DC732 - Boremaskin DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	DeWalt
Modell	DC732
Type	Trådløs drill/skrutrekker
Spenning	14,4 V
Batteritype	Li-Ion
Levert effekt	270 W
Tomgangshastighet (1. gir)	0 - 400 o/min
Tomgangshastighet (2. gir)	0 - 1 450 o/min
Maks. dreiemoment	37 Nm
Chuckkapasitet	13 mm
Maks. borediameter (tre)	35 mm
Maks. borediameter (metall)	13 mm
Vekt (uten batteri)	1,35 kg
Chuck	Nøkkelløs chuck med enkeltmansjett
Hastigheter	2 mekaniske hastigheter
Kobling	Justerbar (dreiemomentring)
Ekstra håndtak	Ikke medfølger (kompakt modell)
Arbeidslampe	Ja, integrert
Rotasjonsretningsvelger	Framover/bakover med sentrallås
Bremse	Chuckbrems
Kompatibel lader	DE9130, DE9135, DE9116
Kompatible batterier	14,4 V Li-Ion (f.eks. DE9140, DE9141)
Vedlikehold	Rengjør med tørr luft, ikke bruk løsemidler
Reparasjon	Reservedeler tilgjengelig fra autoriserte servicesentre
Garanti	1 fullt år, 30 dagers tilfredshetsgaranti

Ofte stilte spørsmål - DC732 DEWALT

Hvilken batteritype bruker DeWalt DC732 drillen?

DeWalt DC732 bruker et Li-Ion batteri på 14,4 V. Kompatible modeller inkluderer DE9140 og DE9141.

Hvordan lader man batteriet til DC732?

Bruk en kompatibel DeWalt-lader som DE9130, DE9135 eller DE9116. Koble laderen til en stikkontakt (230 V), sett inn batteriet. Den røde lysdioden blinker under lading og forblir på når ladingen er fullført.

Hva er maksimal borediameter i tre for DC732?

Maksimal borediameter i tre er 35 mm.

Er DC732 en slagdrill?

Nei, DC732 er en drill/skrutrekker uten slagfunksjon. For boring i murverk, bruk en modell med slag (f.eks. DC735).

Hvordan justerer man dreiemomentet på DC732?

Drei dreiemomentringen (plassert bak chucken) til ønsket tall. Jo høyere tall, jo høyere dreiemoment.

Hvordan endre hastighet på DC732?

Drillen har to hastigheter. For lav hastighet (høyt dreiemoment), skyv velgeren fremover (mot chucken). For høy hastighet, skyv den bakover. Sørg for at verktøyet står stille.

Hvordan rengjøre DeWalt DC732 drillen?

Fjern batteriet. Bruk tørr luft for å blåse bort støv fra ventilasjonsåpninger. Bruk aldri løsemidler eller etsende kjemikalier. Tørk av utsiden med en fuktig klut (vann og mild såpe).

Hva gjør jeg hvis drillen stopper under bruk?

Slipp umiddelbart avtrekkeren, fjern boret fra emnet og finn årsaken. Unngå å trykke gjentatte ganger på avtrekkeren. Reduser trykket for å unngå blokkering.

Hvor finner man reservedeler til DC732?

Reservedeler er tilgjengelige fra autoriserte DeWalt-servicesentre. Se www.2helpU.com for å finne nærmeste servicesenter.

Hva er garantien på DeWalt DC732 drillen?

DeWalt gir en full ettårsgaranti mot material- og produksjonsfeil, samt en 30-dagers fornøydhetsgaranti. Kvittering kreves.

BRUKSANVISNING DC732 DEWALT

Beskrivelse (fig. 1)

ADVARSEL: Modifier aldrig el-veerktojet aller delte deraf. Det kan medflore person-ller materialekade.

ADVARSEL: Blees stov og snavs

Du har valgt et verktoy fra DEWALT. Mangeang erfaring, grundig produktutvikling og nyskaping gjor DEWALT til en svart paliitelig partner for profesjonelle brukere av elektriske verktoy.

Tekniske spesifi kasjoner

	DC720	DC721	DC722	DC725	DC727	DC730	DC731
Spenning	\( V_{EC} \)	18		18	18	18	18	14,4
Type		10	10	10	10	11	10	10
Batterype		NiCd/NiMH	NiCd/NiMH	Li-Ion	NiCd/NiMH	Li-Ion	NiCd/NiMH	NiCd/NiMH
Effekt	W	400	400	375	400	375	295	295
Turtall, ubelastet
1 gir	\( min^{1} \)	0-500	0-500	0-500	0-500	0-500	0-400	0-400
2 gir	\( min^{1} \)	0-1700	0-1700	0-1700	0-1700	0-1700	0-1450	0-1450
Staghastigkeit
1 gir	\( min^{1} \)	-	-	-	0-8500	0-8500	-	-
2 gir	\( min^{1} \)	-	-	-	0-29000	0-29000	-	-
Maks dreiemoment	Nm	40	44	41	44	41	35	40
Kjokskapasitet	mm	10		13	13	13	13	10
Makismal borekapasitet
Tre	mm	38	38	38	38	38	35	35
Metall	mm	10		13	13	13	13	10
Murverk	mm	-	-	-	13	13	-	-
Vekt (uten batteripakke)	kg	1,35	1,36	1,36	1,46	1,46	1,34	1,35

	DC732	DC735	DC737	DC742	DC743	DC745
Spenning	\( V_{bc} \)	14,4	14,4	14,4	12	12	12
Type		10		10	10	10	10
Batterype		Li-Ion	NiCd/NiMH	Li-Ion	NiCd/NiMH	NiCd/NiMH	NiCd/NiMH
Effekt	W	270		295	270	240	240	240
Turtall, ubelastet
1 gir	\( min^1 \)	0-400		0-400	0-400	0-400	0-400	0-400
2 gir	\( min^1 \)	0-1450		0-1450	0-1450	0-1450	0-1450	0-1450
Slaghastigabet
1 gir	\( min^1 \)	-	0-6800	0-6800	-	-	0-6800
2 gir	\( min^1 \)	-	0-25000	0-25000	-	-	0-25000
Maks dreiemoment	Nm	37	40	37	32	35	35
Kjokskapasitet	mm	13		13	13	10	13	13
Maksimal borekapasitet
Tre	mm	35	35	35	28	28	28
Metall	mm	13		13	13	10	13	13
Murverk	mm	-	13	13	-	-	13
Vekt (uten batteripakke)	kg	1,35	1,45	1,45	1,33	1,34	1,44

