DWST83471 - Ladekoffert DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DWST83471 DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 64

BEMÆRK: For at sikre maksimal ydeevne og levetid for li-lon batteripakker skal batteripakken lades helt op, før den anvendes første gang.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige lævelser skal du ALTID anvende den rette håndposition som vist.

Opbevaring og transport

ARXARSEL: Fare for elektrisk stød og mekanisk fare. Tag det elektriske apparat ud af strømkilden før rengøring.

ADYARSEL: For at sikre sikker og effektiv drift s. u altid holde det elektriske apparat og ventilationsåbningerne rene.

Du har valgt et DEWALT-verktøy. Mange års erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktøy.

Tekniske data

	DWST83470 DWST83471 DWST83472
Strømkilde AC AC AC
Strømnett spenning V	AC	230 230 230
Inngangsfrekvens vekselstrøm (AC)	Hz 50 50 50
Type 1 1	1
Utgangseffekt
USB Type A	A	2	2	2
USB Type C	A	3	3	3
USB-port for batterilading	A	6	6	6
Type 1 1	1
USB-porter for lading	Type A, Type C		Type A, Type C	Type A, Type C
Batteritype	Li-ion		Li-ion	Li-ion
Batterispenning	V_DC	18/54	18/54	18/54
Vekt (uten batteripakker)	kg	3,9	3,9	3,9

Vibrasjons- og/eller støyemisjonsnivå angitt i dette informasjonsbladet er målt i henhold til en standardisert test avholdt i EN62841 og kan brukes for å sammenligne et verktøy med et annet. Det kan brukes til en forhåndsvurdering av eksponering.

ADVARSEL: Det angitte vibrasjons- og/erøyemisjonsnivået gjelder for verktøyets

hovedbruksområder. Dersom verktøyet anvendes for andre bruksområder, med annet tilbehør eller er dårlig vedlikeholdt, kan vibrasjons- og/eller støyemisjonen avvike. Dette kan øke eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden.

En vurdering av eksponeringsnivået for vibrasjon og/ eller støy bør også tas med i beregningen når verktøyet er slått av eller når det går uten faktisk å gjøre en jobb. Dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden.

Kartlegg ekstra sikkerhetstiltak for beskyttelse av brukeren mot støy og/eller vibrasjonseffekter, slik som vedlikehold av verktøy og tilbehør, holde hendene varme (relevant for vibrasjoner), organisering av arbeidsvanene.

ADVARSEL: Les bruksanvisningen slik at skaderisikoen kan reduseres.

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivået de enkelte signalordene er. Les brukerhåndboken og vær spesielt oppmerksom på disse symbolene.

FARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

ADYARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, ogning is den ikke unngås, kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som, og is den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader, men som kan före til skader på utstyr hvis den ikke unngås.

Angr fare for elektrisk støt.

An air brannfare.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTRISKE VERKT∅Y

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsanvisninger, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger dette elektriske verktøyet. Manglende overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrosjokk, ild og/eller alvorlig skade.

TA VARE PÅ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Uttrykket "elektrisk verktøy" i advarslene henviser til ditt strømdrevne (med ledning) elektriske verktøy eller ditt batteridrevne (uten ledning) elektriske verktøy.

a) Hold arbeidsområdet godt opplyst. Rotete eller mørke områder er en invitasjon til ulykker.
b) Ikke bruk elektriske verktøy i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av antennelige væsker, gasser eller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller gasser.
c) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet til elektriske verktøy må passe til stikkontakten. Aldri modifiser støpselet på noen måte. Ikke bruk adaptere med jordede elektriske verktøy. Umodifiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det finnes en økt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet.

c) Ikke eksponer elektriske verktøy for regn eller våte forhold. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk sjokk.
d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til å bære, trekke eller dra ut støpselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.
e) Når du bruker et elektrisk verktøy utendørs, bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk sjokk.
f) Dersom bruk av et elektrisk verktøy på et fuktig sted er uunngåelig, bruk en strømkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

