DWST83471 - Latauskotelo DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DWST83471 DEWALT

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 81

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevät DEWALT työkaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

		DWST83470 DWST83471 DWST83472
Virtalähde AC AC AC
Verkkojännite V		AC	230 230 230
Tulon AC-taajuus Hz 50 50 50
Tyyppi 1	1	1
Antoteho
USB tyyppi A		A	2	2	2
C-tyypin USB		A	3	3	3
Akun latausportti		A	6	6	6
Tyyppi 1	1	1
USB-latausportit			A-tyypi, C-tyypi	A-tyypi, C-tyypi	A-tyypi, C-tyypi
Akkutyyppi			Litiumioni	Litiumioni	Litiumioni
Akkujännite		V_DC	18/54	18/54	18/54
Paino (ilman akkuja)		kg	3,9	3,9	3,9

Tässä käyttöohjeessa ilmoitetut tärinä- ja/tai äänitasot on mitattu standardin EN62841 testiolosuhteiden mukaisesti. Niitä voidaan käyttää verrattaessa työkaluja keskenään. Sitä voidaan käyttää arvioitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitetut tärinä- ja/tai äänitasot esiintyvät kypostäessä laitetta sen varsinaiseen käyttötarkoitukseen.

Tärinä- ja/tai äänitasot voivat vaihdella, jos laitetta käytetään johonkin muuhun tarkoitukseen, siihen on kiinnitetty muita lisävarusteïta tai sitä on hoidettu huonosti. Tämä voi vaikuttaa merkittävästi altistumiseen imuria käytettäessä.

Tärinälle ja/tai äänelle altistumisen tason arvioinnissa tulee myös ottaa huomioon ne ajat, jolloin laitteesta katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää merkittävästi altistumistasoa laitetta käytettäessä. Laitteen käyttäjän altistumista tärinälle ja/tai äänelle voidaan vähentää merkittävästi pitämällä laite ja sen varusteet kunnossa, pitämällä kädet lämpiminä (tärinää varten), ja kiinnittämällä huomiota työn jaksottamiseen.

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lue tämä käyttöohje.

Määritykset: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

VÄRA: Varoittaa välittömästä vaaratilanteesta, jolloin väruna on kuolema tai vakava henkilövahinko.

VAROITUS: Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, johom olemassa on hengenvaara tai vakavan henkilövahingon mahdollisuus.

HUOMIO: Varoittaa mahdollisesta valtilanteesta, jolloin vaarana on lievä tai keskivakava loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

Sörgöiskun vaara.

Tuvalon vaara.

SÄHKÖTYÖKALUN YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS: Lue kaikki tämän sähkötyökalun maa toimitetut varoitukset, käyttöohjeet

ja tekniset tiedot. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingon vaara.

SÄILYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

Näissä varoituksissa käytettävä sähkötyökalu-ilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettävään tai akkukäyttöiseen työkaluun.

Työskentelyalueen Turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue siistinä ja kirkkaasti valaistuna. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai huonosti valaistussa ympäristössä.
b) Älä käytä sähkötyökaluja, jos on olemassa räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn vuoksi. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasut.
c) Pidä lapset ja sivulliset kaukana käyttäessäsi sähkötyökalua. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

Sähköturvallisuus

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan. Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b) Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja jäähdytyslaitteisiin. Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.
c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle. Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.
d) Älä vaurioita sähköjohtoa. Älä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta

sUOMI

sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.
f) Jos sähkötyökalua on käytettävä kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojaa. Tämä vähentää sähköiskun vaaraa.

Henkilösuojaus

a) Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy valppaana, keskity työhön ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä tätä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.
b) Käytä henkilösujoausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käyttäminen vähentää henkilövahinkojen vaaraa.
c) Estä tahaton käynnistäminen. Varmista, että virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sähkötyökalun pistorasiaan, yhdistät siihen akun, nostat työkalun käteesi tai kannat sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisää onnettomuusvaaraa.
d) Poista kaikki säätöavaimet tai vääntimet ennen sähkötyökalun käynnistämistä. Sähkötyökalun pyörivään osaan jäänyt säätöavain tai väännin voi aiheuttaa henkilövahingon.
e) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Näin voit hallita sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.
g) Jos käytettävissä on laitteita pölyn ottamiseksi talteen, käytä niitä. Pölyn ottaminen talteen voi vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.
h) Vaikka käyttäisit usein erilaisia työkaluja, vältä liiallista itsevarmuutta ja huomioi aina työkalun turvallisuusohjeet. Epähuomiossa suoritetut toimenpiteet voivat johtaa vakaviin henkilövahinkoihin sekunnin murto-osassa.

