DWST83471 - Laddningsfodral DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DWST83471 DEWALT

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 89

Sikkerhet på arbeidsområdet

Alltid vikle ut kabelen fullstendig när du bruker en kabeltrommel.

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Toughsystem 2.0 ladeboks
1 Li-lon batteripakke (C1, D1, G1, L1, M1, P1, S1, T1, X1, Y1 modeller)
2 Li-Ion-batteripakker (C2, D2, G2, L2, M2, P2, S2, T2, X2, Y2 modeller)
1Bruksanvisning

NORSK

Korrekt plassering av hendene (Fig. A)

Du har valt ett DEWALT -verktyg. År av erfarenhet, grundlig produktutveckling och innovation gör DEWALT till en av de pålitligaste partnerna för fackmannamässiga elverktygs-användare.

Tekniska data

		DWST83470 DWST83471 DWST83472
Strömkälla AC AC AC
Nätspänning V	AC	230 230 230
Inväxelspänningsfrekvens Hz 50 50 50
Typ 1	1	1
Utmatning
USB typ A		A	2	2	2
USB typ C		A	3	3	3
Batteriladdningsuttag		A	6	6	6
Typ 1	1	1
USB-laddningsuttag			Typ A, typ C	Typ A, typ C	Typ A, typ C
Batterityp			Lithiumjon	Lithiumjon	Lithiumjon
Batterispänning	VDC	18/54		18/54	18/54
Vikt (utan batteripaket)	kg	3,9		3,9	3,9

Den vibrations- och/eller bulleremissionsnivå som anges i detta informationsblad har uppmätts i enlighet med ett standardiserat test som anges i EN62841 och det kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat. Den kan användas för att få fram en preliminär uppskattning av exponeringen.

WARNING: Den deklarerade vibrations- och/eller bulleremissionsnivå som anges gäller vid verktygets huvudsakliga användning. Om verktyget emellertid används för andra tillämpningar, med andra tillbehör, eller om det är dåligt underhållet kan vibrations- och/eller bulleremissionsnivån avvika. Detta kan avsevärt öka exponeringsnivån under hela arbetsperioden.

En uppskattning av exponeringsnivån för vibrationer och/eller buller bör dessutom ta med i beräkningen de gånger verktyget är avstängt, eller när det är igång utan att utföra arbete. Detta kan avsevärt minska exponeringsnivån under hela arbetsperioden.

Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda operatören från effekterna av vibrationer och/eller buller såsom att: underhålla verktyget och tillbehören, hålla händerna varma (relevant för vibrationer), organisera arbetsmönster.

WARNING: För att minska risken för personskada, läs instruktionshandboken.

Definitioner: Säkerhetsriktlinjer

Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån för varje signalord. Var god läs handboken och uppmärksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskfylld situation som, om den inte undviks, kommer att resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

WARNING: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, och en inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

SENPP: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, och en inte undviks, kan resultera i mindre eller medelmättig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i egendomsskada.

Anger risk för elektrisk stöt.

Aner risk för eldsvåda.

SÄKERHETSVARNINGAR, ALLMÄNT ELVERKTYG

WARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg. Underlåtenhet att läsa alla instruktioner som listas här nedan kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarlig personskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i varningarna syftar på ditt starkströmsdrivna (sladdanslutna) elverktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.

Säkerhet på Arbetsområdet

a) Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, såsom i närvaron av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan antända dammet eller ångorna.
c) Håll barn och åskådare borta meda du arbetar med ett elverktyg. Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen.

Elektrisk Säkerhet

a) Kontakterna till elverktyget måste matcha uttaget. Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inte några adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt.

b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk chock om din kropp är jordansluten eller jordad.

c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller våta förhållanden. Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar risken för elektrisk stöt.

sVEnska

d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till att bära, dra eller koppla bort elverktyget från strömmen. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar för utomhusanvändning. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt.
f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Användning av en RCD minskar risken för elektrisk stöt.

