DC732 - Pora DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	DeWalt
Malli	DC732
Tyyppi	Langaton pora/ruuvinväännin
Jännite	14,4 V
Akkutyyppi	Li-Ion
Teho	270 W
Tyhjiökierrosnopeus (1. nopeus)	0 - 400 min⁻¹
Tyhjiökierrosnopeus (2. nopeus)	0 - 1 450 min⁻¹
Maksimivääntömomentti	37 Nm
Istukan kapasiteetti	13 mm
Maks. porauskapasiteetti (puu)	35 mm
Maks. porauskapasiteetti (metalli)	13 mm
Paino (ilman akkua)	1,35 kg
Istukka	Yksiholkkinen avaimeton istukka
Nopeudet	2 mekaanista nopeutta
Kytkin	Säädettävä (vääntömomenttirengas)
Apukahva	Ei mukana (kompakti malli)
Työvalo	Kyllä, sisäänrakennettu
Pyörimissuunnan valitsin	Eteen/taakse keskilukituksella
Jarru	Istukkajarru
Yhteensopiva laturi	DE9130, DE9135, DE9116
Yhteensopivat akut	14,4 V Li-Ion (esim. DE9140, DE9141)
Huolto	Puhdista kuivalla ilmalla, älä käytä liuottimia
Korjattavuus	Varaosat saatavana valtuutetuista huoltokeskuksista
Takuu	1 vuoden täysi takuu, 30 päivän tyytyväisyystakuu

Usein kysytyt kysymykset - DC732 DEWALT

Minkä tyyppistä akkua DeWalt DC732 -porakone käyttää?

DeWalt DC732 käyttää Li-Ion-akkua, jännite 14,4 V. Yhteensopivia malleja ovat DE9140 ja DE9141.

Miten DC732:n akku ladataan?

Käytä yhteensopivaa DeWalt-laturia, kuten DE9130, DE9135 tai DE9116. Kytke laturi pistorasiaan (230 V), aseta akku paikalleen. Punainen merkkivalo vilkkuu latauksen aikana ja palaa tasaisesti latauksen päätyttyä.

Mikä on DC732:n maksimi porauskapasiteetti puussa?

Maksimi porauskapasiteetti puussa on 35 mm.

Onko DC732 iskuporakone?

Ei, DC732-malli on pora/ruuvinväännin ilman iskutoimintoa. Muuraukseen poraamiseen käytä mallia, jossa on iskuvasara (esim. DC735).

Miten DC732:n vääntömomenttia säädetään?

Käännä vääntömomentin säätörengasta (istukan takana) haluttuun numeroon. Mitä suurempi numero, sitä suurempi vääntömomentti.

Miten DC732:n nopeutta vaihdetaan?

Porakoneessa on kaksi nopeutta. Siirry hitaaseen nopeuteen (korkea vääntömomentti) liu'uttamalla valitsinta eteenpäin (kohti istukkaa). Nopeaan nopeuteen liu'uta taaksepäin. Varmista, että työkalu on pysäytettynä.

Miten DeWalt DC732 -porakone puhdistetaan?

Irrota akku. Puhalla pöly tuuletusaukoista kuivalla ilmalla. Älä koskaan käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja. Pyyhi ulkopinta kostealla liinalla (vesi ja mieto saippua).

Mitä tehdä, jos porakone juuttuu käytön aikana?

Vapauta heti liipaisin, irrota poranterä työkappaleesta ja selvitä syy. Vältä liipaisimen toistuvaa painamista. Vähennä painetta tukkeutumisen välttämiseksi.

Mistä löydän varaosia DC732:lle?

Varaosia on saatavana valtuutetuista DeWault-huoltokeskuksista. Katso lähin huoltokeskus osoitteesta www.2helpU.com.

Mikä on DeWalt DC732 -porakoneen takuu?

DeWalt antaa yhden vuoden täyden takuun materiaali- ja valmistusvirheille sekä 30 päivän tyytyväisyystakuun. Ostotodistus vaaditaan.

KÄYTTÖOHJE DC732 DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Vuosien kokemuksen, perusteellisen tuotekehittelyn ja innovation ansiosta

DEWALT on yksi luotettavimmista kumppaneista ammattiyokaljen kayttajille.

Tekniset tiedot

	DC720	DC721	DC722	DC725	DC727	DC730	DC731
Jannnite V	oc	18		18	18	18	18	14,4
Typpi	10	10	10	10	11	10	10
Akkutyyppl		NICd/NIMH	NICd/NIMH	LI-Ion	NICd/NIMH	LI-Ion	NICd/NIMH	NICd/NIMH
Jannite	W	400	400	375	400	375	295	295
Kuormittamaton kierrostho
1. vahnde	min-1	0-500		0-500	0-500	0-500	0-500	0-400
2. vahnde	min-1	0-1700	0-1700	0-1700	0-1700	0-1700	0-1450	0-1450
Iskunopeus
1. vahnde	min-1	-	-	-	0-8500	0-8500	-	-
2. vahnde	min-1	-	-	-	0-29000	0-29000	-	-
Suurin vaantomomentti	Nm	40	44	41	44	41	35	40
Istukan aukeama	mm	10		13	13	13	10	13
Maksimiporausteho
Puu	mm	38		38	38	38	38	35
Metalli	mm	10		13	13	13	10	13
Kivi	mm	-	-	-	13	13	-	-
Paino (Ilman akkua)	kg	1,35	1,36	1,36	1,46	1,46	1,34	1,35

	DC732	DC735	DC737	DC742	DC743	DC745
Jannite V	cc	14,4	14,4	14,4	12		12	12
Typpi	10		10	10	10	10
Akkutyyppi		LI-Ion	NICd/NIMH	LI-Ion	NICd/NIMH	NICd/NIMH	NICd/NIMH
Jannite	W	270	295	270	240	240	240
Kuormittamaton kierosteho
1. vahde	\( min^1 \)	0-400		0-400	0-400	0-400	0-400	0-400
2. vahde	\( min^1 \)	0-1450	0-1450	0-1450	0-1450	0-1450	0-1450
Iskunopeus
1. vahde	\( min^1 \)	-	0-6800	0-6800	-	-	0-6800
2. vahde	\( min^1 \)	-	0-25000	0-25000	-	-	0-25000
Suurin vaantomomentti	Nm	37	40	37	32	35	35
Istukan aukearna	mm	13		13	13	10	13	13
Maksimiporausteho
Puu	mm	35		35	35	28	28	28
Metalli	mm	13		13	13	10	13	13
Kivi	mm	-	13	13	-	-	13
Paino (Ilman akkua)	kg	1,35	1,45	1,45	1,33	1,34	1,44

SUOMI

		DC720	DC721	DC722	DC725	DC727	DC730	DC731
LAA (aänenpaine)		dB(A)	76	76	76	83	83
Kb (aänenpaineen valhtelu)	dB(A)	3	3	3	3	3	3	3
LVA (aäniteho)	dB(A)	87	87	87	94	94	87
KVA (aänitehon valhtelu)	dB(A)	3	3	3	3	3	3	3

Tärinäkokonaisavot (triax-vektorin kokonaisumma) märility standardin EN 60745 mukaisesti:

Tärinapäastón arvo a_h
Metallin poraus
a_h, D = Epävamius K =	m/s²	1,15	1,15	1,15	1,40	1,40	1,15	1,15
	m/s²	1,70	1,70	1,70	1,58	1,58	1,70	1,70
Tärinapäastón arvo a_h
Betonin poraus
a_h, ID = Epävamius K =	m/s²	-	-	-	7,8	7,8	-	-
	m/s²	-	-	-	2,7	2,7	-	-

