DC732 - Matkap DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	DeWalt
Model	DC732
Tip	Akülü matkap/vida makinası
Gerilim	14,4 V
Pil türü	Li-Ion
Sağlanan güç	270 W
Boşta devir (1. vites)	0 - 400 dev/dak
Boşta devir (2. vites)	0 - 1 450 dev/dak
Maks. tork	37 Nm
Mandren kapasitesi	13 mm
Maks. delme kapasitesi (ahşap)	35 mm
Maks. delme kapasitesi (metal)	13 mm
Ağırlık (pil paketi hariç)	1,35 kg
Mandren	Anahtarsız tek manşonlu mandren
Hızlar	2 mekanik vites
Debriyaj	Ayarlanabilir (tork halkası)
Yardımcı tutamak	Verilmez (kompakt model)
Çalışma lambası	Evet, entegre
Dönüş yönü seçici	İleri/geri merkez kilitli
Fren	Mandren freni
Uyumlu şarj cihazı	DE9130, DE9135, DE9116
Uyumlu pil paketleri	14,4 V Li-Ion (ör. DE9140, DE9141)
Bakım	Kuru hava ile temizleyin, solvent kullanmayın
Onarılabilirlik	Yetkili servislerde yedek parça mevcuttur
Garanti	1 yıl tam, 30 gün memnuniyet garantisi

Sık sorulan sorular - DC732 DEWALT

DeWalt DC732 matkap hangi tip pil kullanır?

DeWalt DC732, 14,4 V Li-Ion pil paketi kullanır. Uyumlu modeller DE9140 ve DE9141'dir.

DC732'nin pili nasıl şarj edilir?

DE9130, DE9135 veya DE9116 gibi uyumlu bir DeWalt şarj cihazı kullanın. Şarj cihazını prize (230 V) takın, pil paketini yerleştirin. Şarj sırasında kırmızı gösterge yanıp söner, şarj tamamlandığında sabit yanar.

DC732'nin ahşapta maksimum delme kapasitesi nedir?

Ahşapta maksimum delme kapasitesi 35 mm'dir.

DC732 darbeli matkap mıdır?

Hayır, DC732 modeli darbesiz bir matkap/vidadır. Duvarda delme için darbeli matkap modeli (ör. DC735) kullanın.

DC732'de tork nasıl ayarlanır?

Mandrenin arkasındaki tork ayar halkasını istenen sayıya çevirin. Sayı ne kadar yüksekse tork o kadar fazladır.

DC732'de vites nasıl değiştirilir?

Matkap iki viteslidir. Düşük vitese (yüksek tork) geçmek için seçiciyi ileri (mandrene doğru) kaydırın. Yüksek vites için geriye kaydırın. Aletin durduğundan emin olun.

DeWalt DC732 matkap nasıl temizlenir?

Pil paketini çıkarın. Havalandırma deliklerindeki tozu üflemek için kuru hava kullanın. Asla solvent veya aşındırıcı kimyasallar kullanmayın. Dış yüzeyi nemli bir bezle (su ve yumuşak sabun) silin.

Kullanım sırasında matkap takılırsa ne yapmalı?

Tetiği hemen bırakın, ucu malzemeden çıkarın ve nedeni belirleyin. Tetiğe tekrar tekrar basmaktan kaçının. Sıkışmayı önlemek için basıncı azaltın.

DC732 için yedek parçalar nereden bulunabilir?

Yedek parçalar DeWalt yetkili servis merkezlerinde mevcuttur. En yakın merkezi bulmak için www.2helpU.com adresini ziyaret edin.

DeWalt DC732 matkabın garantisi nedir?

DeWalt, malzeme ve işçilik hatalarına karşı bir yıllık tam garanti ve 30 gün memnuniyet garantisi sunar. Satın alma belgesi gereklidir.

KULLANIM KILAVUZU DC732 DEWALT

Bir DEWALT aleti setiniz. Uzun sureli deneyim, esasi urun gelistime ve yenilik DEWALT in profesyonel elektrki alet kullaniclar icin en guvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik veriler

		DC720	DC721	DC722	DC725	DC727	DC730	DC731
Voltaj	V	18	18	18	18	18	18	14,4
Tip		10	10	10	10	11	10	10
Pil Tipi		NiCd/NiMH	NiCd/NiMH	Li-Iyon	NiCd/NiMH	Li-Iyon	NiCd/NiMH	NiCd/NiMH
Güççalık)i	W	400	400	375	400	375	295	295
Yüksüztower
1. vites	\( min^1 \)	0-500	0-500	0-500	0-500	0-500	0-500	0-400
2. vites	\( min^1 \)	0-1700	0-1700	0-1700	0-1700	0-1700	0-1450	0-1450
Darbe orani
1. vites	\( min^1 \)	-	-	-	0-8500	0-8500	-	-
2. vites	\( min^1 \)	-	-	-	0-29000	0-29000	-	-
Maks. tork	Nm	40	44	41	44	41	35	40
Kovan kapasitesi	mm	10	13	13	13	10	13
Maksimum delme kapasitesi
Ahçap	mm	38	38	38	38	38	35	35
Metal	mm	10	13	13	13	13	13	10
Duvar	mm	-	-	-	13	13	-	-
Ağırlik (pil takimi olmaksuzin)	kg	1,35	1,36	1,36	1,46	1,46	1,34	1,35

14,4

0-400

		DC732	DC735	DC737	DC742	DC743	DC745
Voltaj V	\( _{oc} \)	14,4	14,4	14,4	12	12	12
Tip		10	10	10	11	10
Pil Tipi		Li-Iyon	NiCd/NiMH	Li-Iyon	NiCd/NiMH	NiCd/NiMH	NiCd/NiMH
Güççalık)i	W	270	295	270	240	240	240
Yüksüz yüz
1. vites	\( min^1 \)	0-400	0-400	0-400	0-400	0-400	0-400
2. vites	\( min^1 \)	0-1450	0-1450	0-1450	0-1450	0-1450	0-1450
Darbe oranı
1. vites	\( min^1 \)	-	0-6800	0-6800	-	-	0-6800
2. vites	\( min^1 \)	-	0-25000	0-25000	-	-	0-25000
Maks. tork	Nm	37	40	37	32	35	35
Kovan kapasitesi	mm	13	13	13	10	13	13
Maksimum delme kapasitesi
Ahşap	mm	35	35	35	28	28	28
Metal	mm	13	13	13	10	13	13
Duvar	mm	-	13	13	-	-	13
Ağırlik (pil takimi olmaksın)	kg	1,35	1,45	1,45	1,33	1,34	1,44

TÜRKGE

	DC720	DC721	DC722	DC725	DC727	DC730	DC731
LpA (ses basinci)	dB(A)	76	76	76	83	83	76	76
KpA (ses basinci belirşizkı)	dB(A)	3	3	3	3	3	3	3	3
LwA (ses Güçü)	dB(A)	87	87	87	87	94	94	94	87
KwA (ses Güçü belirşizkı)	dB(A)	3	3	3	3	3	3	3	3

Titresim toplam degeleri (triax vektor toplami) EN 60745'uygun olarak saptanmistr:

Titreşim emisyondehyeri\( a_h \)
Metal delme
\( a_{h,D} \)=	m/s2	1,15	1,15	1,15	1,40	1,40	1,15	1,15
Belirsiszik K =	m/s2	1,70	1,70	1,70	1,58	1,58	1,70	1,70
Titreşim emisyondehyeri\( a_h \)
Beton delme
\( a_{h,ID} \)=	m/s2	-	-	-	7,8	7,8	-	-
Belirsiszik K =	m/s2	-	-	-	2,7	2,7	-	-

