DWST83471 - Oplaadcase DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DWST83471 DEWALT

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 55

Hartelijk gefeliciteerd!

U hebt gekozen voor een DEWALT gereedschap. Jarenlange ervaring, grondige productontwikkeling en innovatie maken DEWALT tot een van de betrouwbaarste partners voor gebruikers van professioneel gereedschap.

Technische Gegevens

DWST83470 DWST83471 DWST83472
Voeding AC AC AC
Voedingsspanning V	AC	230 230 230
Frequencies ingangsspanning Hz 50 50 50
Type 1	1	1
Vermogen
USB Type A		A	2	2	2
USB type C		A	3	3	3
Accu-laadpoort		A	6	6	6
Type 1	1	1
USB-laadpoorten			Type A, type C	Type A, type C	Type A, type C
Accutype			Li-lon	Li-lon	Li-lon
Accuspanning		V_DC	18/54	18/54	18/54
Gewicht (zonder accu's)		kg	3,9	3,9	3,9

Het trillings- en/of geluidsemissieniveau dat in dit gegevensblad wordt gegeven, is gemeten overeenkomstig een gestandaardiseerde test opgegeven in EN62841 voor het vergelijken van het ene gereedschap met het andere. Er kan een eerste beoordeling van blootstelling mee worden uitgevoerd.

WAARSCHUWING: Het opgegeven trillings- en/ de geluidsemissieniveau geldt voor de belangrijkste toepassingen van het gereedschap. Als het gereedschap echter voor andere toepassingen of met andere accessoires wordt gebruikt, of slecht wordt onderhouden, kan de vibratie- en/of geluidsemissie verschillen. Dit kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen gedurende de totale werkperiode.

Bij een schatting van het blootstellingsniveau aan vibratieen/of geluid moet ook rekening worden gehouden met de tijd dat het gereedschap is uitgeschakeld, of aanstaat maar niet werkelijk wordt ingezet bij werkzaamheden. Dit kan het blootstellingsniveau gedurende de totale werkperiode aanzienlijk verlagen.

Stel vast of er nog aanvullende veiligheidsmaatregelen zijn ter bescherming van de gebruiker tegen de effecten van trilling en/of geluid, zoals: goed onderhoud van gereedschap en de accessoires, de handen warm houden (relevant voor trilling), organisatie van werkpatronen.

WAARSCHUWING: Lees de instructiehandleiding om het risico op letsel te verminderen.

Definities: Veiligheidsrichtlijnen

De definities hieronder beschrijven de ernstgraad voor elk signaalwoord. Gelieve de handleiding te lezen en op deze symbolen te letten.

GPVAAR: Wijst op een dreigende gevaarlijke situatie diedien niet vermeden, zal leiden tot de dood of ernstige verwondingen.

WAARSCHUWING: Wijst op een mogelijk gevaarlijke sde die, indien niet vermeden, zou kunnen leiden tot de dood of ernstige letsels.

VOORZICHTIG: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot kleine of matige letsels.

OPMERKING: Geeft een handeling aan waarbij geen persoonlijk letsel optreedt die, indien niet voorkomen, schade aan goederen kan veroorzaken.

Wit op risico van een elektrische schok.

Wistop brandgevaar.

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

WAARSCHUWING: Lees alle verigheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit gereedschap zijn meegeleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/ of ernstig persoonlijk letsel.

De term „elektrisch gereedschap“ in de waarschuwingen verwijst naar uw (met een snoer) op de netspanning aangesloten elektrische gereedschap of naar (draadloos) elektrisch gereedschap met een accu.

Veiligheid Werkplaats

a) Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden zorgen voor ongelukken.
b) Bedien elektrische gereedschappen niet in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden.
c) Houd kinderen en omstanders op een afstand terwijl u een elektrisch gereedschap bedient. Als u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

Elektrische Veiligheid

a) Stekkers van elektrisch gereedschap moeten in het stopcontact passen. Pas de stekker nooit op enige

nEDERLanDs

manier aan. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Niet aangepaste stekkers en passende contactdozen verminderen het risico op een elektrische schok.

b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlaktes zoals buizen, radiatoren, fornuizen en ijskasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c) Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Als er water in een elektrisch gereedschap terecht komt, verhoogt dit het risico op een elektrische schok.
d) Behandel het stroomsnoer voorzichtig. Gebruik het stroomsnoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen of te trekken, of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen, of bewegende onderdelen. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn verhogen het risico op een elektrische schok.
e) Als u een elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruikt u een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor buitenshuis, vermindert het risico op een elektrische schok.
f) Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige locatie onvermijdelijk is, gebruikt u een stroomvoorziening die beveiligd is met een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok.