Sähkötyökaluista Huolehtiminen

a) Älä kohdista sähkötyökaluun liikaa voimaa. Valitse käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu. Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen.
b) Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei toimi. Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.

c) Irrota sähkötyökalun pistoke pistorasiasta ja/tai irrota sen akku (jos irrotettavissa) ennen säätämistä, varusteiden vaihtamista tai sähkötyökalun asettamista säilytykseen. Näin voit vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon vaaraa.
d) Varastoi sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna sähkötyökaluihin tottumattomien tai näihin ohjeisiin perehtymättömien henkiöiden käyttää sähkötyökaluja. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä.
e) Pidä sähkötyökalut kunnossa. Tarkista liikkuvat osat, niiden kiinnitys, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos havaitset vaurioita, korjauta sähkötyökalu ennen niiden käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavat onnettomuuksia.
f) Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on helpompi hallita.
g) Käytä sähkötyökalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteriä, näiden ohjeiden mukaisesti. Ota työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ huomioon. Jos sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.
h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina sekä öljyttöminä ja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja pinnat heikentävät työkalun hallinnan ja ohjauksen turvallisuutta odottamattomissa tilanteissa.

Akkukäyttöisten Työkalujen Käyttäminen ja Niistä Huolehtiminen

a) Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa latauslaitetta. Tietyntyppiselle akulle soveltuva latauslaite voi aiheuttaa tulipalon vaaran käytettynä yhdessä toisen akun kanssa.
b) Käytä sähkötyökalussa vain siihen tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai onnettomuuden vaaran.
c) Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa muiden metalliesineiden läheltä, kuten paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten esineiden läheltä. Ne voivat oikosulkea akun navat. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon.
d) Oikosulku voi aiheuttaa nesteen vuotamisen akusta. Vältä koskemasta tähän nesteeseen. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele vedellä. Jos tätä nestettä pääsee silmään, ota yhteys lääkäriin. Akkuneste voi ärsyttää tai aiheuttaa palovamman.
e) Vaurioitunutta tai muokattua akkua tai työkalua ei saa käyttää. Vaurioituneissa tai muokatuissa akuissa voi esiintyä odottamattomia häiriöitä, jotka voivat aiheuttaa tulipaloja, räjähdysvaaroja tai henkilövahinkoja.

f) Akku ja työkalu tulee suojata tulelta sekä liian korkealta lämpötilalta. Mikäli akku altistuu tulelle tai yli 130 °C lämpötilalle, seurauksena voi olla räjähdys.
g) Noudata kaikkia latausohjeita, akkua tai työkalua ei saa ladata ohjeissa annettujen lämpötilavälien ulkopuolella. Virheellisen latauksen tai annettujen lämpötilavälien ulkopuolella lataamisen seurauksena akku voi vaurioitua ja tulipalovaara kasvaa.

Huolto

a) Korjauta työkalu valtuutetulla asentajalla. Varaosina on käytettävä vain alkuperäisiä vastaavia osia. Tämä varmistaa sähkötyökalun turvallisuuden.
b) Vaurioituneita akkuja ei saa koskaan huoltaa. Ainoastaan valmistaja tai valtuutetut huoltoliikkeet saavat huoltaa akkuja.

TALLENNA KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN

Kaikkien akkulaturien tärkeät turvallisuusohjeet

- Lue kaikki laturin, akun ja akkua käyttävän tuotteen ohjeet ja varoitusmerkinnät ennen laturin käyttöä.

VAROITUS: Sähköiskuvaara. Älä päästä nestettä laturin se voi aiheuttaa sähköiskun.

HUOMIO: Palovamman vaara. Loukkaantumisriskin valhentämiseksi lataa vain ladattavia DEWALT-akkuja. Muun tyyppiset akut voivat haljeta ja aiheuttaa henkilövahingon ja vaurioita.