Personlig Säkerhet

a) Var vaksam, ha koll på vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i allvarlig personskada.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning såsom dammfilterskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden minskar personskador.
c) Förebygg oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter till strömkällan och/eller batteripaketet, plockar upp eller bär verktyget. Att bära elektriska verktyg med ditt finger på strömbrytaren eller att strömsätta elektriska verktyg som har strömbrytaren på är att invitera olyckor.
d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel innan du sätter på elverktyget. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada.
e) Böj dig inte för långt. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.
f) Klä dig ändamålsenligt. Bär inte lösa kläder eller smycken. Håll här, beklädnad och handskar borta från delar i rörelse. Lösa kläder, smycken eller långt här kan fastna i delar i rörelse.
g) Om det finns anordningar för anslutning av apparater för dammutrensning och insamling, se till att dessa är anslutna och används på ett korrekt sätt. Användning av dammuppsamling kan minska damm-relaterade faror.
h) Bli inte vårdslös och ignorera inte säkerhetsprinciperna trots att du är van att använda verktyg. Vårdslöst handlande kan leda till allvarlig kroppsskada på en bråkdel av en sekund.

Användning och Skötsel av Elverktyg

a) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta elverktyget för din tillämpning. Det korrekta

elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet för vilket det konstruerades.

b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras.
c) Dra ur kontakten från strömkällan och/eller batteripaketet, om det är löstagbart, från elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger elverktygen i förvaring. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.
d) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn, och låt inte personer som är obekanta med elverktyget eller med dessa instruktioner använda elverktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på outbildade användare.
e) Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera för feljustering eller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg.
f) Håll kapningsverktyg vassa och rena. Ordentligt underhållna kapningsverktyg med vassa sågkanter är mindre sannolika att fastna och är lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användningen av elverktyget för andra verksamheter än de som det är avsett för skulle kunna resultera i en farlig situation.
h) Se till att handtagen och greppytorna är torra och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor förhindrar säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

Användning och Skötsel av Batteridrivna Verktyg

a) Ladda endast med den laddare som är specificerad av tillverkaren. En laddare som passar till en typ av batteripaket kan ge upphov till brandfara när den används tillsammans med ett annat batteripaket.
b) Använd elverktygen enbart med därtill avsedda batteripaket. Användning av andra batteripaket kan ge upphov till skaderisk och eldsvåda.
c) När batteripaketet inte används, håll det borta från andra metallföremål, såsom gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan skapa en förbindelse från ena polen till den andra. Kortslutning av batteripolerna kan ge upphov till brännskador eller eldsvåda.
d) Under missbruksförhållanden kan vätska komma ut från batteriet, undvik kontakt med denna. Om kontakt oavsiktligt inträffar, spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen, uppsök

medicinsk hjälp. Vätska som kommer ut från batteriet kan ge upphov till irritation eller brännskador.

e) Använd inte ett batteripaket eller ett verktyg som är defekt eller modifierat. Defekta eller modifierade batterier kan fungera oförutsägbart och ge upphov till brand, explosion eller risk för kroppsskador.
f) Utsätt inte batteripaketet eller verktyget för eld eller höga temperaturer. Utsättande för eld eller temperaturer över 130 °C kan orsaka en explosion.
g) Följ alla instruktioner gällande laddningen och ladda inte batteripaketet eller verktyget utanför det temperaturområde som anges i bruksanvisningen. Att ladda på fel sätt eller utanför det angivna temperaturområdet kan skada batteriet och höjer brandrisken.

Service

a) Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad reparatör, som endast använder identiska ersättningsdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet bibehålles.
b) Gör aldrig service på skadade batteripaket. Service av batteripaket bör endast genomföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS

Viktiga säkerhetsinstruktioner för alla batteriladdare

- Innan laddaren används, läs igenom alla instruktioner och varningar om laddaren, batteriet och produkten för användning av batteri.

VARNING: Risk för stötar. Låt ingen vätska komma in i läddaren. Det kan resultera i elektriska stötar.

FÖRSIKTIGHET: Risk för brännskada. För att minska för skador, ladda endast DEWALT laddningsbara batterier. Andra typer av batterier kan gå sönder och orsaka personskador och skadegörelse.