		DC732	DC735	DC737	DC742	DC743	DC745
\( L_{FA} \)(ses basinci)	dB(A)	76	83	83	76	76	83
\( K_{VA} \)(ses basinci belirsisligi)		dB(A)	3	3	3	3	3	3
\( L_{WA} \)(ses gucü)			dB(A)	87	94	94	87	87
\( K_{WA} \)(ses gucü belirsisligi)		dB(A)	3	3	3	3	3	3

Titresim toplam degeleri (triax vektor toplami) EN 60745e uygun olarak saptanmistr:

Titreşim emisyondehyeri \( a_h \)
Metal delme
\( a_{h,D} = \)	\( m/s^2 \)	1,15	1,40	1,40	1,15	1,15	1,40
Belirsisilik K =	\( m/s^2 \)	1,70	1,58	1,58	1,70	1,70	1,58
Titreşim emisyondehyeri \( a_h \)
Beton delme
\( a_{h,ID} = \)	\( m/s^2 \)	-	7,8	7,8	-	-	7,8
Belirsisilik K =	\( m/s^2 \)	-	2,7	2,7	-	-	2,7
Titreşim emisyondehyeri \( a_h \)
Vidalama
\( r_{ID} = \)	\( m/s^2 \)	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Belirsislikdehyeri K =	\( m/s \)	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon duzeyi, EN 60745te saglianan standart teste uygun olarak olculmustur ve aleteri birbiriyle karslaistirmak icin kullanlabilir. On maruziyet degerlendirmesi icin kullanlabilir.

UYARI: Beyer edilen titresim emisyon duzyei, aletin ana uygulamalarin yansitur. Ancak alef farki sesasuarlaria farkli uygulamalar icin kullanilirsa veya bakimi kotu yapilirsa, titresim

emisyonu degisebilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet dizeyini onemli olcüde aritabilir. Tahmini titresim maruziyeti, aletin kapali kaldigi vya calismasina karsin is gormedi zi amanlari da dikkate almaldir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet dizeyini onemli olcüde azaltabilir.

TÜRKÇE

Operatörü titresim etkilerinden korumak,isin yüznde ek güvenlik onlemleri alin:					Aletin ve aksesuararin bakimi dinapın,çalıma modellerin)düzenleyin.
Pil takimi		DE9180	DE9181	DE9503	DE9095	DE9098	DE9140	DE9141
Pil takimi		Li-Ion	Li-Ion	NiMH	NiCd	NiCd	Li-Ion	Li-Ion
Voltaj	VDC	18	18	18	18	18	14,4	14,4
Kapasite	Ah	2,0	1,1	2,6	2,0	1,3	2,0	1,1
Ağırlik	kg	0,68	0,45	1,0	1,0	0,87	0,58	0,40
Pil takimi		DE9094	DE9091	DE9074	DE9501	DE9071
Pil takimi		NiCd	NiCd	NiCd	NiMH	NiCd
Voltaj	VDC	14,4	14,4	12	12	12
Kapasite	Ah	1,3	2,0	1,3	2,6	2,0
Ağırlik	kg	0,60	0,70	0,55	0,69	0,65
Şar Cihazi		DE9130		DE9135		DE9116
AnaPhiladelphia	VAC	230		230		230
Pil tipi		NiCd/NiMH		NiCd/NiMH/Li-Iyon		NiCd/NiMH
Yakalık,min sar süresi	min(2,0 Ah pil tak)..	30(2,0 Ah pil tak)..		40(2,0 Ah pil tak)..		60(2,0 Ah pil tak)..
Ağırlik	kg	0,5		0,52		0,4
Sigortalar:
Avrupa	230 V aletler	10 Amper, ana)..

Tanimlar: Güvenlik Talimatlari

Aşaqidaki tanımlar her,isaret四周cügü ciddiyet derecesini gosterir. Lütfen kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLIKE: Engellenmemesi halinde olüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek seks yakın bir tehlükli durumu Güsterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

Dikkat: Engellenmemesi halinde onemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikel durumu gosterir.

iKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

Elektrik carpmasi riskini belirr.

Yangin riskini belirtir.

AT Uygunluk Beyanati

MAKINE DIREKTIFI

DEWALT, "teknik veriler" böllumunde aciklanan bu urünlerin, 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-1 ve EN 60745-2-2 nomlarina uygun olarak tasarlandigi benan eder.

Bu urnler ayrica 2004/108/EC Direktifi ile uyumludur. Daha fazla bilgi icin, lutfen asagidaki adresten DEWALT ile irtibata gecin veya kilavuzun arkasinabakin.

Bu belge alto imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALT adina vermistir.

TÜRKÇE

X. fOpsman

Horst Grossmann

Baskan Yardimci, Muhendislik ve Ürün Gelistime

icin, kullanim kilavuzunu okuyun.

Elektrikli El Aletleri Icin Genel Güvenlik Talimatlari

UYARl Buttun guvenlik uyarlarin ve talimatlarin mutlaka okuyun.

Bu talimatlarin herhangi birisine uyulmamasi elektrik carpmasi, yangin veveya ciddi yaralanima riskine neden olabilir.

TUM UYARI VE TALIMATLARI ILERIDE BASVURU AMACIYLSAKLAYIN.

Uyarilarda geleç "elektrikl alet" terimi, ana sebekeden guc alan (kablolu) elektrikl aletinizi veya pil ile calisan (kablosuz) elektrikl aletinizi ifade etmektedir.

1) CALISMA ALANININ GÜVENLIGI

a) Calisma alanini temiz tutun ve iyi isiklandirin. Karisik veya karanlik bolgeler kazalara yol acabilir.
b) Elektrikli aleleri yanici sivilar, gazlar veya toz gibi patlayicilarin bulundugu ortamlarda kullanmayin. Elektrikli alelter toz veya dumani atesleyebilecek kivilcimlar qikarmaktadir.
c) Bir elektrikli aleti kullanirken cocuklan ve etraftaki insanleri uzakta tutun. Dikkat dagitici seyler kontrolü kaybetmenize sebeb olabilir.

a) Elektrikl aletin fisleri prize uygun olmalidir. Fisi hcbir sekilde degistirmeyin. Topraklanmis elektrikl aletler ile birlikte adaptorf fislerini kullanmayin. Degistirilmemis fisleri ve uygun prizler elektrik carpmasi riskini azaltacaktur.
b) Borular, radyatorler, mutfak ocaklar ve buzdolaplan gibtopraklanmis yüeylerle vucudunuzun temas etmesini engelleyin.

Vucudunuzun topraklanmasi halinde elektrik carpmasi risiko artmaktadir.

c) Elektrikli aleleri yagmura veya islak kosullara maruz birakmayn. Bir elektriklaletin icine giren su, elektrik carpmasi riskini arturacaktir.
d) Kabloyu baska amaclarla kullanmayin. Kabloyu hicbir zaman elektrikli aleitasimak, suriuklemek vya prizden cekmek uzere kullanmayin. Kabloyu isi, yag, keskin kosel eyer vya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasari vya dolasmis kabolar elektrik carpmasi riskini artmaktadir.
e) Bir elektrikli aleti dis mekanda kullanirken, dis mekan kullanimuna uygun bir uzatma kablosu kullanin. Dis mekan kulanimina uygun bir kablonun kullanilmasi elektrik carpmasi riskini azaltmaktadir.
f) Elektrikl aletin nemli ortamda calismasi kacinimazsa, bir artik akim cihazi (RCD) korumali besleme kullanin. RCD kullanimi elektrik carma riskini azaltir.