HUOMAA: Joissakin olosuhteissa vieras materiaali voi aiheuttaa oikosulkuja laturin sisällä oleviin suojaamattomiin latauskontakteihin laturin ollessa kytkettynä sähköverkkoon. Vieraat johtavat aineet, kuten teräsvilla, alumiinifolio tai metallihiukkaskertymät, niihin kuitenkaan rajoittumatta, on pidettävä poissa laturin aukoista. Irrota laturi aina tehonsyötöstä, kun laturissa ei ole akkua. Irrota laturi virtalähteestä ennen kuin yrität puhdistaa sitä.

• Älä anna lasten käyttää tätä laturia tai leikkiä sillä. Tämä laturi soveltuu sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä rajoitteita, kuten myös laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön, jos heitä valvotaan tai jos he ovat saaneet laitteen turvalliseen käyttöön liittyvää opastusta ja ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Muutoin olemassa on henkilövahinkovaara.
• Lapsia on valvottava puhdistuksen aikana, jotta he eivät leikkisi laitteella.
• Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lataa vain ladattaviaDEWALT-akkuja. Muun tyyppiset akut voivat haljeta ja aiheuttaa henkilövahingon ja vaurioita.
• ÄLÄ yritä ladata akkua muilla kuin tässä ohjekirjassa määritetyillä latureilla. Laturi ja akku on suunniteltu erityisesti toimimaan yhdessä.
• Näitä latureita ei ole tarkoitettu muuhun tarkoitukseen kuin ladattavienDEWALT-akkujen lataamiseen. Muu

käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai jopa kuolettavan sähköiskun vaaran.

• Älä jätä laturia sateeseen tai lumeen.
• Irrota laturi vetämällä aina pistokkeesta johdon sijaan. Tämä vähentää pistokkeen ja sähköjohdon vahingoittumisen riskiä
• Varmista, että johdon päälle ei voida astua, siihen ei voida kaatua ja ettei se voi muutoin vaurioitua tai kulua.

- Älä käytä jatkojohtoa, ellei se ole välttämätöntä. Virheellisen jatkojohdon käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai sähkötapaturman.

- Älä aseta mitään esineitä laturin päälle tai aseta laturia pehmeälle pinnalle, joka saattaa tukkia ilmanvaihtoaukot ja aiheuttaa ylikuumenemisen laitteen sisällä. Sijoita laturi pois lämpölähteiden läheltä. Laturi tuulettuu kotelon päällä ja pohjassa olevien aukkojen kautta.

- Laturia ei saa käyttää, jos sen johto tai pistoke on vaurioitunut — vie ne välittömästi vaihdettavaksi.

- Älä käytä laturia, jos siihen on kohdistunut terävä isku, se on pudotettu tai muuten vahingoittunut millään tavalla. Vie se valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

- Laturia ei saa purkaa. Vie se valtuutettuun huoltoon, kun huolto tai korjaus on tarpeen. Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai sähkötapaturman.

- Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, huollon tai vastaavan pätevän henkilön täytyy vaihtaa se välittömästi.

- Irrota laturi pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista. Tämä vähentää sähköiskun vaaraa. Akun poistaminen ei vähennä riskiä.

- ÄLÄ KOSKAAN yritä liittää kahta laturia yhteen.

- Laturi on tarkoitettu toimimaan tavallisella 230 V kotitaloussähköllä. Älä yritä käyttää mitään muuta kuin määritettyä jännitettä. Tämä ei koske autolaturia.

- Varmista, että laturi on asetettu vakaasti varmaan asentoon. Akun tai laturin putoaminen voi aiheuttaa henkilövahinkovaaroja itse käyttäjälle ja/tai muille.

- Laturia tulee käyttää puhtaassa ja kuivassa paikassa. Käyttö likaisessa tai märässä paikassa voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai sähkötapaturman.

- Irrota laturi aina tehonsyötöstä, kun laturissa ei ole akkua.