Personlig sikkerhet

a) Hold deg våken, hold øye med det du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamenter, narkotika eller alkohol. Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan føre til alvorlig personskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr slik som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller hørselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.
c) Unngå utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av-stillingen før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, plukker opp eller bærer verktøyet. Å bære elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller å sette inn støpselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker faren for ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår på det elektriske verktøyet. En nøkkel som er festet til en roterende del av det elektriske verktøyet kan føre til personskade.
e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
f) Bruk egnet antrekk. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold här, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende antrekk, smykker eller langt här kan bli fanget opp av bevegelige deler.
g) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av støvutsugings- og -oppsamlingsinnretning, må du sørge for at disse er koblet til og ordentlig sikret. Bruk av støvoppsamlere kan redusere støvrelaterte farer.
h) Ikke la kunnskap som du har fått fra hyppig bruk av verktøy la deg bli for selvsikker slik at du ignorerer verktøyets sikkerhetsprinsipper. En tankeløs handling kan føre til alvorlig personskade på brøkdelen av et sekund.

Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy

a) Ikke bruk kraft på verktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for.
b) Ikke bruk verktøyet hvis bryteren ikke kan slå verktøyet av eller på. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.
c) Koble støpselet fra strømkilden og/eller ta batteripakken av det elektriske verktøyet, hvis den er avtakbar, før du foretar noen justeringer, endrer tilbehør eller lagrer elektriske verktøy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved et uhell.
d) Lagre elektriske verktøy som ikke er i bruk, utilgjengelig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktøyet eller disse instruksjonene bruke det. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.
e) Vedlikehold elektriske verktøy. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert eller fastskjært, om deler er ødelagt eller andre forhold som kan påvirke driften av verktøyet. Dersom det er skadet, få verktøyet reparert før neste bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy.
f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å kontrollere.
g) Bruk verktøyet, tilbehørene og bittene, osv., i samsvar med disse instruksjonene og ta i betraktning arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan føre til en farlig situasjon.
h) Hold håndtakene og gripeflatene tørre, rene og frie for olje og fett. Glatte håndtak og gripeområder gir utrygg håndtering og manglende kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.

Bruk og vedlikehold av batteridrevne verktøy

a) Bruk kun laderen som er spesifisert av produsenten. En lader som passer for en type batteripakke kan føre til brannfare dersom den brukes med en annen batteripakke.
b) Bruk kun elektriske verktøy sammen med de spesifiserte batteripakkene. Bruk av andre batteripakker kan skape risiko for skader eller brann.
c) Når batteripakken ikke er i bruk, hold den borte fra andre metallobjekter som binders, mynter, nøkler, spikere, skruer eller andre små metallobjekter som kan skape en forbindelse fra en batteripol til en annen. Å kortslutte batteripolene kan føre til brannskader eller brann.
d) Ved hardhendt behandling kan det komme væske ut fra batteriet. Unngå kontakt med denne. Dersom du ved et uhell kommer i kontakt med væsken, skyll med vann. Dersom du får væsken i øynene, oppsøk

nORsk

lege umiddelbart. Batterivæske kan føre til irritasjon eller forbrenninger.

e) Ikke bruk en batteripakke eller verktøy som er skadet eller modifisert. Skadede eller modifiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart og føre til brann, eksplosjon eller fare for personskade.
f) Ikke utsett en batteripakke eller et verktøy for ild eller for høy temperatur. Ild eller temperatur over 130 °C kan føre til en eksplosjon.
g) Følg alle anvisninger for lading og lad ikke batteripakken eller verktøyet ved temperaturer som avviker fra området spesifisert i bruksanvisningen. Feilaktig lading eller lading ved temperaturer utenfor det angitte område kan skade batteriet og øker brannfaren.

Vedlikehold

a) Få det elektriske verktøyet ditt vedlikeholdt av en kvalifisert reparatør som kun bruker originale reservedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.
b) Utfør aldri vedlikehold på skadede batteripakker. Vedlikehold av batteripakker skal kun utføres av produsenten eller autoriserte serviceverksteder.

LAGRE ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSER FOR FREMTIDIG BRUK

Viktige sikkerhetsanvisninger for alle batteriladere

- Før du bruker laderen les alle instruksjoner og advarselsmerker på laderen, batteripakken og produktet som bruker batteripakken.

FORSIKTIG: Fare for brannskader. For å redusere faren forklader, lad kun DEWALT oppladbare batterier. Andre type batterier kan sprekke og forårsake personskader og materielle skader.

