DCS727 - Testere DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCS727 DEWALT

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 185

Bir DrWALT aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim, sürekli ürün geliştirme ve yenilik DrWALT markasının profesyonel elektrikli alet kullanıcıları için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini sağlamaktadır.

Teknik Özellikleri

		DCS727
Voltaj V	ac	54
Tip 1
Akü tipi Li-lon
Bıçak çapı mm 250
Bıçak deligi mm 30
Bıçak gövde kalınligi mm 1,75
Kesim plakası genişligi	mm 3.0
Azami bıçak hizi min	-1	4300
Azami çapraz kesim kapasitesi 90° mm 305
Azami gönye kapasitesi 45° mm 215
Azami kesme derinligi 90°	mm 90
Azami meyilli çapraz kesim derinligi 45°	mm 50
Gönye (azami konumlar)	sol	50°
	sağ	60°
Meyil (azami konumlar)	sol	49°
	sağ	49°
0° gönye
Süpürgelik maks. yükseklik 150 mm	mm 28
Azami yükseklikte elde edilen genişlik 90 mm	mm 290
Azami genişlikte elde edilen yükseklik 305 mm	mm	77
45° gönye sol
Azami yükseklikte elde edilen genişlik 90 mm	mm 200
Azami genişlikte elde edilen yükseklik 210 mm	mm	77
45° gönye sol
Azami yükseklikte elde edilen genişlik 90 mm	mm 200
Azami genişlikte elde edilen yükseklik 210 mm	mm	77
45° meyil sol
Azami yükseklikte elde edilen genişlik 60 mm	mm 290
Azami genişlikte elde edilen yükseklik 305 mm	mm	50
45° meyil sağ
Azami yükseklikte elde edilen genişlik 28 mm	mm 290
Azami genişlikte elde edilen yükseklik 305 mm	mm	20
Otomatik fren süresi	s	< 4
Ağırlık (akü hariç)	kg 20,5
Bu standart uyarınca gürültü ve/veya titreşim değerleri (triaks vektör toplami): EN62841-3-9
L_PA (ses basıncı düzeyi)	dB(A)	100,3
L_WA (akustik güç düzeyi)	dB(A)	111,7
K(akustik gücü belirsizliği)	dB(A)	3

Bu bilgi sayfasında verilen titreşim ve/veya gürültü emisyonu düzeyi, EN62841'de belirtilen standart teste uygun olarak ölçülmüştür ve aletleri birbirliyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Maruz kalmaya dönük bir ön değerlendirme olarak kullanılabilir.

UVARI: Beyan edilen titreşim ve/veya gürültü emisyon düzeyi, eletim ana uygulamalarını yansıtır. Bununla birlikte alet farklı uygulamalar için, farklı aksesuarla veya yeterince bakım yapılmadan

kullanıldığında, titreşim ve/veya gürültü emisyonu değişebilir. Bu, toplam çalışma süresindeki maruz kalma seviyesini önemli ölçüde artırabilir.

Titreşim ve/veya gürültü maruz kalma seviyesine ilişkin bir tahminde bulunurken aletin kapoli kaldığı veya çalıştığı ancok gerçekte işi yapmadığı zamanlar da dikkate alınmalıdır. Bu, toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini önemli ölçüde azaltabilir.

Operatörü titreşim ve/veya gürültünün etkilerinden korumak için aşağıdakiçikler gibi ilave güvenlik önlemleri tanımlayın: aleti ve aksesuarları iyi koruyun, ellerinizi sıcak tutun (titreşim için uygundur), çalışma sürelerini iyi organize edin.

AT Uygunluk Beyanatı

Makine Direktifi ve Telsiz Cihazları Direktifi

Gönye testere

DCS727

DEWALT, Teknik Özellikleri bölümünde açıklanan bu ürünlerin aşağıda belirtilen yönergelere uygun olduğunu beyan eder:

2006/42/AT, EN62841-1:2015/AC:2015; EN62841-3-9:2015/AC:2016-09.

Bu ürünler ayrıca 2014/53/EU, 2014/30/EU ve 2011/65/EU Direktiflerine de uygundur. Daha ayrıntılı bilgi için, lütfen aşağıdaki adresten DeWALT ile temas kurun veya kılavuzun arka kapağına bakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik dosyanın derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı DEWALT adına vermiştir.

Mr. Rergel

Markus Rompel

PTE-Avrupa, Mühendislik Birimi Genel Müdür Yardımcısı DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

14.06.2019

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, kullanım kilavuzunu okuyun.

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEFLIKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sorboklanabilecek çok yakın bir tehlikeli durumu gösterir.

UVARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sorloplanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

DİİKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta dereceli yetiranma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan durumları gösterir.

El Eşik çarpması riskini belirtir.

Yatun riskini belirtir.

Aküler Şarj Aletleri/Şarj Süreleri (Dakika)
Kat. # V	Ah Ağırlık (kg)			DCB104	DCB107	DCB112	DCB113	DCB115	DCB118	DCB132
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,05	60	270	170	140	90	60	90
DCB547	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	75*	135*
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,44	120	540	350	300	180	120	180
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/40**	60
DCB183/B	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30
DCB184/B	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/50**	75
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45
DCB189	18	4,0	0,54	60	120

*Veri kodu 201811475B veya sonrasi
**Veri kodu 201536 veya sonrası

ELEKTRIKLI EL ALETLERI İÇIN GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI

UYARI: Bu elektrikli aletle verilen tüm güvenlik uyarlarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yarolanmalara neden olabilir.

BÜTÜN UYARI VE GÜVENLİKTALİMATLARINI İLERİDE BAKMAK ÜZERE SAKLAYIN

Uyanlarda yer alan «elektrikli alet» terimi şebeke elektriğiyle (kablolu) veya akü/pille (şarjlı) çalışan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) Çalışma alanının Güvenlığı

a) Çalışma alanını temiz ve aydınlık tutun. Karışık ve karanlık alanlar kazaya davetiye çıkartır.
b) Elektrikli aletleri, yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli aletler, toz veya dumanları ateşleyebilecek kıvılcımlar çıkartır.
c) Bir elektrikli aleti çalıştırırken çocuklardan ve etraftaki kişilerden uzak tutun. Dikkatinizi dağıtıcı şeyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik Güvenlığı

a) Elektrikli aletlerin fişleri prizlere uygun olmalıdır. Fış üzerinde kesinlikle hiçbir değişiklik yapmayın. Topraklı elektrikli aletlerde hiçbir adaptör fışı kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltacaktır.

b) Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmamış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuzun topraklanması halinde yüksek bir elektrik çarpması riski vardır.

c) Elektrikli aletleri yağmura maruz bırakmayın veya islatmayın. Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpması riskini arttıracaktır.

d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaçlarla kullanmayın. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşımayın, çekmeyin veya prizden çıkartmayın. Kabloyu sıcakın, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini arttırır.

e) Elektrikli bir aleti açık havada çalıştırıyorsanız, açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanıma uygun bir kablonun kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır.

f) Eğer bir elektrikli aletin nemli bir bölgede çalıştırılması zorunluysa, bir artık akım aygıtı (RCD) korumalı bir kaynak kullanın. Bir RCD kullanılması elektrik şoku riskini azaltır.