- Johtavat materiaalit kuten, mutta ei näihin rajoittuen, hiomapöly, metallihiukkaset, teräsvilla, alumiinifolio tai muu metallipartikkeleiden kasaantuma, tulee pitää poissa laturin aukoista ja tuuletusaukoista.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Laturien turvallisuusohjeet

- Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä koskaan kanna laturia sen johdosta. Älä koskaan vedä johdosta irrottaaksesi laitteen pistorasiasta. Pidä johto poissa kuumasta, öljystä ja terävistä reunoista.

sUOMI

• Poista akku/akut. Irrotettava virtalähteestä ennen kuin se jätetään ilman valvontaa. Irrota akku/akut, kun laitetta ei käytetä ja ennen sen huoltoa.
• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi lauhkean ilmaston alueilla.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja tietämys ovat rajalliset, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo tai ohjaa heitä laitteen käytössä.
• Liitä laturi verkkovirtalähteeseen, joka on maadoitettu oikeaoppisesti. Pistokkeessa ja jatkojohdossa on oltava toimiva suojajohdin.
• Kun laturin käyttö kosteassa paikassa on välttämätöntä, käytä vikavirtasuojaa. Vikavirtasujoa vähentää sähköiskun vaaraa.
• Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteella.
• Laturia ei saa altistaa pisaroille tai roiskeille. Sen päälle ei saa asettaa nesteillä täytettyjä esineitä, kuten maljakkoja.
• Laturin päälle ei saa asettaa paljasta tulen lähdettä, kuten sytytettyjä kynttilöitä.
• Pistoketta käytetään virran katkaisuun. Virrankatkaisun (pistokkeen) tulee olla helposti ulottuvissa.

Maadoitusohjeet

Laturi on maadoitettava. Mahdollisen toimintahäiriön tai vian esiintyessä maadoitus mahdollistaa mahdollisimman pienen vastuksen sähkövirralle sähköiskuvaaran pienentämiseksi. Laturissa on johto, jossa on maadoitusjohdin ja maadoituspistoke. Pistoke on kytkettävä asianmukaiseen pistorasiaan, joka on oikein asennettu ja maadoitettu kaikkien paikallisten määräysten ja säännösten mukaisesti.

VANRA: Laitteen maadoitusjohtimen virheellinen lykostä voi aiheuttaa sähköiskun vaaran. Laitteen maadoitusjohdin on eristetty johdin, jonka ulkopinta on vihreä keltaisilla raidoilla. Jos johdon tai pistokkeen korjaus tai vaihto on tarpeen, älä kytke laitteen maadoitusjohdinta jännitteiseen liittimeen. Korjaukset saa suorittaa vain DEWALT-huoltoliike. Laturin mukana toimitettua pistoketta ei saa muuttaa – jos se ei sovi pistorasiaan, anna DEWALT-huoltoliikkeen asentaa oikea pistorasia.

Maadoitetulle, johdolla liitettävälle laturille, jonka teho on 16 A tai pienempi ja joka on tarkoitettu käytettäväksi nimellisjännitteellä 230 V

Laturi on tarkoitettu käytettäväksi nimellisjännitteellä 230 V, ja siinä on seuraavan kuvan mukainen maadoituspistoke.

DWST83471-QW DWST83470-GB DWST83472-XE

USB-latausportin turvallisuusohjeet

• USB-latausporttia ei ole tarkoitettu käytettäväksi muuhun kuin pienen USB-elektroniikan virransyöttämiseen ja lataamiseen. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai jopa kuolettavan sähköiskun vaaran.
• Älä altista USB-latausporttia sateelle tai lumelle.
• USB-latausporttia käytetään ulkona, varmista aina kuiva ympäristö.
• Älä käytä USB-latausporttia, jos laturiin on kohdistunut terävä isku, se on pudotettu tai muuten vahingoittunut millään tavalla. Vie tuote valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Vaarat

VAROITUS: Suosittelemme käyttämään jaanösvirtalaitetta, jonka nimellisjäännösvirta on korkeintaan 30 mA.

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida välttää. Näitä ovat seuraavat:

• Kuulon heikkeneminen.
- Lentävien kappaleiden aiheuttamat henkilövahingot.
- Käytön aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamat palovammat.
- Pitkäaikaisen käyttämisen aiheuttamat henkilövahingot.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että verkkovirran jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jännitettä.

Tämä DEWALT-työkalu on kaksoiseristetty EN62841-säädösten mukaisesti, joten maadoitusjohdinta ei tarvita.

