın. Koşullara uygun toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabıları, baret veya kulaklık gibi koruyucu donanımların kullanılması kişisel yaralanmaları azaltacaktır.
c) İstem dışı çalıştırılmasını önleyin. Aleti güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, yerden kaldırmadan veya taşımadan önce düğmenin kapalı konumda olduğundan emin olun. Aleti, parmağınız düzme üzerinde bulunacak şekilde taşımak veya açık konumdaki elektrikli aletleri elektrik şebekesine bağlamak kazaya davetiye çıkartır.
d) Elektrikli aleti açmadan önce tüm ayarlama anahtarlarını çıkartın. Elektrikli aletin hareketli bir parçasına takılı kalmış bir anahtar kişisel yaralanmaya neden olabilir.
e) Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın. Daima sağlam ve dengeli basın. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine olanak tanır.
f) Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı takmayın. Saçınızı, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takılar veya uzun saç hareketli parçalara takılabilir.
g) Eğer kullandığınız üründe toz emme ve toplama özellikleri olan ataşmanlar varsa bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Bu ataşmanların kullanılması tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

h) Aletlerin sık kullanımı sonucu oluşan aşinalığın keyfi davranışta bulunmanıza ve aletle ilgili güvenlik ilkeleri ihmal etmenize neden olmasına izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket bir anda ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Elektrikli Aletlerin Kullanımı ve Bakımı

a) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, belirlendiği kapasite ayarında kullanıldığında daha iyi ve güvenli çalışacaktır.
b) Düğme açmıyor ve kapatmıyorsa elektrikli aleti kullanmayın. Düğmeyle kontrol edilemeyen tüm elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Herhangi bir ayar, aksesuar değişimi veya elektrikli aletlerin saklanması öncesinde fişi güç kaynağından çekin ve/veya eğer demonte edilebilir tipteyse, bataryayı aletten ayırın. Bu tür önleyici güvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem dışı olarak çalıştırılması riskini azaltacaktır.
d) Elektrikli aleti, çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın ve elektrikli aleti tanımayan veya bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.
e) Elektrikli aletleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parçalardaki hizalama hatalarını ve tutuklukları, parçalardaki kırılmalar ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer koşulları kontrol edin. Hasarlı ise, elektrikli aleti kullanmadan önce tamir ettirin. Kazaların çoğu, elektrikli aletlerin bakımının yeterli şekilde yapılmamasından kaynaklanır.
f) Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı uygun şekilde yapılmış keskin kesim uçlu kesim aletlerinin sıkışma ihtimali daha düşüktür ve kontrol edilmesi daha kolaydır.
g) Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve aletin diğer parçalarını kullanırken bu talimatlara mutlaka uyun ve çalışma ortamının koşullarını ve yapılacak işin ne olduğunu göz önünde bulundurun. Elektrikli aletin öngörülen işlemler dışındaki işlemler için kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.
h) Tüm tutamakları ve tutma yerlerini kuru, temiz ve üzerinde yağ ile gres bulunmayacak şekilde muhafaza edin. Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir şekilde tutulması ve kontrol edilmesine izin vermez.

Şarjlı Aletlerin kullanımı ve bakımı

a) Sadece üretici tarafından belirtilen şarj cihazı ile şarj edin. Bir akü tipine uygun bir şarj cihazı başka tipte bir aküyü şarj etmek için kullanıldığında yangın riski yaratabilir.
b) Elektrikli aletleri yalnızca özel olarak tanımlanmış akülerle kullanın. Başka akülerin kullanılması yaralanma ve yangın riskine yol açabilir.
c) Akü kullanımda değilken, ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya terminaller arasında kontağa neden

olabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutulmalıdır. Akü terminallerinin birbirine kısa devre yapılması yanıklara veya yangına neden olabilir.