MERK: Under visse forhold, med laderen koblet til strømforsyningen, kan de eksponerte kontaktene i laderen kortsluttes av fremmedlegemer. Fremmedlegemer som kan lede strøm, inkludert, men ikke begrenset til stålull, aluminiumsfolie eller annen ansamling av metalliske partikler, må holdes unna åpningene i laderen. Kople alltid laderen fra strømtilførselen när det ikke er en batteripakke i hulrommet. Kople fra laderen för rengjøring.

• Barn skal ikke bruke eller leke med denne laderen. Dette apparatet kan brukes av personer som har reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har tilsyn eller har fått veiledning i bruk av apparatet på en trygg måte og forstår farene som foreligger. Det er ellers fare for personskader.
• Barn må ha tilsyn under rengjøring så man sikrer at de ikke leker med apparatet.

• For å redusere faren for skader, lad kun DEWALT oppladbare batterier. Andre type batterier kan sprekke og forårsake personskader og materielle skader.

• IKKE forsøk å lade batteripakken med andre ladere enn de som er nevnt i denne manualen. Laderen og batteripakken er spesielt designet for å jobbe sammen.

• Disse ladere er ikke ment for annen bruk enn lading av DEWALT oppladbare batterier. Annen bruk kan resultere i brannfare og/eller elektrisk støt.
• Ikke utsett laderen for regn eller snø.
• Dra i kontakten og ikke ledningen når du kople laderen fra strømmen. Dette reduserer faren for skade på støpselet og ledningen
• Påse at ledningen er plassert slik at den ikke träkkes på, snubles i, eller på annen måte utsettes for skade eller påkjenning.
• Ikke bruk skjøteledning med mindre det er helt nødvendig. Bruk av feil skjøteledning kan resultere i brannfare og/eller elektrisk støt.
• Ikke plasser noe på laderen og ikke plasser laderen på en myk overflate som kan blokkere ventilasjonsåpningene og resultere i for høy innvendig temperatur. Plasser laderen et sted unna varmekilder. Laderen ventileres gjennom slisser i toppen og bunnen av huset.
• Ikke bruk lader med skadet ledning eller kontakt —bytt den ut med en gang.
• Ikke bruk laderen dersom den har fått et slag, er mistet i gulvet eller skadet på annen måte. Lever den på et autorisert serviceverksted.
• Ikke ta laderen fra hverandre; lever den på et autorisert serviceverksted när service eller reparasjon trenges. Å sette den sammen feil kan resultere i elektrisk støt eller brann.
• Dersom ledningen er skadet må den byttes ut med en gang av produsenten, dens serviceagent eller lignende kvalifisert person for å unngå farer.
• Kople laderen fra strømtilførselen før du begynner med rengjøring. Dette reduserer faren for elektrisk støt. Fjerning av batteripakken reduserer ikke denne faren.
• ALDRI forsøk på kople 2 ladere sammen.
• Laderen er designet for å bruke standard 230V elektrisk strøm. Ikke forsøk å bruke den på annen spenning. Dette gjelder ikke billaderen.
• Pass på at laderen står i en stødig og trygg posisjon. Et batteri eller en lader som faller kan utgjøre en risiko for personskade på deg eller andre.
• Bruksstedet for laderen skal være rent og tørt. Bruk på et skittent eller fuktig sted kan resultere i brannfare og/eller elektrisk støt.
• Kople alltid laderen fra strømtilførselen när det ikke er en batteripakke i hulrommet.
• Fremmedlegemer av ledende art som, men ikke begrenset til, slipestøv, metallspon, aluminiumsfolie, og enhver oppbygging av metallpartikler skal ikke komme inn i laderens hulrom og ventilasjonsinnganger.

TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN

Sikkerhetsinstruksjoner for ladere

• Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Bær aldri laderen i ledningen. Dra aldri i ledningen for å kople den fra stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje og skarpe kanter.
• Ta ut batteripakken. Koble den fra når du går fra den uten tilsyn. Koble fra batteripakken når den ikke brukes, og før service.
• Dette apparatet er ment for bruk i moderate klima.
• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de får tilsyn eller har blitt opplært i bruk av apparatet av en person ansvarlig for deres sikkerhet.
• Koble laderen til en strømforsyning som er skikkelig jordet. Stikkontakt og skjøteledning må ha en jordet leder som virker.
• Dersom bruk av laderen på et fuktig sted er uunngåelig, bruk en strømkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk støt.
• Barn må holdes under oppsyn, sørg for at de ikke leker med apparatet.
• Laderen må ikke utsettes for drypping eller sprut, væskefylte objekter så som vaser må ikke plasserer oppe på den.
• Flammekilder som tente stearinlys må ikke plasseres på laderen.
• Når støpselet brukes som frakoblingsenhet, skal støpselet skal være lett å betjene.