Jos virtajohto on vaurioitunut, vie se valtuutetun huoltoliikkeen vaihdettavaksi. DEWALTin tai

Jatkojohdon käyttäminen

Jos on käytettävä jatkojohtoa, käytä tälle työkalulle soveltuvaa 3-kaapelista jatkojohtoa. Lisätietoja on Tekniset tiedoissa. Johdinten pienin koko on 1,5 mm ^2 ja suurin pituus 30 m. Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 Toughsystem 2.0 -laturin kotelo
1 litiumioniakku (mallit C1, D1, G1, L1, M1, P1, S1, T1, X1, Y1)
2 litiumioniakkua (mallit C2, D2, G2, L2, M2, P2, S2, T2, X2, Y2) 1Käyttöohje

hUOMaa: Akut eivät kuulu N-malliin. Akut eivät kuulu NT-malliin. B-malleissa on Bluetooth®-akut.

hUOMaa: Bluetooth®-merkki ja logot ovat Bluetooth®, SIG, Inc:in rekisteröityjä tavaramerkkejä ja niiden käyttö edellyttää DEWALT-YHTIÖN lisenssin. Muut tavaramerkit ja -nimet ovat vastaavien omistajien omaisuutta.

• Tarkista laite, osat ja lisävarusteet kuljetusvaurioiden varalta.
• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttämistä.

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät laitteessa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Käytä kuulonsuojaimia.

Käytä suojalaseja

Käytettäväksi vain ulkona.

Päivämääräkoodin paikka (Kuva [Fig.] A)

Valmistuspäivämääräkoodi 19 koostuu 4-numeroisesta vuodesta, jota seuraa 2-numeroinen viikko ja 2-numeroinen tehdaskoodi.

Kuvaus (kuva A)

VAROITUS: Älä tee laitteen tai sen osiin mitään nöksia. Muutoin voi aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja.

1 Kantokahva
2 Säilytyskotelon luukku
3 Luukun salvan kahva
4 Metallinen salpa
5 Salvan tapin ura
6 Latausvalot
7 USB-C portin kansi.
8 Virtajohto
9 Johdon kiinnityskoukut
10 Turvalukituksen reikä
11 Pinon lukitus

Käyttötarkoitus

Tämä akkulaturi on tarkoitettu lataamaan DEWALT 18 V ja 54 V FLEXVOLT™ -litiumioniakkuja.

Tässä akkulaturissa on yksi USB-A ja yksi USB-C latausportti, ja se on tarkoitettu lataamaan tai syöttämään virtaa USB-yhteensopiville laitteille.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja.

ÄLÄ anna lasten koskea laitteeseen. Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain valvotusti.

- Pienet lapset ja liikuntarajoitteiset. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai liikuntarajoitteisten henkilöiden käyttöön ilman valvontaa.

- Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättää yksin tämän tuotteen kanssa.

TOIMINTA

Käyttöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita ja määräyksiä. VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vältämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen. VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vältämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Akun lataaminen (kuva A, E, F)

1. Yhdistä laturi sopivaan pistorasiaan.
2. Aseta akku hyvin paikoilleen. Punaiset latauksen merkkivalot vilkkuvat jatkuvasti latauksen aikana.
3. Akku on latautunut täyteen, kun punaiset merkkivalot palavat pysyvästi. Akku voidaan jättää laturiin tai irrottaa. Joissakin latureissa akun poistaminen edellyttää akun vapautuspainikkeen painamista.
   VAROITUS: Lataa akkuja vain, kun ilman lämpötila on yli 4,5 °C (40 °F) ja alle +40 °C (104 °F).
4. Laturi ei lataa viallista akkua, jolloin latausvalot eivät syty. Vie laturi ja akku valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos merkkivalot eivät syty.
   HUOMAA: Katso vilkkumistavat laturin latausvalojen lähellä olevista tarroista. Vanhemmissa latureissa voi olla lisätietoja ja/tai niissä ei välttämättä ole keltaista merkkivaloa.
   HUOMAUTUS: Joissakin latureissa akun poistaminen edellyttää akun vapautuspainikkeen painamista.

Akun kuuma-/kylmäviive

Kun laturi tunnistaa liian kuuman tai kylmän akun, se käynnistää automaattisesti akun kuuma-/kylmäviiveen, jolloin lataus käynnistyy vasta sitten, kun akku on saavuttanut hyväksyttävän lämpötilan. Laturi siirtyy tämän jälkeen automaattisesti akun lataustilaan. Tämä toiminto takaa akun maksimaalisen käyttöiän. Kylmä akku latautuu hitaammin kuin lämmin akku.