d) Uygun olmayan koşullarda, akü sıvı sızıntısı yapabilir; sıvıya temas etmekten kaçının. Kazara temas etmeniz halinde suyla yıkayın. Sıvı, gözlerinize temas ederse, ayrıca bir doktora başvurun. Aküden sıvı sizması tahriş veya yanıklara neden olabilir.
e) Hasarlı ya da modifiye edilmiş bir batarya veya aleti kullanmayın. Hasarlı ya da modifiye edilmiş bataryalar yangın, patlama veya yaralanma riskiyle sonuçlanan beklenmedik durumlara neden olabilir.
f) Bir batarya veya aleti ateşe veya aşırı ısıya maruz bırakmayın. 130 °C üzeri ısı veya ateşe maruz kalması patlamaya neden olabilir.
g) Tüm şarj talimatlarına uyun ve talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığı dışında batarya veya aleti şarj etmeyin. Doğru olmayan şekilde veya belirtilen aralık dışındaki sıcaklıklarda şarj edilmesi bataryaya hasarı verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

a) Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek parçaların kullanıldığı yetkili servisine tamir ettirin. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin muhafaza edilmesini sağlayacaktır.
b) Hasar görmüş bataryalara asla serviste bulunmayın. Bataryaların servisi sadece üretici veya yetkili servis tarafından yapılabilir.

TÜM GÜVENLIK UYARILARI VE TALIMATLARINI GELECEKTE BAŞVURMAK IÇIN SAKLAYIN

Tüm Batarya Şarj Cihazları için Önemli Güvenlik Talimatları

- Şarj cihazını kullanmadan önce şarj cihazının, bataryanın ve bu bataryanın takıldığı ürünün üzerindeki talimatları ve uyarıcı işaretleri okuyun.

UYARI: Elektrik çarpması tehlikesi. Şarj cihazının içine sınırlıçmasına izin vermeyin. Elektrik çarpmasına neden olabilir.

DIKKAT: Yanma tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak için, yaralca DEWALT şarj edilebilir bataryaları şarj edin. Diğer batarya türleri patlayarak yaralanmaya ve hasara neden olabilir.

İKAZ: Şarj aletinin güç kaynağına bağlı olduğu bazı durumlarda, şarj aletinin içindeki açıkta kalan şarj uçları yabancı maddelerle kısa devre yapabilir. Bunlarla sınırlı olmamak üzere çelik yünü, alüminyum folyo veya benzeri metal parçacıkları gibi iletken özelliğe sahip yabancı maddeler şarj aletinin yuvalarından uzak tutulmalıdır. Yuvada batarya yokken şarj cihazını daima güç kaynağından çıkarın. Temizlik öncesinde şarj cihazının fişini çekin.

- Çocukların bu şarj cihazını kullanmasına veya onunla oynamasına izin verilmez. Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitesi kısıtlı olan ya da yeterli deneyim ve bilgiye

sahip olmayan kişiler tarafından, ancak cihazın güvenli bir şekilde kullanımına ilişkin denetim ve yönlendirme bulunması ve tehlikelerin farkında olunması şartıyla kullanılabilir. Aksi takdirde yaralanma riski mevcuttur.

• Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak için temizlik sırasında gözetim altında tutulmalıdır.
• Yaralanma riskini azaltmak için, yalnızca DEWALT şarj edilebilir bataryaları şarj edin. Diğer batarya türleri patlayarak yaralanmaya ve hasara neden olabilir.
• Bataryayı bu kılavuzdaki şarj cihazlarının haricinde herhangi bir şarj cihazıyla şarj etmeye ÇALIŞMAYIN. Şarj cihazı ve batarya özel olarak birlikte çalışacak şekilde tasarlanmıştır.
• Bu şarj cihazları, DEWALT şarj edilebilir bataryaların şarj edilmesinden başka bir amaç için üretilmemiştir. Bunun dışında kullanımlar yangın veya elektrik çarpmasına yol açabilir.
• Şarj cihazını yağmura veya kara maruz bırakmayın.
• Şarj cihazını prizden çekerken kablosundan değil fişinden çekin. Bu, fiş ve kablonun hasar görme riskini azaltır
• Kablonun; üzerine basılmayacak, ayağa dolaşmayacak veya başka bir şekilde hasar ve gerginliğe maruz kalmayacak şekilde yerleştirildiğinden emin olun.
• Kesinlikle gerekli olmadıkça uzatma kablosu kullanmayın. Yanlış uzatma kablosu kullanımı yangın veya elektrik şokuna neden olabilir.
• Şarj cihazının üzerine herhangi bir eşya koymayın veya şarj cihazını havalandırma deliklerini kapatıp aşırı iç sıcaklığa neden olabilecek yumuşak bir yüzeye yerleştirmeyin. Şarj cihazını herhangi bir ısı kaynağından uzaktaki bir yere koyun. Şarj cihazı muhafazanın üstündeki ve altındaki delikler aracılığıyla havalandırlır.
• Kablosu veya fişi hasarlı bir şarj cihazını kullanmayın ve bunların hemen değiştirilmesini sağlayın.
• Şarj cihazını sert bir darbe aldıysa, düştüyse veya herhangi bir şekilde hasar gördüyse çalıştırmayın. Yetkili bir servise götürün.
• Şarj cihazını kendiniz parçalarına ayırmayın; servis veya onarım gerektiğinde yetkili bir servis merkezine götürün. Yanlış yeniden takma elektrik çarpması veya yangına yol açabilir.
• Güç kablosunun hasar görmesi halinde, kablo herhangi bir tehlikenin önlenmesi için üretici, servis birimi veya benzer yetkili bir kişi tarafından derhal değiştirilmelidir.
• Herhangi bir temizlik yapmadan önce şarj cihazını prizden çekin. Bu, elektrik çarpması riskini azaltır. Bataryayı çıkartmak bu riski azaltmaz.
• ASLA 2 şarj cihazını birbirine bağlamaya çalışmayın.
• Şarj cihazı, standart 230V ev tipi elektrik gücüyle çalışmak üzere tasarlanmıştır. Cihazı başka bir voltajla kullanmaya çalışmayın. Bu, araç şarj cihazı için geçerli değildir.
• Şarj cihazının sabit ve güvenli bir konumda bulunduğuna dikkat edin. Düşen bir batarya veya şarj cihazı siz ve/veya başkaları için yaralanma riski oluşturabilir.