Persoonlijke Veiligheid

a) Blijf alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezonde verstand als u een elektrisch gereedschap bedient. Gebruik het gereedschap niet als u vermoeid bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie bent. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrische gereedschappen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
b) Gebruik een beschermende uitrusting. Draag altijd oogbescherming. Beschermende uitrusting zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm, of gehoorbescherming gebruikt in de juiste omstandigheden zal het risico op persoonlijk letsel verminderen.
c) Vermijd onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de 'off' (uit) stand staat voordat u het gereedschap aansluit op de stroombron en/ of accu, het oppakt of ronddraagt. Het ronddragen van elektrische gereedschappen met uw vinger op de schakelaar of het aanzetten van elektrische gereedschappen waarvan de schakelaar aan staat, zorgt voor ongelukken.
d) Verwijder alle stelsleutels of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap aan zet. Een moersleutel of stelsleutel die in een ronddraaiend onderdeel van het

elektrische gereedschap is achtergelaten kan leiden tot persoonlijk letsel.

e) Rek u niet te ver uit. Blijf altijd stevig en in balans op de grond staan. Dit zorgt voor betere controle van het elektrische gereedschap in onverwachte situaties.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen.
g) Als er in apparaten wordt voorzien voor het aansluiten van stofverwijdering- of verzamelapparatuur, zorg er dan voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van een stofverzamelaar kan aan stof gerelateerde gevaren verminderen.
h) Denk niet dat u, doordat u het gereedschap veel hebt gebruikt, het allemaal wel weet en dat u de veiligheidsbeginselen kunt negeren. Een onvoorzichtige actie kan in een fractie van een seconde ernstig letsel tot gevolg hebben.

Gebruik en Verzorging van Elektrisch Gereedschap

a) Forceer het gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap voert de werkzaamheden beter en veiliger uit waarvoor het is ontworpen.
b) Gebruik het gereedschap niet als de schakelaar het niet aan en uit kan zetten. Leder gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu, als deze kan worden losgenomen, uit het elektrisch gereedschap en voer daarna pas aanpassingen uit, wissel daarna pas accessoires of berg daarna pas het gereedschap op. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk opstart.
d) Bewaar gereedschap dat niet wordt gebruikt buiten het bereik van kinderen en laat niet toe dat personen die onbekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies het gereedschap bedienen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.
e) Onderhoud elektrische gereedschappen. Controleer op verkeerde uitlijning en het grijpen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het gereedschap nadelig kunnen beïnvloeden. Zorg dat het gereedschap voor gebruik wordt gerepareerd als het beschadigd is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden gereedschap.
f) Houd snijdgereedschap scherp en schoon. Correct onderhouden snijdgereedschappen met scherpe

snijdranden lopen minder snel vast en zijn gemakkelijker te beheersen.

g) Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en gereedschapsonderdelen enz. in overeenstemming met deze instructies, waarbij u rekening houdt met de werkomstandigheden en de werkzaamheden die dienen te worden uitgevoerd. Gebruik van het elektrische gereedschap voor werkzaamheden die anders zijn dan het bedoelde gebruik, kunnen leiden tot een gevaarlijke situatie.
h) Houd de handgrepen en oppervlakken die u beet pakt, droog, schoon en vrij van olie en vet. Door gladde handgrepen en oppervlakken die u beet pakt, kan veilig werken en bedienen van het gereedschap in onverwachte situaties onmogelijk worden.

Gebruik en Verzorging van Gereedschap op Accu

a) Gebruik alleen de lader die door de fabrikant wordt opgegeven. Een lader die geschikt is voor één accutype, kan een risico op brand veroorzaken indien gebruikt met een andere accu.
b) Gebruik elektrische gereedschappen uitsluitend met speciaal omschreven accu's. Gebruik van andere accu's kan leiden tot letsel en brandgevaar.
c) Als de accu niet in gebruik is, dient u deze uit de buurt te houden van andere metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding van het ene contactpunt met het andere kunnen maken. Het kortsluiten van de accucontactpunten samen kan brandwonden of brand veroorzaken.

d) Als het gereedschap te zwaar wordt belast, kan er vloeistof uit de accu lekken; vermijd contact hiermee. Als u per ongeluk hier toch mee in contact komt, spoelt u met water. Als de vloeistof in contact met de ogen komt, dient u daarnaast medische hulp in te roepen. Vloeistof afkomstig uit de accu kan irritatie of brandwonden veroorzaken.

e) Werk niet met een accu of met gereedschap dat beschadigd is of waaraan wijzigingen zijn aangebracht. Beschadigde of gemodificeerde accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen dat kan leiden tot brand, explosie of een risico van letsel.

f) Stel een accu of gereedschap niet bloot aan open vuur of uitzonderlijk hoge temperatuur. Brand of een temperatuur boven de 130 °C kunnen de accu doen exploderen.

g) Volg alle instructies voor het opladen en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies wordt opgegeven. Door op onjuiste wijze opladen of opladen bij een temperatuur buiten het opgegeven bereik kan de accu beschadigd raken en het risico van brand toenemen.