NORSK

		DC720	DC721	DC722	DC725	DC727	DC730	DC731
\( L_{PA} \)	(hydtrykk)	dB(A)		76	76	76	83	83
\( K_{PA} \)(hydtrykk) usikkerhet)		dB(A)	3	3	3	3	3	3
\( L_{WA} \)(lydeffekt)		dB(A)	87	87	87	94	94	87
\( K_{WA} \)(lydeffekt) usikkerhet)		dB(A)	3	3	3	3	3	3

Totalevbrisjonverdier(triaxvektor-sum)fastsatti henholdtilEN60745:

Vibrasjonssträlingsverdi \( a_h \)
Boring i metall
\( a_{h,ID} \) =	m/s2	1,15	1,15	1,15	1,40	1,40	1,15	1,15
Usikkerhet K =	m/s2	1,70	1,70	1,70	1,58	1,58	1,70	1,70
Vibrasjonssträlingsverdi \( a_h \)
Boring i betong
\( a_{h,ID} \) =	m/s2	-	-	-	7,8	7,8	-	-
Usikkerhet K =	m/s2	-	-	-	2,7	2,7	-	-

		DC732	DC735	DC737	DC742	DC743	DC745
\( L_{FA} \)(lydtrykk)	dB(A)		76	83	83	76	76
\( K_{FA} \)(lydtrykk usikkerhet)	dB(A)	3	3	3	3	3	3
\( L_{WA} \)(lydeffekt)	dB(A)	87	94	94	87	87	94
\( K_{WA} \)(lydeffekt usikkerhet)	dB(A)	3	3	3	3	3	3

Totale vibrasjonverdier (triax vektor-sum) fastsatt i henhold til EN 60745:

Vibrasjonsstrålingsverdi \( a_h \)Boring i metall
\( a_{h,1D} = \)	m/s2	1,15	1,40	1,40	1,15	1,15	1,40
Usikkerhet K =	m/s2	1,70	1,58	1,58	1,70	1,70	1,58
Vibrasjonsstrålingsverdi \( a_h \)Boring i betong
\( a_{h,1D} = \)	m/s2	-	7,8	7,8	-	-	7,8
Usikkerhet K =	m/s2	-	2,7	2,7	-	-	2,7
Verdi vibrasjonsstøy \( a_h \)Skrutrekking
\( a_{h,1D} = \)	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Usikkerhet K =	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Ustrålingsnivæt ved vibrasjön, som er angitt i\ denne informasjönen, er blit talt i henhold til en\ standardisert test ved EN 60745 og kan benytttes\ när det gjelder áSAMENigne et verktøy med et\ anet. Det kan gieme bemyttles som et forste skritt\ när det gjelder ávurdere risikoen.

ADVARSEL: Det utstrållingsnivæt ved vibrasjön, som er oppgitt, representerer det verktoyet i hovedsaken blir brukt til Hvis verktoyet derimot tas i bruk pa andre områder med forskjellig utstyr aller dändlig ve代价hold, vil utstrållingsnivæt mulgens avvike. Dette vil kunte oke utstrållingsnivæt betydelig mens arbeidet pagar.

En beregning av utstralingsnivaret ved vibrasjon bor ogsa ta i betraktning den tiden verkotyet er slatt av eller nara det gär pa tomgang og ikke er i bruk. Dette vil nok reduse utstralingsnivaret betydelig sa lenge arbeidet pagar.

Identifiser ekstra sikkerhetstiltak som kan gi operatoren bedre beskytelse fra virkning av vibrasjon, slike som: hold vedlike verktoyet og tileggsutstyret, hold hendene varme, organiser arbeidsmonstret.

NORSK

Batteripakke		DE9180	DE9181	DE9503	DE9095	DE9098	DE9140	DE9141
Batteryle			Li-Ion	Li-Ion	NIMH		NICd
Spenning	\( V_{cc} \)	18	18	18	18	18	18
Kapasitet	\( A_h \)	2,0	1,1	2,6	2,0	1,3	2,0	1,1
Vekt	kg	0,68	0,45	1,0	1,0	0,87	0,58	0,40

NiCd

14.4

Li-Ion

Batteripakke		DE9094	DE9091	DE9074	DE9501	DE9071
Batterlype		NiCd	NiCd	NiCd	NIMH	NiCd
Spenning	\( V_{ic} \)	14,4	14,4	12	12	12
Kapasitet	\( A_h \)	1,3	2,0	1,3	2,6	2,0
Vekt	kg	0,60	0,70	0,55	0,69	0,65

Lader		DE9130	DE9135	DE9116
Hovedspenning	\( V_c \)	230	230	230
Batteritype		NICd/NIMH	NICd/NIMH/Li-Ion	NICd/NIMH
Ca. ladetid	min	30(2,0 Ah batteripakker)	40(2,0 Ah batteripakker)	60(2,0 Ah batteripakker)
Vekt	kg	0,5	0,52	0,4

Sikringer:

Europa

230 V verktoy

10 A, nettspenning

Defi nisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorighetsnivæt de enkete signalordene er. Les brukerhandboken og vaer speielt oppmerksom pa disse symbolene.

FARE: Angir en eksisterende farlig situajon som, og hvis den ilke unngas, vil fore til dodsfall aller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, og his den/DDke unngas, kan fore til dodsfall aller alvorlig personskade.

MERK: Angir en arbeidsmåte som sekser relatert til persökader, men som kan fore til skader på utstyr hvis den化进程.

Angir fare for elektrisk stot.

Angirbrannfare.

EU-samsvarserklaring

MASKINERIDIREKTIV

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denen erklageringen pa vegne av DEWALT.

NORSK

X. fOpsman

Horst Grossmann

visepresident teknikogprodukutviking

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

30.07.2009

ADVARSEL: Les bruksanvisingen sik

at skaderisikoen kan reduseres.

Generelle sikkerhetsadvarsler ved bruk av elektriske verktøyer

ADVARSEL Les alle

sikkerhetsadvorsler og

bruksanvisinger. Unnlatelse av a folge adversler og bruksanvisinger kan resultere i elektrisk sjokk, brann og/eller alvorlige skader.