3) Kışisel Güvenlik

a) Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman dikkatli olun, yaptığınız işe yoğunlaşın ve sağduyulu davranın. Elektrikli bir aleti yorgunken veya ilaç ya da alkolün etkisi altındayken kullanmayın. Elektrikli aletleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmayla sonuçlanabilir.
b) Kişisel koruyucu ekipmanları mutlaka kullanın. Daima koruyucu gözlük takın. Koşullara uygun toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabiları, baret veya kuloklik gibi koruyucu donanımların kullanılması kişisel yaralanmalar azaltacaktır.
c) İstem dışı çalıştırılmasını önleyin. Aleti güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, yerden kaldırmadan veya taşımadan önce düğmenin kapalı konumda olduğundan emin olun. Aleti, parmağınız düzme üzerinde bulunacak şekilde taşımak veya açık konumdaki elektrikli aletleri elektrik şebekesine bağlamak kazaya davetiye çıkartır.
d) Elektrikli aleti açmadan önce tüm ayarlama anahtarlarını çıkartın. Elektrikli aletin hareketli bir porçasına takılı kalmış bir anahtar kişisel yaralanmaya neden olabilir.
e) Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın. Daima sağlam ve dengeli basın. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine olanak tanır.
f) Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı takmayın. Saçınızı, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takılar veya uzun saç hareketli parçalara takılabilir.
g) Eğer kullandığınız üründe toz emme ve toplama özellikleri olan ataşmanlar varsa bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Bu ataşmanların kullanılması tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.
h) Aletlerin sık kullanımı sonucu oluşan aşinalığın keyfi davranışta bulunmanıza ve aletle ilgili güvenlik ilkeleri ihmal etmenize neden olmasına izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket bir anda ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4) Elektrikli Aletlerin Kullanımı ve Bakımı

a) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru elektrikli aleti kullanım. Doğru elektrikli alet, belirlendiği kapasite ayanında kullanıldığında daha iyi ve güvenli çalışacaktır.
b) Düğme açmıyor ve kapatmıyorsa elektrikli aleti kullanmayın. Düğmeyle kontrol edilemeyen tüm elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Herhangi bir ayar, aksesuar değişimi veya elektrikli aletlerin saklanması öncesinde fişi güç kaynağından çekin ve/veya eğer demonte edilebilir tipteyse, bataryayı aletten ayırın. Bu tür

önleyici güvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem dışı olarak çalıştırılması riskini azaltacaktır.

d) Elektrikli aleti, çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın ve elektrikli aleti tanımayan veya bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.

e) Elektrikli aletleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parçalardaki hizalama hatalarını ve tutuklukları, parçalardaki kırılmalar ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer koşulları kontrol edin. Hasarlı ise, elektrikli aleti kullanmadan önce tamir ettirin. Kozaların çoğu, elektrikli aletlerin bakımının yeterli şekilde yapılmamasından kaynaklanır.

f) Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı uygun şekilde yapılmış keskin kesim uçlu kesim aletlerinin sıkışma ihtimali daha düşüktür ve kontrol edilmesi daha kolaydır.

g) Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve aletin diğer parçalarını kullanırken bu talimatlara mutlaka uyun ve çalışma ortamının koşullarını ve yapılacak işin ne olduğunu göz önünde bulundurun. Elektrikli aletin öngörülen işlemler dışındaki işlemler için kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.

h) Tüm tutamakları ve tutma yerlerini kuru, temiz ve üzerinde yağ ile gres bulunmayacak şekilde muhafaza edin. Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir şekilde tutulması ve kontrol edilmesine izin vermez.

5) Şarjlı Aletlerin kullanımı ve bakımı

a) Sadece üretici tarafından belirtilen şarj cihazı ile şarj edin. Bir akü tipine uygun bir şarj cihazı başka tipte bir aküyü şarj etmek için kullanıldığında yangın riski yaratabilir.

b) Elektrikli aletleri yalnızca özel olarak tanımlanmış akülerle kullanın. Başka akülerin kullanılması yaralanma ve yangın riskine yol açabilir.

c) Akü kullanımda değilken, ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya terminaller arasında kontağa neden olabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutulmalıdır. Akü terminallerinin birbirine kısa devre yapılması yanıklara veya yangına neden olabilir.

d) Uygun olmayan koşullarda, akü sıvı sızıntısı yapabilir; sıviya temas etmekten kaçının. Kazara temas etmeniz halinde suyla yıkayın. Sıvı, gözlerinize temas ederse, ayrıca bir doktora başvurun. Aküden sıvı sizması tahriş veya yanıklara neden olabilir.

e) Hasarlı ya da modifiye edilmiş bir batarya veya aleti kullanmayın. Hasarlı ya da modifiye edilmiş bataryalar yangın, patlama veya yaralanma riskiyle sonuçlanan beklenmedik durumlara neden olabilir.

f) Bir batarya veya aleti ateşe veya aşırı ısıya maruz bırakmayın. 130 °C üzeri ısı veya ateşe maruz kalması patlamaya neden olabilir.

g) Tüm şarj talimatlarına uyun ve talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığı dışında batarya veya aleti şarj etmeyin. Doğru olmayan şekilde veya belirtilen aralık dışındaki sıcaklıklarda şarj edilmesi bataryaya hasar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

6) Servis

a) Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek parçaların kullanıldığı yetkili DEWALT servisine tamir ettirin. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin muhafaza edilmesini sağlayacaktır.

b) Hasar görmüş bataryalara asla serviste bulunmayın. Bataryaların servisi sadece üretici veya yetkili servis tarafından yapılabilir.

Gönye Testereler için Güvenlik Talimatları

a) Gönye Testereler, ahşap veya benzeri malzemelerin kesilmesi için tasarlanmıştır ve demir çubuk, saplama vb. gibi demir içeren malzemelerin kesilmesi için aşındırıcı kesme diski ile birlikte kullanılamaz. Aşınma tozu, alt siper gibi hareketli parçaların sıkışmosına neden olur. Aşındırıcı kesmeler sonucu oluşan kıvılcımlar

alt siperi, kesme ek parçası ve diğer plastik parçaların yanmasına neden olur.

b) Çalışılan parçayı mümkün olduğu sürece kelepçelerle sabitleyin. Çalışılan parçayı elle destekliyorsanız ellerinizi testere bicağının her iki tarafına en az 100 mm mesafede tutmalısınız. Güvenli bir şekilde kelepçelemek veya elle tutmak için çok küçük olan parçaları kesmek için bu testereyi kullanmayın. Elleriniz testere bicağına çok yakın yerleştirilirse biçakla temas sonucu yaralanma riski ortabilir.

c) Çalışılan parça hareketsiz olmalı ve kelepçeyle sabitlenmelidir veya hem çit hem de masaya tutturulmalıdır. Çalışılan parçayı bıçağa yönlendirme veya kesme işlemini kesinlikle elle yapmayın. İyi sabitlenmemiş veya hareket eden çalışma parçaları yüksek hızla fırlayarak yaralanmalara neden olabilir.

d) Testereyi çalışılan parçaya ittirin. Testereyi çalışılan parçaya doğru çekmeyin. Bir kesim yapmak için testere kafasını kaldırın ve kesme yapmadan önce çalışılan parçanın üzerine çekin, motoru çalıştırın ve testereyi çalışılan parçaya ittirin. Çekme stroku üzerinde kesim yapılması testere biçagının çalışma parçasının üst kısmına tırımanmasına ve biçak düzeneğinin operatöre doğru çok sert şekilde fırlamasına neden olabilir.

e) Kesinlikler ellerinizi testere bicağının ön veya arka tarafındani kesim hattına doğru uzatmayın. Çalışma parçasını «çapraz elle» yani testere bicağının sağ tarafındani çalışma parçasını sol elle tutmak veya tersi şekilde tutmak çok tehlikelidir.

f) Biçak dönerken odun parçalarını temizlemek veya diğer herhangi bir nedenle herhangi elinizi çitin arkasında testere bıçağının 100 mm'den daha fazla yaklaştırmayın. Ellerinizin dönen testere bıçağına yakınlığı anlaşılamayabilir ve ciddi şekilde yaralanmanıza neden olabilir.

g) Kesmeden önce çalışılan parçayı kontrol edin. Çalışılan parça eğilmiş veya)bükülmüşse, parçayı dışa eğilmiş kısmı çite bakacak şekilde kelepçeleyin. Kesim hattı boyunca çalışılan parça, çit ve masa arasında herhangi bir boşluk bulunmadığından daima emin olun. Eğilmiş veya)bükülmüş çalışma parçaları kıvılabilir veya yönü değişebilir ve kesim sırasında döner testere bicağinin üstüne gelebilir. Çalışılan parça üzerinde herhangi bir çivi veya yabancı nesne bulunmamalıdır.