Jordingsinstruksjoner

Laderen må være jordet. I tilfeller av feil eller sammenbrudd gir jordingen en vei av siste motstand for den elektriske strømmen for å redusere risikoen for elektrisk støt. Laderen er utstyrt med en kabel som har en utstyrsjordingsleder og et jordet støpsel. Støpselet må plugges i en passende stikkontakt som er korrekt installert og jordet i henhold til lokale regler og påbud.

FARE: Feil kobling av utstyrsjordingslederen kan fällf fare for støt. Ledningen som er isolert har en ytre overflate som er grønn med gule striper er utsyrsjordingslederen. Dersom reparasjon eller utskifting av ledningen eller støpselet er nødvendig skal du ikke koble utstyrsjordingslederen til en strømførende terminal. Reparasjoner skal kun utføres av en DEWALT serviceperson. Ikke modifiser støpselet som følger med laderen – da vil den ikke passe i stikkontakten. Få en korrekt stikkontakt installert av en DEWALT reparatør.

For jordede, kabelkoblede ladere med en nominell effekt på 16A og under og som er tiltenkt for bruk på en nominell 230V forsyningskrets

Laderen er til bruk på en nominell 230 V krets og har et jordet støpsel som ser ut som på følgende illustrasjon.

DWST83471 -QW DWST83470-GB DWST83472-XE

TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN

Sikkerhetsvarsler om USB-porter for ladning

• USB-portene for lading er ikke beregnet for noen annen bruk enn å forsyne strøm/lade små USB-elektroniske artikler. Annen bruk kan resultere i brannfare og/eller elektrisk støt.
• Ikke utsett USB-portene for lading for regn eller snø.
• Skaff alltid et tørt sted ved utendørs bruk av USB-porter for ladning.
• Ikke bruk USB-ladeporten dersom den har fått et slag, er mistet i gulvet eller skadet på annen måte. Ta produktet med til et autorisert serviceverksted.

Restrisikoer

ADVARSEL: Vi anbefaler bruk av en reststrømenhet med e strømområde på 30mA eller mindre.

Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelser og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngås. Disse er:

• Hørselskader.
- Fare for personskade pga. flygende partikler.
- Fare for brannskader fordi utstyr blir varmt under bruk.
- Fare for personskade ved langvarig bruk.

TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun én spenning. Kontroller alltid at strømforsyningen samsvarer med spenningen på merkeskiltet.

Ditt DEWALT-verktøy er dobbeltisolert i samsvar med EN62841; det trengs derfor ikke noen jordledning. Dersom strømkabelen er skadet, skal den kun skiftes

av DEWALT eller en autorisert serviceorganisasjon.

Bruk av skjøteledning

Hvis man trenger en skjøteledning, bruk en godkjent 3-leder skjøteledning egnet for verktøyets strømforbruk (se Tekniske data). Minimum størrelse på lederen er 1,5 mm ^2 ; maksimum lengde er 30 m.

MERK: Bluetooth® ordmerke og logoer er varemerker eiet av Bluetooth®, SIG, Inc. og all bruk av slike merker ved DEWALT er underlagt lisens. Andre varemerker og merkenavn eies av sine respektive eiere.

• Kontroller for skader på verktøy, deler eller tilbehør som kan ha oppstått under transporten.
• Ta deg tid til å lese grundig og forstå denne bruksanvisningen før bruk.

Merking på verktøyet

Følgende piktogrammer er vist på verktøyet:

Les bruksanvisningen før bruk.

Bruk hørselvern.

Bruk vernebriller

Kun for innendørs bruk.

Datokode plassering (Fig. A)

Produksjonsdatokoden 19 består av et 4-sifret år fulgt av en 2-sifret uke med tillegg av en 2-sifret fabrikkode.