TA VARE PÁ ALLE ADVARSLER OG

BRUKSANVISNINGER

FOR FREMTIDIG REFERANSE.

Begrepet "elektrisk verktoy" i advarslene nedenfor henviser til et stromdrevet (med leaching) elektrisk verktoy aller batteridrevet (uten leaching) elektrisk verktoy.

a) Pass pa at arbeidsplassen er ren og godt belyst. Rotete eiler merke omrader oker faren for uykker.
b) Bruk ici elektriske verktoy i eksplosive omgivelser, feks. nae antennelig vaeske, gass ell stov. Elektriske verktoyer produserer gnister som kan antennene stov ell gass.
c) Barn og tilskuere skal holds pa god avstand ved bruk av elektriske verktayer. Forstyrelser kan forarsake at en mister oversikten.

2) SIKKERHET VED BRUK AV ELEKTRISITET

a) Vær oppmerksom, folg med pa det du gjør, og bruk sunn fornuit när du bruker et elektrisk verktoy. Bruk ilke elektriske verktoy hvis du er trott eller sliten eller har brukt narkotika, alkohol ellerelegidler. Et oyeblikks uppmerksomhet er nok til á foråsake alvorlig persorskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vermebrller. Bruk av vemeutstyr som slovmasker, glidesikre sko, hjelm og horselsvem der det trengs, reduserer faren for personskade.
c) Unngà utilsiktet oppstarting. Pase at bryteren er i AV-posisjon for du kopler til strommen og/eller batteripakken, somt tar opp ell er bærer verktoyet. Hvis du bærer elektriske verktoy med fingen er bryteren erller setter stopselet i stikkontakten mens bryteren er pa, oker du faren for uykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa det elektriske verktoyet. En skrunokkel som er festet til en roterende del i det elektriske verktoyet, kan forarsake personskade.
e) Strekk deg ikke for langt. Behold fotfestet og god balanse til enhner tid. Deife gir becrete kontroll over det elektriske verktoyet hvis det skulle oppsta en uventet situason.
f) Kle deg skikkelig. Bruk ilke lolesttende kler erller smykker.Hold har,klr og hansker pa god avstand fra bevegelige defer.Lostsiltende kler,smykker og langl harkan sette seg fast i bevegelige deler.
9) Hvis verktoyet har tilkoping for stavoppsamler erller stovavug, skal du pase at disse er tilkoplet og brukes pa

NORSK

riktig mäte. Bruk av stovopsamler kan redusere farer som er forbundet med stov.

4) BRUK OG BEHANDLING AV ELEKTRISKE VERKTÖY

a) Forsér ikke det elektriske verktøyet. Bruk riktig elektrisk verktøy til jobben. Det riktige verktøyet gior jobben bedre og tryggere og med den hastigheten som er det konstruert for.
b) Bruk ici det elektriske verktoyet hvis det ici gär an á slá bryteren av og pa. Verktoy som ici kan styres med bryteren, er farlig og mä repareres.
c) Ta stopselet ut av kontakten og/ellerta batteripakken ut av det elektriskeverktoyet, for du foretar justering,bytter tilbehor uller tegger det borttil oppbevarring.Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer faren for at detelektriske verktoyet startes utilisitet.
d) Oppbevar elektriske verktoy utilgengelig for barn, og la ikke personer som nikke er kjent med verktoyet aller disse anvisningene, bruke verktoyet. Elektriske verktoy er farlige i hendene pa ukyndige brukere.
e) Vedlikehold av elektriske verktoy. Se etter feiljusteringer erer binding i bevegelige defer, skadde deler erler andre ting som kan pavirke det elektriske verktoyets funksjonalitet. Hvis det elektriske verktoyet er skadet, skal det repareres for bruk. Mange ulkyker forarsakes av clarig vedlikeholdte elektriske verktoy.
f) Sorg for at skjaereverktoy alltid er skarpe og rene. Med riktig veglikeholdte skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter oppostar det sjaldnere bindinger. Slike verktay er dessuten lettere Å handtere.
g) Bruk det elektriske verktoyet, tilbehor, bits osv. i sansvar med disse anvisinngene. Ta ogsa hensyn til arbeidsforholdene og jobben som skal utfores.Det kan vaare farlig a bruke det elektriske verktoyet til andre oppgaver enn det som er tiltenkt.

5) BRUK OG BEHANDLING AV BATTERIDREVNE VERKTOY

a) Batteriet skal bare lades med laderen som er angitt av produsenten. En lader som er beregnet pa en bestemt batteripakke, kan medfore brannfare his den brukes med en annen batteripakke.
b) Elektriske verktoy skal bare brukes med den angitte batteripakken. Bruk av andre battenipakker kan medfare risiko for personskade og brann.
c) En batteripakke som ici er i bruk, skal holds pa god avstand fra

metallgjenstander som binders, mynter, nokler, spiker, skruer og andre sma metallgjenstander som kan skape kontakt mellom polene. Kortslutring av batteripolene kan forarsake forbrenning ell erbrann.

d) Ved hardhendt behandling, kan det lekke vaeske fra batteriet. Unga beroring. Skyll med vann hvis du kommer i kontakt med vaesken. Oppsok lege hvis vaesken kommer i kontakt med oynene. Battenvaeske kan forarsake iritasjon aller forbrenning.

6) SERVICE

a) Service pa det elektriske verktoyet skal utfores av en kvalifisert serviceteekniker som utelukkende bruker originale resededer. Silk sorger du for á ivareta det elektriske verktoyets sikkerhet.

Ytterligere spesifi kke sikkerhetsregler for driller/trekkere/ meiselhammere

• Bruk örebeskyttere ved bruk av slagbor. Det ä vare ulsatt for stoy kan forarsake tap av horsel.
  Under utforelse av et arbeide, hold verktoyet i de isolerte gripeflatene der hvorskjaereverktoyet kan komme i Kontakt med skjulte ledninger er letdingen til sieverktoyet. Hvis skjaeretilbehoretkommen ikontakt med en stromfarende ledning, kan synlige metalldeler i verktoyet bil stromfarende og giBrukeren elektrisk stot.
• Bruk hjelpehandtakene som leveresammen med verktoyet. Det a miste kontrollen kan forarsake personskade.
• Bruk klemmer aller en annen praktisk metode som er behjelpelig med ä stabilisere arbeidet på et stabilt sted. Det ä hoide det arbeidet du skal giore i handen aller opp mot kroppen er ustabilt og kan fore til at du mister kontrollen.
• Bruk orebeskyttere nár du borer over lengre期内er. Det á vaere utsatt for mye stoy over lengre ticid kon forarsake horselstap. Midertidig horselstap ell er alvorige skader pa trommehinnen kan oppsta fra hoye lydnivær som folge av slagboning.
• Bruk sikkerhetsbriller erer annen oyebeskytse. Hamming og boreoperasjoner kan forarsake at fliser fyr. Flagrende partikler kan forarsake permanent oyeskade.