TÜRkçE

• Şarj cihazı temiz ve kuru yerlerde kullanılmalıdır. Şarj cihazının kirli ve ıslak yerlerde kullanılması, yangın veya elektrik şokuna neden olabilir.
• Yuvada batarya yokken şarj cihazını daima güç kaynağından çıkarın.
• Bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla iletken nitelikteki taşlama tozu, metal yongalar, çelik yünü, alüminyum folyo ya da metal parçacık birikimi gibi yabancı maddeler şarj cihazının yuvalarından uzak tutulmalıdır.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN

Şarj Cihazları için Güvenlik Talimatları

- Kabloyu başka amaçlarla kullanmayın. Şarj cihazını asla kablosundan tutarak taşımayın. Prizden ayırmak için kesinlikle kabloyu çekmeyin. Kabloyu ısıdan, yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun.

- Bataryayı (bataryaları) çıkartın. Gözetimsiz bırakmadan önce fişini çekin. Kullanılmadığında ve bakım öncesinde bataryayı (bataryaları) çıkartın.

- Bu cihaz ilıman iklimlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

- Bu alet, güvenliklerinden sorumlu kişi gözetiminde cihazın kullanımı hakkında bilgi verilmeksizin, fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitesi sınırlı olan (çocuklar dahil) veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip bulunmayan kişiler tarafından kullanılmamalıdır.

- Şarj cihazının fişini uygun topraklama bağlantısına sahip bir prize takın. Fiş ve uzatma kablosunun koruyucu bir iletkene sahip olması gerekir.

- Şarj cihazının nemli ortamlarda çalıştırılması kaçınılmaz ise, bir artık akım cihazı (RCD) kullanın. Artık akım cihazı (RCD) kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır.

- Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

- Şarj cihazı, sıvı damlaması veya sıçramasına maruz kalmamalıdır; üzerine, örneğin vazo gibi sıviyla dolu cisimler konmamalıdır.

- Yanan mum gibi açık ateş kaynakları şarj cihazının üzerine konmamalıdır.

- Şebeke fişi aletin elektriğini kesme aygıtı olarak kullanılmaktadır; elektrik kesme aygıtı (fiş) her zaman erişilebilir olmalıdır.

Topraklama Talimatları

Şarj cihazı topraklanmış olmalıdır. Arıza veya düşüp kırılma durumunda, topraklama yapılması, elektrik çarpması riskini azaltmak amacıyla elektrik akımı için en düşük dirence sahip bir yol sağlar. Şarj cihazı, ekipman-topraklama iletkenine ve topraklı fişe sahip bir kablo ile donatılmıştır. Fiş, tüm yerel yasalara ve yönetmeliklere uygun olarak doğru şekilde kurulmuş ve topraklanmış uygun bir prize takılmalıdır.