3) KISESEL GUVENLIK

a) Bir elektrikl aleti kullanirken tetikte olun, ne yaptiinza dikkat edin ve sagduyunuzu kullanin. Yorgun oldugunuz zaman veya ilac, alkol ya da baska tedavi etkisi altinda iken elektrikl aleti kullanmayin. Elektrikl aletleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisisel yaralanmaya yol acabilir.
b) Kisisel koruyucu ekipman kullanin. Her zaman goz korumasi kullanin. Uygun kosullarda kullanilan toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabilari, kask vya duyma korumasi gibi koruyucu ekipman kisel yaralanmalar azaltacaktir.
c) Istemeyerek calistirmaktan kaçınin. Güç kaynakı ve/veya pil takimini baglamadan, aleti yerden kaldirmadan ya da tasımadan once anahtann off (kapali) konumda olduğundan emin olun. Elektrikli aleleri parmaginiz anahtar üzerindeyken tasımak vya anahtri acık konumdaki elektrikli aleleri prize takmak kazalara yol acacaktır.
d) Elektriki aleti acik konuma getirmeden once varsa ayar anahartini veya ayari penseyi cikarn. Elektriki aletin donen bir parcasina bagli kalan bir ayari pense veya anahtar kisel yaralanmaya yol acabilir.

TÜRKQE

e) Yetisemeyeceginiz noktalara uzanmayin. Her zaman icin uygun ayak basacak yer bulun ve dengenizi saglayin. Bylece beklenmeyen durumlarda elektrikli alet dahai iyi kontrl edilebilecekbir.
f) Uygun glysiler giyin. Bol glysiler vya taki kullanmayin. Saiciniz, glysileriniz ve eldivenlerinizi hareketti parcalardan uzak tutun. Bol glysiler, takilar veya uzun sac hareketti parcalara takilabilir.
g) Toz cekme vetoplama arac-gereclerinin baglanmasi icin cihazlar verilmesi halinde, bunlarin uygun bicimde baglanmasi ve kullanilmasini saglayin. Toz toplama kullanim tozla iligi tehlikeleri azaltabilir.

4) ELEKTRIKLI ALETIN KULLANIMI VE BAKIMI

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icin.Doğru elektrikli aleti kullanin.Doğru elektrikli ale, tasarlandi hizda işi daha iyi ve daha guvenl yapacaktir.
b) AÇma/kapama anahtarı calışmazsa elektriki aleti kullanmayın. Anahtar ile kontrl edilmeyen herhangi bir elektriki alet tehlilikidir ve tamir edilmelidir.
c) Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuvarlan degistirmeden veya elektrikli alelteri saklamadan once fisi guc kaynagindan cekin ve/veya pilleri cikann. Bu turtu koruyucu guvenlik onlemleri elektrikli aletin yanlisikla calismasi riskini azaltir.
d) Bostaki elektrkli aleteri tocuklarin erisemeyecgi yerderde muhafaza edin ve elektrkli aleti veya bu talimatlan bilmeyen kisilerin elektrkli aleti kullanmasina izin vermyin. Elektrkli alefter egitimisz kullanicilarin elinde cok tehlilikdir.
e) Elektriki alelerin bakimini yapin. Hareketli parçalarin hizalanmasini veya baglantilarin, parçalarin kirk olup olmadigi ve elektriki alelerin calismasi etkileyebilecek baska kosullari kontrol edin. Hasarli ise, kullanmadan once elektriki aletin tamirini yaptirn. Kazalann pekçoju, bakimi yapilmayan elektriki alelerden kaynaklanmaktadir.
f) Kesme alelerini keskin ve temiz tutun. Bakimi gerektigi sekilde yapilmis keskin uclu kesme alelerinin rahatsizlik yaratma olasiligi daha az, kontrolü daha kolaydir.

g) Elektrikli el aletini, aksesuvarlari ve uclari vb. calisma sartlanni veGPCkelestirilecek isi goz onune alarak bu talimatlara gore kullan. Elektrikli aletin amaci disindaki islemlerde kullaumlmasi tehlikeli durumlara yol acabilir.

5) PIL CIHAZININ KULLANIMI VE BAKIMI

a) Sadece imalatci tarafindan belirtilen sarj cihazi ile sarj edin. Bir pil takimi turtine uygunolanbir sarj cihazi,baska bir pil takimi ile kullanildigianda yangin riskayortaya cikarabilir.
b) Elektrikli alelperi sadece özelleklikle bellirtlen pil takumlari ile kullanin. Baskapil takimlarinin kullaniması yaralanma ve yangin tehlaksi olusturabilir.
c) Kullanilmadiigi zamanlarda pil takimi kagit klipsler, madeni paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya bir kutup basindan digerine baglanti yapabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutun. Pil kutup basarinin kisa deve yapilmasi yaniklara veya yangina sebeb olabilir.
d) Kottu kosullar altunda, pilden svi cikabilir, temasi onleyin. Yanlighlika temas olursa, su ile yikayin. Svi gozlere temas ederse, tibbi yardim aln. Pilden cikan svi iritasyona veya yaniklara yol acabilir.

6) SERVIS

a) Elektrikl aletinizin egitimli bir tamir gorevilisi tarafindan sadece ayn yedek parçalar kullanlar tamir edilmesini saglayin. Bu sekilde elektrikl aletin güvenligi saglanmş olacaktir.

Matkap/Tornavida/Darbeli Matkaplar icin Ilave Özel Güvenlik Kurallari

Darbeli matkaplarla kulak koruyucular kullanin. Gurultuye maruz kalmak isitme kaybina neden olabilir.
- Kesim aletinin gizli kabolara ya da kendi kablosuna temas ede bilecegi bir is yaparken, elektrikl aleti izoleli kayüeyerlerinden tutun. "Elektrikl" kabloya temas Eden kesim aksesuvari, elektrikl aletin acpktaki metal parçalarina "elektrik" iliteterek, kullanicin carpilmasina neden olabilir.
Alette birlikte verilen yarimci tutamaclar kullanin. Kontrolu kaybetmek kisel yaralanmalara nden olabilir.

TÜRKÇE

Is parcasini sabit bir duizlemebaglimak ve desteklemek icin mengene vya baskabir pratik yol kullanin. Isi elinizle veya vucudunuzakarsutmak dengeyi bozar ke konrolu kaybetmenize neden olabilir.
- Uzun sure matkapla calisacaginiz zaman kulak koruyuculan takin. Uzun sureli yuksek siddetli gurultye maruz kalma isitme kaybina neden olabilir. Darbeli matkapla calisma sirasinda orata cikan yuksek ses seviyeleri,GPCici isitme kaybina veya ciddi kulak zar hasarina yol acabilir.
Koruyucu gozluk veya baska bir goz korumasi kullan. Vurma ve delme islemleri kucuk parcalarin sigramasina neden olur. Sigrayan parcaciclar gozlerde kalici hasar birakabilir.
- Matkap uçlari ve araçları calisirken isinir. Bunlara dokunurken eldiven takın.

Kalan Riskler

Asagidaki riskler matkap kullanmanin ozunde mevcuttur:

Aletin donen veya sicak parcalarina dokunma sonucu yaralanma.