OBSERVERA: Under vissa förhållanden när laddaren är inkopplad i eluttaget kan de exponerade laddningskontakterna inuti laddaren kortslutas av främmande föremål. Främmande föremål som är ledande såsom, men inte begränsat till, stålull, aluminiumfolie eller ansamling av metapartiklar bör hållas borta från laddningshålrummet. Koppla alltid ifrån laddaren från eluttaget när det inte finns något batteri i hålrummet. Koppla ifrån laddaren vid rengöring.

• Barn får inte använda eller leka med den här laddaren.
  Denna laddare kan användas av personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap, om de övervakas eller får instruktioner om hur apparaten används och är medvetna om riskerna. Det finns annars risk för skador.

• Barn måste hållas under uppsikt under rengöring så att de inte leker med verktyget.

• För att minska risken för skador, ladda endast DEWALT laddningsbara batterier. Andra typer av batterier kan gå sönder och orsaka personskador och skadegörelse.

• Försök INTE att ladda batteriet med någon annan laddare än de i denna bruksanvisning. Laddaren och batteriet är speciellt konstruerade att fungera tillsammans.
• Dessa laddare är inte avsedda för någon annan användning än laddning av POP® uppladdningsbara batterier. All annan användning kan resultera i brandrisk, elstötar eller till och med dödliga elstötar.
• Utsätt inte laddaren för regn eller snö.
• Dra ut genom att hålla i kontakten i stället för i sladden när du kopplar ur laddaren. Detta kommer att minska risken för skador på den elektriska kontakten och sladden.
• Se till att sladden placeras så att ingen går på den, snubblar på den eller att den på annat sätt riskerar att skadas.
• Använd inte en förlängningssladd såvida det inte är absolut nödvändigt. Användning av en olämplig förlängningssladd kan resultera i risk för brand, elektriska stötar eller dödsfall av elektrisk ström.
• Placera inga föremål ovanpå laddaren eller placera inte laddaren på ett mjukt underlag eftersom det kan blockera ventilationsöppningarna vilket kan resultera i intern överhettning. Placera laddaren undan från alla heta källor. Laddaren ventileras genom öppningar i överkant och underkant av höljet.
• Använd inte laddare med skadad sladd eller kontakt – byt ut dem omedelbart.
• Använd inte laddaren om den utsatts för skarpa stötar, tappats eller skadats på annat sätt. Lämna den hos ett auktoriserat servicecenter.
• Demontera inte laddaren, ta den till ett auktoriserat servicecenter när service eller reparation behövs. Felaktig montering kan resultera i risker för elektriska stötar, dödsfall via elektricitet eller brand.
• Om strömsladden skadas måste den bytas omedelbart av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerad person för att förhindra alla faror.
• Koppla bort laddaren från vägguttaget innan du påbörjar rengöringen. Detta kommer att minska risken för elektriska stötar. Borttagning av batteriet minskar inte risken.
• Försök ALDRIG ansluta två laddare tillsammans.
• Laddaren är konstruerad för att fungera på vanlig hushållsel på 230V. Försök inte att använda någon annan spänning. Detta gäller inte för billaddaren.
• Se till att laddaren står i en stadig och säker position. Ett batteri eller laddare som faller kan utgöra en risk för skador på dig själv eller andra.
• Ytan som laddaren ska placeras på ska vara ren och torr. Användning i en smutsig eller blöt miljö kan resultera i risk för brand, elektriska stötar eller dödsfall av elektrisk ström.
• Koppla alltid ifrån laddaren från eluttaget när det inte finns något batteri i hålrummet.
• Främmande föremål som är ledande såsom, men inte begränsat till, slipdamm, metallspan, stålull, aluminiumfolie eller ansamling av metallpartiklar

sVEnska

bör hållas borta från laddningshålrum och ventilationsöppningar.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Säkerhetsinstruktioner för laddare