h) Masa üzerinde, çalışılan parça haricindeki tüm aletler, ahşap parçaları kaldırılana kadar testereyi kullanmayın. Dönen bıçağa temas eden, ufak kir birikintileri, gevşek ahşap parçaları veya diğer nesneler yüksek hızla fırlayabilir.

i) Tek seferde sadece blir iş parçası kesin. Birikmiş birden fazla iş parçası yeterince iyi kelepçelenemez veya kavranamaz ve kesme sırasında biçak üzerine denk gelebilir veya yerinden kayabilir.

j) Gönye testerenin kullanılmadan önce düz ve sabit bir çalışma yüzeyine monte edildiğinden veya koyulduğundan emin olun. Düz ve sabit bir çalışma yüzeyi gönye testerenin dengesiz hale gelmesi riskini azaltır.

k) İşinizi planlayın. Eğitim veya gönye açı ayarını değiştirmek istediğiniz her seferinde ayarlanabilir çitin çalışılan iş parçasını destekleyecek şekilde doğru ayarlandığından ve biçak veya koruma sistemiyle temas etmediğinden emin olun. Aleti çalıştırmadan ve masada herhangi bir iş parçası bulunmadan önce çitle herhangi bir girişim veya çiti kesme tehlikesi bulunmadığından emin olmak için testere bicağını tam olarak önceden belirlenmiş bir kesime doğru hareket ettirin.

1) Tabla üstünden daha geniş veya uzun bir iş parçası için tabla uzantıları, testere tezgahları vb. gibi yeterli desteği sağlayın. Gönye testere tablasından daha geniş veya uzun bir iş parçaları sağlam desteklenmezse devrilebilir. Eğer kesilen parça veya iş parçası devrilirse, alt siperi kaldırabilir veya dönen birçok tarafından fırlatılabilir.

m) Başka bir insanı bir tabla uzantısı yerine veya ilave destek olarak kullanmayın. Çalışlan parça için dengesiz destek kesme

TÜRKÇE

işlemi sırasında biçagın tutukluk yapmasına veya iş parçasının sizi veya yardım eden kişiyi dönen biçaga çekcek şekilde kaymasına neden olabilir.

n) Kesilen parça hiç bir şekilde dönen testere bıçağına sıkıştırılmamalı veya bastırılmamalıdır. Örneğin uzunluk sınırlan kullanılan dar alanlarda kesilen parça bıçağa takılabilir ve şiddetli bir şekilde fırlayabilir.

o) Daima demir çubuk veya boru gibi yuvarlak malzemeleri doğru şekilde desteklemek için tasarlanmış bir kelepçe veya sabitleyici kullanın. Demir çubuklar kesim sırasında yuvarlanma eğilimine sahiptir, bu da bıçağın "kapmasına" ve iş parçasını elinizle birlikte bıçağa çekmesine neden olabilir.

p) Bıçağın çalışılan iş parçasına temas etmeden önce tam hızı ulaşmasını sağlayın. Bu durum iş parçasının fırlaması riskini azaltacaktır.

q) İş parçası veya biçak sıkışırsa gönye testereyi kapalı konuma getirin. Tüm hareketli parçaların durmasını bekleyin ve fişini güç kaynağından çekin ve/veya bataryayı çıkartın. Ardından sıkışan malzemeyi serbest bırakmaya çalışın. Sıkışmış bir malzemeyle kesme işlemine devam edilmesi kontrolün kaybedilmesine veya gönye testerenin hasar görmesine neden olabilir.

r) Kesme işlemini tamamladıktan sonra, düğmeyi serbest bırakın, testere kafasını aşağı eğin ve kesilen parçayı çıkartmadan önce bicağın durmasını bekleyin. Ellerinizin boşta dönen bicağa yaklaştırılması tehlikelidir.

s) Tamamlanmamış bir kesim yaparken veya testere kafası tam olarak aşağı konumda olmadan önce düğmeyi serbest bırakırken kolu sıkıca tutun. Testerenin frenleme eylemi testere kafasının aniden aşağıya düşmesine ve bir yaralanma riski oluşmasına neden olabilir.

Gönye Testereler için Ek Güvenlik Kuralları

UYARI: Tüm talimatlar okunana ve onlaşılana kadar üniteyi şüze takmayın.

• Tolimatlora göre tam olarak monte edilmeden ve kurulum yapılmadan önce BU MAKİNEYİ KULLANMAYIN. Kurulumu hatalı yapılmış bir makine ciddi yaralanmaya neden olabilir.
• Bu makinenin nasıl çalıştırılacağına tam olarak aşına değişeniz amiriniz, eğitmen veya başka bir deneyimli kişiden YARDIM ALIN. Bilgi emniyettin
• BIÇAĞIN DOĞRU YÖNDE DÖNDÜĞÜNDEN emin olun. Testere dişleri, testere üzerinde işaretlendiği şekilde dönme yönünü gösteriyor olmalıdır.
• Çalıştırmadan önce tüm kelepçe saplarını, düğmeleri ve kolları SIKIN. Gevşek kelepçeler, parçalar veya iş parçasının yüksek hızla fırlamasına neden olabilir.
• Tüm bıçakların ve biçak kelepçelerinin temiz olduğundan, biçak kelepçelerinin girintili kenorlarının biçağa doğru olduğundan ve mandren vidasının sağlam şekilde sıkıldığından EMİN OLUN. Gevşek veya uygunsuz biçak kelepçesi testerenin hasar görmesine ve olası yaralanmaya neden olabilir.
• Testere için belirlenmiş olan voltaj dışında BİR VOLTAJLA ÇALIŞTIRMAYIN. Aşırı insomnia alette hasara ve yaralanmaya neden olabilir.
• Motor milini tutmak için FANA HERHANGİ BİR ŞEY SOKMAYIN. Alette hasara ve yaralanmaya neden olabilir.
• Kesinlikle metal veya taş kesmek için KULLANMAYIN. Bunların ikisi de karbür uçların biçaktan yüksek hızla fırlayarak ciddi yaralanmoları neden olabilir.
• KESİNLİKLE VÜCUDUNUZUN HERHANGİ BİR PARÇASINI TESTERE BIÇAĞININ HAREKET ALANIYLA AYNI DOĞRULTUYA SOKMAYIN. Yaralanma meydana gelebilir.

• KESİNLİKLE HAREKET EDEN BİR BIÇAĞA BIÇAK YAĞLAYICI SÜRMEYİN. Yağ sürerken eliniz biçağa doğru hareket ederek ciddi yaralanmaya neden olabilir.

• Testere güç kaynağına bağlıyken ellerinizi asla birçok alanına KOYMAYIN. Bıçağın yanlışlıkla aktive edilmesi ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir.