Akun kuuma-/kylmäviiveestä ilmoittaa punaiset Jatkuvasti vilkkuvat merkkivalot ja keltainen jatkuvasti palava merkkivalo. Kun akku on saavuttanut oikean lämpötilan, keltainen valo sammuu ja laturi jatkaa latausta.

Tässä laturissa on sisäinen puhallin. Puhallin kytkeytyy automaattisesti päälle, kun akkua ladataan.

SUOMI

HIOMIO: Älä koskaan käytä laturia, jos puhallin ei einni tai jos tuuletusaukot ovat tukkiutuneet. Laturin sisälle ei saa asettaa vieraita esineitä.

HUOMAUTUS: Jotta varmistat litiumioniakkujen parhaimman mahdollisen suorituskyvyn ja pitkän käyttöiän, akku tulee ladata täyteen ennen ensimmäistä käyttöä.

1. Yhdistä laturi sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat akun paikoilleen.
2. Avaa säilytyskotelon luukku 2 kääntämällä luukun salvan kahvat 3 ylös ja nostamalla ja siirtämällä metallisia salpoja 4 salvan tapin urasta 5 säilytyskotelon luukussa.
3. Avaa säilytyskotelon luukku 2 päästäksesi säilytyskoteloon 12 ja akkulaturiin 13.
4. Liu'uta akku 20 vasempaan ja oikeaan latauskiskoon 14 varmistaen, että akku on hyvin paikoillaan. Vasen tai oikea latauksen merkkivalo 6 vilkkuu jatkuvasti ilmoittaen, että lataus on alkanut.

HUOMAA: Lataus on mahdollista säilytyskotelon luukku 2 auki tai kiinni.

HUOMAA: Sulje säilytyskotelon luukku 2 tukemalla toisella kädellä säilytyskotelon luukkua ja nostamalla ja liu'uttamalla toisella kädellä luukun kannatinta 16 kotelon etuosaa kohti.

1. 1.vaiheen latauksen merkkivalo ilmoittaa akkukapasiteetin enimmäismäärän kattavasta latauksesta.
2. 1. vaiheen latauksen merkkivalo ilmoittaa jäljellä olevasta sekä täyteen latauksesta; akun täydestä virtatasosta.
3. Kun 1. tai 2. vaiheen lataus on valmis, vaiheen merkkivalo jää palamaan pysyvästi.
4. Akku on täysin ladattu, kun sekä 1. ja 2. vaiheen merkkivalot palavat pysyvästi. Akku voidaan poistaa ja sitä voidaan käyttää heti tai sen voi jättää laturiin.

HUOMAUTUS: Joissakin latureissa akun poistaminen edellyttää akun vapautuspainikkeen 19 painamista.

Merkkivalot
	1. vaiheen lataus
	2. vaiheen lataus
	Ladattu täyteen
	Akun kuuma-/kylmäviive*

* Punainen merkkivalo vilkkuu edelleen ja keltainen merkkivalo palaa kyseisen toiminnon aikana. Kun akku on saavuttanut oikean lämpötilan, keltainen merkkivalo sammuu ja laturi jatkaa latausta.

Laturi ei lataa viallista akkua. Jos laturin merkkivalo ei syty, ongelma voi olla laturissa tai akku voi olla viallinen.

HUOMAA: Jos laturin merkkivalo ei syty, vie laturi ja akku testattavaksi valtuutettuun huoltopalveluun.

Akun jättäminen laturiin

Akku voidaan jättää laturiin kytketyksi, kun latauksen merkkivalot osoittavat akun latautuneen.

Laturin puhdistusohjeet

VAPOITUS: Sähköiskuvaara. Irrota laturi AC-pistorasiasta cinnen puhdistusta. Lika ja rasva voidaan poistaa laturin ulkopuolelta kankaalla tai pehmeällä, ei- metallisella harjalla. Älä käytä vettä tai puhdistusaineita.

Oikeaoppinen käsien asento (Kuva E)

VAROITUS: Vähentääksesi vakavien henkilövaurioiden käytä AINA käsien oikeaoppista asentoa Kuvan osoittamalla tavalla.

VAROITUS: Vähentääksesi vakavien henkilövaurioiden HAKA, tartu laitteeseen AINA tukevasti varautuen äkillisiin reaktioihin.