		DC732	DC735	DC737	DC742	DC743	DC745
LVA (äänenpaine)		dB(A)	76	83	83	76	76
KA (äänenpaineen	valhtelu)	dB(A)	3	3	3	3	3	3
LVA (ääniteho)		dB(A)	87	94	94	87	87	94
KVA (äänitehon	valhtelu)	dB(A)	3	3	3	3	3	3

Tärinän kokonaisarvot (Triax-vektorin kokonaissumma) märätety standardin EN 60745 mukaisesti:

Tärinäpäästö arvo ah
Metallin poraus
ahJD=	m/s2	1,15	1,40	1,40	1,15	1,15	1,40
Epävamius K=	m/s2	1,70	1,58	1,58	1,70	1,70	1,58
Tärinäpäästö arvo ah
Betonin poraus
ahJD=	m/s2	-	7,8	7,8	-	-	7,8
Epävamius K=	m/s2	-	2,7	2,7	-	-	2,7
Tärinän päästöarvo ah
Ruuvattaessa
ahJD=	m/s2	< 2.5	< 2.5	< 2.5	< 2.5	< 2.5	< 2.5
Valihtelu K=	m/s2	1.5	1.5	1.5	1.5	1.5	1.5

Tassā tiedotteessa ilmoitettu varinaarvo on mitattu EN 60745-standardissakuvatun testin mukaan, ja sen avulla voidaan verrata yhta tyokalua toiseen. Tāta arvaoa voidaan käyttaa myös altistuksen esiarvionlin.

VAROTUS: Ilmoitettu varinaarvo edustaa tyokalun paasovelluksia. Jos tyokalua kuitenkin kayettaan eri soveluksina, erisälaitteiden kanssa tai sita huolletaan huanosti, varinaarvo voi erota ilmoitetusa. Tame voi merkittavasti lisata kokonastoyajkson aikaista altistustasoa.

Tietyn tyojakson aikana koetun
varinaaliftuksen arivoinnissu tulee myos
otta huomoon saika, jonka tyokalu
on kyktkettynoa tiesai t on kaynnissa,
mutta sitai varsinaiseesti kayteta
tyohon. Tamai voi merkittavastvi vahentaa
kokonaisyoyakson aikiaista altistustasa.

Ota huomion tyontekijä
varinävaikutukselta suojavat
lisatoimenpiteet, kuten tyokalun hulto, käsien pitäminen lampiminä ja foiden organisointi.

SUOMI

Akkupaketti		DE9180	DE9181	DE9503	DE9095	DE9098	DE9140	DE9141
Akkutyypli		LI-Ion	LI-Ion	NIMH		NICd	NICd	LI-Ion
Jannite V	cc	18	18	18	18	18	14,4	14,4
Kapasiteetti	Ah	2,0	1,1	2,6	2,0	1,3	2,0	1,1
Paino	kg	0,68	0,45	1,0	1,0	0,87	0,58	0,40

Li-Ion

Akkupaketti		DE9094	DE9091	DE9074	DE9501	DE9071
Akkutyyppi		NiCd	NiCd	NiCd	NIMH	NiCd
Jannite V	cc	14,4	14,4	12	12	12
Kapasiteetti	Ah	1,3	2,0	1,3	2,6	2,0
Paino	kg	0,60	0,70	0,55	0,69	0,65

Laturi	DE9130		DE9135	DE9116
Verkkojännite	\( V_{AC} \)	230	230	230
Akkutyyppi		NiCd/NiMH	NiCd/NiMH/Li-Ion	NiCd/NiMH
Arlovitu	min	30	40	60
latausaika		(2,0 Ah -akku)	(2,0 Ah -akku)	(2,0 Ah -akku)
Palno	kg	0,5	0,52	0,4

Varokkeet:

230 V:n tyokalut

10 A, verkkovirran varoke

Märitelmat: Turvallisusohjeet

Seuraavat määrtemäl kuvaavat kunkin avainsanan
vakauvusastetta. Lue tāmā ohjekirja ja kiinnitā
huomiota seuraavin symboleihin:

VAARA: Ilmaisee valitontä

vaaratilannetta. Mikali vaaraa ei

voida vaitta, seurauksena on

hengemenetys tai yakava vamma.

VAROITUS:Imaise mahdollista

vaaratilannetta. Mikali vaaraa ei

voia valttaa, seurauktena voi ola

hengemenetys tai vakava vamma.

HUOMIO: lmaisee mahdolista

vaaratilannetta.Mikali vaaraa ei voida

valttaa,seurauksena voi ola vahäinen

tai keskinkertainen vamma

HUOMAUTUS:Viittaa menetti

joka ei yaltamatta iheuta

henkilovahinkoa mutta voi aiheuttaa

omaisuusvahingon.

Imaisee sahkokiskun vaaraa.

Imaisee tulipalon vaaraa.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIVI

DEWALT vakuuttaa, etta namä tuotteet tayttavat seuraavat maäraykset:

2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-1,

EN 60745-2-2.

Nämä tuotteet täytävat myös direktiivin 2004/108/EU vaitimukset. Saat lisätieta ja ottamalla yhteyden

DEWALTiin. Osoitteet nakyvat kayttoohjeen takasivulla.

Allekirjooittaja vastaa teknisista tiedoista ja antaa taman vakutuksen DEWALTin puolesta.

SUOMI

Horst Grossmann

VAROITUS: Vähennä tapaturmavaaraa lukemalla ohje.

Yleiset sahkolaitteita koskevat turvavaroitukset

VARITUS! Lue kaikki

turvalisususvaroitukset ja ojheit Jos
voarituksa ja ojheit e i noudafeta, on
olemassa sahskiskun, tulipalon j/tai
vakavan henkilovahingon vaara.

SAIYLTA KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYOHEMPAA KAYTTOA VARTEN

Kasite "moottoryokalu" vittaa kaikissa

seuraavissa varoituksissva verkkokayttoiseen

(johdollseen) moottorityokaluun tai alkukaytyöiseen

(johdottmaan) moottoryokaluun.

1) TYÖALUEEN TURVALLISUUS

a) Pida tyolue puhtaana ja hyvin valiaistuna. Epajerjestykssaa olevat tai pimeat alueet voivat alheutta onnettouuksia.
b) Alä kayta moottorityokaluja
rajahdysalttiissa ymparistössa, esimerkiki
tilassa, jossa on sytyviia nesteita, kausu
tai polya. Moottoryokalista syntyy
kiinoiti, jotka voivat sytyttäa polyn tai kaasut
palamaan.
c) Pida lapset ja sivulliset poissa lahettyvilta, kun kaytata moottoriyokalua. Hainotekjat voivat aiheuttaa laitteen hallinnan menetyksen.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Moottorityokalujen pistokkeiden on sovittava pistorasiaan. Alka koskaan tee pistokkeisin mitaan mutoksia. Alka kayta maadoitetuissa koneissa mitaan sovitinpistokkeita.Modifoimattomat pistokkeet ja nihin sopivat pistorasiat vahentavt sahkiskun vaara.
b) Valta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lamponpatteritea, liesi tai jakaappeja. Sahkoiskun vaara kasvaa,Jos kehosi maadoittuu.
c) Alā jāta moottorityōkaluja sateeseen tai markāaān paikkaan. Tyokalun sīsān meneva ves lìsā sahköskun vaara.
d) Alä kāyṭa johtoa vaärin. Alä koskaan kanna tāi veda tyokalua sahköjohodostalaikā irrota sitā pistorasiasta johodsta

vetamalla. Ala anna sahkjohdon
koska keuumin pintoihin, oljyyn, teravin
reunoiheit tai likkuvin osin. Vauroituneet tai
sotkeutneet johdot lisaat sahkoskun riskia.

e) Kun kaytāmootorityokalua ulkona, kaytaulkokayttön sopivaa jatkojohtoa. Ulikokayttön soveltuvan sahkojohdon kayttō vahentà sahköiskun riskia.
f) Jos moottorityokalun kayttoa kosteassapaikassa e voida vallta, on kaytettavajannsvirtalaitteella (RCD) suojattuvirtahedettla. Jaannsvirtalaitteen kaytovehentaa sahkiskun vaara.

3) HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

a) Ole valppana, katso, mitä teet, ja käytä tervettä järkeä moottoroitua tyokalua käyttaessä. Älä käytä moottorityokalua vasyneena tai huumeiden, alkoholin tai läkkkeiten vaikutuksen alaisena. Tarkkaavaisuuden herpaantuminen tyokalua käytettaessä saattaa johtaa vakavin henkilövahinkoin.
b) Kayta henkilosuojaimia. Kayta aina silmasuojaimia. Solaiset turvarustoe, kuten polyanaamari, liukastumista estavt kengat, kypara tai korvasuojaimet olosuhteiden niita vaatiessa vahentavat henkilovahinkoja.
c) Estahataton kaynnistaminen. Varmista, etta kytkin on pois-asennossa ennen tyokalun yhdistamista virtualahteeseen ja/tai akkupakkaukseen tai ennen kuin tartut tyokaluun. Tyokalun Kantaminen somi kytkemellaa tair pistokkeen tyontaminen pistorasiaan, kun kytkin on paalle kyktetytna, voi alheuttaa onnettomouksia.
d) Poista mahdolliset saatot- tai kiintoavaimet ennen tyokalun kaynistamista. Pyorvjan oasan jäenyt kionto- tai saatovain saattaa aiheutta hemklovahinkoja.
e) Alä kurottele. Huolehdi siita, atta sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyva tasapaino. Nain voit paremmin halita moottoroidun tyokalun kayton odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. ālā käytä lóysivaaatteita alaka korupa. Pida hiukset, vaatteet ja kaseineet poissa likkuvista osista. Lóysat vaatteet, korut tai pitkat hiukset voivat tartua likkuvin osin.
g) Jos laiteella voi keratä ja poistaa polya, varmista, etta namà toiminnot ovat kytkettyinä ja etta kaytät niita oikein. Polynkeräysjärestelman kayttö voi vahentaa polyn aiheuttamva vaaroja.

4) MOOTTORITYÖKALUN KÄYTTÖ JA HUOLTO

a) Alä kāyta moottorityokalua vakisin. Kāytā tarkoitukseisi soveltuva tyokalua. Teet työn paremmin ja turvallissemmin tyokalulla, kun kāyṭat silte tarkoitettua nopeutta.
b) Alä käytä moottorityokalua, jos virtakytkin ei kytke sita paàille ja pois paàltä. Tyokalut, joita ei voida hallita kytkimellä, ovat vaarallisia, ja ne on korjattava.
c) Irotra pistoke virtalähteesti ja/tai akkupakkaus tyokalusta ennen kuin teet mitäan sātöjā, vaidat lisāvarusteita tai varastoit moottorityokalun. Tallaiset ehäisevat turvatoimet alentavat vahingossa käynnistymisen riskia moottorityokalua käytettäessä.
d) Varastoi moottorityokalut lasten ulottumattomn alakna annyokalua sellaisten henkiloiden kayttoon, jotka eivat ole sita tottuneet kayttamaan tai eivat ole tutustuneet kayttoohjeisin. Moottoroidut tyokalut ovat vaarllisia kouluttamattomien kayttajien kasissa.
e) Huolehdi moottoroitujen tyokalujen kunnosta. Tarkista, onko likkuvissa osissa vaar kohdistus tai taketelua, ovatko osat rikkoutuneet tai vaikuttaako jokin muu seikka mahdollisesti laitteen kayttoon. Jos laite vaurioituu, korjauta se ennen kayttoa. Monet onnettomudet johtuvat moottoroitujen tyokalujen puutteellisesta hucilosta.
f) Pida leikkaavat tyokalut teravinja ja puhtaina. Kunnolla holletut leikkaavat tyokalut, joissa on teravit leikkausreunat, takertelevat vahemman ja ovat helpommin halittavissa.
g) Noudata moottorityokalujen, niiden lisavarusteiden, tyokalun karkiosien yms. kayttoohjeita ja ota huomion tyolosuheet ja suoritettava ty. Tyokalun kaytto muuhun kun sille tarkoitettuun tehtavän vojtoaa vaaratilanteeen.

5) AKKUKAYTTOISEN TYOKALUN KAYTTO JA HUOLTO

a) Lataa akut vain valmistajan maarittelemassà laturissa. Tietyntyyppiselle akulle soveltuva latur vii alheuttaa tulipalon riskin tosta akkutyppiä kayteittäessä.
b) Käytä moottorikaytöisten tyokalujen kanssa vain erityisesti niile tarkoitettuja akkuja. Muunlaisten akkuyksioden käytö voi aiheuttaa loukkaantumisen ja tulipalovaaran.
c) Kun akkuyskiko ei ole kaytssä, pidä se poissa muiden metalliseidenen, kuten papelerlitinten, kolikoiden, avainen,

naulojen, ruvien tai muiden sellaisten pienten metalliesineindei heltta, jotka voivat muodostaa yhteyden toisesta navasitaoseien. Okosulku akn napojen vahilla voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
d) Vaarän käsittelyn seurauktena;neste saattaa suihkuta ulos akusta. Valta kosketusa akkunesteeseen. Jos joudut vahingossa kosketukseen nesteen kanssa, huhtele;neste pois vedella. Jos nestetta joutuu silmin, kaanny lisaki laakärin puoleen.Akusta tuleva;neste voi aheuttaa ihoarsytstai tai palovammoja.

6) HUOLTO

a) Anna moottoroitu tyokalu houollettavaksi ammatikorjaajalle, joka kayttaa inoastaan samlanisia vaihto-osia. Nain taataan moottortyokalun turvalliusu.

Muut porakoneiden/ ruuvinvaantimien/iskuporakoneiden turvallisuusohjeet

• Käytä kuolonsuojaimia iskuporia käytettaessa. Melulile altistuminen voi aiheuttaa kuolon menetyksen.
• Pida tyoskentelyn aikana kiinni
  alnoastaan moottorityokalun eristetyistä
  tarttumapinnoista, jos leikkaava lisavaruste
  voj joutua kosketuksiin pilossa olevan
  sahkojohdon tai laitteen oman johdon
  kanssa. Jannitteelliseen johtoon koskeva
  leikkaava lisavaruste voi tehdä paljaana olevat
  metallissat jannitteelisiksi ja aiheuttaa tyokalun
  kayttajilie sahkoiskun.
  Käytä tyokalun mukana toimitettuja apukahvoja. Hallinnan menettäminen voi aiheuttaa henkilovammoja.
• Kiinnita tyostettava kappale ruuvipuristimilla tai muulla sopivalla tavalla vakaaseen alustaan. Tyostettavan kappaelen pitaminen kaisssai tai kehoa vasten on epavakaata ja saattaa johtaa hallinn menetykseen.
  Kayta kuulosuja pitkann jatkuvan porauksen aikana. Pitkittynyt altistuminen voimakkaalle melulle saattaa aiheuttaa kuolon menetyksen. Vasaraporauksesta syntyvat voimakkaat aanitasot saattavat aiheuttaa valaikaista kuolon menetystaivakavan tarykalvovaurion.
  Kayta suojalaseja tai suojaa silmat muulla tavalla. Porauksen ja vasaraporauksen seuraufsena lentaa pienia osia. Lentavat hukkaset vovat aiheuttaa pysviä silmavmmjoa.