NORSK

• Slagbor og verktoy blir varme nár de blir brukt. Bruk hansker nár du er i beroring med dem.

Ovrige farer

Folgende farer er uloselig knytet til bruken av sager:

Til tross for at man folger relevante
sikkerhetsbestemmelser og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngas.
Disse er:

Horselsskader.
- Fare for á klemme fingre nár man bytter tilbehorel.
Helseskader som skyldes innanding av stov som oppstar ved arbeid med tre.
-Fare for personskade pga. flygende partikler.
- Fare for personskade ved langvarig bruk.

Markeringer pa verktoyet

Les brukerhandboken for bruk.

POSISJON FOR DATOKODE

Viktige sikkerhetsinstruktener for alle batteriladere

OPPBEVAR DISSE INSTRUKSJONENE: Denne manualein ineholder VKtige sikkerhetsinstruksjoner og bruksanvisninger DE9130, DE9135 og DE9116 batteriladere.

Fro du bruker batteriet og laderen, ma du lese alle instruksjone og advselsmerker pa laderen, batteripakken, og produktet som bruker batteripakken.

FARE: Fare forodelig elektrosjokk. 230 volt er tilstede ved ladeterminale. Stikk ikke inn ledende gjenstander. Dette kan medforle elekrisk sjokk ellodelig elektrosjokk.

ADVARSEL: Fare for elektrisk stot. Ikke la vaeske trenge inn i laderen. Elektrisk sjokk kan forekommen.

SEL: Forbrenningsfare. For à reduzere risikoen for skade, ma du kun lade DEWALT oppladbare battener. Andre type batterier kan sprenges og forarsake personskade og andre skader.

FORSIKTIG: Under visse omstendigheter, med laden plugget inn i stromforsyningen, kan de eksponerite ladekontaktene inne i ladener kortsluttes av fremmedmateriale. Fremmedmaterialer av en ledende type kan vaere, men er ikke begrenset til, stallull, aluminiumfolle, ellr oppbyngr av metalliske partikler skal holds bort fra laderommene. Trekk alltid ut ladener av kontakten när det ikke er en batterpakke i rommet. Frakoble ladener for rengjoring.

• IKKE forsok à lade batteripakken med andre ladere en de som er angitt i dette handboken. Laderen og batteripakken er spesielt designet for a brukesammen.
• Disse laderne er seks ment til annen bruk enn lading av DEWALT oppladbare batterier. All annen bruk kan resulltere i risko forbrann, elektrisk stot eller dodeling elektrosjokk.
• Ikke utsett laderen for regn aller sno.
  Trekk i stopselet istedenfor ledningen nara frakobler laderen. Dette vil redusere risikoen for skade pa stopselet og ledningen.
• Pase at ledningen er plassert sik at den/DD: ikke kan bli trakket pa, snublet over, ell pa andre matere skadet eiffer overbelastet.
• Ikke bruk skjoteledning hvis det ikke er absolut nodvendig. Bruk av en feil skjoteledning kan resultere i brannrisiko, elektrisksjokk eller docelig elektrasjokk.
• En skjotledning ma ha tilstrekkelig ledningstykkelse (AWG aller American Wire Gauge) for sikkerhet. Jo lavere diameternummer av ledninger,esto storre kapasitet av kabelen, det vil si at 16 diameter har mer kapasitet enn 18 diameter.Nar du bruker mer enn en skjoteledning for a lage den totale lengden, pase at hver enkeit skjoteledning inneholder den minimale trådtykelsen.
• Ikke plasser gjenstander oppå laderen, laderen må heller ikke plasseres pa en myk overflate som kan blokkere

NORSK

ventilasjonshullene og resultere i sterk intern varme. Plasser laderen pa god avstand fra alle varmekilder. Laderen er ventiliert giennom slissene i toppen og bunnen av beholderen.

• Ikke bruk laderen med en skadet ledning -ller stopsel - de ma skiftes ut umiddelbart.
• Ikke bruk laderen om den har blitt slätt hardt, blitt mistet aller på andere mater skadet. Ta den med til et autorisert servicecenter.
• Ikke demonter laderen; ta den med til et autorisert servicesenter nar service aller reparasjon er paktev. Feilmontering kan medfore elektrisk sjokk, doelig elektrsjokk aller brann.
• Frakoble laderen fra stikkontakten for rengöring. Dette vil redusere risikoen for elektrisk sjokk. Fjeming av batteripakken vil ilke redusere denen risikoen.
  ALDRI forsok kobe 2 ladere sammen.
  Laderen er designet for a brukes pa standard 230 V elektrisk strom for hushholdningsartikler Ikke forsok a bruke den pa en annen penning. Dette gelder ikke biladeren.

TA VARE PÄ DISSE ANVISINGENE

Ladere

DE9130 og DE9116 lader aksepter 7,2-18 V NiCd og NiMH batterier.

DE9135 lader aksepterer 7,2-18 V NiCd, NiMH erer Li-Ion batterier.

Disse laderne krever ingen justering og er laget sik at de skal vaere sa enkle som mulig a bruke.

Ladeprosedyre (fi g. 2)

FARE: Fare for dodeilig elektrosjokk. 230 volt er tilstede ved ladeterminalene. Ikke anvend stromferegen jstander. Fare for elektrisk sjokk oller elektrisk stat

1. Plugginnladeren(j)i etegnet stopsel fordusetter inn batteripakken.
2. Settinnbatteripakken (g) i laderen.Nar den rede lampen, under oppladning, bilinker hele tiden er det tegn pa at selve oppladningen har begynt.
3. Fullert opplading indikeres av at den rode lampen lyser hele tiden PÅ. Pakken er fullstendig ladet og kan nä brukes ell ker forbl i laderen.