• KESİNLİKLE TESTERE BIÇAĞININ ETRAFINA VEYA ARKASINA DOĞRU UZANMAYIN. Biçak ciddi yaralanmaya neden olabilir.
• Fişi çekilmiş ve kapatılmış olmadığı sürece TESTERENİN ALTINA ELİNİZİ UZATMAYIN. Testere bicağına temas ciddi yaralanmaya yol açabilir.
• MAKİNEYİ DENGELİ BİR DESTEK YÜZEYİNE SABİTLEYİN. Titreme makinenin kayması, hareket etmesi veya devrilmesi sonucu ciddi yaralanmaya neden olabilir.
• Sadece GÖNYE TESTERELER İÇİN ÖNERİLEN ÇAPRAZ KESİM TESTERE BIÇAKLARI kullanın. En iyi sonuçları almak için, 7 dereceyi geçen kanca açılarına sahip karbür uçlu biçakları kullanmayın. Derin kanallı testeresi biçaklarını kullanmayın. Bu durum siperin yönünün değişmesine ve temasa neden olabilir ve makinede ciddi hasar ve/veya yaralanmayı beraberinde getirebilir.
• Makinede hasar ve/veya yaralanmayı önlemek için SADECE DOĞRU BOYUT VE TİPTE BIÇAKLARI KULLANIN (EN847-1 ile uyumlu).
• Çalıştirmadan önce bıçakta ÇATLAK VEYA HASAR OLUP OLMADIĞINI KONTROL EDİN. Çatlamış veya hasar görmüş bir bıçak parçalonabilir ve parçaları ciddi yaralanmaya neden olacak şekilde yüksek hızlarda fırlayabilir. Çatlamış veya hasar görmüş bıçakları hemen değiştirin. Testere bıçoğının üzerinde yozan maksimum hıza uyun.
• TESTERE BIÇAĞININ MAKSIMUM HIZI anma değeri plakası üzerinde belirtilen hıza göre daima daha yüksek veya en azından o değere eşit olmalıdır.
• TESTERE BIÇAĞI ÇAPI aletin anma değeri plakasındaki değerlere uygun olmalıdır.
• BIÇAĞI VE BIÇAK KELEPÇESİNİ çalıştırmadan önce temizleyin. Biçak ve biçak kelepçesinin temizlenmesi bunların herhangi bir hasar açısından kontrol edilmesini sağlar. Çatlanmış veya hasar görmüş bir biçak veya biçak kelepçesi parçalanabilir ve parçalan ciddi yaralanmaya neden olacak yüksek hizlarda fırlayabilir.
• EĞİLMİŞ BIÇAKLARI KULLANMAYIN. Biçağın doğru ilerlediği ve titremediğini kontrol etmek için bakın. Titreyen bir biçak makineye hasarı verebilir ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.
• Plastik siperin çevresinde yağlayıcı veya temizleyici (özellikle sprey veya aerosol) KULLANMAYIN. Siperde kullanılan polikarbonat malzeme belli kimyasallar tarafından saldınya moruz kalabilir.
• SİPERİ YERİNDE VE ÇALIŞIR DURUMDA muhafaza edin.
• DAİMA KESİM PLAKASI KULLANIN VE HASAR GÖRDÜGÜNDE BU PLAKAYI DEĞİŞTİRİN. Testere altında küçük talaş birikmesi testere biçagina engel olabilir veya kesme sırasında iş parçasının dengesini bozabilir.
• Makinenin hasar görmesini ve/veya yaralanmaları önlemek için sadece bu alet için belirtilen BIÇAK KELEPÇELERİNİ KULLANIN.
• Kesilecek malzeme için doğru testere bıçağını kullandığınızdan EMİN OLUN.
• MOTOR HAVALANDIRMA YUVALARINDAKI talaş ve testereden dökülen tozları temizleyin. Motor havalandırma yuvalarının İtkanması makinenin aşını ısınmasına ve bu da makinenin hasar görmesine ve ciddi yaralanmayı beraberinde getirecek kısa devreye neden olabilir.
• DÜĞMEYİ KESİNLIKLE "AÇIK" KONUMDA KİLITLEMEYİN. Ciddi yaralanmaya neden olabilir.
• ASLA ALET ÜZERİNE BASMAYIN. Bu, alet devrilirse veya yanlışlıkla kesme aletiyle temas edilirse ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir.

UVARI: Plastik, ıslak ahşap ve diğer malzemelerin kesilmesi biçak uşkında ve testere gövdesinde erimiş materyal birikmesine sebep olur ve biçağın aşırı ısınması ve kesim esnasında takılma riski artar.

UYARI: Her zaman uygun kulaklık takın. Bazı durumlarda ve uzeli süreli kullanımda, bu ürünün sesi işitme kaybına sebep olabilir. Gürültüye maruz kalmayı etkileyen aşağıdaki faktörlere dikkat edin:

• Yayılan gürültüyü azaltan biçaklar kullanım,
• Yalnızca iyice bilenmiş testere biçakları kullanın ve

- Özel olarak hazırlanmış gürültü azaltma özelliğine sahip testere bıçaklarını kullanın.

UYARI: DAİMA güvenlik gözlüğü kullanın. Normal gözlükler güvenlik gürkleri DEĞİL DİR. Ayrıca toz ortaya çıkan bir kesme işlemi söz konusuysa yüz veya toz maskesi kullanın.

UVARI: Bu aletin kullanımı ciddi ve kalıcı solunum sorunları veya yınmalara neden olabilecek toz üretip yayabilir.

UVARI: Elektrikli zımparalama, kesme, toslama, delme ve diğer imalat ielerinin ortaya çıkardığı bazı tozlar kansere, doğum hataları veya diğer üreme sorunlarına neden olduğu bilinen kimyasallar içerir. Bu kimyasallardan bazıları:

• kurşun bazlı boyalardaki kurşun,
• tuğla ve çimentoda ve diğer duvar malzemelerinde bulunan kristalin silika ve
• kimyasal işleme tabi tutulmuş keresteden kaynaklanan arsenik ve krom.

Bunlara maruziyetinizden kaynaklanan risk, bu tip çalışmaları ne sıklıkla gerçekleştirdiğinize bağlı olarak değişir. Bu kimyasallara maruziyeti azaltmak için: iyi havalandırmalı yerlerde çalışan ve mikroskopik partikülleri süzdırmayocak şekilde özel tasarlanmış toz maskeleri gibi onaylı güvenlik ekipmanlarını kullanın.

- Elektrikli zimparalama, kesme, taşlama, delme ve diğer imalat işlemlerinin ortaya çıkardığı tozlarla uzun süreli temastan kaçının.

Koruyucu giysiler giyin ve maruz kalan alanlan sabun ve su ile yıkayın. Tozun ağız ve gözlerinize girmesine veya cildiniz üzerinde birkmesine izin vermek zaratlı kimyasalların emilmesine neden olabilir.

UYARI: Bu aletin kullanımı ciddi ve kalıcı solunum sorunları veya yıldanmalara neden olabilecek toz üretip yayabilir. Toza maruz kalma durumunda daima uygun ve onaylı solunum koruyucu kullanın.

Diğer Tehlikeler

Aşağıdaki tehlikeler testere kullanımında görülebilmektedir:

• Dönen parçalara dokunma sonucu yaralanmalar. İlgili güvenlik kurallarının uygulanmasına ve güvenlik donanımlarının kullanılmasına rağmen bazı tehlikelerin önüne geçilememektedir. Bu tehlikeler arasında:
  • Duyma hissinin azalması.
• Dönen testere bıçağının açıkta kalan kısmının neden olduğu kaza tehlikesi.
• Biçak değiştirirken meydana gelebilecek kazalar.
• Siperleri açarken parmakların ezilme tehlikesi.
• Özellikle meşe, akgürgen ve MDF olmak üzere ahşep keserken meydana gelen tozun yutulması sonucu oluşan sağlık sorunları bulunmaktadır.

Asağıdaki etmenleQ, Rolunum sorunları riskini arttırır:

• Ahsap keserken toz toplama elemanının bağlanmaması.
• Kirli egzoz filtreleri nedeniyle yetersiz toz toplama.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN

Şarj Cihazları

DEWALT şarj cihazlarının ayara ihtiyacı yoktur ve olabildiğince kolay çalıştırılmak üzere tasarlanmışlardır.

Elektrik Güvenliği

Elektrik motoru, sadece tek bir gerilim ile çalışacak şekilde ayarlanmıştır. Her zaman akü voltajının aletin üretim etiketinde belirlenmiş değerlere uyup uymadığını kontrol edin. Aynı zamanda şarj cihazınızın voltajının ana şebeke voltajınızla aynı olduğundan emin olun.

DrWALTşarj cihazınız EN60335 standardına uygun olarak çift yalıtımlıdır; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur.

Güç kablosu hasarlıysa, DLWALT yetkili servisinden temin edilebilen özel olarak hazırlanmış bir kabloyla değiştirilmelidir.

Uzatma Kablolarının Kullanımı

Kesinlikle gerekli olmadıkça bir uzatma kablosu kullanılmamalıdır. Daima şarj cihazınızın elektrik girişine uygun (Teknik Özellikleri bölümüne bakın), onaylı bir uzatma kablosu kullanın. Minimum iletken boyutu 1 mm²'dir; maksimum uzunluk 30 m'dir.

Bir kablo makarası kullanırken, kabloyu daima sonuna kadar açın.