SUOMI

• Poranterat ja tyokalut kuumentuvat kayton aikana. Koske niitta vain hanskat kddessa.

Vaarat

Souravat vaarat ovat olemassa käytettaesspaorakonetta:

Pyorivin tai kuomin osin koskemisen aheutamat vammat.

Tuvamaaraynten noudattamisesta ja turvalaitteiden kayttamisesa huolimatta tiettyja vaaroja ei voida valttaa. Niita oval

-kuulon heikkeneminen.
sormien puristumisen vaara lisavarustetta valhdettaessa.
- polyn hengittamisen aiheuttamat terveysvaarat tyostettaessa betonia ja/tai tiltta.
lentävienn kappaileiden aiheuttamat henkilovahingot.
- pitkaikaisen kayttamisen aiheuttamat henkilovahingot.

Tyokalun merkinnat

Tyokalussa esitetaa seuraavat kuvamerkit:

Lue käyttoöhje ennen käyttoä.

PAVAMARAKOODIN SIJAINTI

Päivämärakoodi on merkitty kotelon pintaan laitteen ja akun vällin. Se sisältaa myös valmistusvuoden. Esimerkki:

2010 XX XX

Valmistusvuosi

Kaikkia akkulatureita koskevat tärkeät turvallisuusohjeet

SÄLYTÄ NÄMA OHJEET: Täm opas sisättä tärkeita DE9130-, DE9135- ja DE9116-akkulatureita koskevia turvallisuus- ja käyttohjeea.

Lue kalkki oheje sekā laturin, akun ja alkukayäytöisen laitteen varoitusmerkinnat ennen laturin käytämista.

VAARA: tappavan sahköskun vaara.
Latauslirnten jannite on 230 voltta. Alka kokeile akjuva sahkojahtavilla esineillä.
Seurauksena voi olta sahköisku, joka voi johtaa kuolemaan.

VAROITUS: sahköiskun vaara.
Alä paësta taturin sisään nestetta.
Seurauksena voi olla sahköisku.

p: palovammavaara. Estä
henkilövahingot lataamalla vain
uudelleen ladattavia DEWALT-akkuja. Muuntyppiset akut voivat rajāhtāa ja aiheuttaa henkilövahinkoja ja vauroita.

HUOMIO: Kun laturi on kykttynä
virtäläteeseen, vieras materiaali
vo jiossakin olosuhteissa aiheuttaa
oikosulun laturin sisää olevista
pajaisa latausliittimssä. Huolehdi siksi,
ettei laturin aukkoihin päase johtavaa
materialiaia, esimerkiki serävillaa,
aluminifolota tai metalliiukkasia. Irrota
laturin virtapistoke pistorasiasta aina, kun
latausliittimssä ei ole akka. Irrota laturi
pistorasiasta ennen puhistusta.

• ALA lataa akkua muilla kuin tassā ohjekirjassa mainituilla latureilla. Laturi ja akku on tarkoitetu kaytettaviki yhdessä.
  Naita latureita saa kayttta ainoastaan DWALTin ladattavien akuyen kanssa Muunlainen kaytto voi ahcutta tulipalon tai sahkoiskun, joka voi Johtaa kuolemaan.
• Alä altista laturia vesi-tai lumisateelle.
• Irrota laturin virtapistoke pistorasiasta vetamalla pistokkesta. Ala veda johdosta. Nain virtapistoke ja -joht oivat vaunoidu.
  Sijoita virtajohto siten, ettei kukaan astu sen paallee, kompasta sihen tai ettei se muutoin vauroidu tai kuormitu.
  Käytä jatkojhoa vain silsoin, kun se on ehdottoman välttamonta. Vääränlaisen jatkojohon kättö voi aiheuttaa tulipalon tai sāhköiskun, joka voi johtaa kuolemaan.
• Jatkojohdon tulee turvallisuussyistä olla oikean kokoinen (AWG eli amerikkalainen johdonmittta). Mitä pienempi johdon AWG-luku on, sita suurempi on sen kapasiteetti. Siten 16 AWG:n johdossa on enemmän kapasiteettia kuin 18 AWG:n johdossa. Jos tarvittavan johdon pituus vaatii useamman kuin yhden jatkojohdon, varmista, etta jokainen jatkojohto on vahintaan minimikokoa.

• Ala aseta laturin paalle esineita alaka pane sita pehmealle alustalle, joka voitukkia tuuletsaukot ja johtaa siten laitte yliuumenemiseen. Aseta laturi kaus lammonlhteista. Laturin ilmastoiniaukot ovat kotelon paallä ja pohjassa.

• Alä käytä laturia,Jos virtajohto tai -pistoke on vauroitunut - vahdata ne heti uusin.

• Aïla käytä laturia, jos silhen on osunut kova isku tai jos se on pudonnut tai muotuo vauroitunut. Toimila se valluutelltu nhuoltollikkeseen.
• Alā pura laturia osiin, vaan vie se tarvittaessa huollettavaksi tai korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos kokoat laitteen vaärin, seurauksena voi olla tulipalo tai sahköisku, joka voi johtaa kuolemaan.
• Irrota laturin virtapistoke pistorasiasta ennen puhidusta. Tama vahentaa sahkoiskuvaaraa. Akun irrottaminen ei vahennaa sahkoiskuvaaraa.
• ALKOSKAAN yritaa yhdista kahta latura tosiinsa.
  Laturi on tarkoitettu kaytettavaksi kotitaloussshkon 230 voltin vakiojannitteell. Ala yrita kayttaa sita muulla jannitteell. Tama ei koske ajoneuvoen latureita.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

Laturit

DE9130- ja DE9116-laturissa voidaan kayttaa 7,2- 18 V:n NiCd- ja NiMH-akkuja.

DE9135-laturissa voidaan kayttaa 7,2-18 V:n NiCd-, NIMH- tai Li-ioniakkuja.

Naita latureita ei tarvitse saataa, ja ne on suunnitelu mahdollisimman helppokaytiosiki.

Lataaminen [kuva (fi g.) 2]

VAARA: tappavan sahköiskun vaara. Latausiltinten jannite on 230 voltia. Alä kokeile akkuja sahkoä johtavilla esineilä. Sahköiskun ja tappavan sahköiskun vaara

1. Kytke laturi (j) sopivaan pistokkeeseen, ennen kuin panet akun laturin.
2. Työnnä akku (g) laturin. Punainen valo alkaa vikkua jatkuvasti osoittaen, etta latausprossesi on alkanut.
3. Lataus on pàttymyt, kun punainen merkkivalopalaa yhtäjaksoisesti. Akku on latautunut tāysin, ja se voidaan ottaa kayltön tai jattāa laturin.

HUOMAUTUS: Voit varmistaa, etta NiCd-, NIMH- tai Li-ion-akku toimii mahdollsimman tehokkaasti ja pitkäan lataaamalla akkua vahintaan 10 tuntiaennen sen ensimmästa käytökertaa.

Latausprosessi

Katso alla olevasta taulukosta akun lataustila.