MERK: For a sikre maksimal ytelse og brukstid for NiCd-, NIMH- og Li-lon-batterier, ma batteriet lades i minimum 10 timer forste gangs bruk.

Ladeprocess

Se tabellen nedenfor naret gielder ladestatus for batteripakken.

Ladestatus

lader	——	——	——
Fullstendig	ladet
varm/kald pakke forsinkelse		——	——
skift ut batteripakke		················
problem	···	···	···

Automatisk balansering av battericellene

Modusen for automatisk balansering av
battenicellene balansere de individuelle cellene i
batteripakken for a utnyte kapasitetem maksimalt.
Batteripakker skal balanseres en gang i uken ell
när batteripakkens ytelse er svekket.

Balanser batteripakken ved à legge batteriet i laderen på vanlig mæte. La batteripakken ligge i laderen i minst 10 timer.

Forsinkelse ved varm/kald batteripakke

Hvis laderen registrarer at batteriet er for varmt aller for kaldt, legges det automatisk inn en forsinkelse som folge av dette. Batteriet blir ici ladet for batteripakken har oppnadd riktig temperatur. Laderen gär deretter automatisk til lademodus. Denne funksjonen gjor at batteriet varer lenght mulig.

KUN LI-ION BATTERIPAKKER

Li-Ion-batterier er konstruert med et Electronic Protection System (elektronisk beskyttelsessystem) som beskytter batteriet mot overbelastning, overoppheting aller dysputlading.

Verktoyet vil automatisk sla seg av nar det elektroniske beskyttelsessystemet aktiveres. Hvis dette oppstár, ma Li-ion-batteriet settes i laderen til det er fulladet.

Viktige sikkerhetsinstruktjener for alle batteripakkene

När du bestiller batteripakker for utskifting, på at du inkladerer katalognummer og spensing. Sjekk tabellen på slutten av deutsche manualen for kompatilitet av ladere og batteripakker.

Batteripakken erijke fullt ladet nar den tas ut avkartongen. Les sikkerhelsinstruktene nedenfor, for bruk av batteripakken og laderen. Folg deretterladeprosedyren som vist.

LES ALLE BRUKSANVISNINGER.

• Bruk ikke elektriske verktoy i eksplosive atmosfaerer, f.eks. naer antennelig vaeske, gass aller stov. Insetting aller fjeming av batteriet kan setzen fyr pa stov aller gasser.
• Lad kun batteripakkene i D EWALT ladere.
• IKKE solller leggi vann erer annen vaeske.
• Ikke oppbevar eller bruk verktøyet og batteripakken på steder hvor temperaturen kan na aller overskride 40^ (slik som i skjul eller metallbygninger om sommeren).

FARE: Forsak aldri à apne batteripakken av noen grunn. Ikke sett batteripakken inn i laderen hvis davon er sprukket aller skadet. Ikke klem, slipp eller skad batteripakken. Ikke bruk en batteripakke aller lader som har vart utsatt for et kraftig stot, mistet pa gulvet aller skadet pa noen mäte (f.eks. gennomboret av en spiker, truffet med en hammer, tråkket pa). Dette kan fore til elektrosjokk ellere doelig elektrsjokk. Skadee batteripakker ma retumeres til servicesenteret for a resirkuleres.

• Ikke brenn batteripakken selv om den er alvorlig skadet erer fullstendig utsift. Batteripakken kan eksploder e en brann. Giftige gasser og materialer er produsert nrl lithium-ion batteri er brent.
• Om batteri-innholdkommenikontaktmed huden din,vask oyeblikeligomrade med mild sape og vann.Ombatterivaske kommer inn i eyet, skyll med vann over det apne oyet i 15 minutter ell er til iritasjon stopper. Om medsinskilslyn er nodvendig, er battenelektrolyttsammensalt av en blanding med flytende organiske karbonater og litiumsalt.

Innholdet av apnede battericeller kan forarsake andedrettsirritason. Forsyn frisk luff. Om symptomene vedvarer, oppsok medisinsk tilsyn.

ADVARSEL: Forbrenningsfare. Batterivaeske kan vaere brannfarig om eksponert til gnister erler flammer.

Batterihette (fi g. 3)

En beskytende batterhette dekker og beskytter kontaktene när batteripakken er tatt av. Hvis den beskytende batterhenitet ikke sitter pa, kan lose metallgenstandener kortslutte kontaktene. Dette er brannfarlig og kan skade batteripakken.

1. Ta av den beskyttende batterhenitet for du setter batteripakken i laderen ell er verktoy (fig. 3A).
2. Sett den beskyttende batterihetten over kontaktene med en gang du tar batteripakken ut av laderen aller verktoyet (fig. 3B).

ADVARSEL: Pase at den beskyttene batterihetten sitter pa for du baler en los batteripakke erer legger den til oppbevaring.

Batteripakke

BATTERITYPE

DC720, DC721, DC722, DC725 og DC727 operer
på 18 volt batteripakker.

DC742, DC743 og DC745 bruker 12 voltsbatteripakker.

NORSK

Anbefalinger for lagring

MERK: Li-ion-batterpakker bør vaere fulladet nár de legges bort til lagring.

1. Langvarig lagring vil/DDke skade batteripakken elladeren.Under passende forhold kan de lagres i 5 ar.

Merker på lader og batteripakke

Foruton symbolene i donneBrukerhandboken, visor merkene pa laderen og batteripakken folgende symboler:

Les brukerhandboken for bruk.

Batteriel lades.

Batteriet er ladet.

Defekt batteri.

Forsinkelse ved vam/kald batteripakke.

Stikk ikke inn ledende gjenstander.

Skal kun brukes med DEWALT battenpakker. Andre typer batteripakker kan sprekke og forarsake persanskade og materiell skade.

Skal ikke utsettes for vann.

Lader NiMH- og NiCd-batteripakker.

Lion

Lader Li-lon batteripakker.

Ladetid er angitt under tekniske spesifikasjoner.

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 boremaskin/slagbor
2 batteripakker
1 lader
1 verktoykasse (bare K-modeller)
1brukerhandbok
1 diagram

MERK: Batteripakker og ladere er ikke inkludert med N-modeller.

Sjekk at det ikke har oppstatt skade pa verktayet, delene eller tilbehoret under transport.
Ta deg tid til a lese og giore deg godt kjent med brukerhandboken for du tar verktoyet i bruk.