TENLİKE: Ekipman topraklama iletkeninin yanlış bağlanması, elektrik çarpması riskine neden olabilir. Sarı çizgili yeşil bir dış yüzeye sahip izolasyonlu iletken, ekipman topraklama iletkenidir. Kablonun veya fisin onarılması veya değiştirilmesi gerekiyorsa, ekipman

topraklama iletkenini canlı akım taşıyan bir uca bağlamayın. Onarımlar sadece bir DEWALT servis birimi tarafından yapılabilir. Şarj cihazıyla birlikte verilen fişi değiştirmeyin – prize uymazsa, bir DEWALT servis biriminde uygun bir priz taktırın.

Değeri 16A ve daha düşük olan ve nominal 230V besleme devresinde kullanılması amaçlanan topraklı, kablo bağlantı lışar cihazı için

Şarj cihazı, nominal bir 230 V devrede kullanım içindir ve aşağıdaki resimdeki fişe benzeyen bir topraklı fişe sahiptir.

DWST83471 -QW DWST83470-GB DWST83472-XE

USB Şarj Girişi Güvenlik Uyarıları

• USB şarj girişi, USB elektronik aletlere güç sağlamak/onları şarj etmek dışında herhangi bir kullanım için tasarlanmamıştır. Başka kullanımlar yangın veya elektrik çarpmasına yol açabilir.
• USB girişlerini yağmur veya kara maruz bırakmayın.
• USB şarj girişini açık alanda kullanırken her zaman kuru bir ortamda bulunun.
• Sert bir darbe alması, yere düşmesi veya herhangi bir şekilde hasar görmesi durumunda USB şarj cihazını çalıştırmayın. Cihazı yetkili bir servis merkezine götürün.

Diğer Riskler

UYARI: 30mA veya daha düşük kaçak akım değerine bir kaçak akım rölesi kullanılmasını öneriyoruz.

İlgili güvenlik düzenlemelerinin uygulanması ve güvenlik cihazlarının kullanılmasına rağmen, bazı risklerden kaçınmak mümkün değildir. Bunlar:

• İşitme kaybı.
• Sıçrayan parçacıklar kaynaklı yaralanma riski.
• Çalışma sırasında ısınan aksesuarlardan kaynaklanan yanık tehlikesi.
• Uzun süreli kullanımdan kaynaklanan yaralanma riski.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN

Elektrik Güvenliği

DEWALT aletiniz EN62841 standardına uygun olarak çift yalıtımlıdır; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur.

Elektrik kablosu hasar görürse, yalnızca DEWALT veya yetkili bir servis tarafından değiştirilmelidir.

Uzatma Kablolarının Kullanımı

Uzatma kablosu kullanılması gerekiyorsa bu aletin giriş gücüne (Teknik Özellikleri bakın) uygun onaylı bir 3 damarlı uzatma kablosu kullanın. Minimum iletken boyutu 1,5 mm ^2 'dir; maksimum uzunluk 30 m'dir.

Bir kablo makarası kullanırken, kabloyu daima sonuna kadar açın.

Paket İçeriği

Paket şunları içerir:

1 Toughsystem 2.0 Şarj Kutusu
1 Li-İyon batarya (C1, D1, G1, L1, M1, P1, S1, T1, X1, Y1 modelleri)
2 Li-İyon batarya (C2, D2, G2, L2, M2, P2, S2, T2, X2, Y2 modelleri) 1 Kullanımkılavuzu

NOT: Bataryalar, N modellerinde bulunmaz. Bataryalar, NT modellerinde bulunmaz. B modellerinde Bluetooth® bataryalar bulunur.

NOT: Bluetooth® kelimesi tescili ve logoları Bluetooth®, SIG, Inc.'nin tescilli markalarıdır ve bunların DEWALT tarafından her türlü kullanımı lisans kapsamındadır. Diğer ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahibine aittir.

• Nakliye sırasında alet, parçalar ve aksesuarlarda hasar oluşup oluşmadığını kontrol edin.
• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup anlamak için zaman ayırın.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde aşağıdaki semboller gösterilir:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.

Kulak koruması kullanın.

Göz koruması kullanın

Yalnızca kapalı alanda kullanım icindir.

Tarih Kodu Konumu (Şek. [Fig.] A)

Üretim tarihi kodu 19 4 haneli bir yıldan ve ardından 2 haneli bir haftadan oluşur ve 2 haneli bir fabrika kodu eklenerek uzatılır.