Tüm Akü Şarj Cihazları İçin Önemli Güvenlik Talimatları

BU TALİMATLARI SAKLAYIN: Bu kılavuz uyumlu şarj cihazları hakkında önemli güvenlik ve çalıştırma talimatları içerir (Teknik Özellikleri bölümüne bakın).

- Şarj cihazını kullanmadan önce şarj cihazının, akünün ve üründe kullanılan akünün üzerindeki talimatları ve uyarıcı işaretleri okuyun.

UVARI: Elektrik çarpması tehlikesi. Şari cihazının içine sıvı kaçmasına izli vermeyin. Elektrik çarpmasına neden olabilir.

UYARI: Alet, 30mA akımı aşmayan akım kesici cihazla beraber kârmalmaya tavsiye edilir.

DİKAT: Yanma tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak için, yalnızca DENT sarj edilebilir akülerini sarj edin. Diğer akü tipleri patlayarak yaralanmanıza veya hasar meydana gelmesine yol açabilir.

DIPKAT: Çocuklar, cihazla oynamalarını önlemek amacıyla kontrol dürklu tutulmalıdır.

İKAZ: Belirli koşullar altında, şarj cihazı güç kaynağına takiliyken, şarj içindeki açık şarj kontakları yabancı maddeler tarafından kısa devre yapılabilir. Bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla iletken nitelikteki çelik yünü, alüminyum folyo veya metal porçacık birikimi gibi yabancı maddeler şarj cihazının yuvalarından uzak tutulmalıdır. Yuvada akü yokken şarj cihazını daima güç kaynağından çıkarın. Şarj cihazının fişini temizlemeden önce çıkarın.

• Aküyü bu kılavuzdaki şarj cihazlarından başka cihazlarla şarj etmeye ÇALIŞMAYIN. Şarj cihazı ve akü özellikle birlikte çalışacak şekilde tasarlanmıştır.
• Bu şarj cihazları DEWALT şarj edilebilir akülerini şarj etmekten başka kullanımlar için tasarlanmamıştır. Başka kullanımlar yangın veya elektrik çarpmasına yol açabilir.
• Şarj cihazını yağmura veya kara maruz bırakmayın.
• Şarj cihazını fişten çıkarırken kablodan değil fişten tutarak çekin. Bu, elektrik fişine ve kablosuna hasar verilmesi riskini azaltır.
• Kablonun üzerine basılmayacak, ortalıkta gezinmeyecek veya başka şekilde hasara ve gerginliğe maruz kalmayacak şekilde yerleştirildiğinden emin olun.
• Kesinlikle gerekli olmadıkça uzatma kablosu kullanmayın. Yanlış uzatma kablosu kullanımı yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Şarj cihazının üzerine herhangi bir eşya koymayın veya şarj cihazını havalandırma deliklerini kapatıp aşırı iç sıcaklığa neden olabilecek yumuşak bir yüzeye yerleştirmeyin. Şarj cihazını herhangi bir ısı kaynağından uzaktaki bir yere koyun. Şarj cihazı muhafazanın üstündeki ve altındaki delikler aracılığıyla havalandırılır.
• Şarj cihazını hasarlı kordon veya fişle çalıştırmayın—bunları derhal değiştirin.
• Şarj cihazını sert bir darbe aldıysa, düştüyse veya herhangi bir şekilde hasar gördüyse çalıştırmayın. Yetkili bir servis merkezine götürün.
• Şarj cihazını sökmeyin; servis veya onarım gerektiğinde yetkili bir servis merkezine götürün. Yanlış yeniden takma elektrik çarpmasına veya yangına yol açabilir.
• Elektrik kablosu hasarlı ise, bir tehlike oluşmasını önlemek için üretici ya da yetkili Servis Merkezi tarafından değiştirilmelidir.
• Herhangi bir temizlik işlemi yapmadan önce şarj cihazının fişini prizden çekin. Bu, elektrik çarpması riskini azaltır. Aküyü çıkarmak bu riski azaltmaz.
• ASLA 2 şarj cihazını bir arada bağlamaya çalışmayın.

TÜRKÇE

- Şarj cihazı standart 230 V ev elektrik gücüyle çalışmak üzere tasarlanmıştır. Başka herhangi bir voltaj ile kullanmayı denemeyin. Bu araba şarj cihazı için geçerli değildir.

Bir Bataryanın Şarj Edilmesi (Şek. [Fig.] B)

1. Bataryayı takmadan önce şarj cihazını uygun prize takın.
2. Bataryayı 4 şarj cihazına takın, bataryanın şarj cihazına tamamen oturduğundan emin olun. Devamlı yanıp sönen kırmızı (şarj) ışık, şarj işleminin başladığını gösterir.
3. Şarjin tamamlandığı, kırmızı ışığın sürekli yanmasıyla belirtilir. Batarya tam olarak şarj edildikten sonra hemen kullanılabilir veya şarj cihazından bırakılabilir. Bataryayı şarj cihazından çıkarmak için, bataryanın üzerindeki batarya bırakma düğmesine 5 basın.

NOT: Lityum iyon bataryalardan maksimum performans almak ve bataryaların kullanım ömrünü uzatmak için, ilk kullanım öncesinde tam olarak şarj edin.

Şarj Cihazının Çalışması

Bataryanın şarj durumu için aşağıdaki göstergelere bakın.

Sarj ışıkları şarj edilmesi tamamen şarj oldu sicak/soğuk akü geçikmesi*

* Bu işlem esnasında kırmızı ışık yanıp sönmeye devam edecek, fakat bir sarı ışık da yanacaktır. Akü uygun bir sıcaklığa ulaştığında, sarı ışık kapanacak ve şarj aleti şarj işlemine devam edecektir.

Uyumlu şarj cihazı arızalı bir aküyü şarj etmeyecektir. Şarj cihazı lambası yanmayarak arızalı bir bataryayı gösterecektir.

NOT: Bu aynı zamanda şarj cihazının anızalı olduğu anlamına da gelebilir. Şarj cihazı bir sorun gösteriyorsa, şarj cihazını ve akü takımını test edilmek üzere yetkili bir servis merkezine gönderin.

Sıcak/Soğuk Paket Gecikmesi

Şarj aleti çok sıcak veya çok soğuk bir batarya tespit ettiğinde, otomatik olarak Sıcak/Soğuk Gecikmesini başlatarak batarya uygun sıcaklığa gelene kadar şarji durdurur. Şarj aleti sonrasında otomatik olarak şarj moduna geçer. Bu özellik maksimum batarya ömrünü garanti eder.

Soğuk bir batarya sıcak bir bataryaya göre daha yavaş bir hızla şarj olacaktır. Akü takımı tüm şarj döngüsü boyunca daha yavaş bir hızda şarj olacaktır ve akü ısındığında bile maksimum şarj oranına geri dönmeyecektir.

DCB118 şarj cihazında bataryayı soğutmak için tasarlanmış bir dahili fan bulunmaktadır. Bataryanın soğutulması gerektiğiinde bu fan otomatik olarak devreye girecektir. Fan doğru şekilde çalışmıyorsa veya havalandırma yuvaları tıkanmışsa şarj cihazını kesinlikle kullanmayın. Şarj cihazının içerisinde yabancı maddelerin girmesine izin vermeyin.

Elektronik Koruma Sistemi

XR Li-lon cihazları aşırı yük, aşırı ısınma veya tamamen boşalmadan koruyacak bir Elektronik Koruma Sistemi ile birlikte tasarlanmıştır.

Elektronik Koruma Sistemi devreye girerse alet otomatik olarak kapatılacaktır. Bu durum gerçekleşirse lityum iyon aküyü tamamen şarj olana dek bir şarj cihazının üzerine koyun.