Beskrivelse (fig. 1)

ADVARSEL: Verktayet etter defene ma alci ndres. Dette kan medforre materielle skader etller persokader.

a. Bryter
b. Forover/reversknapp
c. Justeringskrave for dreiemoment
d. Girvelger
e. Arbeidslys

f. Kjoks uten kile
g. Batteripakke
h. Batteriutlosningskapper
i. Hovedhandtak

TILTENKT BRUK

Din drill/skrutrekker/meiselhammer er konstruert for profesjonell boring, slagboring og skrutrekking.

MAIKKE brukes ved hoy luftfuktiget aller naer antennelige vaesker aller gasser.

Disse boremaskinene/skrutrekkeme/slagborene er profesjonelle elektroverktoy.

Pass pà at barn IKKE rorer ved dem. Det kreves overoppsyn nár uerfame operatorer bruker disse verktoyene.

Sikkerhet ved bruk av elektrisitet

Den elektriske motoren er kun beregnet på en bestem spentning. Sjekk allidt at spentening i batteripakken stemmer overens med spenteningen alla klassifseringskillet. Sjekk ogsa at spentening i laderen stemmer overens med nettspenningen.

Denne DEWALT-laderen er dobbeltisolert i samsvar med EN 60335.Det er derfor违法犯罪.

Hvis ledningen er skadet ma den skiftes ut med en spezialledning som kun er tilgengelig gjennom DEWALTs serviceorganisasjon.

Det Å bruke skjøteledning

Bruk ikke skjoteleding med mindre det er hell nodvendig. Bruk en godkjent skjoteleding som passer til ingangseffekten i laderen (se tekniske spesfikfasjoner). Minste lederstorrelse er 1mm^2 maks. lengde er 30~m

Hvis du bruker en kabeltrommel, bor du alltid vikle kabelen helt av forst.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL: Ta alltid ut batteripakken for monitoring og justering. Sla alltid av verktoyet for du setter inn erler tar ut batteripakken.

ADVARSEL: Bruk kun batteripakker og ladere fra DEWALT.

Innsetting og fjerning av batteripakke fra verktøyet (fi g. 2)

ADVARSEL: Risikoen for alvorlig personskader vil kunne reduseres ved at man slar av verktoyet og kobler fra batteripakken for det utfores justeringer aller montering/ demontering av tilbehor ull ekstrautstyr. Utliskitet start kan forarsa personskade.

MERK: Pass pa at batteripakken er helt oppladet. INSTALLLERING AV BATTERIPAKKEN I VERKTØYSHANDTAKET

1. Tilpass sukkenen pa verktoyet til hakket pa innsiden av verktoyshandtaket (fig. 2).
2. Skyy batteripakken godt inn i handaket til du horer at det lases pa plass.

VED FJERNING AV BATTERIPAKKEN FRA VERKTØYET

1. Trykk batteriets utlosningsknapper (h) og trekk ut batteripakken fra verktoyshandtaket.

2. Sett inn batteripakken i laderen som beskrevet i laderavsnittel i donne manualen.

BRUK

Anvisninger for bruk

RSEL: Folq alltid

sikkerhetsanvisninger og gjeldende forskrifter.

risikoen for alvorlig personskade, sla av verktoyet og koble det fra stromkilden for du foretar eventuelle justeringer erler fjerner/ installerer tilleggsutstyr erler tilbehor.

Korrekt plassering av hendene (fi g. 7)

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorig personskade, skal man ALLTID ha hendene i korekt posisjon, som vist.

ADVARSEL: For à redusere faren for personskade, skal man ALLTID holde godt fast, for à VAre forberedt pa en plutselig reaksjon.

Korrekt plasserng av hendene krever en hand pa toppen av drillen (k) som vist, med den andre handen pa hovedhandtaket (f).

Bryter for variabel hastighet (fi g. 1)

Slå pa verktoyet ved á klemme pa utloseren (a).

Slavverktoyetveda slippeopputloseren. Verktoyer er utstyrtmed en brems.Ambolten stopper sa snart utloserbryteren er helt utlost.

MERK: Uavbrutt bruk under ujevn hastiget anbefales likke. Det kan skade bryteren og bor unngas.

Forover/revers kontrollknapp (fi g. 1)

En forover-/reversknapp (b) bestemmer retningen verktoyet skal brukes og tjener ogsa som laseknapp.

Ved valg av forover omdreining, frigjor utlaserbryteren og trykk ned forover-/ reverskontrollknappen pa hoyre sider av verktoyet.

Ved valg av revers, trykk ned forover-/
reverskontrollknappen pa venstre sider av verktoyet.

Midtillingen på kontrollnappen laser verktoyet i av-stilling. Pase at avtrekkeren er i fri nr stillingen på kontrollnappen forandes.

NORSK

MERK: Forste gang verktoyet brukes, etter a ha forandrel rotasjonsretningen, kan det vaere at det hores et knepp nar den startes opp. Dette er normalt og eriks tegn pa noe problem.

Justeringskrave for dreiningsmomentet (fi g. 1)

Verktoyet har en justerbar skrutrekkerkanisme til bruk ved boring og fieming av et vikt spekter av fasongiem i mange storrelser, somi i noen modeller, en slagbormekanisme ved boring i mur. Rundt kraven (c) er tall, et borebitsymbol, og, pa noen modeller, et slagborsymbol. Disse tallene brukes sik at en innstiler gluten den kan yte et viss dreiningsmoment. Jo hoyere tallet pa kraven, desto hoyere er dreiningsmomentet og store er borene som kan brukes. Velg hvike som helst numre og vtil det onskede nummeret er pa linje med pilen.

Dobbeltgir (fi g. 1)

Dobbelgiregenskapen til bormaskinen/skrutrekkeren gir mulighet til a skiffe gir og gir dermed store allsificiftet.

Ved valg av lav hastighet, hoy innstilling av dreiningsmomentet, slavav verktayet sik at det stopper. Skyv girivelgeren (d) forover (mot kjoks) som vist i Figur 1.

Ved valg av hoy hastiget, lavere innstilling av dreiningsmomentet, slav verktoyet sik at det stopper. Skyy girvelgeren tilbake (bot fra kjoks).

MERK: Ikke skift gir mens verktoyet er i gang.
Hvis du har problemer med Å skiffe gir, pass pa at dobbeltgivelgeren er enten skjovet helt framover eller heit bakover.