Beskrivelse (figur A)

Denne batteriladeren er laget for å lade DEWALT 18V og 54V FLEXVOLT™ litium-ion batteripakker.

Denne batteriladeren er utstyrt med en USB-A og en USB-C ladeport og er designet for å lade eller gi strøm til USB kompatible enheter.

SKAL IKKE BRUKES under våte forhold eller i nærheten av antennelige væsker eller gasser.

IKKE la barn komme i kontakt med verktøyet. Tilsyn er nødvendig når uerfarne brukere skal bruke dette verktøy.

• Små barn og uføre. Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av små barn eller uføre uten oppsyn.
• Dette produktet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de får tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med dette produktet.

BRUK

Bruksanvisning

ADVARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene og gjeldende forskrifter.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig forskade, slå av verktøyet og koble fra batteripakken før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig forskade, slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Lade et batteri (figur A, E, F)

1. Plugg inn laderen i en passende stikkontakt.
2. Sett inn og lås på plass en batteripakke. Det røde ladelyset vil blinke kontinuerlig ved lading.
3. Ladingen er ferdig när det røde ladelyset blir værende permanent PÅ. Batteripakken kan stå i laderen eller tas av. For å ta ut batteripakken må du på noen ladere trykke på batteripakkens låseknapp.

ADVARSEL: Batterier skal kun lades i temperaturer over 4,5 °C (40 °F) og under +40 °C (104 °F).

MERK: Se merking nær ladelyset på laderen for blinkemønstre. Eldre ladere kan ha tilleggsinformasjon og/eller ikke ha et gult indikatorlys.

MERK: For å ta ut batteripakken må du på noen ladere trykke på batteripakkens låseknapp.

Ventetid for varm/kald pakke

Dersom laderen detekterer et batteri som er for varmt eller for kaldt, vil den automatisk starte en "varm/kald pakke forsinkelse", og venter med å lade til batteriet har passende temperatur. Laderen vil deretter automatisk skifte til lademodus for pakken. Denne funksjonen sikrer maksimal levetid på batteripakken. En kald batteripakke vil lade med lavere hastighet enn en varm batteripakke.

Forsinkelse pga. varm/kald batteripakke indikeres ved at rød lampe fortsetter å blinke men med gul lampe permanent PÅ. Så snart batteripakken har nådd en passende temperatur, vil det gule lyset slå seg AV og laderen fortsetter ladeprosedyren.

Denne laderen er utstyrt med en innvendig vifte. Viften vil slå seg på automatisk när batteriet lades.

FORSIKTIG: Bruk aldri laderen dersom viften ikke forgerer eller dersom ventilasjonsåpningene er blokkert. Pass på at fremmedlegemer ikke kommer inn i laderen.

MERK: For å sikre maksimum ytelse og levetid på Li-lon batteripakker, lad batteripakken helt opp før første gangs bruk.

1. Plugg inn laderen i en passende stikkontakt for du setter inn batteripakken.
2. For å läse opp oppbevaringsdøren 2, vipp opp dørlåshändtakene 3 løft og beveg metallklipsene 4 fra läsepinnesporet 5 på oppbevaringsdøren.
3. Åpne oppbevaringsdøren 2 for å få tilgang til lagringsboksen 12 og batteriladeren 13.
4. Skyv batteripakken 20 på venstre eller høyre side av ladeskinnene 14, forsikre deg om at batteriet sitter sikkert på plass. Det venstre eller høyre ladelyset 6 blinker kontinuerlig og indikerer at ladeprosessen har startet.

MERK: Lading kan foregå med oppbevaringsdøren 2 åpen eller lukket.

MERK: For å lukke oppbevaringsdøren 2, bruk en hånd for å støtte oppbevaringsdøren og den andre hånden til å løfte opp og skyve dørbøylen 16 mot fronten på boksen.

1. Trinn 1 blinkende ladeindikator viser ladeprosessen for opplading av det meste av batterikapasiteten.
2. Trinn 2 blinkende ladeindikator viser resten av ladeprosessen "toppfylling" for full batterikapasitet.
3. Fullført lading for trinn 1 eller trinn 2 vises ved at lyset er PÅ kontinuerlig.
4. Batteripakken er fulladet når både trinn 1 og trinn 2 er ferdig og lyset er PÅ kontinuerlig. Den kan tas av eller stå o laderen.