Igili guvenlik duzenlemelerinin uyugulanmasi ve guvenlik cihazlarinin kullanilmasa ragmen, bazirisklerden kaçınmak mumkün degildir. Bunlar:

• Isitme bozukluğ.
  -Aksesuarlar degistirken parnaklarin ezilme tehlikesi.
  -Ahsap malzemeler üzerinde calisirken meydana gelen tozun yutulmasi sonucu olusan saglik sorumlari.
• Sicrayan parcaciciklardan kaynaklanan yaralanma riski.
  Uzun sureli kullanumdan kaynaklanan yaralanma riski.

Alet üzerindeki isaretler

Alet uzerinde asaigidaki resimler gosterilir:

Kullanmadan once talimat kilavuzunu okuyun.

TARIH KODU KONUMU

Imalat ylini da iceren Tarih Kodu, aleit ilarasindaki montaj ek yerini olusturan kasannyüzeyine basildir!

Ornek:

2010 XX XX

Imalat Yili

Tüm Pil Şarj Cihazlari ilen Önmli Güvenlik Talimatlari

BU TALIMATLARI SAKLAYIN: Bu kulavuz, DE9130, DE9135 ve DE9116 pil sar cihazlari icin onemli givenvlik ve calistirma talimatlari icerir.

• Sar cihazini kullanmadan once, pil takimi kullanirken sar cihazi, pil takimi ve urun uzerindeki tum talimatlari ve uyarici isaretleri okuyun.

TEHLIKE: Elektrikle ölüm tehlíkesi.
Sär kutup baslarinda 230 volt elektrik vardir. Iletken nesnelerle temas etmeyin. Elektrik ökü veya elektrik sebebîyle ölüm ortaya çıkabilir.

UYARI: Sok tehlikesi. Herhangi bir svinin sar cihazinin icine girmesine izin vermeyin. Elektrik sukuna yol acabilir.

DIKKAT: Yanik tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak icin, sadece yeniden sarj edilebilen DEWALT pillerini sarj edin. Diger pil turleri, kisisel yaralanma veya hasara yol açacak sekilde inflil edebilir.

DIKKAT: Belirl sartlar altinda, sarj cihazi guc kaynaguna takilyken, sarj cihazinin icinde bulunan aqiktaki sarj temas noktalari, yabanci maddelerle ksa devre yapabilir. Celik yunu, aliminyum folyo veya metalik parcacickardan olusan herhangi bir takviye gibi iletken niteligi olan yabanci maddeler, sarj etme yuvaralandan uzak tutulmaldir. Yuva icinde pil takimi olmadiinda, daima sarj cihazinin guc kaynagbaiglantisini kesin. Temizlemeye kalkismadan once sarj cihazinin fisini prisden cekin.

• Pil takimi, bu kulavuzda belirtilenlerin haricinde herhangi baska sarj cihazlariyla sarj etmeye KALKISMAYIN. Sarj cihazi ve pil takimi, özel olarak birlikte calismak üzere tasarlanmistir.

• Bu sarj cihazlarin, yeniden sarj edilebilen DEWALT pillerini sarj etme disinda herhangi bir sekilde kullanilmasi amaçlanmaz. Herhangi baska kullanim, yangun, elektrik soku veya elektrikle olum riskine yol acabilir.

• Sarj cihazini yagmura veya kara maruz birakmayin.
• Şarj cihazın baglantismi sökerken kabloy产品经理 Bu, elektrik priz ve kablonun hasar gormesi riskini azaltacırı.
  Kablonun, uzerine basilmayacak, takilip dusulmeyecek sekilde konumlandirildigindan emin olun; aktdirde zarar gorebillr veya gerillime maruz kalabilirsiniz.
• Mutlaka gerekli olmadigi surece uzatma kablosu kullanmayin. Yanlis uzatma kablosunun kullanilmasi, yangina, elektrik seksuna veya elektrikle olime yol acabilir.
• Güvenlik icin uzatma kablosu yeterli kablo boyutunda (AWG veya Amerikan Kablo Ölcüsi) olmaldir. Kablonun olçu numarası kuculdüzce, kablo kapasitesi artar; 16 olçünun kapasitesi 18 olçeden daha fazladir. Toplam uzunluğ olusturmak icin birden cok uzatma kullanırken, her bir uzatmanin en azindan minimum kablo boyutunda olugundan emin olun.
• Şarcihazın üzerine herhangi bir nesne yerleşirmeyin veya Şarcihazın, havalandirma yuvalarınapatabilecek ve ası ic isinmaya yol acabilecek yumusak bir yüyece yerleşirmeyin. Şarcihazın:tüm ilekaynaklarinin uzdağ konumlandirin. Şarcihazı, kasanıustundeki ve altindaki yuvalarla havalandırilr.
• Sarj cihazini hasarli bir kabloyla veya fisle calisturmayin - bunlar derhal degistirin.
• Sert bir darbe almisa, dusmuse veya herhangi bir sekilde zarar gormuse sarj cihazini calistirmayin. Cihazi yetkili bir servis merkezine goturun.
• Sarj cihazimi demonte etmeyin; servis veya onarim gerekirse yetkili bir servis merkezine goturun. Hatali olarak yeniden kurulmasi, elektrik soku, elektrikle olum veya yangin gibi risiklere yol acabilir.
• Herhangi bir temizlikten once sarj cihazimin fisini prizden cekin. Bu, elektrik soku riskini azaltacaktir. Pil takimiçikarmak riski azaltmaz.

HICBIR ZAMAN 2 sarcihazini birlikte baglamaya calismayin.
- Şarci hizı, standart 230V ev elektrigi gucüyle calismak üzere tasarlanmistr. Baska herhangi bir voltajla kullanmayi denemeyin. Bu, ara Şarci hizı icinGPCERl degildir.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN

Sarj Cihazlari

DE9130 ve DE9116 sarj cihazi 7,2-18 V NiCd ve NiMH pillere uygundur.

DE9135 sarj cihazi 7,2-18 V NiCd, NiMH veya Li-Iyon pillere uygundur.

Bu sarcihazlarina ayarlama yapmaniz gerekmez ve bunlar mumkun oldugunca kolay calistinlacak sekilde tasaranmistir.

Sarj Prosedürü [sek. [fig.) 2]

TEHLIKE: Elektrike ölüm tehlükesi
Şarı kutup baslarnda 230 volt elektrikvardir. Iletken nesnelerle temasetmeyin. Elektrik seksu veya elektrikolelüm tehlükesi.

1. Pil takimi taksadan once, sarj cihazin (j) fisi uygun prize takin.
2. Pil takimi (g) sar cihazina takin. Kimmizi (sar oluyor) isgin surekli yanip sonmeye baslamasi, sar isleminin basladigi gosterir.
3. Sarjin tamamlanmasi, kirmizi isgin surekli olarak ACIK kalmasiya belirtilecekir. Takim, tamamen sarj olunca hemen kullanilabilir veya sarj cihazinda birakilabilir.

NOT: NiCd, NiMH ve Li-lyon pillerden maksimum performans ve kullanim omru elde etmek icin pili ilk defa kullanmadan once en az 10 saat sarj edin.

Sarjislemi

Pil takiminin sarj durumu icin asagidaki tabloyabakin.

Sar durumu

şarj oluyor -- -- -- --
tamamen Şarj oldu --
sécak/soğuk pilGPCikmesi -- -- --
pil takimi degistirin
sorum	... ... ...

TÜRKÇE

Otomatik yenileme

Otomatik yenileme modu, pil takimindaki ayir hucrelerin en yuksek kapasitede esitlenmesini veya dengelenmesini saglayacaktir. Pil takimlara haftada bir ya da pil takimi artik ayin miktarda is cikarmadiz zaman yenilenmelidir.