Arbeidslys (fi g. 1)

Det er er arbeidslys (e) plassert akkurat ovenfor utloserbryteren (a).Arbeidslyset blir slatt pa nar utloserbryteren er skjovet ned.

MERK:Arbeidslyset er ment til opplysing av arbeidsoverflaten og er违法犯罪.

Enkel hylsekjoks uten kite (fi g. 1)

Verktoyet har en kjoks uten kil (f) med en roterende hylse som blir brukt ved enhancesoperasjon av kjoks. For a sette inn et bor aller annet tilbehor, folg disser retningslinjene.

1. Las utloseren i AV posisjon som tidigere beskrevet.
2. Ta tak i denorte hylsen av kjoks med en hand og bruk den andre handen til a sikre verktoyet.

Roter hylsen mot solen, langt nok sik at den aksepterer det onskede tilbehoret.

1. Sett tilbehoret omtrent 19 mm inn i kjoks og stram godt til ved a rotere kjkshylsen med solen med en hand mens du holder verktoyet med den andre. Verktoyet er utstyrt med en automatisk spindellasmekanisme. Dette gir anledning til a apne og lase kjoksen med en hand.

For a kunne utlose tilbehoret, gienta steg 2 ovenfor.

ADVARSEL: Ikke forsok Å stramme boremaskinbitene (eller noe av tilbehoret) ved ata tak i fremdelen av kjoksen og sa sla paverktoyet.Det kan da oppsta skade pkjaksen somt ogsa fore til personskde. Altid las ulloserbryteren nar du skifter tilbehor.

Pase at du strammer kjoksen md en hand pa kjkshylsen og en hand som holder verktoyet for a oppna maksimal stramhet.

Boreoperasjon (fi g. 4)

ADVERSEL: Risikoen for alvortig personskade kan reduseres ved a sla av verktoyet samt koble fra stromkilden for det utfores justeringer erler montering/ demonteringer av tilbehor ell ekstrautstyr.

ADVARSEL: Slik at en kan redusere risikoen for personlig skade, pase at arbeidsstykket ALLTID er anket eller klemt godt fast. Hvis det bores i tynt materiale, bruk en "sikkerhets" blokk av tre som vil hjelpe til a forhindre skader pa materialet.

1. Bruk kun skarpe bor. Til bruk pa TRE, sett innstillingen pa lav hastiget og benytt slagbor, spissbor, vibor, eller hullsag. Til bruk pa METALL, sett innstillingen pa lav hastiget og benytt slagbor i stal, eller hullsag. Til bruk pa MUR, sik som murstein, askestein, etc., benytt hardmetallspisser som er klassifiserte for slagboring. Bruk lav hastiget for bor stre enn 10 mm.
2. Trykk alltid pa boret etter en rett linje. Bruk nok trykk til a holde boret i gang, men likke trykk sa hardt at du kveler motoren ell brekker av boret.
3. Hold verktoyet godt med begge hendene for Å kontrollere vrideeffekten av boremaskinen. Hvis modellenkker er utstyr med et sidehandtak, ta tak i boremaskinen med en hand pa handtaket og en hand pa batteripakken.

ADVARSEL: Boremaskinen kan kveles hvis den blir overbelastet og dette kan forarsake en plutseling vidning. Altid torvent en kveling. Ta godt tak i boremaskinen fora kontrollere vidningen samt det a unnga skade.

1. HVIS BOREMASKINEN KVELES er det vanligvis fordi den er overbelastet aller blir feilaktig brukt. FRIGJOR AVTREKKEREN ØYEBLIKELIG og fjern boret bor t fra arbeidet samt fastsett arsaken for kveling. IKKE TRYKK AVTREKKEREN PAG OG AVI ET FORSOK PÁ à STARTE ET KVELET BOR - DETTE KAN SKADE BOREMASKINEN.
2. For a minske kveling eller det at boret bryter seg gjennom materialet, reduser trykket pa boret og gradvis press boret gjennom den siste brokdelen av hullet.
3. Hold motoren gænde mens du drar boret ut av et boret hullet. Dette vil vaere til hjelp til sik at det ilke setter seg fast.
4. Ved bruk av boremaskiner med vekslende hastighet er det icike nodvendig a lage til noe merke pa forhand der hvor det skal bores. Bruk sakte hastighet ved start pa hullet og akselereren sa ved a klemme avtrekkeren hardere ettersom hullet blir dypt nok til a bore uten at boret spretter ut.

Bruk av slagbor (fi g. 5)

1. Snu kraven (c) til slagborsymbolet.
2. Velg innstillingen for hoy hastiget ved a skyve velgeren bakover (bort fra kjoks).

VIKTIG: Bruk kun hardmetallspiss erer murverkbiter.

1. Legg akkurat nok trykk pa slagboret sik at det\ ikke fär anledning til á sprette omkrning for mye\ eller ikke vil "ta tak". For mye trykk vil forårsake\ saktere borehastiget, overoppheting og lavere\ borehastiget.
2. Bor rett, hold boret i rett vinkel i forhold til der du borer. Ikke tykk pa boret fra sider da dette kan resulte i at borsporene fylles, noe som vil forarsake at boret arbeider saktere.
3. Hvis slaghastigheten begynner á avta ved boring, trekk boret delvis av hullet mens verktoyet fremdeles i gang for á hjelpe til med á rense rester fra hullet.

MERK: En myk, javn strom av stov fra hullet tilsier riktig borehastigthet.

Skrutrekkeroperasjon (fi g. 6)

1. Velg det onskede hastiget/ dreiningsmomentomfanget ved bruk av dobbeltgivelgeren for a tilpasse hastigheten og dreiningsmomentet til den planlagte operasonen.
2. Drei kraven, som justerer dreiningsmomentet, til den onskede posisjonen. Lavere tall indikerer lavere dreiningsmomentinnstlinger; hoyere tall indikerer hoyere dreiningsmomentinnstlinger.
3. Innstill det onskede festetilbehoret i kjoksen pa samme mate som et hviket som helst bor.
4. Foreta gjerne en test pa noen rester erler usatte steder for a bestemme den riktige posisjonen for kopingskraven.
5. Start alltid med lavere dreiningsmomentinnstlinger for sa a gá opp til hoyere dreiningsmomentinnstlinger sik at skader på arbeidet aller festeanordningen unngas.