MERK: For å ta ut batteripakken må du på noen ladere trykke på 19 batteriets låseknapp.

Indikatorer

	Trinn 1 – lading
	Trinn 2 – lading
	Fulladet
	Ventetid for varm/kald pakke*

* Det røde lyset vil fortsette å blinke, men et gult indikatorlys vil lyse under denne operasjonen. Når batteripakken har kjølt seg ned, vil det gule lyset bli slått av og laderen vil gjenoppta ladeprosedyren.

MERK: Dersom laderen ikke tenner, ta med lader og batteripakke til et autorisert servicesenter for testing.

La batteripakken stå i laderen

Laderen og batteripakken kan bli stående i laderen när ladeindikatoren viser pakke ladet.

Rengjøringsanvisninger for lader

ADYARSEL: Fare for støt. Koble laderen fra strømuttaket for fengjøring. Smuss og fett kan fjernes fra laderen ved hjelp av en klut eller en myk, metallfri børste. Ikke bruk vann eller vaskemidler.

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade skall ou ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade, søn ALLTID holde godt fast, for å være forberedt på en plutselig reaksjon.

Bærehåndtak (figur A)

Denne laderen har et innebygget bærehåndtak 1 som lar deg bære den selv eller når den er festet til ToughSystem® oppbevaringsboks.

Lagringsboks (figur F)

ADVARSEL: Unngå å overfylle lagringsboksen for å unngå at ladingen av batteriene forstyrres.

ADVARSEL: Ikke bruk makt for å lukke døren på lagringsboksen. Dersom døren på lagringsboksen ikke lar seg lukke helt uten kraft, pass på at det ikke er for mye i lagringsboksen. Ta ut noen ting og forsøk å lukke døren og läseklipsene igjen.

Denne laderen har en innebygget lagringsboks 12 der du kan oppbevare ekstrabatteriene dine, kabler eller verktøy.

1. For å låse opp oppbevarings døren 2, løft opp dørlåshåndtakene 3 løft og fjern metallklipsene 4 fra låsepinnesporet 5 på oppbevaringsdøren.
2. For å få tilgang på lagringsboksen 12, åpne oppbevarings 2 døren til dørbøylen 16 låser seg i posisjon.
3. For å lukke oppbevaringsdøren 2, bruk en hånd for å støtte oppbevaringsdøren 2 og den andre hånden til å løfte opp og skyve dørbøylen 16 mot fronten på boksen.
4. For å låse oppbevaringsdøren 2, løft og beveg metallklipsene 4 på låsepinnesporet 5 på oppbevaringsdøren. Trykk ned og inn på dørlås håndtakene 3 til de klikker hørbart. Forsikre deg om at dørlåshåndtakene sitter skikkelig på plass.

USB-ladeporter (figur A, G)

Denne laderen er utstyrt med en USB-A 17 og en USB-C 18 ladeport. USB-A 17 gir opp til 2,4 amp og USB-C 18 gir opp til 3,0 amp av total strøm.

MERK: Strømmen som leveres til enheten er avhengig av brukerens enhet og brukerens valgte kabel.

MERK: Ikke plugg til enheter som overskrider utgangseffekten til etiketten på strømkilden. Dette vil forkorte laderens levetid.

NORSK

Bruke USB-A port:

1. Åpne oppbevaringsdøren for å få tilgang til USB-A ladeport 17.
2. Sett en USB-A plugg inn i USB-A ladeporten 17 for å gi strøm til eller lade enheten din.

Bruke USB-C port:

1. USB-C ladeport 18 er plassert bak på boksen, over strømkabelen 8.
2. Dra tilbake USB-C port dekselet 7 for å avdekke USB-C ladeport 18.
3. Sett en USB-C plugg inn i USB-C ladeporten 18 for å gi strøm til eller lade enheten din.
   MERK: Forsikre deg om at portdekselet settes på plass etter bruk.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig forskade, slå av enheten og koble fra strømkilden og ta av batteripakken før du foretar noen justeringer eller setter på/tar av tilbehør.

Utilsiktet start kan føre til personskader.

DittDEWALT verktøy er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift er avhengig av riktig stell og regelmessig renhold.