Pil takiminizi yenilemek icin her zaman oldugu gibi pili sarj cihaziniza yerlestiirin. Pil takimin en az 10 staat sarj cihazinda birakin.

Sicak/Soguk Pil Gecikmesi

Sarcihazbir pil takimin cok sicak veyacok soquk oldugunu tespit ederse, otomatik olarak Sicak/Soguk Pil Gecikmesini baslatir ve pil takimi uygun siaklauga ulaana kadar sar islemini durdurur. Sarcihazbundan sonra otomatik olakar sarj moduna gecer. Bu ozellik maksimum pil omru saglamaktadir.

SADECE LI-IYON PILLER

Li-lyon piller, pili asin yuk, asiri sinma veya derin desarja karsi koruyan Elektronik Koruma Sistemli olarak tasaranmlsclarid.

Elektronik Koruma Sistemimin devreye girmesi durumunda alet otomatik olarak kapanir. Bu durumla karsilasirsaniz Li-lyon pili sarj cihazina yerleştin ve tam olarak sarj olmasin bekleyin.

Tüm Pil Takımları ilen Önmli Güvenlik Talimatlari

Yedek pil takimlari siparis ederken, katalog numarasini ve voltaj eklediginizden emin olun. Sarcihazlari ile pillerin uyumluluğuna iliskin olarak son kismda verilen tabloya bakin.

Pil takimi, kutudan sarj dolu olarak cikmaz.
Pil takimini ve sarj cihazinci kullanmadan once,
asagidaki guvenlik talimatlari n dikkatice okuyun.
Daha sonra belirtilen sarj prosedürlerini uygulayin.

TUM TALIMATLARI OKUYUN

• Elektrikli alelteri yanici svilar, gazlar veya toz gibi patlayiclarin bulundugu ortamarda sarg etmeyin veya kullanmayin. Pili sarj cihazina takar veya cikanrken toz veya dumanlar tutusabilir.
• Pil takumlarini yalinizca DEWALT sarj cihazlarinda sarj edin.
• Su veya baska sivilar SICRATMAYIN ve bunlara BATIRMAYIN.

Aleti ve pil takimi, sicutlgin 40^' ye veya uzerine ulasabilecegi yerlerde (yaz aylarinda disaridaki sundurmalar veya metal binalar gibi) saklamayin ve kullanmayin.

TEHLIKE: Hiçbir zaman herhangi bir nedenle aküyu açmaya calismayin. Gövdesi Çatlamı vya hasarı aküyu Şar cihazına takmayın. Aküyu ezmeyin, Düşürmeyin ve hasar vermeyin. Sert bir darbe almis, Düşm#, ezilmı vya herhangi bir sekilde hasar gümüş (civyle delinmis, seks darbesi almis, üzerine basilmı) aküyu vya Şar cihazın kullanmayın. Elektrik dokuna vya elektrik sebebyle olüme neden olabilir. Hasari aküler, geridonustürilmek uzere yetkili servise goṭürilmelidir.

DlKKAT: Kullanmadiiginz zaman, aleti takima veya dinme tehlikesi olusturmayan dizbir yizey uzerine yana yatrarak yerlestitin. Buyuk akuleri bulunan bazıletter, akü uzerinde dik konumda durur ancak kolaylikla devrilebilir.

• Onemli olçüde hasari veva tamamen eskimiş olsa bile pil takimi ateş atmayin. Pil takimi ateş atilrsa patlayabilitir.
• Asiri kullanim veya sicaklik kosullarinda, pil takimi hucrelerinden az miktarda svi sizabilir. Bu, hasar oldugunu gostermez.

Ancak dis mühur bozulursa:

a. ve pil sivisi cildinize bulasirsa, derhal cildinizi su ve sabunla birkac dokika boyuncya yikayin.
b. ve pil sivisi gozlerinize bulasirsa, en az 10 dakika boyunca gozlerinizi temiz suyla yikayin ve derhal tibbi yardim alin. (Tibbi not: Sivi, %25-35 oraninda potasyum hidroksit solusyonudur.)

LITYUM IYON IGIN OZEL GUVENLIK TALIMATLARI (Li-Iyon)

• Onemli olçüde hasarlı veya tamamen eskimiş olş bile pil takimi ateş atmayin. Pil takimi ateş atilrsa patlayabilir. Lityum iyon pil takumlari yaninca toksik buharlar ve materyaller acış Çikar.

• Pil iceri ciildinizle temas ederse, etkilenen alani derhal yumusak bir sabun ve suyla yikayn. Pil sivisi gozlerinize bulasirsa, gozunuzi acos tutarak 15 dakika boyunca veya tahrhisi gecene kadar suyla yikayin. Tibbi yardim gerekirse, pil elektroliti sivi organik k carbonallar ve lityum tuzlar kanismindan olusmaktadir.
  Açilan pil húcrelerinin icerişi solunum yolunu tahrı s edebilir. Ortama temiz hava girmesini saglayin. Belirtiler gelemezse tibi yardin alin.

UYARI: Yanik tehlikesi. Pil sivisi kivilcima veya ateşme maruz kalirsa yanici olabilir.

Akü Kapağl (sek. 3)

Baglantisiz bir akünun ilgili parcalarini ortmek üzere bir koruyucu akü kapagi basligi temin edilmistir. Koruyucu kapagin yerinde olmaması halinde,GeVsek metal nesneler bu parcalara kisa devre yaparak, yangin tehlikesine yol acabilir ve aküye zarar verebilir.

1. Akuyu sarj cihazina veya alete yerlestirmeden once koruyucu aku kapaagini cikarin (sek. 3A).
2. Akuyu sarj cihazi veya aletten ckardiktan hemen sonra koruyucu kapagi baglantili parcalarin uzerine yerlestirin (sek. 3B).

UYARI: Baglantisiz bir akuyu tasimadan veya saklamadan once koruyucu akupaqinin yerinde oldugundan emin olun.

AKU

AKU TIPI

DC720, DC721, DC722, DC725 ve DC727, 18 vohtluk pil takimlaryla calisir.

DC730, DC731, DC732, DC735 ve DC737, 14,4 vollik pil takimlanyla calisir.

DC742, DC743 ve DC745, 12 voltiuk pil takimlariya calisir.

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortami serin ve kuru,ogrudan guneisigi almayan,asir sicak ve soquk olmayan yerlerdir. Optimum pil performansi ve omrui incn kulanimda degilken pilleri oda sicakliginda saklayin.

NOT: Li-lyon piller saklanirken tam sarjil olmalidir.

1. Uzun sureli saklama, pil ya da sarj cihazina zarar vermez. Uygun sartlar altoa piller, 5 yila kadar saklanabilir.

Sarj cihazi ve pil takimi üzerindeki etiketler

Bu kilavuzda kullananan piktograflara ilave olarak, sarj cihazi ve pil takimi uzerinde bulunan etiketler asagidaki piktograflar gostermektedir:

Kullanmadan once talimat kilavuzunu okuyun.

Pil sar oluyor.

Pil sarj oldu.

Pilarzal.

Sicak/soguk pil gecikmesi.

Iletken nesnelerle temas etmeyin.

Hasari pil takimlarin sarj etmeyin.

Sadece DEWALT pil takimlari ile kullanin, digerleri patlayabilitir ve kisel yaralanma ve hasara yol acabilitir.

Suya maruz birakmayin.

Hasarli kablolari derhal yenisilye degistirin.

Sadece 4^ ve 40^ arasinda sarj edin.

Pil takimini cevreye gerekli ozeni gostererek imha edin.

NIMH, NiCd+ ve Li-lyon pil takimi atase atmayin.