• Var försiktig med nätsladden. Bär aldrig laddaren i sladden. Dra aldrig i sladden för att koppla ur den från uttaget. Håll undan sladden från värme, olja och vassa kanter.
• Ta ur batteriet. Dra ur kontakten innan du lämnar den utan uppsikt. Ta bort batteriet när det inte används och innan service.
• Denna apparat är avsedd att användas vid måttliga klimatförhållanden.
• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad erfarenhet eller kunskap såvida inte de är under uppsikt eller fått instruktioner om användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.
• Anslut laddaren till elnätet som är korrekt jordanslutet. Utaget och förlängningssladd måste ha en fungerande skyddskontakt.
• Om användning av radion i en fuktig omgivning är oundvikligt, använd en jordfelsbrytare (RCD). Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.
• Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
• Laddaren får inte utsättas för dropp eller stänk, inga föremål fyllda med vätska, såsom vaser får placeras på den.
• Inga öppna lågor såsom tända ljus, får placeras ovanpå laddaren.
• Nätkontakten används för att koppla ifrån enheten, fränkopplingsenheten (kontakten) skall vara direkt åtkomlig.

Jordningsinstruktioner

Laddaren måste vara jordansluten. I händelse av funktionsfel eller driftstörning ger jordningen en väg med minst motstånd för elektrisk ström för att minska risken för elektriska stötar. Laddaren är utrustad med en nätsladd och en jordad kontakt. Kontakten måste anslutas till ett lämpligt uttag som är korrekt installerat och jordat i enlighet med alla lokala bestämmelser och förordningar.

FARA: Felaktig användning av jordkontakten kan ge upplöv till en elstöt. Ledaren med isolering som har en yttre yta som är grön med gula ränder är utrustningens jordledare. Om reparation eller byte av sladden eller kontakten är nödvändig, anslut inte utrustningens jordledare till en spänningsförande terminal. REPARATIONER SKA ENDAST UTFÖRAS AV EN DEWALT SERVICEAGENT. MODIFIERIA INTE KONTAKTEN SOM MEDFÖLJER LADDAREN – OM DEN INTE PASSAR I UTTAGET, LÄT ETT ORDENTLIGT UTTAG INSTALLERAS AV EN DEWALT REPARATIONSAGENT.

För jordad, sladdansluten laddare klassad 16A och lägre och avsedd för användning på en nominell 230V matningskrets

Laddaren är avsedd för användning på en nominell 230 V-krets och har en jordad kontakt som ser ut som stickkontakten i följande illustration.

DWST83471 -QW DWST83470-GB DWST83472-XE

Säkerhetsvarningar USB-laddningsuttag

• USB-laddningsuttaget är inte avsedda för andra ändamål än att ge ström åt/ladda små elektroniska USB-enheter. All annan användning kan resultera i brandrisk, elstötar eller till och med dödliga elstötar.
• Utsätt inte USB-laddningsuttaget för regn eller snö.
• När USB-laddningsuttagen används utomhus, placera alltid apparaten på en torr plats.
• Använd inte laddaren om den utsatts för kraftiga stötar, tappats eller skadats på annat sätt. Lämna den hos ett auktoriserat servicecenter.

Kvarstående risker

WARNING: Vi rekommenderar användning av römsenhet med en restströmsmärkning på 30 mA eller mindre.

Trots tillämpning av de relevanta säkerhetsbestämmelserna och användning av säkerhetsapparater kan vissa återstående risker inte undvikas. De är:

• Hörselnedsättning.
• Risk för personskada på grund av flygande partiklar.
• Risk för brännskador på grund av att tillbehör blir heta under arbetet.
• Risk för personskada på grund av långvarig användning.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Elektrisk Säkerhet

Den elektriska motorn har konstruerats för endast en spänning. Kontrollera alltid att strömförsörjningen motsvarar spänningen på klassificeringsplattan.

Ditt DEWALT-verktyg är dubbel-isolerad i enlighet med EN62841; därför behövs ingen jordningstråd. DEWALT eller en auktoriserad serviceorganisation.

Användning av Förlängningssladd

Om en förlängningssladd behövs, använd en godkänd 3-kärnig förlängningssladd, som är lämplig för detta verktygs strömbehov (se Tekniska data). Minsta ledningsstorlek är 1,5 mm ^2 ; maximala längden är 30 m.