Lataustila
lataa	- - - - - - -
täysin	latautunut
kuuman/kylmän akun vivie		- - - - - -
valhda	akku
ongelma		···	···	···

Automaattinen virkistys

Automaattinen virkistystila tasoittaa tai tasapainottaa
akun eri kennen son huippukapasiteetilla. Akut tulisi
virkistä vikoittain tai aina, kun ne eivat enaà toimi
yhtä tehokkaasti kuin aiernmin.

Aseta akku virkistamista varten laturiin normalillatavalla.Jata akku laturin ainakin 10 tunniki.

Lian kuuman tai kylman akun latausvive

Kun laturi havaitsee, etta akkuyksikko on lian kuuma
tai kylma, se aloittaa automaattisesti kuuma-/
kymäviene eli keskeyttä lataamisen, kunnes akku
on saavuttanut sopivan lampötilan. Tämän jälkeen
laturi kytkeytyy automaattisesti lataustilaan. Tämä
ominaiusu maksimoi akun kayttoian.

VAIN LI-ION-AKUT

Li-Ion-akuisa on elektroniuen suojausjarjestelmä, joka estaa niita latautumasta tai kuumenemasta likaa tai purkautumasta kokonaan.

Jos elektroniren suojausjarjestelmä tulee kaytöön, tyokalu poistaen kaytostä automaattisesi. Jos nän käy, lataa Li-olon-akkua latauslaitteessa, kunnes se on ladattu tayteen.

Kaikkia akkuja koskevat tärkeät turvallisuusohjeet

Vamista osanumoera ja jannite, kun tilaat valthoakkua. Taman kayttoohjeen lopussa nakyvassaa kaivossa tietaja latauslaitteiden ja akukjen yhteensoprivuudesta.

Pakkaukesta otettu akku ei ole tayteen ladattu. Lue seuraaval turvallisuusohjejt ennen akun ja laturin kaytioa. Noudata annettuja latausohjeita.

LUE KAIKKI OHJEET.

• Alā lataa tai käytä akkua rajahdysalttiissa ymparistössa, esimerkiki tilassa, jossa on sytyviña nesteita, kaasuja tai polyä. Akun littāmīnen latūn i tsiī irrottāmīnen saattaa sytyttä polyän ta Kaasun.

SUOMI

• Lataa akku vain DEWALT-latunilla.
• ALä läskytä vettä taj muuta nestettā laturin
  pääille aläka upota sitä nestseneen.
• Alä saïytā tai kāytā tyokalua ja akkua tilassa, Jonka lampotila voi nousta 40 °:seen tai sita korkeammaksi (kuten ulkovajoa sata metallissisa rakennuksissa kasëll).

VAARA: Alä yritä avata akkua mistään systä. Jos akun kotelo on halfennut tai vahingoittunat, alä aseta akkua latauslaitteeen. Alä rusenna, pudola tai vauroitaa kakkua. Alä kayta akkua tai latauslaitetta, jos se on pudonnut, saanut voimakkaan iskun tai vauroitunet esimerkiskn naulan tai vasaran iskusta tai paalsteumisesta. Muutoin voi aiheutua sakhöisku. Palauta vauroitunat akku huoltokojaamolle tomitettavaksi kierratyseen.

O: Kun tyokalua ei kayteta,
aseta se vakaalle alustalle kyljelleen,
jotta se ei aiheuta putoamis-tai
kompastumisvaara. Kookkaalla
akulla varustetut tyokalut voidaan jattaa
pystyasentoon, mutta ne kaatuvat
helposti.

NIKKELIKADMIUMAKKUJA (NiCd) JA NIKKELIMETALLIHYDRIDIAKKUJA (NIMH) KOSKEVAT ERITYISTURVAOHJEET.

• Alā havīta akkua polṭṭamalia, vaikka se olisi pahasti vauroitunut ti loppuun kulunut. Akku voi rajhātā tulessa.
• Akkukennoista voi vuotaa pieni märä nestettä aärimmässä käytössä tai aärilampöliossa. Tämä ole vika.

Jos kuitenkin ulikotiviste on rikk:

a. ja akun nestetta paasee iholesi, pese ihoa valittomasti saippulla ja vedelluseiden minuuttien ajan.

b. Jos akkunestettä joutu silmin, huntele puhtaalia vedelä vahintäan 10 minuuttia ja kaanny valittomäti laikärn puoleen (Tiedokihoitohenkil6tSile: Neste on 25-35-prosentista kaliumhydroksidiliuosta.)

LITIUM-IONIAIKUJEN (Li-Ioni) ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET

• Alā havīta akkua polṭṭamalla, vaikka se olisi pahasti vauroitunut tāi loppuun kulunut. Akku vōrajhtāa tulessa. Littiumoniakkuja politétaessa syntyy myrkylfisīa hóryjä ja materiaileja.

• Jos akun sisättö pääsee kosketuksiin ihon kanssa, pese alue valittömästi miedolla saippulla ja vdellä. Jos akun nestettä pääsee silmiin, huihtele avoinä olevia silmä 15 minuutin ajan tai kunnes ársytys loppuu. Jos laakärin hoito on tarpeen, läkarille on kerottava, etta akun elektrólytti koostuu nestemäisten organisten karbonaattien ja litiumsuoljen seoksesta.

• Avattuien akkuennojen sisaito voi asrtyta hengitysteita. V aveatu akku tuuletettuun tilaan. Jos oireet eivat poistu, meno laakarin.

US: palovammavaara. Akun
neste voi syttyä, sosen lahellə on
kipinotta tai likkja.

Akun kansi (kuva 3)

Akun suojakannen tarkoituksena on peittä irrotetun akun littimet. Jos suojakansi ei ole paikallaan, iralliset metalliesineet voivat aiheuttaa oikosulun littimin, mikä johtaa tulipalovaaraan ja vauroittaa akkua.

1. Irota suojakansi ennen kuin asetat akun laturin tai tyokaluun (kuva 3A).
2. Aseta suojakansi litinten paille heti, kun olet ottanut akun pois laturista tai tyokalusta (kuva 3B).

VAROITUS: Varmista ennen irrotetun akun varastointia tai toiseen paikkaan sirtamista, etta akun suojakansi on paikalkaan.

Akkuyksikkö

AKKUTYYPPI

DC720, DC721, DC722, DC725 ja DC727 toimvat 18 volt in akkuyksikoll.

DC730, DC731, DC732, DC735 ja DC737 toimvat 14,4 volt alkuyksikolla.

Tyokalut DC742, DC743 ja DC745 toimvat 12 volt in akuilla.

Sälytyssuositukset

1. On suositeltavaa sailyttäa akku vileassaa kuivassa paikassa poissa suorasta aurongnpaisteesta seksi liallisesta kylmyydestata kuumuudesta. Akku toimii mahdollismanan tehokkaasti ja pitkän, kun sita sailytetaan huoneenlampotilassa, kun se ei ole käytössa.

HUOMAUTUS: Li-lon-akut on ladattava tayteen ennen niiden asettamista sälytykseen.

1. Pitkaikainen sailyttäminen ei vauroita akkua eika latauslaitetta. Niä voidaan sailyttä oikeissa olosuhteissa jopa 5 vuotta.

Laturin ja akkupakkauksen kuvakkeet

Tassā ohjekirjassa olevien kuvakkeiden lisäksi laturissa ja akkupakkaufsessa on seuraavat kuvakkeet:

Lue kaytloohje ennen kaytoa.

Akku latautuu.

Akku on latautunut.

Akku on vialinen.

Lian kuumanykymän akun latausvive.