Sarj cihazi, NiMH ve NiCd pil takimlarini sarj eder.

TÜRKÇE

Lilon Sarj cihazi, Li-lyon pil takimlarini sarj eder.

Sarj suresi icin teknik veriler bolumune bakin.

Paket icerikleri

Paket iceriginde sunlar bulun maktadir:

1 Matkap/Darbeli Matkap
2 Pil takimi
1 Şar cihazi
1 Kit kutusu (sadece K versiyonu)
1 Talimat klavuzu
1 Teknik Çüzim

NOT: Pil takimlari ve sarj cihazlari N-modelleri ile birlikte verilmemektedir.

• Nakliye sirasinda alet, parçalar veya aksesuarlarda ortaya Çikabilecek hasar olup olmadigün kontrol edin.
• Calistirmadan once bu kilavuzu iyice okuyarak anlamak icin gerekli zamani ayirn.

Açıklama (sek. 1)

UYARI: Ektrikli aleti veya herhangi bir parcasini higbir zaman degistirmeyin. Hasara veya kisisel yaralanmaya sebep olabilir.

a. Tetik anahtari
b. ileri/geri dugmesi
c. Tork ayarlama bilezigi
d. Vites segici
e. Calisma i
f. Anahtarsiz mandren
g. Pil takimi
h. Pil cikarma duugmeleri
i. Ana tutamak

KULLANIM ALANI

Bu matkap/tornavida/darbeli matkap profesyone delme, darbeli delme ve vidalama uygulamaları incin tasarlanmistir.

NEMLI KOSULLARDA ve yanici siwalin veya gazlarin bulundugu ortamarda kullanmayin.

Bu matkaplar/tornavidalar/darbeli matkaplar, profesyonelelektrkli alelerdir.

COCUKLARIN alele temas etmesine izin vermeyin. Bu aletin deneyimsiz kullaniclar tarafindan kullanildigi durumlarda gozetim gereklidir.

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj icin
tasarlanmstir. Her zaman, pil takimi voltajin, siniflandirma plakasindaki voltajla ayni olup olmadigi n kontrl edin. Ayrica, sar cihazinizin voltajin ana sebeke voltaji ile ayni olmasina dikkat edin.

DEWALT sarcihazinz EN 60335
standardina uygun olarak cift yaltimlidir, bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur.

Güç kablosu hasarliya, DEWALT servis kurulusundan temin edilebilen Özel olarak hazirlanmı bir kabloyladehyi.

Uzatma kablosu kullanilmasi

Mutlaka gerekli olmadikca bir uzatma kablosu kullanilmamalidir. Sarj cihazinizin guc girine uygun bin onayi uzatma kablosu kullanin (teknik verilere bakiniz). Minimum iletken ebadi 1 mm²;(Maximum uzunluk 30 m'dir.

Bir kablo makarasi kullanirken, her zaman kabloyu tamamen makaradan gikarin.

MONTAJ VE AYARLAR

Montaj ve ayarlama
ismelinden once, her zaman pil takimi cikarin. Pil takimi takmadan veya cikarmadan once her zaman aleti kapatin.

UYARI: Sadece DEWALT pil takimlari ve sari aleleri kullanin.

Pil takiminin alete takilmasi ve aletten cikarilmasi (sek. 2)

Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin herhangl bir ayar
yapmadan veya ek parca ve
aksesuarlar ickarmadan/takmadan
once aleti kapatin ve pil takimini
cikarin. Aletin yaniliskla calismasi
yaralanmaya sebeb olabilir.

NOT: Pilin tam Şarı oludgünandan emin olun.

PIL TAKIMINI ALET TUTAMACINA TAKMAK ICIN

1. Aletin tabanini aletin tutamaci icindeki disge gore hizalayin (Sek. 2).
2. Yerine oturduğunu gösten kilitlenme sesini duyana kadar, pil takimini tutamacin icine.Doğru kaydirin.

PIL TAKIMINI ALET TUTAMACINDAN CIKARMAK IÇIN

1. Pil cikarma dugmelerine (h) basin ve pil takimi alet tutamacindan yekip cikarin.
2. Pil takimi, bu kilavuzun sarj cihazi böllumunde açiklanan sekilde sarj cihazina takin.

KULLANIM

Kullanma talimatlari

UYARI: Her zaman guvenlik talimatlanna ve geleeri duzenlemeleruygun hareket edin.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin herhangi bir ayar
yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari sukup takmadan once
aleti kapatin ve guc kaynagindan
ayirin.

Uygun El Pozisyonu (sek. 7)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin, DAIMA sekilde
gösterilen uygun el pozisyonunu
kullanin.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, ani tepki ithimaline karst aleti DAIMA sikica tutun.

Uygun el pozisyonu sekilde gosterildigi gibi bir elin matkabin uzerinde (k) ve diger elin ana tutamakta (i) olmasini gerektirir.

Degisken Hiz Anahtari (sek. 1)

Aleti acmak icin, tetik anahtarini (a) sikistirn.

Aleti kapatmak icin, letik anahtarini serbest birabiraklinca ors hemen duracaktir.

NOT: Surekli olarak degijsken hizda kullanilmasi tavsiye edilmez. Bu durum anahtara zarar verebilir ve yapilmamaldir.

Ileri/Geri Kontrol Düğmesi (sek. 1)

Ileri kontrol Düğmesi (b) aletin yönünü saptar ve kilitleme Düğmesi olarak da calisir.

Ileri dapat seçmek icin, tetik anahtarini serbest birakin ve aletin sag tarafindaki ileri/eri.

Geri calistirmayi segmek icin, aletin sol tarafindaki ileri/geri kontrol dugmesine basin.

Kontrol duğmesi orta konuma getirilnce alet
kapali konuma kilitinenecktir. Kontrol duğmesinin
konumunu degistirken tetigin serbest
birakildigindan emin olun.

NOT: Donme yonunu degistirdken sonra aleti ik calistirnca bir tik sesi duyabilirsiniz. Bu normal bir durumdur ve sorun oldugu anlamina gelmez.

Tork Ayarlama Bilezigi (sek. 1)

Aletiniz, cok cesisitlik ve ebattaki baglanti parçalarini vidalamak veçikarmak icin bir ayarlanabilir torklu tornavidaya ve bazimodellerde duvara delik acmak icin bir deligi mekanizmasina sahiptir. Mansonun etrafinda (c) sayilar, bir matkap ucu simgesi ve bazimodellerde bir cekic simgesi vardir. Bu saylar, bir tork menzili saglamak uzere kavraman in ayarlanmasi amaciyla kullanilir. Manson uzerindeki sayi ne kadar buyuk olursa, tork daha yuksek ve vidalanacak bänglanti parçası daha buyuk olur. Sayilardan herhangi birini seçmek icin, istenen sayi okun uncuna gelene kadar dondurun.

Gift Aralikli Vites Değistirme (sek. 1)

Tornavida/matkabinizin cift aralikl ozelligi, vitesleri daha fazla degisken bicimde degistirmenize imkan saglar.

Dusuk hiz, yuksek tork ayarini sejmek icin, aleti kapatin ve durmasina izin verin. Vites seciciyi (d) ileriye (kovana dokru), Sekil 1'de goruldugu sekilde kaydirin.

Yüksek hiz, Düşuk tork ayarın seçmek icin, aleti kapatin ve durmasina izin verin. Vites seçiciyi geriye kayırın (kovandan uzaga).

NOT: Alet calisir durumdayken vites degistirmeyin. Vites degistirirken zorlukla karslaisrsaniz, cift aralkli vites secicinin.