VEDLIKEHOLD

Elektriske verktoy fra DEWALT er laget for langtidsbruk med minimalt ve绿色发展. Kontinuerlig tilfredsstillende funksjonalitet er betinget av riktig behandling og regelmessig rengjorig av verktoyet.

ADVARSEL: Reduser risikoen for alvorlig personskade: Sla av verktoyet og ta av batteripakken

for du utforer justeringer ell er monterer/demonterer tilbehor ell er ekstrautsty. Utilsiktet start kan forarsake personskade.

Smoring

Dette elektriske verktoyet trenger ikke smoring.

Rengjoring

ADVARSEL: Blas smuss og stov ut av verktoyhuset med tor luft sa ofte som du ser at smuss legger seg i og rundt lufteapningene. Bruk godkjent oyebeskytfelse og godkjnt stovmaske nar du utforer donne prosedyren.

NORSK

ADVARSEL: Aldri bruk

opplosningsmidler erler andre sterke kjemikalier for rengjaring av ikke metaliske deleer av verktoyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene brukt i disse delene. Bruk en klut fuktet kun med vann og mild sape. Pass pa at det aldriKansas inn i verktoyet. Legg aldri noen av verktaydelene i vann.

RENGJORINGSINSTRUKSJONER FOR LADER

ADVARSEL: Fare for elektrisk
stot. Frakople laderen fra
vekselsstromkontakten for rongjoring.
Smuss og fett kan fjernes fra eksterioret
av laderen ved bruk av en klut erler myk
ikke-metallisk barste. Ikke bruk vann erler
andre rongjoringsmidler.

Ekstrautstyr

ADVARSEL: Siden tilbehör som/DDKE leveres av DEWALT/DDke er testet med dette prodktet, kan det vaere farig à bruke slikt tilbehör. Reduser risikoen for個人skaDE vED kun bruke tilbehör som anbefales av DEWALT sammen med dette prodktet.

Ta kontakt med en forhandler for informasjon om ekstrautstyr.

Miljøvern

Separat innsamling. Dette produktet skal ilke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Hvis du en dag finner ut at DEWALT-productet
må skiftes erler du违法犯罪 har bruk for det,
skal du违法犯罪 det sammen med det vanlige
hushholdningsavfallet. Sorg for at produitet innsamles
separate.

Separat innsamling av brukte produit og pakkematerial ogjor det mulig a gjenvinne material og bruke dem pa nytt. Gjenbruakg jenvunne materialer reduserer forurensning og ettersporsolen etter raverer.

Lokale forskritter kan inneholde bestemmelser om separat innsamling av elektriskeprodukter fra hjemmet, ved soppelfyllinger erler hos forhandleren när du kjoper et nytt produit.

DEWALT har et anlegg for innsamling og gjenvinning av DEWALT-producter som ikke kan brukes lenger. Send produktet til et autorisert servicesenter som kan samme inn Produktur på dine vegne og anvende denen tjenesten.

Finn naerneste autoriserte servicesenter ved a ta Kontakt med naerneste DEWALT-kontor på adressen som er oppfert i/DDonne brukerhandboken.Du finner ogsa en liste over autorisierte servicesentre for DEWALT og utforig informasjon om service og kontaktpersoner på Intemett på www.2helpU.com.

Lad batteripakken helt ut, og ta den ut av verktoyet.
- Li-Ion, NiCd og NiMH-celler kan resirkuleres. Ta dem med til en forhandler erlet et lokalt gjenvinningsenter. Innsamlede batteripakker blir gjenvunnet erller kassert pforsvartig mate.

GARANTI

DEWALT er overbevist om kvaliteten pa** produktene sine og tilbyr en enestäende garanti for profesjionale brukere av produkt. Denne garantierklæringen kommen i tillegg til, og har pa ingen måte negativ innvirkning pa, dine kontraktsmessige rettigheter som profesjonell bruker eller pa dine lovfestede rettigheter som privat, ikke-profesjonell bruker. Garantien er gyldig innen områdene tilhorende medlemsländene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

30-DAGERS RISIKOFRI

TILFREDSHETSGARANTI

Dersom du ikke er helt tilfreds med ytelsen til ditt DEWALT-verktoy, kan du ganske enkelt returnere det innen 30 dager, komplet med alle de originale componentene sik du kjopte det, til innkjopsstedet for a full refusion. Produktet ma ha blitt utsatt for rimelig slitasje og kvittering ma fremvises.

- ET ARS Gratis SERVICEKONTRAKT

Dersom du har behov for vedlkeleyh ellere service pa ditt DEWALT-verktoy i de forste 12 manedene etter kopet, farr du 1 service Gratis. Den vil gjennormfores Gratis hos en autorisert DEWALT reparator. Kvittering ma fremvises. Inkcluder arbeid. Ekskluderer tilbehor og resedeler safremt disse itke sviktet under garantien.

- ET ARS FULL GARANTI

Dersom clitt DEWALT-product blir defekt
på grunn av material- erller produksjonsfeil
innen 12质量管理 frä kjöpsdato, garanterer
DEWALT Å-bytte ut alle defekt deler
vederlagsfritt er- etter vär skjonn - erstatte enheten vederlagsfritt, forutsatt at:

• Produktet ikke har blitt feilaktig anvendt;
• Produktet har blitt utsatt for rimelig slitasje;
• Reparasjoner ikke er blitt forsikt av u autoriserte Personen;
• Knittering fremvises.
• Produktet returneres komplett med alle originalekomponenter.

Dersom du har et krav,kontakt forhandlieren eller finn naermeste autoriserte DEWALT reparator i DEWALT katalogen,eller kontakt ditt DEWALT kontor pà adressen som angitt i donne brauksanvisningen. En liste av autoriserte DEWALT reparatore og informason om var etter-salg service finner du pa internett under:www.2helpU.com.

PORTUGUES

APARAFUSADOR/BERBEQUIM COMPACTO A BATERIA
DC720, DC721, DC722, DC730, DC731, DC732, DC742, DC743
APARAFUSADOR/BERBEQUIM/MARTELO ELECTROPNEUMÁTICO
COMPACTO A BATERIA
DC725, DC727, DC735, DC737, DC745

Parabens!

bytt ut batteripaketet

problem

Automatisk balansering

VARNING! Risk for brannskada Batterivatskan kan antandas om den utsats for gnistor erer lagor.

Batterilock (fi g. 3)

Forvaringsrekommendationer