Alä kokeile akkuja sahköä johtavilla eillä.

Alalataa vaurioituneita akkuja.

Käytä ainoastaan DEWALT-akkujen kanssa. Muut akut voivat rajähtä ja aiheuttaa henkilövahinkoja ja vaurioita.

Ala altista akkuja vedelle.

Vaildata vialiset johdot valittomasti.

Lataa ainaostaan 4-40 ^ C n lamptilas

Noudata akkuja havittäessasi ympairston kannalta tarpeellista huolellsuutta.

Ala polta NIMH-, NiCd+- ja Li-ioniakkuja.

Lataa NiMH- ja NiCd-akkuja.

Lataa Li-ioniakkuja.

Katso latausaika teknisistä tiedoista.

Pakkausen sisälto

Pakkauksessa on:

1pora/peravasara
2 alkuyksikkoo
1 laturi
1 tyokalulaaatikko (koskee vain K-malleja)
1 ohjekirja
1 rakennekaavio

HUOMAUTUS: Akkupakkaukset ja laturit eivä sisiäly N-malleihin.

Tarkista, onko tyokalussa, sen osissa tai lisavarusteissa vauroiota, jotka ovat voineet syntya kuljetuksen aikana.
Lue ennen tyohon ryhtymista tamohjekirpa perusteellisei, jotta ymmarrat sen sisallion.

Kuvaus (kuva 1)

VAROITUS: Ala koskaan tee mutuktosia sahokaytoiseen tyokaluon tai mihinkaan sen osaan. Muutoin voia ahuteua vauriora tai henkilovahinkoja.

a. Lijpaiusukytkin
b. Eteen-/taakse-painike
c. Väantömomentin säätokaulus
d. Vaihdevalitsin
e. Työvalo

f. Pikajstukka
g.Akkuyksikkö
h. Akun vapautuspainikkeet
i. Pääkahva

KAYTTOTARKOITUS

Porakone/ruuvinvaannin/iskuporakone on tarkoittu ammattimaseen poraamseen, iskuporaamseen ja ruuvien vaantamseen.

ALKayta laitetta kosteissa oloshteissa tai sytyvien nesteiden ta kaasujen laheisyydessa.

Nämā porat/ruuvinvaantimet/poravasarat on tarkoitetu armmattilaisten kayttamiksi sahkötyokaluiki.

ALNA annyokalua lasten kasiin. Kayton valonta on vallamatonta silsoin kun tyokalun kayttajat ovat kokemattomia.

SUOMI

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori on suunniteltu vain yhelle
jänneittelle. Tarkista aina, etä akun jänne vastaa
akun tehokilvessä annettua arvoa. Tarkista myös,
etta taturisi jännite vastaa verkkojänitettä.

DEWALT-laturi on kaksoiseristetty EN 60335 -standardin mukaisesti; siksi sinä ei tarvita maadoitusjohtoa.

Jos syottkaapeli on vioittunut, se on
vaihddattava DEWALT-huollon kautta saatavaan
erikoisvalmisteiseen kaapelin.

Jatkojhdon kaytto

Jatkojohtoa e tule kayttta, elle se ole aivan valttamatontä. Kalya hyvaksytya jaktojohtoa, joka soveltu laturisi syotttoehoon (katso tekniset tiedof). Johtemen pienin salittu koko on 1 mm; suurin salittu pituus on 30 m.

Jos kaytatakapelikelaa, kerikaepali aina taysin auki.

KOKOAMINEN JA SÄTÄMINEN

US: Poista akku aina ennen
tyokalun kokoamista ja saatamista.
Kytke tyokalu aina pois pailta ennen
akun asentamista tai poistamista.

VAROITUS: Käytä ainoastaan DEWALT-akkuja ja -latureita.

Akun kiinnittäminen tyokaluun ja irrotus tyokalusta (kuva 2)

VARRITUS: Vähenna yakavaa

henkilovaurion riskia kytkemallatyokalu pois paaltja irrottamallaakku ennen saatoen tekemista tai lisavarustoiden ja apuvalineiden irrottamista tai asentamista. Vahingossa tapahtuva kaynnistyminen vo aiheuttaa vamman.

HUOMAUTUS: Varmista, etta akku on ladattu tayteen.

AKUN ASENTAMINEN TYOKALUKAHVAAN

1. Kohdista tyokalun runko tyokalukahvan sisallä olevan uran suuntaisesti (kuva 2).
2. Liu'uta akku tiukasti kahvaan, kunnes kuulet lukon napsahtavan paikalleen.

AKUN POISTAMINEN TYOKALUSTA

1. Paina akun vapautuspainikkeita (h) ja vedä akku voimalla tyokalukahvasta.
2. Syotä akku laturin tänm käytöoppaan laturin toimintaa kuvaavassa osiossa kuvatulla tavalla.

KAYTTO

Käytöohjeet

US: Noudata aina
turvallisuusohjeta ja asia koskevia
sädóksiya

VAROITUS:Vakavan
henkilovahingon vaaran
vahentamiseksi katkaise tyokalusta
virta ja irrota sen pistoke
pistorasiasta ennen saatamista
tai varusteiden irrottamista tai
asentamista.

Käsien oikea asento (kuva 7)

JS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingan vaara pitamalla kadet AINA oikeasa asennosa.

US: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon vaara pitelemallayokalua AINA tiukassa oteessa.

Kädet oval oikeassa asennossa, kun tartut koneen ylaosaan (k) yhddella kaddella kuvassa nakyvalla tavalla ja toisella kaddella paakahvaan (i).

Säädettäva nopeuskytkin (kuva 1)

Kytke tyokalu palle puristamalla liipaisukyktkinta (a).

Kytek tyokalu pois päläva pavirus tamalla lipaisukytkin. Tyokalussa on jaru. Kärki pysähtyy heti, kun laukaisin vapautetaan kokonaan.

HUOMAA: Vaivtuwan nopeusalueen jatuva kayttö ei ole susokiteltavaa. Se voi tuhota kytkimen, joten sitä on vaitettäva.

Eteen-/taakse-suunnan ohjauspainike (kuva 1)

Eteen/taakse-suunnan ohjauspainikkeella (b) maartetaan tyokalun pyormissunta, minka lisaksi se toimii lukituspanikkeena.

Jos haluat tyokalun pyorivan teenepain, vapauta lipaisinkytkin ja paina tyokalun oikealla sivulla olevaa eteen/taakse-suunnan ojhausinpaketta.

Jos haluat tyokalun pyorivan taaksepain, paina tyokalun vasemmalla sivulla olevaa eteen/taakse-suunnan ohjauspainiketta.

Jos ohauspainike on keskiasennossa, tyokalu lukittuu pois paalta -asentoon. Varmista ohauspainikkeen asentoa vaiaessasi, etta liipaisin on vapautettuna.

HUOMAA: Kun tyokalua kaytetaaen ensimmaisen kerran pyormissuunnan vaitamisen jalkeen,

SUOMI

kännistyksen yhteydessä voi kuulua nap Sahus.
Tämä on täysin normalaia eikä aheuta ongelmia.

Väantömomentin säätökaulus (kuva 1)

Tyokalussasi on saadettava vaantomomentin
ruuvainjarejestelmä ermuotoisten ja -kokoisten
kiinnitien kinnittamista ja irrotusa varten sekä
joissaku malleissa lisaksi vasarajrastelmä
kivipausta varten. Kauluksen (c) ympaillà on
numeroita, poran karjen symboli sekä joissaku
malleissa vasarasymboli. Naita numeroita kaytetaan
kytkmeen vaantomomentin asettamiseen. Mita
suurempi numero kaulksssaa on, sita suurempi on
vaantomomenti ja sita suurempaa kinninitiVA voidaan
kayttta. Valitse numero kiertamalla kaulsta nii
kaun, etta haluamasi numero on nuolen kohdalla.