Kantokahva (kuva A)

Tässä laturissa on integroitu kantokahva 1, jonka avulla sitä voidaan kantaa sen ollessa irti ToughSystem®-säilytyskotelosta.

Säilytyskotelo (kuva F)

VAROITUS: Vältä säilytyskotelon ylitäyttöä, jotta lataus ei häiriinny.

VAROITUS: Älä sulje säilytyskotelon luukkua

vin. Jos säilytyskotelon luukku ei sulkeudu kokonaan tai sen salpojen lukitseminen on vaikeaa, tarkista, ettei säilytyskotelo ole liian täynnä. Poista muutama esine ja yritä sulkea säilytyskotelon luukku ja lukita salvat uudelleen.

Laturissa on integroitu säilytyskotelo 12 lisääkkujen, johtojen tai työkalujen kuljettamiseen.

1. Säilytyskotelon luukku 2 voidaan avata kääntämällä luukun salvan kahvat 3 ylös ja nostamalla ja poistamalla metalliset salvat 4 salvan tapin urasta 5 säilytyskotelon luukussa.
2. Pääset säilytyskotelon luukkuun 12 avaamalla säilytyskotelon luukun 2, kunnes luukun kannatin 16 lukittuu paikoilleen.
3. Sulje säilytyskotelon luukku 2 tukemalla toisella kädellä säilytyskotelon luukkua 2 ja nostamalla ja liu'uttamalla toisella kädellä luukun kannatinta 16 kotelon etuosaa kohti.
4. Lukitse säilytyskotelon luukku 2 nostamalla ja siirtämällä metalliset salvat 4 salvan tapin uraan 5 säilytyskotelon luukussa. Paina luukun salvan kahvoja 3 alas ja sisään, kunnes ne napsahtavat paikoilleen. Varmista, että luukun salvan kahvat ovat hyvin paikoillaan.

USB-latausportit (kuva A, G)

Laturissa on yksi USB-A 17 ja yksi USB-C 18 -latausportti. USB-A 17 syöttää jopa 2,4 ampeeria ja USB-C 18 jopa 3,0 ampeeria.

HUOMAUTUS: Laitteelle toimitettu virta riippuu käyttäjän laitteesta ja käyttäjien valitsemasta kaapelista.

HUOMAA: Älä liitä laitteita, joiden antoteho on tyyppikilven merkintöjä suurempi. Muutoin laturin käyttöikä lyhenee.

USB-portin käyttäminen:

1. Avaa säilytyskotelon luukku päästäksesi USB-A-latausporttiin 17.
2. Aseta USB-pistoke USB-A_latausporttiin 17 virran syöttämiseksi tai laitteen lataamiseksi.

USB-portin käyttäminen:

1. USB-C-latausportti 18 sijaitsee kotelon takaosassa virtajohdon 8 yläpuolella.
2. Vedä USB-portin kansi 7 taakse päästäksesi USB-C-latausporttiin 18.
3. Aseta USB-pistoke USB-C-latausporttiin 18 virran syöttämiseksi tai laitteen lataamiseksi.

HUOMAA: Varmista, että portin kansi on asennettu paikoilleen käytön jälkeen.

HUOLTO

VAROITUS: Vakavan henkilövahinkovaaran äimiseksi laite tulee kytkeä pois päältä ja irrota se virtalähteestä ja akku irrottaa ennen sen säätämistä tai liitososien tai lisävarusteiden poistamista/asentamista. Tahaton käynnistyminen voi johtaa henkilövahinkoihin.

Hankkimasi DEWALT -tuote on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat ongelmattoman toiminnan.

Säilytys ja kuljetus

• Säilytä aina irrotettuna virtalähteestä!
- Vältä tuotteen käyttöä ulkona tai sen kuljettamista avoimessa ajoneuvossa, jos tiiviste tai muovinen ulkopinta on vaurioitunut.
- Vältä jatkuvaa altistumista sateelle tai muulle nesteelle, jos tuotetta säilytetään ulkona tai ajoneuvossa tai jos sitä kuljetetaan avoimessa ajoneuvossa.
- Säilytä laturia mahdollisimman viileässä ja kuivassa paikassa.
- Säilytä laturia paikassa, jossa se on lasten ja valtuuttamattomien henkilöiden ulottumattomissa.
- Tarkista laturi vaurioiden varalta ennen käyttöä pitkän varastoinnin jälkeen.