Açıklama (Şekil A)

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir parçasını değiştirmeyin. Hasar veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

1 Taşıma kolu
2 Saklama kapağı
3 Kapı kilidi kolu
4 Metal kilit
5 Kilit pimi yuvası
6 Şarj ışıkları
7 USB girişi kapağı.

8 Güç kablosu
9 Kablo tutma kancaları
10 Güvenlik kilidi yuvası
11 İstifleme kilidi

Kullanım Amacı

Bu batarya şarj cihazı, DEWALT 18V and 54V FLEXVOLT™ lityum-iyon bataryaları şarj etmek için tasarlanır.

Bu batarya şarj cihazı, bir USB-A ve bir USB-C şarj bağlantı noktasına sahiptir ve USB uyumlu cihazları şarj etmek veya bunlara güç sağlamak için tasarlanmıştır.

ISLAK KOŞULLARDA VEYA YANICI SIVI YA DA GAZLARIN MEVCUT OLDUĞU ORTAMLARDA kullanmayın.

Çocukların aleti ellemesine IZIN VERMEYIN. Bu alet deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanılırken nezaret edilmelidir.

• Küçük çocuklar ve engelliler. Bu cihaz yanlarında bir gözetmen olmadan küçük çocukların ve engellilerin kullanımına uygun değildir.
• Bu ürün, güvenliklerinden sorumlu kişinin gözetiminde olmadıklarında, fiziksel (çocuklar dahil), algısal veya zihinsel kapasite kaybı yaşamış deneyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar asla bu ürünle yalnız bırakılmamalıdır.

KULLANMA

Kullanma Talimatları

UYARI: Güvenlik talimatlarına ve geçerli yönetmeliklere darında uyun.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi taksayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve aküyü ayırın.

Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için kadiangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve güç kaynağından ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir.

Bir Bataryanın Şarj Edilmesi (Şekil A, E, F)

1. Şarj aletini uygun bir prize takın.
2. Bataryayı takın ve tam olarak yerine oturtun. Kırmızı şarj ışığı (işıkları) şarj işlemi sırasında sürekli yanıp söner.
3. Kırmızı şarj ışığı (işıkları) sürekli YANIYOR konumda olduğunda şarj işlemi tamamlanmış demektir. Batarya şarj cihazında bırakılabilir veya çıkarılabilir. Bazı şarj cihazlarında, çıkarmak için batarya serbest bırakma düğmesine basılması gerekir.

UVARI: Bataryaları yalnızca 4,5 °C (40 °F) üzerindeki ve C (104 °F) altındaki hava sıcaklığında şarj edin.

1. Şarj cihazı arızalı bir bataryayı şarj etmez, bu durum şarj ışığının (ışıklarının) KAPALI kalmasıyla gösterilebilir. Işık(lar) KAPALI durumdaysa şarj cihazını ve bataryayı yetkili bir servis merkezine götürün.

NOT: Yanıp sönme biçimleri için şarj cihazı üzerindeki şarj

TÜRKÇE

ışığının (ışıklarının) yanındaki etikete bakın. Daha eski şarj cihazlarında ek bilgiler olabilir ve/veya sarı gösterge ışığı olmayabilir.

NOT: Bataryayı çıkarmak için, bazı şarj cihazlarında batarya çıkarma düğmesine basılması gerekir.

Sıcak/Soğuk Batarya Ertelemesi

Şarj aleti çok sıcak veya çok soğuk bir batarya tespit ettiğinde, otomatik olarak Sıcak/Soğuk Batarya Ertelemesini başlatır ve batarya uygun sıcaklığa gelene kadar şarji durdurur. Şarj aleti sonrasında otomatik olarak şarj moduna geçer. Bu özellik, maksimum batarya ömrü sağlar.

Soğuk bir batarya sıcak bir bataryaya göre daha yavaş bir hızla şarj olabilir.

Sıcak/soğuk batarya ertelemesikırmızı ışığın(ışıkların) yanıp sönmesi fakat sarı ışığın sabit yanmasıyla belirtilir. Batarya uygun sıcaklığa ulaştığında sarı ışık söner ve şarj cihazı normal şarj işlemine devam eder.

Bu şarj cihazında dahili bir fan mevcuttur. Batarya şarj olurken fan otomatik olarak açılır.

DIKKAT: Fan çalışmıyorsa veya havalandırma yaları tıkanmışsa şarj cihazını kesinlikle kullanmayın. Şarj cihazının içerisinde yabancı maddelerin girmesine izin vermeyin.

NOT: Lityum iyon bataryalardan maksimum performans almak ve bataryaların kullanım ömrünü uzatmak için, ilk kullanım öncesinde tam olarak şarj edin.