Kaksiportainen vaihteisto (kuva 1)

Ruuvinvaantimesi/porasi kaksiportaisuus laajentaalaitteen vahteiden kayttemahdollisuksia.

Jos valiset alhaisen nopeus ja korkean
vaantomponentin, sommata
laite ja keskeytayo. Sirma vaildevalitsinta (d)
eteenpain (istukka kohti) kuten kuvassa 1

Jos valitset suuren nopeus ja alhaisen
vaantomomentin, sammuta laite ja keskeytä tyosi.
Sirra vahdevalitsinta taaksepain (istikasta pois pain).

HUOMAUTUS: Ala muuta laitteen vahteita tyokalun kayton aikana. Jos sinulla on vaileuksia vaihteiden vaitamisessa, varmista, etta kaksiportainen vaihdevalitsin on joko painetu tasyin etuasentoon tai taysin taakse.

Työvalo (kuva 1)

Työvalo (e) sjaitsee liipaisinkytkimen (a) ylapuolella. Työvalo aktivoitu, kun liipaisinkytkintä painetaan.

HUOMAUTUS: työvalo on tarkoitettu tyokalua ympäroivän työpinnan valaisuin, eikä se ole tarkoitettu käytettavaksi taskulamppona.

Yksi pikaistukka (kuva 1)

Tyokalussa on pikaistukka (f), jossa on yksi pyorivaholkkipohja istukan yskiatista kayttoa varten. Noudata naita toimintaohjeita, kun lisaat porankarjen ta muin lisaalatteen.

1. Lukitse liipaisin OFF-asentoon edell' annettujen ohjeiden mukaisesti.

2. Tartu mustaan istukkapohjaan yhdella kadellaja pitele tyokalua tekevasti toisella kadellia. Kierra istukkapohjaa vastapaivaan niin pitkalle, etta voit kninnittaa silhen haluanmasi lssaillteen.

3. Klinita laite noin 19 mm syvydelle istukkaan ja kirsta se tukevasti kiertamalla istukkapohjaa myotapävaan, samalla kun toisella kadellapeitelet tykalua. Tykalussasi on automaattinen karanlukusjarestelma. Nain voit avata ja sulkea istukan yhdellä kadellä.

Toista edellä kuvattu vaihe 2, kun irrotat laitteen.

VAROITUS: Alä yritä kirstäa poran
kärkä (tai muita lisälaitteita) siten, etta
tartut istukan etuosaan ja käynristät
tyokalun. Seurauktena voi olla istikan
vauroituminen ja henkilovahinkoja.
Vapauta aina lipoaisimen lukitus, kun
vaihdat lisälaitteita.

Vamistat tyokalun mahdollisimman suuren kireyden, kun kiristat istukan yhdella kadella istukkaosaan ja pitelet toisella kadella tyokalua.

Poran toiminta (kuva 4)

VAROTUS: Vahenna vakavaa
henkilovaurion riskia kytkemalla
tyokalu pois paalta ja irrottamalla se
virtalahteesta ennen saatoton tekemista
tai lisavarusteiden ja apuvalineiden
irrotamista tai asentamista.

VAROITUS: Henkilovahinkojen riskin pientamiseksi tarkista AINA, etta tyokalu on kunnolla kinnitety ja sen osat kinstetty paikoilleen. Jos poraat ohutta materiaalia, kayta puista sujoacsaa materiaalin vauroitumisen valltamiseksi.

1. Käytä ainoastaan teräviā porankärkiä. Käytä PUUN tyostämseen alhaista nopeutta ja käräporan osia, lapio-osia, kairausosia tai reikäsahoga. Käytä METALLIN tyostämseen alhaista nopeutta ja teräsporacosia tai reikäsahoga. Käytä KIVITYÖHÖN, kuten tilen, sementin, hillimurskan yms. tyostämseen iskuporauksen tarkoitettuja karbidikärkiä. Käytä 10 mm suurempiin osin alhaista nopeutta.
2. Kohdista paine aina suoraan laitteen karjen suuntaisesti. Kayta rittavaa voimaa porausta varten, mutta ala paina niin, etta laitteen moottori jumiutu tai sen karki vaanty.
3. Pitele tyokalua tukevasti molemmin kasin estaaksesi poran kiertymisen. Mikali kayttamassasi mallas e ole svukahvaa, ota kinni toisella kadellaporan kahvasta ja toisella kadellakkuosasa.

O: Pora saattaa pysahtya ylikuormituksen johdosta, joloin laite tekee akilisen kiertollikken. Varaudu

SUOMI

aina latteen sammumiseen. Estäkiertolike ja vammat pitämällä poraa tukevalla otteella.

1. JOS PORA PYSÄHTYY, se johtuu tavallisesti laitteen liallisesta tai virheellisestä käytösta. VAPAUTA LIIPAISIN VÄLITTÖMÄSTI, vie poran kärki työkchtesta ja selvīta jumiutumenisen syy. ALYRITÄ KÄYNNISTAA JUMIUTUNUTTA PORAA PAANELEMALLA LIIPAISINTA PÄALLE JA POIS PÄLTÄ - TAMSAATTAA VAURIOITTAA PORAA.
2. Minimoi laiteen juniutumisen tai materiaalin liyi tyontymisen vaara vahentamalla poraan kohdistuvaa painetta ja helittamalla karjen otetta reian vimeisen osan lipi.
3. Pida laite kännissä, kun vedät kärjen ulos poratusta reliästa. Tämä auttaa valittämään laitteen kinnjuuttumista.
4. Erlaisten porausnopeuksien ansiosta parausktoehaa er tarinse keskitttä. Käytä reian aloitukseen alhaista nopeutta ja lisä nopeutta puristamalla lipaisinta kovempaa, kun reika on rittävän syvä poraamiseen ilman karjen ulos luiskahtamisvaaraa.

Poravasarantoiminta (kuva 5)

1. Kännä kaulus (c) poravasaran symbolia kohti.
2. Valitse korkea nopeusasetus vetamalla valitsinta taaksepain (istikkasta pois pain).

TÄRKEÄ: Käytä ainoastaan karbidikärkiä tai kivikärkiä.

1. Kohdista porauktessa vasaraan voimaa juuri sen verran, kun tarvitan sen liialisen pomppimisen tai karjesta "nousemisen" estamiseksi. Lilka voimankayttio aiheuttaa hitaampia poraunsopeuksia, laiteen yikuurnentumista ja alhaisempaa poraustasoa.
2. Poraa suoraan pitamalla laiteen karki oikeassa kulmassa ytohon nahen. Ala kayta sivupainenlaiteen karkeen porauksen aikana, koska se aiheuttaa karjen urien sukkeutumista ja hitaampaa porasnoopetta.
3. Jos poravasaran nopeus alkaa hidastua syviä reikä poarattaessa, védä latteen kärki osittain ulos reiästa latteen käynin aikana jäteaeneen poistarniseksi reiästa.

HUOMAUTUS: porausreiastu tuleva tasainen ja jatkuva poly on merkki sopivasta porausnopeudesta.