Service

a) Zorg dat u gereedschap wordt onderhouden door een erkende reparateur die uitsluitend identieke vervangende onderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het gereedschap blijft gegarandeer.
b) Probeer nooit beschadigde accu's te repareren. De reparaties aan accu's mogen alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of door geautoriseerde servicecentra.

BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES ZODAT U DEZE LATER OOK KUNT RAADPLEGEN

Belangrijke veiligheidsinstructies voor alle acculaders

- Lees voordat u de lader gebruikt, alle instructies en aanwijzingen voor de veiligheid op de lader, de accu en het product dat de accu gebruikt.

WARSCHUWING: Gevaar voor elektrische schok. Laat geen vloeistof in de lader dringen. Dit zou kunnen leiden tot een elektrische schok.

OPSELET: Gevaar voor brandwonden. Beperk het risico van hetelsel, laad alleen oplaadbare accu's op van het merk DEWALT. Andere typen accu's zouden uit elkaar kunnen springen en persoonlijk letsel en schade kunnen veroorzaken.

KENNISGEVING: Onder bepaalde omstandigheden, wanneer de stekker van de lader in het stopcontact zit, kunnen de niet-afgeschermde laadcontacten binnenin de lader door materiaal of een voorwerp worden kortgesloten. Bepaalde materialen die geleidend zijn, zoals, maar niet uitsluitend, staalwol, aluminiumfolie of een opeenhoping van metaalachtige deeltjes, kunnen beter bij de holtes van de lader worden weggehouden. Trek altijd de stekker uit het stopcontact wanneer er geen accu in de lader zit. Trek de stekker van de lader uit het stopcontact voor u de lader gaat reinigen.

- Kinderen mogen deze acculader niet gebruiken of er mee spelen. Deze acculader mag worden gebruikt door personen die lichamelijk of geestelijk minder valide zijn of die geen ervaring met of kennis van dit apparaat hebben, mits zij onder toezicht staan of instructies krijgen voor een veilige manier van gebruiken van het apparaat en inzicht hebben in de mogelijke gevaren. Anders kunnen ze persoonlijk letsel oplopen.

- Er moet op worden toegezien dat kinderen tijdens het schoonmaken niet met het gereedschap kunnen spelen.

- Beperk het risico van letsel, laad alleen oplaadbare accu's op van het merk DEWALT. Andere typen accu's zouden uit elkaar kunnen springen en persoonlijk letsel en schade kunnen veroorzaken.

- Probeer NIET de accu op te laden met andere laders dan de laders die in deze handleiding worden genoemd. De lader en de accu zijn speciaal voor elkaar ontworpen.

nEDERLanDs

• Deze laders zijn niet bedoeld voor andere toepassingen dan het opladen van oplaadbare accu's van DEWALT. Andere toepassingen kunnen leiden tot brand, een elektrische schok of elektrocutie.
• Stel de lader niet bloot aan regen of sneeuw.
• Trek aan de stekker van de lader en niet aan het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact wilt halen. Er is dan minder risico op beschadiging van het snoer en van de stekker
• Controleer dat het snoer zo is geplaatst dat niemand erop kan stappen of erover kan struikelen of het snoer op andere wijze beschadigd of bekneld raakt.
• Gebruik alleen een verlengsnoer als dat absoluut noodzakelijk is. Gebruik van een ongeschikt verlengsnoer kan leiden tot het risico van brand, elektrische schok of elektrocutie.
• Plaats niet iets boven op een lader en plaats de lader niet op een zacht oppervlak omdat hierdoor de ventilatiesleuven kunnen worden geblokkeerd en de lader binnenin veel te heet wordt. Plaats de lader niet in de buurt van een warmtebron. De lader wordt gekoeld door de ventilatiesleuven boven en onder in de behuizing.
• Werk niet met de lader met een beschadigd snoer of een beschadigde stekker — laat eventuele beschadigde onderdelen onmiddellijk vervangen.
• Gebruik de lader niet als er hard op is geslagen, als de lader is gevallen of op een andere manier beschadigd is. Breng de unit naar een officieel servicecentrum.
• Haal de lader niet uit elkaar; breng de lader naar een officieel servicecentrum wanneer service of reparatie nodig is. Onjuiste montage kan leiden tot het risico van een elektrische schok, elektrocutie of brand.
• Als het netsnoer is beschadigd, moet het onmiddellijk worden vervangen door de een servicemonteur van de fabrikant of een dergelijk vakbekwaam persoon, zodat risico is uitgesloten.
• Trek, voor u met reinigingswerkzaamheden begint, de stekker van de lader uit het stopcontact. Er is dan minder risico van een elektrische schok. Het risico is niet minder wanneer u de accu verwijdert.
• Sluit NOOIT 2 laders op elkaar aan.
• De lader is ontworpen voor een gewone huishoudelijke elektrische installatie van 230V. Gebruik de lader niet op een andere spanning. Dit geldt niet voor de 12V-lader.
• Let er vooral op dat de lader op een stevige veilige positie staat. Een accu of lader die valt kan een risico van letsel opleveren voor uzelf en/of anderen.
• De plaats waar de lader wordt gebruikt moet schoon en droog zijn. Gebruik op een vuile of natte plaats kan leiden tot brand, elektrische schokken of elektrocutie.
• Trek altijd de stekker van de lader uit het stopcontact wanneer er geen accu in de lader zit.
• Houd vreemde materialen die geleidende eigenschappen hebben, zoals, maar niet uitsluitend, slijpstof, metaalsnippers, staalwol, aluminiumfolie of een ophoping van metaaldeeltjes, weg uit de uitsparingen in de lader en ventilatieopeningen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Veiligheidsinstructies voor laders