Vid användning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hållet.

Förpackningens innehåll

Förpackningen innehåller:

1 Toughsystem 2.0 laddarbox
1 litiumjonbatteri (modellerna C1, D1, G1, L1, M1, P1, S1, T1, X1, Y1)
2 litiumjonbatterier (modellerna C2, D2, G2, L2, M2, P2, S2, T2, X2, Y2)
1bruksanvisning

NOTERA: Batteri medföljer inte N-modeller. Batteri medföljer inte NT-modeller. B-modeller inkluderar Bluetooth®-batteri.

NOTERA: Bluetooth®-märkningen och logotyper är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth®, SIG, Inc. och all användning av sådan märkning av DEWALT sker under licens. Övriga varumärken och varumärkesnamn tillhör respektive ägare.

• Kontrollera om verktyget, delar eller tillbehör fått skador som kan tänkas ha uppstått under transporten.
• Ta dig tid att grundligt läsa igenom och förstå denna bruksanvisning innan verktyget tas i bruk.

Märkningar på verktyg

Följande bildikoner visas på verktyget:

Läs bruksanvisningen före användning.

Använd hörselskydd.

Använd skyddsglasögon

Endast för användning inomhus.

Placering av datumkod (Bild [Fig.] A)

Produktionsdatumkoden 19 består av 4-siffrigt år följt av 2-siffrig vecka och avslutas av en 2-siffrig fabrikskod.

Beskrivning (bild A)

VARNING: Modifiera aldrig elverktyget eller någon del av det. skada eller personskada kan uppstå.

1 Bärhandtag
2 Förvaringsfacketslucka
4 Metallspärr
5 Spår för spärrstift
6 Laddningslampor
7 USB-C-portskydd.
8 Nätkabel
9 Sladdhållarkrokar
10 Säkerhetslåshål
11 Staplingslås

Denna batteriladdare är designad för att ladda DEWALT 18V och 54V FLEXVOLT™ litiumjonbatterier.

Denna batteriladdare är utrustad med en USB-A- och en USB-C-laddningsport och är designad för att ladda eller förse USB-kompatibla enheter med ström.

ANVÄND INTE under våta förhållanden eller i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.

LÄT INTE barn komma i kontakt med verktyget. Övervakning krävs när oerfarna användare använder detta verktyg.

• Små barn och fysiskt svaga personer. Denna apparat är inte avsedd att användas av små barn eller fysiskt svaga personer utan övervakning.
• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad erfarenhet eller kunskap såvida inte de är under uppsikt av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn skall aldrig lämnas ensamma med denna produkt.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

WARNING: Laktta alltid säkerhetsinstruktionerna och törpbara bestämmelser.
WARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort batteripaketet innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig igångsättning kan orsaka personskada.
WARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort det från strömkällan innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig igångsättning kan orsaka personskada.

Ladda ett batteri (fig. A, E, F)

1. Anslut laddaren till ett lämpligt uttag.
2. Sätt i batteriet och se till att det sitter fast. Den/de röda laddningslampan/-lamporna blinkar kontinuerligt under laddningen.
3. Laddningen är slutförd när den/de röda laddningslampan/lamporna är konstant PÅ. Batteriet kan lämnas i laddaren eller tas bort. För att ta bort batteriet måste man på vissa laddare trycka på frigöringsknappen.

WARNING: Ladda endast batterier i lufttemperaturer över 1,5 °C och under 40 °C.

1. Laddaren laddar inte ett defekt batteri, vilket kan indikeras av att laddningslamporna förblir AV. Ta med laddaren och batteriet till ett auktoriserat servicecenter om lamporna förblir AV.

NOTERA: Se etiketten nära laddningslamporna på laddaren för blinkmönster. Äldre laddare kan ha ytterligare information och/eller kanske inte har en gul indikatorlampa.

NOTERA: För att ta bort batteriet måste man på vissa laddare trycka på frigöringsknappen för batteriet.