TÜRKÇE

Calisma isigi (sek.1)

Tetak anahtarinin (a) hemen uzerinde bir calisma isigi (e) vardir. Tetik anahtarini sikistirdiginizda calisma isigi etkinlesir.

NOTE: Calisma isigi, gecerli calisma yüzeyini aydinlatmak icindir ve elektrik feneri olarak kullanimasi amaçlanmamaktadir.

Anahtarsiz Tek Manşonlu Kovan (sek. 1)

Aletinizde, kovanin tek elle kullanimasi icin bir donen mansonu bulunan bir anahtarsiz kovan (f) vdir. Bir matkap ucu veya baska aksesuvar takmak icin, bu admlari takip edin.

1. Daha once açıklandı sekilde seksik mekanizmasın KAPALI (OFF) konumda kilitleyin.
2. Kovanin siyah mansonunu bir elinizle kavrayin ve diger elinizle aleti tutun. Istenen aksesuvarin takilmasina yetecek sekilde mansonu saat yönünun tersine dondürun.
3. Aksesuvari yaklask 19 mm kovan icine sukun ve bir elinizle aleti tutarken diger elinizle kovan mansonunu saat yonune dogru dondurerek iyice sikin. Aletiniz bir otomatik mil kilidi mekanizmasi ile donatilmstir. Bu mekanizma kovanbir elinizle aça ma ve kapatmaniza imkan verir.

Akse suvar cikarmak icin, yukaridaki 2. adimi tekrarlayin.

UYARI: Matkap uclarini (veya baska bir aksesuvari) kovanin on tarafini kavrayarak ve aleti acosik konuma getirerek sikmaya calsmayin. Kovan hasar gorebilir veya kisisel yaranlmanaya neden olabilir. Aksesuvarlar degistirirken mutlaka tetik anahtarini kilitleyin.

Kovani sikken maksimum sikma icin bir eliniz kovan mansonu uzerindeyken, diger elinizle aleti sikica kavramaya dikkat edin.

Matkabin Calismasi (sek. 4)

UYARI: Ciddi kisisel yaralanma tehlikesini azaltmak icin, herhangi bir ayar yapmadan ya da ek parca veya aksesuvarlan.

UYARI: kisisel yaralanma riskini
azaltmak icin, uzerinde calistiguniz
parcanin HER ZAMAN sikica
baglanmasina vye kenetlenmesine
dikkat edin. Ince malzemeler deleken, malzemeye zarar gelmesini onlemek
icin bir ahsap "destek" blogu kullanin.

1. Sadece keskin matkap uçların kullanin. AHŞAP icin, Dennis hiz ayarın ve helezon matkap uçların, tirnaki uçları, Güçlü burgu uçların veya delik bıçkiların kullanın. METAL icin, Dennis hiz ayarın ve Çelik ilezzon matkap uçların veya delik bıçkiların kullanın. Çimento, tugla, briket, vb. gibi DUVAR lSLERİ icin, darbeli sondaj icin uygün karbür üçlu matkap uçların kullanın. 10 mm üzerindeki uçlar icin Dennis hiz kullanın.
2. Her zaman matkap ucuyla ayni cizgide basin uygulayin. Matkabin delmesine yetecek kadar basin uygulayin, fakat motorun bayilmasin veya uncun yon degistirmesine sebeb olacak sekilde sert itmeyin.
3. Matkabin kivrimala hareketini kontrl edecek sekilde her iki elinizle sikica tutun. Matkap modelinde kenar tutamaci yoksa, matkabi bir eliniz tutamaç uzerinde diger eliniz ise pil takimi uzerinde olacak sekilde kavrayin.

DIKKAT: Asin yuklenme halinde matkap bayilarak ani kvrilmaya sebep olabilir. Makinenin bayilarak durmasini her zaman bekleyin. Kvrilma hareketini kontrol etmek ve yaralanmalar onlemek icin matkabi sikica kavrayin.

1. MATKAP BAYILARAK DURURSA, bunun nedeni genellide asin yuklenmesi veya uygun olmayan sekilde kullanimasdir. TETIGI DERHAL BIRAKIN, matkap ucunu uzerinde calisilan parcadan cekin ve makinenin durma sebebini tespit edin. DURAN MATHABI ÇALISTIRMAK IÇIN TETIGI AÇIK VE KAPALI KONUMA GETIRMEYİN — BU DURUM MATHABA ZARAR VEREBILIR.
2. Bayilarak durma veya malzemeyi delip geleme olayini en aza indirmek icin, matkap uzerindeki baskiyi azaltin ve matkap ucunu deligin son kesir kismi boyunca dikkatlice hareket ettirin.

3. Matkap ucunu açilan delikten gerije cekerken motoru calisir durumda tutun. Bu durum siksmayi onlemede yardimci olacaktir.

4. Degijsken hizl matkaplarda, delgiyi delinecek olan noktanin merkezine getirmeye gerek yoktur. Delik açmaya baslarken yavş hizda baslayin ve matkap ucu disariya kacmadan delmeye yetecek kadar derin delik acildında tetige bastirarak hizlandirin.

Darbeli Matkabin Çalıması (sek. 5)

1. Bilezigi (c) darbeli matkap simgesine cevirin.
2. Selektörü gerije kaydirarak (kovandan uzaga) yüzsek Hzayarini seksin.

ÖNEMLI: Sadece karburg uçlu v地坪u
uclarini kullanin.

1. Matkabin asiri ziplamaması veya matkap uçunun "çikmaması" icin matkaba sadece yeterli Güç uygulayarak delme ileleminiGPCekleşirn. Asiri Güç kullanilmasi, daha yavaş delme hizlari, asiri isinma ve deductuşık delme orani ortaya Çikmasina sebeb olacaktr.
2. Matkap ucu nucu calislan parca üzerinde doğru acida tutarak düz bir sekilde delin. Delme esnasinda matkap ucuna kenidan basinc uygulamay in,aksi halde uc yivlerinin tikanmasina ve daha yavaş delme hizina sebep olabilir.
3. Derin delikler açarken, matkap hizi düsseldorf baslarsa, delik icindeki artiklarin temizlenmesi icin alet calisir durumdayken matkap ucunu kismen delik disinaDOGRUÇEKIN.

NOT: Delikten dizgün ve esit oranda toz Çikmasi, delme hizinin uygun olduğunu gosterir.

Tornavidanin Calismasi (sek. 6)

1. Plananan islemin hizinci ve torkunu esleştimek icin cift aralık vites seciciyi kullanar istenen hiz/tork araligi sinc.
2. Tork ayarlama bilezigiini istenen konuma cevirin. Düşuk sayilar daha Düşuk tork ayarlarini gosterirken, yüksek sayilar daha yüksek tork ayarlarini gosterir.
3. Istenen baglanti parçasi aksesuvarini herhangi bir matkap ucunu takar gibi kovana takin.

4. Kavrama bileziğinin tam konumunu belirlemek,—gin hurda veyaGORulmeyen alanlar uzerinde biraz alistirma yapin.

5. Üzerinde calistiginiz parca veya baglanti parcasina zarar gelmemesi icin, her zaman dusuk tork ayarlar ile calismaya baslayin ve daha sonra daha yuksek tork ayarlarina dokru cikin.

BAKIM

DEWALT elektrikl aletiniz uzun sure boyunca minimum bakimla calismak uzere tasarlanmi str. Aletin uzun sure boyunca verimli bir sekilde calismasi, uygun bakimin ve duzleni temizligin yapilmasa baglidir.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin herangi bir ayar
yapmadan veya ek parca ve
aksesuarlari cikarmadan/takmadan
ocene aleti kapatin ve pil takumini
cikarin. Aletin yanlishkla calismasi
yaralanmaya sebep olabilir.