• Het snoer niet misbruiken. Draag de lader nooit aan het snoer. Geef nooit een ruk aan het snoer als u de stekker uit het stopcontact wilt trekken. Houd het snoer weg bij warmtebronnen, olie en scherpe randen.
• De accu('s) verwijderen. Trek de stekker uit het stopcontact indien onbeheerd achtergelaten. Verwijder de accu('s) wanneer ze niet gebruikt worden en voordat u onderhoud verricht.
• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in gematigde klimaten.
• Het is niet de bedoeling dat deze machine wordt gebruikt door personen (waaronder kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of psychische vermogens, of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij onder toezicht van of met aanwijzingen over het gebruik van de machine door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Sluit de lader aan op een wisselstroomvoorziening die voorzien is van een aardaansluiting. Het stopcontact en het verlengsnoer moeten een werkende aardingsgeleider hebben.
• Wanneer het werken met de lader in vochtige omgevingen onvermijdelijk is, zorg er dan voor dat de stroomvoorziening beveiligd is met een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar (RCD) vermindert het risico op een elektrische schok.
• Er moet op worden toegezien dat kinderen niet met het gereedschap kunnen spelen.
• De lader mag niet worden blootgesteld aan druipend of spattend water; er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op worden geplaatst.
• Er mag geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op de lader worden geplaatst.
• De stekker wordt gebruikt om het apparaat zonder spanning te zetten; het middel om spanningsloos te zetten (de stekker) moet bereikbaar blijven.

Aardingsinstructies

De lader moeten geaard zijn. In het geval van storing of uitval geeft aarding een pad van de minste weerstand voor de elektrische stroom zodat het risico van een elektrische schok wordt gereduceerd. De lader is uitgerust met een snoer met aardgeleider en een stekker met een aardingspen. De stekker moet in een gepast stopcontact gestoken worden, dat goed geïnstalleerd en geaard is, overeenkomstig alle lokale codes en verordeningen.

GEVAAR: Een onjuiste aansluiting van de aardingsgeleider kan leiden tot een risico op een elektrische schok. De geleider met isolatie met een mantel met geel-groene strepen is de aardingsgeleider. Als het snoer of de stekker gerepareerd of vervangen moet worden, sluit de aardgeleider dan niet aan op een klem onder spanning. Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een DEWALT onderhoudsagent. De stekker die bij de lader werd geleverd niet aanpassen – als deze niet in het stopcontact past, laat dan een gepast stopcontact installeren door een DEWALT onderhoudsagent.

Voor geaarde, met een kabel aangesloten lader van 16A en lager en bedoeld voor gebruik op een nominale 230 V voedingskring.

De lader is voor gebruik op een nominale 230 V voedingskring en heeft een aardingsstekker die lijkt op de stekker op de volgende afbeelding.

DWST83471-QW

DWST83470-GB

DWST83472-XE

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Veiligheidswaarschuwingen voor de USB- laadpoort

• De USB-laadpoort is niet bedoeld voor andere toepassingen dan het voeden/laden van kleine USB-apparaten. Andere toepassingen kunnen leiden tot het risico van brand, elektrische schok of elektrocutie.
• Stel de USB-laadpoort niet bloot aan regen of sneeuw.
• Wanneer u buitenshuis met de USB-laadpoorten werkt, moet dat altijd op een droge locatie gebeuren.
• Gebruik de USB-lader niet als deze hard werd gestoten, is gevallen of op een andere manier beschadigd werd. Breng het product dan naar een erkend servicecentrum.

Overige risico's

WAARSCHUWING: Wij adviseren u een doralekschakelaar te gebruiken met een nominale reststroomwaarde van 30 mA of minder.