SVENSKA

Varm/kall fördröjning

När laddaren upptäcker ett batteri som är för hett eller för kallt, kommer den automatiskt att starta en varm/kall fördröjning och avbryta laddningen tills batteriet har nätt en lämplig temperatur. Laddaren växlar sedan automatiskt till paketladdningsläge. Denna funktion garanterar maximal batterilivslängd.

Ett kallt batteri kommer att ladda med en lägre hastighet jämfört med ett varmt batteri.

Fördröjningen när batteriet är för varmt/kallt indikeras av att den/de röda lampan/lamporna fortsätter att blinka medan den gula är konstant PÅ. När batteriet har nätt en lämplig temperatur stängs den gula lampan AV och laddaren kommer att återuppta laddningen.

Denna laddare är utrustad med en intern fläkt. Fläkten slås på automatiskt när batteriet laddas.

FÖRSIKTIGHET: Använd aldrig laddaren om läkten inte fungerar korrekt eller om ventilationsöppningarna är blockerade. Låt inga främmande föremål komma in på insidan av laddaren.

NOTERA: För att garantera maximal prestanda och livslängd för litiumjon-batterier bör batteriet laddas fullt innan första användning.

1. Koppla in laddaren i lämpligt uttag innan batteriet sätts i.
2. Lås upp förvaringsfackets lucka 2 genom att fälla upp luckans spärrhandtag 3 och lyft och flytta metallspärrarna 4 från spärrstiftet 5 på luckan.
3. Öppna förvaringsfackets lucka 2 för att komma åt förvaringsfacket 12 och batteriladdaren 13.
4. Skjut batteriet 20 på vänster eller höger sidas laddarskenor 14, och se till att batteriet sitter ordentligt på plats. Den vänstra eller högra sidans laddningslampa 6 kommer att blinka kontinuerligt för att indikera att laddningen har startat.

NOTERA: Laddning kan ske med förvaringsluckan 2 öppen eller stängd.

NOTERA: Stäng förvaringsfackets lucka 2 med ena handen för att stödja luckan och använd den andra handen för att lyfta upp och skjuta dörrbygeln 16 mot lädans framsida.

1. Laddningsindikatorn för steg 1 representerar laddningsprocessen som laddar det mesta av batteriets kapacitet.

2. Laddningsindikatorn för steg 2 representerar resten av laddningsprocessen för att batteriet ska nå full kapacitet.

3. Det går att se när laddningen försteg 1 eller steg 2 är klar genom att det stegets lampa lyser kontinuerligt.

4. Batteriet är fulladdat när laddningslamporna för både steg 1 och steg 2 lyser stadigt och kan nu ta bort och användas eller lämnas i laddaren.

NOTERA: För att ta bort batteriet måste man på vissa laddare trycka på frigöringsknappen för batteriet 19.

Indikatorer Steg 1 – laddning — — — — — Steg 2 – laddning — — | — — — Fulladdat ——— Varm/kall fördröjning* — — | ———

* Den röda lampan fortsätter att blinka, men en gul indikatorlampa kommer att lysa under denna operation. När batteriet har nätt lämplig temperatur kommer den gula lampan att slockna och laddaren återupptar laddningsproceduren.

En laddare kommer inte att ladda ett felaktigt batteri. En laddare som inte tänds kan indikera ett problem med laddaren eller ett felaktigt batteri.

OBS: Om laddaren inte tänds, låt testa laddaren och batteriet hos ett auktoriserat servicecenter.

Lämna batteriet i laddaren

Laddaren och batteriet kan lämnas anslutna med laddningsindikatorn som visar att det är laddat.

Rengöringsinstruktioner för laddaren

WARNING: Risk för stötar. Koppla ifrån laddaren från sottaget innan rengöring. Smuts och flott kan avlägsnas från laddarens utsida med hjälp av en trasa eller en mjuk borste som inte är av metall. Använd inte vatten eller rengöringsvätska.

WARNING: För att minska risken för allvarlig personskada alltand ALLTID korrekt handplacering såsom visas.

WARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, har ALLTID verktyget säkert, för att förekomma en plötslig reaktion.