Ruvaimen toiminta (kuva 6)

1. Valitse nopeus ja vaantomomentti kaksiportaisella vaihdevalitsimella suunniteltuun toimenpiteeseen sopivaksi.

2. Kännä väantömomentin saatokaulus haluamaasi asentoon. Pienemmat lukmat osittavat pienempiä väantömomentin asetuksa; korkeammat lukmat korkeampia väantömomentin asetuksa.

3. Kiinitta käytämäisi kiinittinosa istukkaan samalla tavalla kuin kaikki muut poran osat.
4. Harjoittele laitteen käytöä romulla tai nakymättömissä olevin kohtin kauluksen oikean asennon märittämiseksi.
5. Aloita aina pienemmilla vaantomomentin
   asetuksilla ja sierry sitten korkeampiin
   asetuksiin valttaaksesi tyokalun tai kiinnittimen
   vauroitumista.

KUNNOSSAPITO

Sahkokaytoinen DEWALT-tyokalu on sunniteltu siten, etta se toimii pitkaan hyvin vaahaisella huollolla. Laite toimii katjuvasti tydyttavalla tavalla, kun sita houlettaan oikein ja puhistetaan saannollisesti.

VARQITUS: Vähennävakavaa

henkilovaurion riskä kytkemällyokalu pois paälta ja irrottamallaakku ennen saatjoen tekemistatai lisavarusteiden apuvalineidenirrottamasta tai asentamista. Vahingostapahtuva kaynnistyminen voi aheuttavamman.

Voitelu

Moottoroitu tyokalu ei vaadi yimaraiaista voitelua.

Puhdistus

VAROITUS: Puhalla lka ja poly ulos
paakotelosta kuivalla ilmalla aina, kun
havaitset lian kertyvän tuuletsaukkojen
sisäle ja ympänle. Käytä asianmuksiia
silmasuujaima ja hyväksyyä
pólysujainta tämän toimenpiteen
aikana.

VAROITUS: Tyokalun metallitomien osien puhdistamiseen ei saa kayttäa liuottimia tai muita vahvoja kemikaaleja. Namā kemikaalit voivat heikentäa näiden osien valmistuksessa kaytetyjá materiaaleja. Käytä ainoastaan mietoon saippuaveteen kostutettua kangasta. Alä

koskaan päasta mitään nestettä työkalun sisälle aläkä koskaan upota työkalun mitään osaa nestseseen.

LATURIN PUHDISTUSOHJEET

VAROITUS: sahköskun vaara. Irrota laturin virtapistoke pistorasiasta ennen puhistista. Voit puhistaa laturin ukkopinnalla olevan lijan ja rasvan finalla tai pehmälä harjalla (ei metallisella). Alä kayta vetta tai puhistusluoksa.

Lisavarusteet

VAROITUS: Koska taman tuotteen kanssa ei ole testattu muta kuin DEWAL Tin tarjoamia lisavarusteita, niden kaytto taman tyokalun kanssa voi olla vaarallista. Taman tuotteen kanssa tulee kayttta ainoastaan DEWAL Tin susittelemia lisavarusteita. Nain toimimala vahennetaan myos vahingoittumisriskja.

Kysy jäilleenmyyyjältsi lisatietoja tyokalusi soveltuistaisavarusteista.

Ympariston suojeleminen

Lajittele osat. Tata tuotetta ei saa havittaa normalin kotalousjalteen seassa.

Jos huomaat DEWALT-tuotteesi vaativan vaihtoa tai jos et tarvitse sita enaa, ala havita sitakotitalousjatteen mukana. Vie tuote lajiteltavaksi.

Kun kaytetyn tuotteen ja pakkauksen osat erotetaan toisistaan, materiaali voidaan kieratttaa ja kaytttaa uudelleen. Kierratetyn materiaalin uudelseen kaytto auttaa estamaan ympariston saastumista ja vahentaa raaka-aineen tarvetta.

Paikallisten saadosten mukaan sahkotuotteiden osat saataena erottaa kolitalousjalteesta kunnailissisa jatteenkassittelypaikoissa, tai jalleenmyyja tekee sen, kun ostat uuden tuoteen.

DEWALT tarjoa mahdollisuuden DEWALT-tuotteiden kerakyseen ja kerratykseen, kun niden elinkaan on lopussa. Voit kayttä tän palvelun hyvässesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun korjauspaikaan, jossa jatteen keräys tehdään puolestasi.

Saat lahimmän valtuutetun korjauspaikan osoitteen ottamalla yhtyden paikallisen DEWALT- toimipisteeseen tassa ohjekirjassa mainittuu osoitteeen. Valtuutetul DEWALT-korjauspaikat ja taydelliset tiedot myminn jälkeistä huoltopalvelusta ja yhteyshenkloista ovat saaatvilla myos Internetssa osoitteessa: www.2helpU.com.

Uudelleenladattava akku

Tämä pitkään kestävä akku on ladattava uudelleen, jos se ei enaà tuota nittävää tehoa toissa, johin teho on aikaisemmin riittänyt hyvin. Kun laitteen toirmäta-iaka on lopussa, se tulee havittä ympäristöystävällisella ravalla:

• Anna akun tyhjentyä kokonaan ja irrota se sitten laitteesta.
  Li-Ion-, NiCd- ja NiMH-akut ovat kierratetävià. Vie ne jalleenmyjäille tai paikallseen kierratyspisteeseen. Keratyt akkupakkaukset kierratetään uudelleen tai havitetaän oikealla tavalla.

TAKUU

DEWALT luotta tuotteidensa laatuun
ja antaa erinomaisen takuun tamän
tuotteen ammattikäytäjille. Tämä takuu
laajentaa käytäjan oikeuksia heikentamattä
ammattikäytäjan sopimuspohjaisia
oikeuksia eikä yksityisen muun kuin
ammattikäytäjan lainsäändän perustuvia
oikeuksia. Tämä takuu on voimassa
kaikissa EU- ja ETA-maisa.

30 PAIVAN TYYTVAISYYSTAKUU ILMAN RISKJEJA

Jos et ole tãysin tytytväinen DEWALT-tykakun toimintaan, palauta se ostopaikkaan 30 paëvän kuluessa kaikkine osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa ola kulunut vain kohtalaisesti, ja ostodostistus on esitetäva.

- VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA

Jos DEWALT-tyokalusi tarvitsee huoIoa 12 kuikauden kuluessa ostosta, olet oikeutettu yhteen maksultomaan huoIoon. Huillon suorittaa maksutta valtuotettu DEWALTkorjamao. Ostodostudis on esitettava. Takuu kattaa myos tyon. Takuu ei kata tarvikkeita eikä varaoia, elle niissä ole vikaa.

YHDEN VUODEN TAYSI TAKUU

Jos DEWALT-tuotteeseesi tuee vika 12 kuukauden aikana ostpavastamateriaali tai valmistudyovirheen vuksi, DEWALT vaihtaa kaikki vialiset osat maksutta tai harkintansa mukaan vailtaa laitteen maksutta edellyttan, etta:

laitetta ei ole vaarinkaytety
- laite on kulunut vain normalaist,
valtuuttamattomat henkilot eivat ole yrittaneet korjata laitetta,
ostodistus esitetaa,
- laite palautetaan kaikkine alkuperäisine osineen.

Voit pyyta takuuhuoltoa ottamalla
yhteyden laitteen jalleenmyjän tai
lahimpaa valtuutettuun DEWALT
huoltokorjaamoon. Saat yhtyestdot
DEWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden
tassä kayttohjeessa nakyvaaan DEWALTin
toimpaikkaan. Luettelo valtuutetuista
DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin
jalkeisesta palvelista on Internet-sivustossa: www.2helpU.com