Ondanks het toepassen van de relevante veiligheidsvoorschriften en het implementeren van veiligheidsvoorzieningen kunnen sommige overige risico's niet worden vermeden. Dit zijn:

• Gehoorbeschadiging.
- Risico op persoonlijk letsel door deeltjes die worden weggeslingerd.
- Risico van brandwonden omdat accessoires tijdens het gebruik heet worden.
- Risico van persoonlijk letsel als gevolg van langdurig gebruik.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Elektrische veiligheid

De elektrische motor is slechts voor één voltage ontworpen. Controleer altijd of de stroomvoorziening overeenkomt met de voltage op het typeplaatje.

Uw DEWALT gereedschap s dubbel geïsoleerd in overeenstemming met EN62841; daarom is geen aarding nodig.

Als het netsnoer is beschadigd, mag het alleen worden vervangen door DEWALT of door een geautoriseerd servicebedrijf.

Een verlengsnoer gebruiken

Gebruik, als een verlengsnoer nodig is, een goedgekeurd 3-aderig verlengsnoer dat geschikt is voor de stroomvoorziening van dit gereedschap (zie Technische gegevens). De minimale geleidergrootte is 1,5 mm ^2 ; de maximale lengte is 30 m. Als u een haspel gebruikt, dient u het snoer altijd volledig af te rollen.

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:

1 Toughsystem 2.0 Laaddoos
1 Li-Ion-accu (modellen C1, D1, G1, L1, M1, P1, S1, T1, X1, Y1)
2 Li-Ion-accu's (modellen C2, D2, G2, L2, M2, P2, S2, T2, X2, Y2) 1 Instructiehandleiding

OPMERkIng: Accu's en laders zijn niet inbegrepen bij de N-modellen. Accu's en laders zijn niet inbegrepen bij de NT-modellen. Bij de B-modellen worden Bluetooth®-accu's geleverd.

OPMERkIng: Het merkteken met het woord Bluetooth® en logo's zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth®, SIG, Inc. en ieder gebruik van dergelijke merktekens door DEWALT is onder licentie. Overige handelsmerken en merknamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren.

• Controleer het gereedschap, de onderdelen of accessoires op eventuele beschadiging tijdens het transport.
• Neem de tijd om deze handleiding grondig door te lezen en te begrijpen voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Markeringen op het gereedschap

De volgende pictogrammen staan op het gereedschap vermeld:

Lees de gebruiksaanwijzing voorafgaand aan het gebruik.

Draag gehoorbescherming.

Draag oogbescherming.

Alleen voor gebruik binnenshuis.

Positie datumcode (Afb. [Fig.] A)

De productiedatumcode 19 bestaat uit een 4-cijferig jaar gevolgd door een 2-cijferige week en wordt uitgebreid met een 2-cijferige fabriekscode.

Beschrijving (Afb. A)

WAARSCHUWING: Pas het gereedschap of een onderdeel dien nooit aan. Dit kan schade of persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

1 Draaghandgreep
2 Opslagdeur
3 Handgreep deurvergrendeling

NEDERLANDS

4 Metalen grendel
5 Pensleuf grendel
6 Laadlampjes
7 Afdekking USB-C-poort.
8 Netsnoer
9 Snoerhaakjes
10 Veiligheidsvergrendelgat
11 Stapelgrendel

Bedoeld gebruik

Deze accu is bedoeld voor het laden van DEWALT 18V en 54V FLEXVOLT™ lithium-ion accu's.

Deze acculader is uitgerust met één USB-A en één USB-C laadpoort en is ontworpen voor het laden of voeden van USB-compatibele apparaten.

NIET te gebruiken onder natte omstandigheden of op een plaats waar brandbare vloeistoffen of gassen zijn.

GEEN kinderen met het gereedschap in contact laten komen. Toezicht is vereist als onervaren gebruikers met dit gereedschap werken.

- Jonge kinderen en personen met een zwakke

gezondheid. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen en personen met een zwakke gezondheid, zonder toezicht.

- Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) die verminderde fysieke, zintuiglijke of psychische mogelijkheden hebben; wanneer sprake is van gebrek aan ervaring, kennis of vaardigheden is gebruik alleen toegestaan onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor de veiligheid van gebruikers. Laat nooit kinderen alleen met dit product.

BEDIENING

Instructies voor gebruik

WAARSCHUWING: Houd u altijd aan de veiligheidsinstructies en van toepassing zijnde voorschriften.

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig poonlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u de accu, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Het onbedoeld opstarten kan letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig onlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Het onbedoeld opstarten kan letsel veroorzaken.

Een accu opladen (Afb. A, E, F)

1. Steek de lader in een geschikt stopcontact.

2. Plaats de accu volledig in het apparaat. De rode lamp(en) voor opladen zullen onderbroken knipperen tijdens het opladen.

3. Het opladen is voltooid wanneer de rode lamp(en) voor opladen blijft/blijven BRANDEN. De accu kan in de lader blijven zitten of verwijderd worden. Er zijn laders waarbij u de accu pas kunt verwijderen wanneer u de accu-ontgrendelknop indrukt.