Duvara Montaj

Bu şarj cihazları duvara monte edilebilir veya bir masa veya çalışma tezgahı üzerinde yukarı doğru durabilir şekilde tasarlanır. Duvara monte edilecekse şarj aletini bir elektrik prizinin yakınında veya bir köşe veya hava akımını engelleyebilecek diğer engellerden uzakta konumlandırın. Şarj cihazının arka tarafını montaj vidalarının duvar üzerindeki yerini belirlemek amacıyla şablon olarak kullanın. Şarj aletini (ayrica satın alınan) en az 25,4 mm uzunluğunda ve 7–9 mm bir vida başı çapına sahip, ahşap üzerine vidalandığında vida başının açıkta olan kısmı yaklaşık 5,5 mm optimal bir derinlik bırakacak şekilde vidalayarak monte edin. Şarj cihazının arkasındaki yuvaları vidaların açıkta olan kısımlarıyla hizalayın ve onları yuvalara tam olarak oturtun.

Şarj Cihazı Temizlik Talimatları

UVRI: Elektrik çarpması tehlikesi. Temizlik öncesinde AC Çalıtlabglantısını kesin. Şarj cihazının dış yüzeyindeki kir ve yağ bir bez parçası yada metal olmayan bir fırça kullanılarak çıkanlabilir. Su veya temizlik solüsyonları kullanmayın. Aletin içine herhangi bir sivının girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parçasını bir sıvı içine daldırmayın.

Akü

Tüm Aküler İçin Önemli Güvenlik Talimatları

Yedek aküleri sipariş ederken, katalog numarasını ve voltajı eklediğinizden emin olun.

Akü, kutudan şarji dolu olarak çıkmaz. Aküyü ve şarj cihazını kullanmadan önce, aşağıdaki güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyun. Daha sonra belirtilen şarj işlemlerini uygulayın.

TÜM TALİMATLARI OKUYUN

• Aküyü yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda şarj etmeyin veya kullanmayın. Aküyü şarj cihazına takmak veya cihazdan çıkarmak toz veya dumanları tutuşturabilir.
• Aküyü şarj cihazının içine doğru zorlamayın. Akü kırılarak ciddi kişisel yaralanmaya neden olabileceğiğinden akünün üzerinde hiçbir şekilde uyumsuz bir şarj cihazına uydurmak için değişiklik yapmayın.
• Aküleri yalnızca DEWALTşarj cihozlarında şarj edin.
• Su veya diğer sıvıları sıçratmayın veya bunlara DALDIRMAYIN.
• Aleti ve bataryayı, sıcaklığın 4 °C'nin (34 °F) altına düştüğü (örneğin, kışın kulübeler veya metal yapıların dışında) veya 40 °C'nin (104 °F) üzerine ulaştığı yerlerde (örneğin, yazın kulübeler veya metal yapıların dışında) depolamayın veya kullanmayın.
• Önemli ölçüde hasarlı veya tamamen eskimiş olsa bile aküyü ateşe atmayın. Akü ateşe atilırsa patlayabilir. Lilyum iyon aküler yanınca zehirli buharlar ve materyaller açığa çıkar.
• Akü içeriği cildinizle temas ederse, etkilenen alanı derhal yumuşak bir sabun ve suyla yıkayın. Akü sıvısı gözlerinize bulaşırsa, gözünüzü açık tutarak 15 dakika boyunca veya tahriş hissi geçene kadar suyla yıkayın. Tıbbi yardım gerekirse, akü elektroliti sıvı organik karbonatlar ve lityum tuzları karışımından oluşmaktadır.
• Açılan akü hücrelerinin içeriği solunum yolunu tahriş edebilir. Ortama temiz hava girmesini sağlayın. Belirtiler geçmezse tıbbi yardım alın.

UVARI: Yanık tehlikesi. Akü sıvısı kıvılcıma veya ateşe maruz kalırsa olabilir.

UVRI: Aküyü hiçbir nedenile osla açmayın. Akünün muhafazası çatınsa veya hasar görürse, şarj cihazına takmayın. Aküyü çarpmayın, düşürmeyin veya pakete hasar vermeyin. Sert bir darbe almış, düşmüş, çiğnenmiş veya herhangi bir şekilde hasar görmüş (örn. çiviyle delinmiş, çekiçle vurulmuş veya üzerine basılmış) bir aküyü veya şarj cihazını kullanmayın. Elektrik çarpmasına yol açabilir. Hasarlı aküler geri dönüşüm için servis merkezine gönderilmelidir.

UVARI: Yangın tehlikesi. Bataryayı metal nesnelerin batarya tanallerine değmeyecekleri şekilde saklayın veya taşıyın.

Örneğin, bataryayı içerisinde gevşek çiviler, vidalar, anahtarlar vb. bulunan kayışlı taşıyıcı, cep, alet kutulan, ürün kiti kutuları, çekmece vb. içerisinde koymayın.

DIŞKAT: Aleti kullanmadığınız zaman, devrilme veya düşme terkesine yol açmayacağı dengeli bir yüzeye yan tarafından

üzerine yerleştirin. Büyük akülere sahip bazı aletler akünün üzerinde dik durabilir, ancak bunlar kolayca devrilebilir

Nakliyat

UVARI: Yangın tehlikesi. Batarya nakliyatında, batarya kutuplarının i isiz şekilde iletken maddelerle temas ederek yangına sebep vermesi ihtimali vardır. Batarya nakliyatı yaparken, batarya kutuplarının iyi korunduğundan ve kutuplarla temas edip kısa devreye sebep olabilecek maddelerden iyi şekilde izole edildiğinden emin olun. NOT: Lityum-iyon piller kontrol edilmiş bagaja konmamalıdır.

DEWALT bataryalar, Tehlikeli Maddelerin Nakliyesi Hakkında BM Tavsiyeleri; Uluslararası Hava Taşımacılığı Birliği (IATA) Tehlikeli Madde Düzenlemeleri, Uluslararası Deniz Taşımacılığı Tehlikeli Madde (IMDG) Düzenlemeleri ve Uluslararası Karayoluyla Tehlikeli madde Taşıma Konulu Avrupa Anlaşması içeriklerinde belirtilen sektörel ve hukuki standartların tüm düzenlemeleriyle uyumludur. Lityum-iyon bataryalar, Tehlikeli Madde Taşımacılığı Kılavuzu Testleri ve Kriterleri Hakkındaki BM Tavsiyelerinin 38,3. bölümüne kadar test edilmiştir.

Çoğu durumda bir DEWALT bataryanın nakliyesinin tam olarak düzenlenmiş bir Sınıf 9 Tehlikeli Maddeler kapsamında sınıflandırılması beklenir. Genelde sadece 100 Watt Saat (Wh) üzeri bir enerji değerine sahip bir lityum iyon bataryayı içeren taşıma işlemlerinin tam olarak düzenlenmiş bir Sınıf 9 Tehlikeli Maddeler kapsamında sınıflandırılarak yapılması gerekmektedir. Tüm lityum iyon bataryalarda ambalajın üzerinde Watt Saati değeri mevcuttur. Buna ilave olarak, düzenlemedeki karışıklıklar nedeniyle, DIWALT lityum iyon bataryaların Watt Saati değeri göz önünde bulundurulmaksızın havayolu kargosuyla tek başına taşınmasını önermez. Bataryası bulunan aletlerin (kombo setler) havayoluyla nakliyesi ancak bataryanın sahip olduğu Watt Saati değerinin 100 Watt Saatinden yüksek olmaması şartıyla yapılabilir.

Nakliyat kapsam dışında da kalsa, tamamen düzenlenmiş de olsa, paketleme, etiketleme ve belgeleme gereklilikleri hakkındaki son düzenlemeleri takip etmek nakliyatçıların sorumluluğudur. Kılavuzun bu bölümünde bulunan bilgiler iyi niyetle yazılmıştır ve kılavuzun hazırlanığı tarih itibarıyla doğru olduğuna inanılmaktadır. Fakat, sözlü veya zımnen hiçbir garanti verilmemektedir. Gerçekleştirdiği işlemlerin geçerli düzenlemelerle uyumlu olduğundan emin olmak alıcının sorumluluğundadır.

FLEXVOLT™ Bataryanın Taşınması

DEWALT FLEXVOLT™ bataryanın iki farklı modu mevcuttur: ve Taşıma modunu kullanın.