Bärhandtag (Fig. A)

Den här laddaren har ett inbyggt bärhandtag 1 som gör att du kan bära den själv eller när den är ansluten till en ToughSystem®-förvaringsbox.

Förvaringsfack (fig. F)

WARNING: Se till att inte fylla förvaringsfacket för mycket för att undvika störningar på de batterier som laddas.

WARNING: Stäng inte förvaringsfackets lucka med Om förvaringsfackets lucka inte stängs helt eller om dörrspärrarna inte går att låsa lätt, kontrollera att förvaringsfackets lucka inte är överfyllt. Ta bort några föremål och försök att stänga förvaringsfackets lucka och låsa spärrarna igen.

Denna laddare har ett inbyggt förvaringsfack 12 för dina extra batterier, sladdar eller verktyg.

1. Lås upp förvaringsfackets lucka 2, genom att fälla upp luckans spärrhandtag 3 och lyft och flytta metallspärrarna 4 från spärrstiftuttaget 5 på luckan.
2. För att komma åt förvaringsfacket 12, öppna förvaringsfackets lucka 2 tills dörrstaget 16 läses i läge.
3. Stäng förvaringsfackets lucka 2 med ena handen för att stödja förvaringsfackets lucka 2 och använd den andra handen för att lyfta upp och skjuta dörrbygeln 16 mot boxens framsida.
4. För att låsa förvaringsfackets lucka 2, lyft och flytta metallspärrarna 4 till spärrstiftets spår 5 på förvaringsfackets lucka. Tryck ned och inåt på dörrspärrens handtag 3 tills du hör ett klick. Se till att dörrspärrhandtagen hålls säkert på plats.

USB-laddningsuttag (fig. A, G)

Denna laddare är utrustad med ett USB-A 17 och ett USB-C 18 laddningsuttag. USB-A 17 levererar upp till 2,4 ampere och USB-C 18 levererar upp till 3,0 ampere total ström.

NOTERA: Strömmen som levereras till enheten beror på användarens enhet och användarens valda kabel.

NOTERA: Anslut inga apparater som har högre strömförbrukning än utgångsströmmen som anges på strömkällans etikett. Om så görs förkortas laddarens användbara livslängd.

Använda USB-uttaget:

1. Öppna förvaringsluckan för att komma åt USB-A-laddningsuttaget 17.
2. Anslut en USB-A-kontakt till ett av laddningsuttagen 17 för att strömförsörja eller ladda din apparat.

Använda USB-uttaget:

1. USB-laddningsuttaget 18 finns på baksidan av boxen, ovanför nätsladden 8.
2. Dra tillbaka USB uttagsskyddet 7 för att ta fram USB-C-laddningsuttaget 18.
3. Anslut en USB-C-kontakt till ett av laddningsuttagen 18 för att strömförsörja eller ladda din apparat.

NOTERA: Se till att uttagsskyddet sätts tillbaka efter användning.

UNDERHÅLL

WARNING: För att minska risken för allvarliga parkanskador, stäng av enhetenoch koppla bort den från strömkällan och ta bort batteripaketet innan några justeringar görs eller tillbehör monteras eller tas bort.. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

Din DEWALT verktyg har tillverkats för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande funktion beror på ordentlig verktygsvård och regelbunden rengöring.

Förvaring och transport

• Förvara alltid apparaten bortkopplad från strömförsörjningen!

• Undvik att använda produkten utomhus eller transportera den i ett öppet fordon om det finns märkbara skador på tätningspackningen eller plastytan.

• Undvik kontinuerlig exponering för regn eller annan nederbörd om den förvaras utomhus eller på ett fordon, eller om den transporteras i ett öppet fordon.

• Förvara laddaren på en så sval och torr plats som möjligt.
• Förvara laddaren på en plats där den inte kan nås av barn eller obehöriga.
• Kontrollera laddaren för skador före användning efter lång förvaring.

Smörjning

Ditt elverktyg behöver ingen ytterligare smörjning.