WAARSCHUWING: Laad accu's alleen op bij temperaturen boven 40 °F (4,5 °C) en onder 104 °F (+40 °C).

1. De lader zal een defecte accu niet opladen. Dit kan worden aangegeven door de oplaadlamp(en) die NIET gaan branden. Breng de lader en accu naar een erkend servicecentrum wanneer de lamp(en) NIET gaan branden.

OPMERKING: Raadpleeg het etiket naast de oplaadlamp(en) op de lader voor de knipperpatronen. Oudere laders verstrekken mogelijk aanvullende informatie en/of hebben mogelijk geen geel indicatielampje.

OPMERKING: Er zijn laders waarbij u de accu pas uit kunt nemen wanneer u de accu-ontgrendelknop.

Hot/Cold Pack Delay (Vertraging Hete/Koude Accu)

Wanneer de lader waarneemt dat een accu te warm of te koud is, wordt onmiddellijk een Hot/Cold Delay gestart en wordt het laden uitgesteld tot de accu een geschikte temperatuur heeft bereikt. De lader schakelt dan automatisch over op de accu-laadstand. Deze functie waarborgt een maximale levensduur van de accu.

Een koude accu kan minder snel opladen dan een warme accu.

De vertraging van het warme/koude pack zal worden aangegeven door de rode lamp(en) die blijven knipperen maar met de gele lamp die voortdurend AAN blijft. Zodra het accupack de gepaste temperatuur bereikt heeft, zal de gele lamp UIT gaan en zal de lader de oplaadprocedure hervatten.

Deze lader is uitgerust met een interne ventilator. De ventilator zal automatisch inschakelen wanneer een accu wordt opgeladen.

OPGELET: Gebruik de lader nooit als de ventilator verkt of als de ventilatiesleuven zijn geblokkeerd. Zorg ervoor dat er geen voorwerpen in de lader kunnen komen.

OPMERKING: U kunt maximale prestaties en levensduur van lithium-ion-accu's garanderen door de accu's volledig op te laden voor u deze voor het eerst in gebruik neemt.

1. Steek de stekker van de lader in een geschikt stopcontact voor u de accu plaatst.
2. Om de opslagdeur 2 te ontgrendelen, kantelt u de handgrepen van de deur 3 omhoog en verwijdert u de metalen grendels 4 uit de pensleuf 5 van de opslagdeur.
3. Open de opslagdeur 2 om toegang te krijgen tot het opslagvak 12 en de acculader 13.
4. Schuif de accu 20 op de rails van de lader aan de linker- of rechterkant 14 en verzeker dat de accu goed geplaatst is. Het laadlampje aan de linker- of rechterkant (6) zal ononderbroken knipperen, wat aangeeft dat de laadprocedure is begonnen.

OPMERKING: Het laden kan plaatsvinden wanneer de opslagdeur 2 open of dicht is.

OPMERKING: Gebruik, om de opslagdeur 2 te sluiten, één hand om de opslagdeur te ondersteunen en gebruik uw andere hand om de beugel van de deur 16 op te tillen en in de richting van de voorkant van de doos te schuiven.

1. Het knipperende lampje Fase 1 geeft aan dat de accu voor het grootste deel is opgeladen.
2. Het knipperende lampje Fase 2 geeft de rest van het laadproces aan, tot de accu volledig is opgeladen.
3. Het voltooien van het opladen voor Fase 1 of Fase 2 zal worden aangegeven door het lampje van de fase dat ononderbroken AAN blijft.
4. De accu is volledig opgeladen wanneer zowel Fase 1 en Stage 2 blijven branden, u kunt de accu nu gebruiken of in de acculader laten zitten.

OPMERKING: Er zijn laders waarbij u de accu pas uit kunt nemen wanneer u de accu-ontgrendelknop 19 indrukt.

Aanduidingen
	Stage 1 laden
	Stage 2 laden
	Geheel opgeladen
	Hot/Cold Pack Delay(Vertraging Hete/KoudeAccu)*

* Het rode lampje blijft knipperen, maar er brandt ook een geel indicatielampje wanneer de functie actief is. Wanneer de accu een geschikte temperatuur heeft bereikt, gaat het gele lampje uit en hervat de lader de laadprocedure.

Een lader zal een defecte accu niet opladen. Als het lampje op de lader niet wil branden, wijst dit op een probleem met de lader of een defecte accu.

OPMERKING: Als het lampje op de lader niet wil branden, laat de lader en de accu dan testen door een erkend servicecentrum.

De accu in de lader laten zitten

De accu kan in de lader blijven zitten terwijl de laadindicator Accu geladen aangeeft.

Instructies voor het reinigen van de lader

WAARSCHUWING: Gevaar voor elektrische schok. M ^1 voordat u met de reiniging begint, de stekker van de lader uit het stopcontact. U kunt stof en vet van de buitenzijde van de lader verwijderen met een doek of een zachte, niet-metalen borstel. Gebruik geen water of schoonmaakmiddelen.