Kullanım Modu: FLEXVOLT™ batarya tek başına olduğunda veya bir DEWALT 18V ürün içerisinde bulunduğunda, bir 18V batarya olarak çalışacaktır. FLEXVOLT™ batarya 54V veya 108V (ika adet 54V batarya) ürün olduğunda, bir 54V batarya olarak çalışacaktır.

Taşıma Modu: FLEXVOLT™ bataryaya kapak takıldığında batarya taşıma modundadır. Taşıma için kapağı muhafaza edin.

Taşıma modundayken pil dizileri, 3 bataryanın daha yüksek bir Watt saati (Wh) değerine sahip 1 bataryaya kıyasla daha düşük bir Watt saatiyle sonuçlanacak şekilde elektriksel olarak birbirinden ayrılır. Daha düşük bir Watt saati değerine sahip 3 bataryanın bu artan miktarı bataryanın daha yüksek bir Watt saati değerine sahip bataryaların tabi olduğu belirli taşımacılık düzenlemelerinden muaf olmasına neden olabilir.

Örneğin, 3 x 36 Wh olarak belirtilen Transport (Taşıma) Wh değeri, her biri 36 Wh olan 3 bataryanın bulunduğu anlamına gelir. Use (Kullanım) Wh değeri ise 108 Wh olarak belirtilebilir (1 batar

Kullanım ve taşıma modu etiket işareti örneği

Use: 108 Wh

Transport: 3x36 Wh

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortamı serin ve kuru, doğrudan güneş ışığı almayan, aşırı sıcak ve soğuk olmayan yerlerdir. En uygun akü performansı ve ömrü için kullanımda değilken aküleri oda sıcaklığında saklayın.
2. Uzun süreli saklama için, en iyi sonuç için şarj cihazından uzak serin, kuru bir yerde tamamen dolu bir akü saklamak için tavsiye edilir.

NOT: Aküler tamamen şarj boşalmış halinde saklanmamalıdır. Akünün kullanılmadan önce yeniden şarj edilmesi gerekir.

Şarj Cihazı ve Akü Üzerindeki Etiketler

Bu kılavuzda kullanılan sembollere ilave olarak, şarj cihazı ve akü üzerinde bulunan etiketler aşağıdaki sembolleri belirtmektedir:

Aletle çalışmaya başlamadan önce bu kılavuzu okuyun.

Şarj süresi için Teknik Özellikleri bölümüne bakın.

İletken nesnelerle temas etmeyin.

Hasarlı aküleri şarj etmeyin.

Suya maruz bırakmayın.

Hasarlı kabloların hemen değiştirilmesini sağlayın.

Sadece 4 °C ve 40 °C arasında şarj edin.

Yalnızca kapalı alanda kullanım icindir.

Aküleri cevremize gerekli ozeni gostererek atın.

DEWALT aküler, yalnızca onlar için tasarlanmış olan DEWALT şarj cihazlarında şarj edin. DEWALT aküleri haricindeki akülerin DEWALT şarj cihazlarıyla şarj edilmesi patlamalarına veya diğer tehlikeli durumların ortaya çıkmasına sebep olabilir.

Aküyüateşe atmayın.

USE (KULLANIM) (taşima başlığı olmadan). Örnek: Wh değeri 108 Wh olarak belirtilir (108 Wh değerindeki 1 batarya).

TRANSPORT (TAŞIMA) (dahili taşıma başlığı ile). Örnek: Wh değeri 3 x 36 Wh olarak belirtilir (36 Wh değerindeki 3 batarya).

Akü tipi

DCS727 54 volt akülerle çalışır.

Bu bataryalar kullanılmalıdır: DCB546, DCB547, DCB548. Daha fazla bilgi için Teknik Özellikleri bölümüne bakın.

Ambalaj İçeriği

Ambalaj, aşağıdaki parçaları içermektedir:

1 Monte edilmiş gönye testere
1 Biçak anahtarı (testere üzerine monte edilmiş)
1 Testere bıçağı (testere üzerine monte edilmiş)
1 Malzeme kelepçesi
2 Taban uzantısı
2 Vida
2 Rondela
1 Li-lyon batarya (C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1, Y1 modelleri)
2 Li-lyon bataryalar (C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2, Y2 modelleri)

TÜRKÇE

3 Li-lyon bataryalar (C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3, Y3 modelleri)

1 Kullanım kılavuzu

NOT: Bataryalar, şarj cihazları ve alet kutuları N modellerinde bulunmaz. Bataryalar ve şarj cihazları NT modellerinde bulunmaz.

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sırasında hasar oluşup oluşmadığını kontrol edin.
• Çalıştırmadan önce bu kilavuzu iyice okuyup anlamak için zaman ayının.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde, aşağıdaki uyarı sembolleri bulunmaktadır:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.

Kulak koruması kullanın.

Göz koruması kullanın.

Ellerinizi biçaktan uzak tutun.

Gözle görülür radyasyon. Işığa doğru bakmayın.

Tarih Kodu Konumu (Şek. A)

İmalat yılıni da içeren Tarih Kodu 8 gövdeye basılıdır.

Örnek:

2019 XX XX

İmalat Yılı

Açıklama (Şek. A1, A2, C–F)

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir parçasını angirmeyin. Hasarla veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

Şek. A1

1 Alt siper

2 Çalıştırma kolu

3 Taşıma kolu

4 Batarya

5 Batarya çıkarma düğmesi

6 Ray kilit düğmesi

7 Ray ayar vidası ayarı

8 Tarih kodu

9 Raylar

10 Açılama ölçeği

11 Aşağı kilitleme pimi

12 Çit ayarlama düğmesi

13 Sürgülü çit

14 Taban çiti

15 Taban uzantısı/taşima kolu

16 El girintisi

17 Tabla

18 Tezgah montaj delikleri

19 Gönye ölçeği

20 Toz kanalı girişi

21 Gönye kilit kolu

22 Gönye mandal düğmesi

23 Kertik plakası

Şek. A2

24 Tetik düğmesi
25 Kilitleme kolu
26 Asma kilit deligi
27 XPSTM geçici çalıştırma düğmesi
28 Kelebek somun
29 Derinlik ayarlama vidası
30 Oluk açma freni
31 Biçak anahtarı
32 Taban
33 Açılama kilit düğmesi
34 0° açılama freni
35 Sağ alt çevirme durdurucu
36 Toz portu
37 Kayış kapağı
38 Gönye kilidini geçersiz kılma

isteğe bağlı aksesuarlar

Şek. C

39 DWS5026-XJ İş parçası kelepçesi

Şek. D

40 DW7053-QZ Toz Torbası

Şek. E

41 DE7023-XJ / DE7033-XJ Ayak standı

Şek. F

42 DE7025-XJ Kelepçe braketleri

Kullanim Amaci

DEWALT DCS727 Gönye Testereniz, ahsap, ahsap ürünleri ve plastiklerin profesyonel olarak kesilmesi amacıyla tasarlanmıştır. Uygun testere bıçaklarını kullanıldığında alüminyum kesmek de mümkündür. Çapraz kesim, eğik kesim ve gönyeli

Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduğu ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu gönye testere profesyonel kullanım amaçlı bir elektrikli alettir.

Çocukların aleti ellemesine İZİN VERMEYİN. Bu alet deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanılırken nezaret edilmelidir.

- Bu ürün fiziksel ve zihinsel kapasitesinin yanı sıra algılama gücü azalmış olan veya yeterince deneyim ve bilgisi bulunmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmak üzere üretilmemiştir. Bu tür kişiler ürünü ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili talimatların verilmesi veya sürekli kontrol altında tutulması durumunda kullanabilir. Çocuklar, bu ürün ile kontrol altında tutulmalıdır.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

UVARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yaradan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve aküyü ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir.

U! RI: Yalnızca DEWALT akü ve şarj cihazlarını kullanın.

Alete Akü Takma Ve Çıkartma (Şek. B)

NOT: Akünün 4 tamamen şarjlı olduğundan emin olun.