Yaglama

Bu elektrikli aletin ilave yağlanmasina gerek yoktur.

Temizleme

UYARI: Havalandirma deliklerinde ve etrafinda toz toplanmasi halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana gvedden uzaklastirn. Bu islemi gerektelestirken onaylir bi goz korumasi ve onayl toz maskesi takin.

! UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarini temizlemek écin aslaçozùcuyeva baska sert kimyasal kullanmayin. Bu kimyasallar bu parçalarda kullanan malzemeleri güszüleşirir. Yalnizca su ve yumusak sabunla nemlendirilmisbir bez kullanin. Aletin icine herhangi bir sivinin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir svi icine daldirmayin.

SARJ CIHAZI TEMIZLEME TALIMATLARI

UYARI: Sok tehlikesi. Temizlemeden once sarj cihazinin fisini AC prizinden减免k. Bir bez veya metalik olmayan yumusak bir firca kullanilarak,

TÜRKÇE

sar cihazin din disindaki kir ye yapcikartilabilir. Su veya baska bir temizlem solusyonu kullanmayin.

Opsiyonel aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafindan
verilenlerin dit sindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test edilmediginden, sz konusu aksesuarlarin bu alette birlikte kullanimasi tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin, bu alette birlikte sadece DEWALT tarafindan tavsiye edilen aksesuarlar kullanimaldir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin saticinizla gorusun.

Çevrenin korunması

Ayri toplama. Bu urun normal evsel atiklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda DEWALT urununuzi
deigistirmek isterseniz ya da artic isinize
yaramyorsa, normal evsel atklarla birlakte atmayin.
Bu urunu ayri toplama icin ayirn.

Kullanilmis urunlerin ayr toplanmasi ve pakketlenmesi malzemelerin geri kazanim yoluyla tekrar kullanlmasini saglamaktadir. Geri kazananl malzemelerin tekrar kullanlmasi cvevre kiriligin onlenmesine yardimci olur ve ham madte talebini azaltir.

Yerel duzenlemeler kapsaminda elektrikli urunlerin evsel atiklardan ayr olarak belediyenatuk sahalarinda toplanmasi veya yeti bir urun aldiginizda satici tarafindan geri alinmasi ongorulebilir.

DEWALT, kulla msa sureri son eren DEWALT urunlerin toplanmasi ve geri kazanim icin bir imkan sunmaktadir. Bu hizmetten yararlanmak icin, litten urununuzuBizim admiza toplama iglemi japan bir yetkilisi service gotturn.

Bu kilavuzda belirtilen adresteki yerel DEWALT ofisi ile iribata geleçerek size en yakin yetkili servisin yeriniogrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT tamir acentelerin listedesi ve sati sonrasi servisi be质量问题 amyannti Iternette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sarj Edilebilir Pil Takimi

Bu uzun omlu pil takimi, daß once kolayca yapilan islerde yeterince guc üretemeyeck duruma geldiginde sarj edilmelidir. Pil takimin technik omrun tanamlamasindan sonra,减免 unsuruna dikkat ederek imha islemi yapin:

• Pil takimi tam olarak asaigiya dokru cekin ve aletten qikarin.
  Li-Ion, NiCd ve NiMH piller geridonusumldur. Bunlar satciniza veya biryerel geridonusum istasyonuna gotturun. Toplanan pil takumlariy uygun bicimde yenidendegerlendirilecek vaya imha edilecektir.

GARANTI

DEWALT urunlerinin kalitesinden emindir ve bu yuzden profesyonel kullaniclar icin kanunlarda belirtilen taleplerin ustunde bir garanti sunmaktadir. Bu garanti metni bir ilave nitelliginde olup profesyonel bir kullanici olarak sahip oldugunuz sozlesmedenocumented haklara veya profesyonel olmayan, ozelbir kullanici olarak sahip oldugunuz yasal haklara hiqbir sekilde zarar vermez. Isbu garanti Avrupa Birigi'ine üye ükeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bolgesinirlan dahilinde geleerlidir.

30 GUNLUK RISKSIZ MÜSTERI MEMNUNIYETI GARANTIŞİ

Satin almiš Oldugunuz DEWALT ürünü, satin alma tarihinden itibaren 30gün icerisinde, ilk denemizide, performansisi zizi tam olarak tatmin etmediyse, yetkilisi servisegotürülup; DEWALT Merkez Servis onayil ile degistirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu haklan yaralanmak ici:

Urunun satin alindiigi sekliyle, original tum parcalari ile birlikte satin alindiigi yere teslimi;

• Fatura ve garanti kartinin ibrazi;
• Uygulamanin satin alim tarihi itibariyle ilk 30 -: gun icerisinde gerceklesmesi;
• Ürün performansin ilk uygulamadan sonra memnuniyetsizlik yaratması gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti kosullari haricinde yedek parçalar dahil degildir.

- UCRETSIZ BIR YILLIK SERVIS KONTRATI

Yasal garanti suresi dahilinde tum DEWALT urunleri satin alma tarihinden itibaren bir yul sureyle ucretsis servis destegine sahtir. Sadece bir defaya mahsus olmak uzere urununuz DEWALT Yetkili Servisinde iscilik bedelil alinmadan tamir edilr veya bakimi yapilr. Fatura ve garanti kartı ibrazi gerekmektedir.

Akesesarla ve garanti kosullari haricinde yedek parcalar dahil degildir.

BIR YIL TAM GARANTI

Sahip oldugunuz DEWALT urunu satin almatarihinden itibaren 12 ay icinde hatali

malzeme veya içclik nedeniyle bozulursa, DEWALT asagidaki sartlara uyulmasi kosuluyla üretsisiz olarak tum kusurlu parcalarin yenilenmesini veya -kendi insiyatifine bagli olarak- satin alinan urunundegistirimesini garanti eder:

• Ürın hatali kullanilmamışın;
• Ürün yipranmami, hirpalanmami ve asinmamistr;
• Yetkili olmayan kisilere tamire calisilmamistr;
• Satin alma belgesi (fatura) ibraz edilmistir.
• Ürün, Tür original parçaları ile birkıfte iade edilm,stir.

Sikayet veya talepleriniz icin saticiniza, DEWALT katalogunda yer alan size en yakin yetkili DEWALT servisine veya bu kullanna kilavuzunda belirtilen adresten DEWALT ofisi basvurun. Yetkili DEWALT servislerinin listesi ve sati sonrasi hizmetlerimize ilgili tum bilgiler Internette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanligi tebligince kullanim omru 10 yildir.

Türkiye Distributörü

KALE HIRDAVAT VE MAKINA.A.S.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050 Edimekapi Eyup Istanbul

EAAHNIKA

\SYMNAH A\SYPMATA TPYIANIA/O∆HROI DC720, DC721, DC722, DC730, DC731, DC732, DC742, DC743\SYMNAH A\SYPMATA TPYIANIA/KPOYΣTIKA ΔPANANA DC725, DC727, DC735, DC737, DC745

Συγχαρητήρια!

ETIeEevaepyaleio DEwALT.H TnOuxpovn Emuieipia, n oxoaoTkn avattuN TTpoivtwv kai n Kaivotouia,ekavav Tn DEWALT evav ato Touc TlEv oAoiTiotouc ouvepyate s OTV toea twv etayeeuatikw NkEeptikw Evyaieiw.

Texvika 6e0eva