Juiste handpositie (Afb. E)

WAARSCHUWING: Beperk het risico op ernstig p. onlijk letsel, plaats ALTIJD uw handen in de juiste positie, zoals afgebeeld.

WAARSCHUWING: Beperk het risico van ernstig persoonlijk letsel, houd het gereedschap altijd stevig vast, zodat u bent voorbereid op een plotselinge terugslag.

Handgreep (Afb. A)

Deze lader heeft een ingebouwde draaghandgreep 1 waarmee u hem kunt dragen wanneer hij niet is bevetigd is aan een Toughsystem®-gereedschapskist.

Opslagvak (Afb. F)

WAARSCHUWING: Vermijd het overvullen van het opgegvak om storing met de batterijen die worden opgeladen te voorkomen.

WAARSCHUWING: Sluit de deur van het opslagvak met met kracht. Als de deur van het opslagvak niet volledig sluit of als de grendels niet gemakkelijk sluiten, verzeker dan dat het opslagvak niet overvuld is. Haal enkele zaken uit het opslagvak en probeer opnieuw om de deur te sluiten en de grendels te sluiten.

Deze lader heeft een ingebouwd opslagvak 12 om uw extra accu's snoeren of gereedschap te dragen.

1. Om de opslag deur 2 te ontgrendelen, kantelt u de handgrepen van de deurvergrendeling 3 en tilt en verwijdert u de metalen grendels 4 uit de pensleuf van de grendel 5 van de opslagdeur.
2. Voor toegang tot het opslagvak 12, opent u de opsladeur 2 tot de deurklem 16 in positie vergrendelt.
3. Gebruik, om de opslagdeur 2 te sluiten, één hand om de opslagdeur 2 te ondersteunen en gebruik uw andere hand om de beugel van de deur 16 op te tillen en in de richting van de voorkant van de doos te schuiven.
4. Om de opslagdeur 2 te vergrendelen, tilt en verplaatst u de metalen grendels 4 naar de pensleuf van de grendel 5 van de opslagdeur. Druk de handgrepen van de deurvergrendeling omlaag en naar binnen 3 tot u een klik hoort. Verzeker dat de handgrepen van de grendels stevig op hun plaats zitten.

USB-laadpoorten (Afb. A, G)

Deze lader is uitgerust met één USB-A 17 en één USB-C 18 laadpoort. De USB-A 17 levert tot 2,4 amp en de USB-C 18 levert tot 3,0 amp van de totale stroom.

OPMERKING: De stroom die naar het apparaat geleverd wordt, is afhankelijk van de apparaat van de gebruiker en de door de gebruiker gekozen kabel.

OPMERKING: Koppel geen apparaten aan die meer vermogen vragen dan wordt aangegeven op het label. Doet u dat wel, dan zal de levensduur van de lader worden verkort.

De USB-A poort gebruiken:

1. Open de opslagdeur om toegang te krijgen tot de USB-A laadpoort 17.
2. Plaats een USB-A stekker in de USB-A laadpoort 17 om uw apparaat te voeden of te laden.

De USB-B poort gebruiken:

1. De USB-C laadpoort 18 bevindt zich op de achterkant van de doos, boven het netsnoer 8.

NEDERLANDS

1. Trek de afdekking van de USB-C poort 7 terug om de USB-C laadpoort zichtbaar te maken 18.
2. Plaats een USB-C stekker in de USB-C laadpoort 18 om uw apparaat te voeden of te laden.
   OPMERKING: Zorg ervoor dat de afdekking van de poort opnieuw geplaatst wordt na gebruik.

ONDERHOUD

WAARSCHUWING: Om het risico op ernstig onlijk letsel te verminderen, schakelt u de eenheid uit en koppel deze los van de voedingsbron en verwijder de accu voor u aanpassingen uitvoert of hulpstukken of accessoires plaatst/. Wordt de machine per ongeluk gestart dan kan dat letsel veroorzaken.

Uw DEWALT product is ontworpen om gedurende een lange periode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Of het gereedschap voortdurend naar tevredenheid zal functioneren hangt af van de juiste zorg en regelmatige reiniging.

Opslag en transport

• Trek de stekker altijd uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt!
• Vermijd om het product buiten te gebruiken of om het te vervoeren in een open voertuig als er merkbare schade is aan de pakking of de plastic buitenkant.
• Vermijd voortdurende blootstelling aan regen of andere neerslag bij opslag buiten of op een voertuig of bij transport in een open voertuig.
• Berg de lader op een zo koel en droog mogelijke plaats op.
• Berg de lader op een plaats op die niet toegankelijk is voor kinderen of onbevoegde personen.
• Controleer de lader op beschadiging wanneer u deze na een lange periode opnieuw gebruikt.