1. Bataryayı takmadan önce şarj cihazını uygun prize takın.
2. Saklama kapağının 2 kilidini açmak için kapı kilidi kollarını 3 yukarı çevirin ve metal kilitleri 4 saklama kapağının kilit pimi yuvasından 5 kaldırın ve taşıyın.
3. Saklama kapağını 2 açarak saklama bölmesi 12 ve batarya şarj cihazına 13 erişim sağlayın.
4. Bataryayı 20 sağ veya sol taraftaki şarj cihazı raylarına 14 kaydırın ve bataryanın tam yerine oturduğundan emin olun. Sol veya sağ şarj ışığı 6 sürekli yanıp sönerek şarj işleminin başladığıını gösterir.

NOT: Şarj işlemi, saklama kapağı 2 açık veya kapalı şekilde gerçekleşebilir.

NOT: Saklama kapağını 2 kapatmak için, bir elinizi saklama kapağını desteklemek ve diğer elinizi kapı desteğini 16 kaldırıp kutunun önüne doğru kaydırmak amacıyla kullanın.

1. Aşama 1 yanıp sönen şarj göstergesi, batarya kapasitesinin çoğunun şarj olarak dolduğu şarj işlemini gösterir.

2. Aşama 2 yanıp sönen şarj göstergesi, bataryanın tam kapasiteye ulaşması için kalan veya dolması gereken kısmı gösterir.

3. Aşama 1 veya Aşama 2 için şarjın tamamlandığı, ilgili aşamaya ait ışığın sürekli yanmasıyla belirtilir.

4. Hem Aşama 1 hem de Aşama 2 şarj ışıkları sürekli AÇIK kaldığında batarya tamamen şarj edilmiştir ve bu sırada çıkarılıp kullanılabilir veya şarj cihazında bırakılabilir.

NOT: Bataryayı çıkarmak için, bazı şarj cihazlarında batarya çıkarma düğmesine 19 basılması gerekir.

Göstergeler

Aşama 1 Şarj Oluyor

Aşama 2 Şarj Oluyor

Tam Şarj Olmuş

Sıcak/Soğuk Batarya Ertelemesi*

* Bu işlem esnasında kırmızı ışık yanıp sönmeye devam edecek, fakat bir sarı ışık da yanacaktır. Batarya uygun bir sıcaklığa ulaştığında, sarı ışık sönecek ve şarj aleti şarj işlemine devam edecektir.

Şarj cihazı, arızalı bir bataryayı şarj etmez. Şarj cihazının ışığının yanmaması, şarj cihazında bir sorun olduğunu veya bataryanın arızalı olduğunu gösterebilir.

NOT: Şarj cihazının lambası yanmıyorsa, şarj cihazını ve bataryayı test edilmek üzere bir yetkili servis merkezine gönderin.

Bataryanın Şarj Cihazında Bırakılması

Şarj cihazı ve batarya, şarj göstergesi bataryanın şarj edildiğini gösterirken takılı olarak bırakılabilir.

Şarj Cihazı Temizlik Talimatları

UYARI: Elektrik çarpması tehlikesi. Temizlik öncesinde Aşkıışı bağlantısını kesin. Şarj cihazının dış yüzeyindeki kir ve yağ, bir bez parçası ya da metal olmayan bir fırça kullanılarak temizlenebilir. Su veya temizlik solüsyonu kullanmayın.

Doğru El Pozisyonu (Şek. E)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, DAIMA şekinde gösterilen uygun el pozisyonunu kullanın.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, ani tepki intimaline karşı aleti DAIMA sıkıca tutun.

Taşıma Kolu (Şekil A)

Bu şarj cihazında, dahili bir taşıma kolu 1 mevcuttur, bu da şarj cihazını bir ToughSystem® saklama kutusuna takılıyken taşımanıza olanak tanır.

Saklama Bölmesi (Şekil F)

UVARI: Şarj edilen bataryalarla herhangi bir çâsimi önlemek için saklama bölmesini aşırı doldurmaktan kaçının.

UYARI: Saklama kapağını zorlayarak kapatmayın. Saklama kapağı tam kapanmıyorsa veya kapı mandalları kolayca kilitlenmiyorsa saklama bölmesinin aşırı dolu olup olmadığını kontrol edin. Birkaç öğeyi çıkartın ve saklama kapağını kapatıp mandalları tekrar kilitlemeyi deneyin.

Bu şarj cihazında fazla bataryaları, kabloları veya aletleri taşımak için dahili bir saklama bölmesi 12 mevcuttur.