Rengöring

VARNING: Elektrisk stöt och mekanisk fara. Koppla bort och Elektriska apparaten från strömkällan före rengöring.
WARNING: För att säkerställa säker och effektiv och, håll alltid den elektriska apparaten och ventilationsöppningarna rena.
WARNING: Använd aldrig lösningsmedel eller andra sörpna kemikalier för att rengöra de icke-metalliska delarna på verktyget. Dessa kemikalier kan försvaga materialen som används i dessa delar. Använd en trasa fuktad endast med vatten och mild tvål. Låt aldrig vätska komma in i verktyget och sänk aldrig ner någon del av verktyget i vätska.

Ventilationshålen kan rengöras med en torr, mjuk icke-metallisk borste och/eller en lämplig dammsugare. Använd inte vatten eller rengöringsvätska. Använd godkända ögonskydd och godkänd dammask.

Extra tillbehör

WARNING: Eftersom tillbehör, andra än de som erbjuds a WALTinte har testats med denna produkt, kan användningen av sådana tillbehör med detta verktyg vara riskabel. För att minska risken för skador, ska endast rekommenderade DEWALT- tillbehör användas med denna produkt.

Rådfråga din återförsäljare för ytterligare information angående lämpliga tillbehör.

Tool Connect™-chip (fig. I)

Extra tillbehör

WARNING: För att minska risken för allvarliga parkanskador, stäng av enheten och koppla bort den från strömkällan och ta bort batteriet innan några justeringar görs eller tillbehör monteras eller tas bort. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

Ditt verktyg är Tool Connect™-chip-redo och har en plats för installation av ett Tool Connect™-chip.

Tool Connect™-chip 21 är ett valfritt program för din smarta enhet (såsom en smartphone eller surfplatta) som ansluter enheten till ditt verktyg för att läta dig konfigurera specifika verktygsfunktioner.

Se Tool Connect™-chip instruktionsblad för mer information.

Installera Tool Connect™-chipet

1. Sätt i Tool Connect™-chipet 21 i den tomma fickan 23.

sVEnska

1. Se till att Tool Connect™-chipet ligger i linje med huset. Fäst den med fästskruvarna 22 och dra åt skruvarna.
2. Se Tool Connect™-chip instruktionsblad för fler anvisningar.

Att skydda miljön

Separat insamling. Produkter och batterier som är markerade med denna symbol får inte kastas in de vanliga hushållssoporna.

Produkter och batterier innehåller material som

kan återvinnas och återanvändas för att minska behovet av råmaterial. Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala bestämmelser. Närmare information finns tillgänglig på www.2helpU.com.

Laddningsbart batteri

Alla batterier med lång livslängd måste laddas när de inte längre kan producera tillräckligt med energi för jobb som enkelt utfördes tidigare. Vid slutet av dess tekniska livslängd skal det lämnas till batteriinsamlingen:

• Ladda ur batteriet fullständigt och ta sedan ut det ur produkten.
• Li-jonbatterier är återvinningsbara. Lämna dem hos din återförsäljare eller på en återvinningsstation. De insamlade batterierna kommer att återvinnas eller avyttras korrekt.

Batterier			DWST83470DWST83471DWST83472
Kat. # V	DC	Ah Vikt (kg)	Laddare/Laddningstid (minuter)
DCB546	18/54 6,0/2,0	1,05 90
DCB547	18/54 9,0/3,0	1,46 135
DCB548	18/54 12,0/4,0	1,44 180
DCB181	18 1,5 0,35	22.5
DCB182	18 4,0 0,61	60
DCB183/B	18 2,0 0,40	30
DCB184/B	18 5,0 0,62	75
DCB185	18 1,3 0,35	19.5
DCB187	18 3,0 0,54	45
DCB189	18 4,0 0,54	60
DCBP034	18 1,7 0,31	25.5

NOTERA: Schemat över batteriladdningstider tillhandahålls endast som vägledning. Laddningstiderna varierar beroende på temperatur och batteriets skick.

TOUGHSYSTEM 2.0 DUAL PORT ŞARJ ALETI DWST83470, DWST83471, DWST83472

Tebrikler!

Den elektriska motorn har konstruerats för endast en spänning. Kontrollera alltid att strömförsörjningen motsvarar spänningen på klassificeringsplattan.