Voiteleminen

Tätä sähkötyökalua ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

VAROITUS: Sähköiskun vaara ja mekaaninen vaara. I am sähkölaite virtalähteestä ennen puhdistusta.

VAROITUS: Pidä sähkölaite ja tuuletusaukot dine puhtaina varmistaaksesi turvallisen ja tehokkaan toiminnan.

VAROITUS: Älä koskaan puhdista muita kuin äilipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä ja miedolla saippualla kostutettua liinaa. Älä päästä mitään nestettä työkalun sisään. Älä upota mitään työkalun osaa nesteeseen.

Tuuletusaukot voidaan puhdistaa kuivalla, pehmeällä ei-metallisella harjalla ja/tai sopivalla pölynimurilla. Älä käytä vettä tai puhdistusaineita. Käytä hyväksyttyjä suojalaseja ja hyväksyttyä hengityssuojaa.

Lisävarusteet

VAROITUS: Koska muita kuin DEWALTlisävarusteita ei ole tätu tämän työkalun kanssa, niiden käyttäminen tässä työkalussa voi olla vaarallista. Henkilövahinkovaaran välttämiseksi tässä tuotteessa saa käyttää vain DEWALTin suosittelemia lisävarusteita.

Saat lisätietoja sopivista lisävarusteista jälleenmyyjältäsi.

Tool Connect™ -siru (kuva I)

Lisävaruste

VAROITUS: Vakavan henkilövahinkovaaran äimiseksi laite tulee kytkeä pois päältä ja irrota se virtalähteestä ja akku irrottaa ennen sen säätämistä tai liitososien tai lisävarusteiden poistamista/asentamista. Tahaton käynnistyminen voi johtaa henkilövahinkoihin.

Työkalusi on valmis käytettäväksi Tool Connect™ -sirulla ja se sisältää Tool Connect™ -sirun asennuspaikan.

Tool Connect™ -siru 21 on yhteydessä älylaitteeseesi (esim. älypuhelin tai tabletti) tarkoitetun valinnaisen sovelluksen kanssa luoden yhteyden laitteeseen kaluston hallintatoimintojen käyttämiseksi mobiilisovelluksella.

Katso lisätietoa Tool Connect™ -sirun ohjeista.

Tool Connect™ -sirun asentaminen

1. Aseta Tool Connect™ -siru 21 tyhjään taskuun 23.
2. Varmista, että Tool Connect™ -siru on kotelon tasalla. Kiinnitä se kiinnitysruuveilla 22 ja kiristä ruuvit.
3. Katso lisätietoa Tool Connect™ -sirun ohjeista.

Ympäristön suojeleminen

Toimita tämä laite kierrätykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan kerätä tai kierrättää uudelleenkäyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaisesti. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com.

Ladattava akku

Tämä pitkään kestävä akku täytyy vaihtaa, kun ne eivät enää tuota riittävää tehoa töissä, jotka voitiin aikaisemmin tehdä helposti. Teknisen käyttöiän päätyttyä se tulee hävittää ympäristöystävällisesti:

• Anna akun tyhjentyä kokonaan ja poista se sitten työkalusta.
• Li-lon-akut ovat kierrätettäviä. Vie ne jälleenmyyjälle tai paikalliseen kierrätyspisteeseen. Kerätyt akut kierrätetään tai hävitetään oikein.

sUOMI

AkkuaAkkua			DWST83470DWST83471DWST83472
Kat. #Kat. # VDC	Ah PainoPaino(kg)		laur/taa.saj(minuta)laur/taa.saj(minuta)
DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 90
DCB547 18/54 9,0/3,0 1,46 135
DCB548 18/54 12,0/4,0 1,44 180
DCB181 18 1,5 0,35 22.5
DCB182 18 4,0 0,61 60
DCB183/B 18 2,0 0,40 30
DCB184/B 18 5,0 0,62 75
DCB185 18 1,3 0,35 19.5
DCB187 18 3,0 0,54 45
DCB189 18 4,0 0,54 60
DCBP034 18 1,7 0,31 25.5

HUOMAA: Akkujen latausajat ovat ainoastaan viitteelliset; latausajat vaihtelevat lämpötilan ja akkujen kunnon mukaan.

TOUGHSYSTEM 2.0 LADDARE MED TVÅ UTTAG DWST83470, DWST83471, DWST83472

Gratulerar!