1. Saklama kapağının 2 kilidini açmak için kapı kilidi kollarını 3 yukarı çevirin ve metal kilitleri 4 saklama kapağının kilit pimi yuvasından 5 kaldırın ve çıkartın.

2. Saklama bölmesine 12 erişim için saklama kapağını açın 2 ve kapı desteğinin 16 yerine kilitlenmesini bekleyin.

3. Saklama kapağını 2 kapatmak için, bir elinizi saklama kapağını 2 desteklemek ve diğer elinizi kapı desteğini 16 kaldırıp kutunun önüne doğru kaydırmak amacıyla kullanın.
4. Saklama kapağını kilitlemek için 2, metal kilitleri 4 kaldırın ve saklama kapağının kilit pimi yuvasına 5 hareket ettirin. Kapı kilidi kollarını 3 bir klik sesi gelene kadar aşağı ve içeri doğru bastırın. Kapı kilidi kollarının güvenli bir şekilde yerinde tutulduğundan emin olun.

USB Şarj Portları (Şekil A, G)

Bu şarj cihazında, bir USB-A 17 bir USB-C 18 şarj girişi mevcuttur. USB-A 17 2,4 ampere kadar ve USB-C 18 3,0 ampere kadar toplam akım sağlar.

NOT: Cihaza verilen akım, kullanıcıının cihazına ve kullanıcıının seçtiği kabloya bağlıdır.

NOT: Değer etiketindeki çıkış değerlerini aşan cihazları takmayın. Bunu yapmak, şarj cihazlarının kullanım ömrünü kısaltır.

USB girişinin kullanılması:

1. USB-A şarj girişine 17 erişim için saklama kapağını açın.
2. Cihazınıza güç sağlamak veya onu şarj etmek için USB ucunu USB-A şarj girişine 17 takın.

USB girişinin kullanılması:

1. USB-C girişi 18 kutunun arkasında, güç kablosunun 8 üzerinde bulunur.
2. USB girişi kapağını 7 çekerek USB-C şarj girişini 18 ortaya çıkartın.
3. Cihazınıza güç sağlamak veya onu şarj etmek için USB-C ucunu USB şarj girişine 18 takın.

NOT: Kullanımdan sonra giriş kapağının yeniden takıldığından emin olun.

BAKIM

UYARI: Ciddi fiziksel yaralanma riskini azaltmak için dretis güç kaynağından ayırın ve bataryayı çıkartın ve herhangi bir ayarlama veya ekleri veya aksesuarları çıkarma/takma işlemini bu şekilde yapın. Yanlışlıkla çalıştırma yaralanmaya yol açabilir.

Satın aldığınız DEWALT ürününüz uzun süre boyunca minimum bakımla çalışmak üzere tasarlanmıştır. Uzun süre boyunca verimli bir şekilde çalışma, uygun bakımın ve düzenli temizliğin yapılmasına bağlıdır.

Depolama ve Taşıma

• Daima güç kaynağından bağlantısı kesilmiş olarak saklayın!
• Sızdırmazlık contasında veya plastik dış gövdede gözle görülür bir hasar varsa, ürünü açık havada kullanmaktan veya açık bir araçta taşımaktan kaçının.
• Açık havada veya bir araçta saklanıyorsa veya üzeri açık bir araçta taşınıyorsa, sürekli yağmura veya diğer yağışlara maruz kalmasını önleyin.
• Şarj aletini mümkün olduğu kadar serin ve kuru bir yerde muhafaza edin.
• Şarj aletini çocukların veya izinsiz kişilerin erişemeyeceği bir yerde saklayın.

- Uzun süreli saklama sonrasında kullanmadan önce şarj aletinin hasar görüp görmediğini kontrol edin.

Yağlama

Elektrikli aletiniz ek bir yağlama gerektirmemektedir.

Temizleme

UVARI: Elektrik çarpması ve mekanik tehlike. Telemeden önce elektrikli aletin fişini güç kaynağından ayırın.

UVARI: Güvenli ve verimli çalışmayı sağlamak için elektrikli cihazı ve havalandırma deliklerini her zaman temiz tutun.

UVARI: Aletin metalik olmayan parçalarını temizlemek için asla çözücü veya başka sert kimyasal kullanmayın. Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan malzemelere zarar verebilir. Sadece hafif sabun ve suyla nemlendirilmiş bir bez kullanın. Aletin içine herhangi bir sıvının girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parçasını bir sıvı içine daldırmayın.