Smering

Uw elektrische gereedschap heeft geen aanvullende smering nodig.

Reiniging

WAARSCHUWING: Elektrische schok en mechanisch gevaar. Koppel het elektrisch apparaat los van de voeding vóór het reinigen.

WAARSCHUWING: Houd het elektrisch apparaat en de ventilatiesleuven altijd schoon, om een veilige en efficiënte werking te verzekeren.

WAARSCHUWING: Gebruik nooit oplosmiddelen of de bijtende chemicaliën voor het reinigen van niet-metalen onderdelen van het gereedschap. Deze chemicaliën kunnen de materialen die in deze onderdelen gebruikt zijn, aantasten. Gebruik een doek, alleen nat gemaakt met water en zachte zeep. Laat nooit vloeistof in het gereedschap komen; dompel nooit een onderdeel van het gereedschap onder in een vloeistof.

De ventilatiesleuven kunnen gereinigd worden met een droge, zachte niet metalen borstel en/of een geschikte stofzuiger. Gebruik geen water of schoonmaakmiddelen. Draag een goedgekeurde veiligheidsbril en een goedgekeurd stofmasker.

Als optie verkrijgbare accessoires

WAARSCHUWING: Omdat andere accessoires dan deze worden aangeboden door DEWALTniet met dit product zijn getest, kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk zijn. Om het risico op letsel te beperken, mogen uitsluitend door DEWALT aanbevolen accessoires worden gebruikt met dit.

Vraag uw verdeler om meer informatie over de juiste accessoires.

Tool Connect™ Chip (Fig. I)

Als optie verkrijgbaar accessoire

WAARSCHUWING: Beperk het risico van ernstig onlijk letsel, schakel de unit uit en koppel deze los van de voedingsbron en verwijder de accu voor u aanpassingen uitvoert of hulpstukken of accessoires plaatst/verwijdert. Wanneer het gereedschap per ongeluk wordt ingeschakeld kan dat leiden tot letsel.

Dit gereedschap is voorbereid voor de Tool Connect™ Chip en heeft een mogelijkheid voor het installeren van de Tool Connect™ Chip.

Tool Connect™ Chip 21 communiceert met een optionele toepassing voor uw smart toestel (zoals een smartphone of tablet) die het apparaat verbindt zodat u de mobiele toepassing kunt gebruiken voor inventarisatiebeheer.

Zie Tool Connect™ Chip Instructieblad voor meer informatie.

De Tool Connect™ Chip installeren

1. Plaats de Tool Connect™ Chip 21 in de lege zak 23.
2. Controleer dat de Tool Connect™ Chip niet buiten de behuizing uitsteekt. Zet vast met de borgschroeven 22 en draai de schroeven aan.
3. Zie Tool Connect™ Chip Instructieblad voor nadere instructies.

Bescherming van het milieu

Gescheiden afvalinzameling. Producten en accu's die zijn voorzien van dit symbool mogen niet bij het normale huishoudafval worden weggegooid.

Producten en accu's bevatten materialen die kunnen

worden herwonnen en gerecycled waardoor de vraag naar grondstoffen afneemt. Recycle elektrische producten en

accu's volgens de ter plaatse geldende voorschriften. Nadere informatie is beschikbaar op www.2helpU.com.

Oplaadbare accu

Deze accu met lange levensduur moet worden opgeladen wanneer de accu niet voldoende vermogen levert voor werkzaamheden die eerder zonder veel moeite werden gedaan. Ruim de accu aan het einde van zijn technische levensduur op en houd daarbij rekening met het milieu:

• Maak de accu geheel leeg en haal de accu vervolgens uit het gereedschap.
• Li-lon-cellen kunnen worden gerecycled. Breng ze terug bij uw leverancier of naar het milieupark bij u in de buurt. De ingezamelde accu's zullen worden gerecycled of op juiste wijze tot afval worden verwerkt.

Accu's			DWST83470DWST83471DWST83472
Cat # V	DC	Ah Gewicht(kg)	Laders/Laadtijden (Minuten)
DCB546	18/54 6,0/2,0	1,05 90
DCB547	18/54 9,0/3,0	1,46 135
DCB548	18/54 12,0/4,0	1,44 180
DCB181	18 1,5 0,35	22.5
DCB182	18 4,0 0,61	60
DCB183/B	18 2,0 0,40	30
DCB184/B	18 5,0 0,62	75
DCB185	18 1,3 0,35	19.5
DCB187	18 3,0 0,54	45
DCB189	18 4,0 0,54	60
DCBP034	18 1,7 0,31	25.5

OPMERKING: De verstrekte tabel met laadtijden van accu's geeft niet meer dan een indicatie; laadtijden variëren afhankelijk van de temperatuur en de conditie van accu's.

TOUGHSYSTEM 2.0 TO-PORT LADER DWST83470, DWST83471, DWST83472

Gratulerer!