Lagring og transport

• Skal alltid lagres frakoblet strømforsyningen!
• Unngå å bruke produktet utendørs eller transport i et åpent kjøretøy dersom det er synlige skader på pakningen eller plasten utvendig.
• Unngå kontinuerlig eksponering for regn eller annen nedbør dersom den lagres utendørs eller i en bil, eller ved transport i et åpent kjøretøy.
• Oppbevar laderen så kjølig og tørt som mulig.
• Lagre laderen på et sted uten tilgang for barn og andre uvedkommende personer.
• Sjekk laderen for skader før bruk etter lang tids lagring.

Smøring

Ditt elektriske verktøy trenger ikke ekstra smøring.

Rengjøring

ADVARSEL: Elektrisk støt og mekanike fare. Koble det eke apparatet fra strømkilden før rengjøring.
ADVARSEL: For å sikre trygg og effektiv bruk, hold alltid a elektriske apparatet og ventilasjonssporene rene.
APYARSEL: Bruk aldri løsemidler eller sterke kjemikalier for a lengjøre ikke-metalliske deler av verktøyet. Slike kjemikalier kan svekke materialene i diss delene. Bruk en klut kun fuktet med vann og milld såpe. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i en væske.

Ventilasjonssporne kan rengjøres med en tørr, myk ikke-metallisk børste og/eller en passende støvsuger. Ikke bruk vann eller vaskemidler. Bruk godkjent øyevern og en godkjent støvmaske.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Siden annet tilbehør enn det som tilbys for DWALT kan være farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet. For å redusere risikoen for alvorlig personskade, bruk kun DEWALT- anbefalt tilbehør bør brukes sammen med dette produktet.

Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Tool Connect™ Chip (Fig. I)

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade, slå av enheten og koble fra strømkilden og ta av batteripakken før du foretar noen justeringer eller setter på/tar av tilbehør.

Utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Verktøyet Tool Connect™ Chip-klart og har en plass for installasjon av en Tool Connect™ chip.

Tool Connect™ chip 21 er en valgfri app for din smartenhet (som mobiltelefon eller tablet) som kobler enheten til en mobilapp for å la deg administrere lagerhåndtering etc.

Se Tool Connect™ Chip instruksjonsark for mer informasjon.

Installasjon av Tool Connect™ Chip

1. Sett inn Tool Connect™ Chip 21 inn i den tomme lommen 23.
2. Pass på at Tool Connect™ Chip ligger plant med huset. Fest med festeskruene 22 og trekk dem til.
3. Se Tool Connect™ Chip instruksjonsark for mer informasjon.

Beskyttelse av miljøet

Separat avfallshåndtering. Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for å redusere behovet for nye råmaterialer. Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruk i henhold til lokale retningslinjer. Mer informasjon finner du på www.2helpU.com.

Denne batteripakken med lang levetid må lades opp när den slutter å gi nok strøm til jobber som ble utført lett tidligere. På slutten av den tekniske levetiden, kasser den med nødvendig forsiktighet for miljøet:

• Lad ut batteripakken fullstendig og ta den deretter ut av verktøyet.
• Li-lon celler kan gjenbrukes. Lever dem til forhandleren eller en lokal gjenbruksstasjon. De innleverte batteripakkene vil gjenbrukes eller avfallsbehandles korrekt.

Batterier			DWST83470DWST83471DWST83472
Kat # V	Ah Vekt(kg)		Ladere/Ladetider(i minutter)
DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 90
DCB547 18/54 9,0/3,0 1,46 135
DCB548 18/54 12,0/4,0 1,44 180
DCB181 18 1,5 0,35 22.5
DCB182 18 4,0 0,61 60
DCB183/B 18 2,0 0,40 30
DCB184/B 18 5,0 0,62 75
DCB185 18 1,3 0,35 19.5
DCB187 18 3,0 0,54 45
DCB189 18 4,0 0,54 60
DCBP034 18 1,7 0,31 25.5

MERK: Matrisen med ladetider for batterier er kun ment som en rettledning, ladetidene vil variere avhengig av temperatur og batterienes tilstand.

CARREGADOR DE DUAS ENTRADAS TOUGHSYSTEM 2.0 DWST83470, DWST83471, DWST83472

Gratulerer!