Havalandırma delikleri kuru, yumuşak, metalik olmayan bir fırça ve/veya uygun bir elektrik süpürgesi kullanılarak temizlenebilir. Su veya temizlik solüsyonu kullanmayın. Onaylı göz koruması ve bir toz maskesi kullanın.

İsteğe Bağlı Aksesuarlar

UVARI: Şuna dikkat edilmelidir ki DEWALT tarafından tarak veya tavsiye edilenlerin dışındaki aksesuarlar bu ürün üzerinde test edilmediğinden, söz konusu aksesuarların bu aletle birlikte kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak için, bu üründe sadece Bu ürünle, DEWALT tarafından önerilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için satış noktalarıyla görüşün.

Tool Connect™ Çipi (Şekil I)

İsteğe Bağlı Aksesuar

UVRI: Ciddi fiziksel yaralanma riskini azaltmak için, mekmeyi kapatın ve aleti güç kaynağından ayırın ve bataryayı çıkartın ve herhangi bir ayarlama veya ekleri veya aksesuarları çıkarma/takma işlemini bu şekilde yapın. Kazara çalıştırma yaralanmaya neden olabilir.

Aletinize Tool Connect™ Çipi hemen takılabilir ve alette bir Tool Connect™ Çipi takmak için bir konum mevcuttur.

Tool Connect™ çipi 21 envanter yönetimi işlevleri için mobil uygulama üzerinden cihazı aletinize bağlayan akıllı aygıtınızda (akıllı telefon veya tablet gibi) kullanılan isteğe bağlı bir uygulama ile iletişim kurar.

Daha fazla bilgi için Tool Connect™ Çipi Talimat Kılavuzuna bakın.

Tool Connect™ Çipinin Takılması

1. Tool Connect™ Çipini 21 boş yuvaya 23 takın.
2. Tool Connect™ Çipinin yuvayla aynı hizada olduğundan emin olun. Tespit vidaları 22 ile sabitleyin ve vidaları sıkın.

TÜRkçE

1. Daha ayrıntılı bilgi için Tool Connect™ Çipi Talimat Kılavuzuna bakın.

Çevrenin korunması

Ayrı toplama. Bu sembolü taşıyan ürünler ve bataryalar normal evsel atıklarla birlikte çöpe atılmamalıdır.

Ürünlerve bataryalar hammadde ihtiyacını azaltmak

için geri kazanılabilecek veya geri dönüştürülebilecek malzemeler içerir. Elektrikli aletleri ve bataryaları lütfen yerel yönetmeliklere uygun şekilde geri dönüşüme tabi tutun. Ilave bilgiler şu adreste mevcuttur: www.2helpU.com.

Şarj Edilebilir Batarya

Bu uzun ömürlü batarya daha önce kolaylıkla gerçekleştirdiği işlemler için artık yeterli güç üretememeye başladığında şarj edilmelidir. Ürünü, teknik ömrünün sonunda çevreye zarar vermeyecek bir biçimde elden çıkarın:

• Bataryayı şarji tamamen bitene kadar kullanın, sonrasında aletten çıkartın.
• Lityum İyon bataryalar geri dönüştürülebilir. Bunları bayinize veya bölgenizdeki geri dönüşüm istasyonuna götürün. Toplanan bataryalar geri dönüştürülür ve uygun şekilde bertaraf edilir.

Aküler			DWST83470DWST83471DWST83472
Kat. # V	DC	Ah Ağırlık (kg)	Şarj Aletleri/Şarj Süreleri (Dakika)
DCB546	18/54 6,0/2,0	1,05 90
DCB547	18/54 9,0/3,0	1,46 135
DCB548	18/54 12,0/4,0	1,44 180
DCB181	18 1,5 0,35	22.5
DCB182	18 4,0 0,61	60
DCB183/B	18 2,0 0,40	30
DCB184/B	18 5,0 0,62	75
DCB185	18 1,3 0,35	19.5
DCB187	18 3,0 0,54	45
DCB189	18 4,0 0,54	60
DCBP034	18 1,7 0,31	25.5

NOT: Batarya şarj süreleri tablosu yalnızca bilgi verme amacıyla sunulmuştur. Şarj süreleri, bataryaların sıcaklığına ve durumuna bağlı olarak değişir.

TOUGHSYSTEM 2.0 ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΔΥΟ ΘΥΡΩΝ