Aküyü Aletin Koluna Takma

1. Aküyü 4 kolun içindeki raylarla hizalayın (Şek. B).
2. Aküyü, yerine oturduğunu duyana kadar ve alette tamamen oturana kadar kolun içine kaydırın.

Aküyü Aletten çıkarma

1. Serbest bırakma düğmesine 5 basın ve aküyü sıkıca çekerek aletin kolundan çıkarın.
2. Aküyü bu kılavuzun şarj cihazı kısmında açıklandığı gibi şarj cihazına takın.

Akü Şarj Seviyesi Göstergesi (Şek. B)

Bazı DEWALT aküler, aküde kalan şarj seviyesini gösteren üç yeşil LED ışından oluşan bir şarj seviyesi göstergesini içerir.

Şarj seviyesi göstergesini çalıştırmak için gösterge düğmesine 61 basın ve basılı tutun. Üç yeşil LED ışığının bir kombinasyonu kalan şarj seviyesini gösterecek şekilde yanacaktır. Aküdeki şarj seviyesi kullanılabilir limitin altındayken, gösterge yanmaz ve akünün şarj edilmesi gerekir.

NOT: Bu gösterge sadece aküda kalan şarj seviyesini gösterir. Bu alet işlevini göstermez; ürün parçaları, sıcaklık ve son kullanıcı uygulamaya göre değişime tabidir.

Paketi açma (Şek. A1, G)

1. Kutuyu açın ve kullanışlı taşıma kolu 3 ile, Şek. G'da gösterildiği gibi testereyi çekip çıkarın.
2. Testereyi pürüzsüz, düz bir yüzeye yerleştirin.
3. Ray kilit düğmesini 6 serbest bırakın ve arka konuma kilitlemek için testere kafasını geri itin.
4. Çalıştırma koluna yavaşça aşağıya bastırın 2 ve aşağı kilitleme pimini kendinize çekin 11.
5. Aşağı yönde olan basıncı hafifçe serbest bırakın ve tam yüksekliğine ulaşmasını sağlayarak çalıştırma kolunu tutun.

Tezgaha Montaj (Şek. A1)

Tezgaha monte etmeyi kolaylaştırmak için dört ayakta da delikler 18 mevcuttur. Farklı boyutlarda vidalar için iki farklı boyutta delik

bulunmaktadır. İstediğiniz deliği kullanabilirsiniz; her ikisini de kullanmak şart değildir.

Hareket etmesini önlemek için testerenizi her zaman sabit bir yüzeye sağlam bir şekilde monte edin. Aletin taşınabilirliğini iyileştirmek için, 12,7 mm'lik bir parçaya veya daha sonra çalışma desteğinize kelepçelenebilen daha kalın bir kontrplaga monte edilebilir veya diğer iş alanlarına taşınabilir ve yeniden kelepçelenebilir.

nOT: Testerenizi bir kontrplak parçasına monte etmeyi tercih ederseniz, montaj vidalarının ahşabın altından çıkıntı oluşturmadığından emin olun. Kontrplak çalışma desteği üzerine düzgünce oturmalıdır. Testereyi herhangi bir çalışma yüzeyine kelepçelerken, yalnızca montaj vida deliklerinin bulunduğu kelepçeleme yuvalarına kelepçeleyin. Başka herhangi bir noktaya kelepçelemek testerenin düzgün çalışmasına müdahale edecektir.

DİKAT: Bağlanma ve yanlışlığı önlemek için, montaj yüzeyinin eğri veya dengesiz olmadığından emin olun. Testere yüzeyde titrarse, testere montaj yüzeyine sağlam şekilde yerleşene kadar bir testere ayağının altına ince bir parça malzeme yerleştirin.

Taban Uzantılarının Takılması (Şek. Z)

UVRI: Taban uzantıları, testereyi kullanmadan önce testere taşinin her iki tarafına monte edilmelidir.

UYA RI: Montaj deliklerini kullanarak, taban uzantılarını toşvenin tabanı ile aynı hizada olacak şekilde ayarladığınızdan emin olun.

1. Tabanın yanındaki el girintilerinin 16 üstünde yer alan delikleri bulun.
2. Ürünle birlikte gelen anahtar veya bir T30 anahtar kullanarak vidayı 63 rondeladan 64, taban uzantisından 15 ve tabandaki deliklerden geçirerek takın.
3. Yerinden oynamadığından emin olmak için uzantıyı çekerek sağlamlığını kontrol edin.
4. Adım 1 ve 3'ü diğer tarafta da tekrarlayın.

Değiştirme veya Yeni Testere Bıçağı Takma

Bıçağın Çıkarılması (Şek. H1–H4)

UVARI: Yaralanma riskini azaltmak için, testere biçagını tutarken iş e çini takın.

UYA RI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan

önce aleti kapatın ve aküyü ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir.

• Biçak güç altındayken veya bosta dönerken mil kilidine asla basmayın.

• Hafif alasım veya demir içeren (demir veya çelik içeren) metalleri, duvarları veya lifli çimento ürünlerini bu gönye testerede kesmeyin.

• Bataryayı testereden çıkartın.

• Kolu yukarı konuma kaldırın ve alt siperi 1 olabildiğince kaldırın.
• Testere bıçağını kilit devreye girene kadar el ile dikkatlice döndürürken milli kilit düğmesine 44 basın.
• Düğme basılıyken, verilen 6 mm biçak anahtarı 31 ve diğer elinizi kullanarak biçak vidasını gevşetin 43. (Saat yönünde çevirin, soldan dişli.)
• Biçak vidasını 43, dış kelepçe pulunu 45 ve biçağı 46 çıkarın. İç kelepçe pulu 48 mil üzerinde bırakılabilir.
• Yeni bir biçak takarken gerekli olması durumunda adaptör halkasını 47 eski biçaktan çıkarın ve saklayın.

Bıçağın Takılması (Şek. H1–H4)

1. Bataryayı testereden çıkartın.
2. Halka adaptör halkasını 47 gerekirse yeni testere bıçağının deliğine oturtun.

3. Kol yükseltilmiş ve alt siper 1 açık tutulurken, ve bıçağın altındaki diş testerenin arkasına işaret edecek şekilde bıçağı iç kelepçe pulunun 48 omuz kısmına yerleştirin.

4. Dis kelepçe pulunu mile monte edin.

5. Biçak vidasını takın ve mil kilidini devreye sokarak, vidayı verilen anahtar ile iyice sıkın (saat yönünün tersine çevirin, soldan dişli).

UYARI! Testere bıçağının yalnızca açıklanan sekilde değiştirilmesi geleriniğini unutmayın. Yalnızca Teknik Veriler bölümünde belirtilen testere bıçaklarını kullanın; Kat.no.: DT4260 önerilir.

Testerenin Taşınması (Şek. A1, A2)

UYARI: Ciddi kişisel yaralanma riskini azaltmak için, testereyi taşimadan önce DAIMA ray kilidi düğmesini, açılama kilit kolunu, eğim kilit kolunu, aşağı kilitleme pimini ve çit ayarlama düğmelerini kilitleyin. Taşımak veya kaldırmak için asia koruyuculan kullanmayın.

Gönye testereyi rahatça taşımak için, testere kolunun üstünde bir taşıma kolu 3 dahil edilmiştir.

- Testereyi taşımak için, kafayı alçaltın ve aşağı kilitleme pimine basın 11.

- Ray kilidi düğmesini, testere kafası ön konumdayken kilitleyin, gönye kolunu tam sol gönye açısından kilitleyin, çiti 13 tamamen içe doğru kaydınn ve açılama kilit düğmesini 33, aleti olabildiğince kompakt hale getirmek için testere kafası dikey konumdayken kilitleyin.

- Daima taşıma kolunu 3 veya taban uzantılarını 15 kullanın.

Özellikler ve Kontroller

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve aküyü ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir.

Gönye kontrolü (Şek. A2, I)

Gönye kilit kolu 21 ve gönye mandal düğmesi 22 testerenizi 60° sağa ve 50° sola gönye yapmanıza izin verir. Testereyi gönye yapmak için, gönye kilidi kolunu kaldırın, gönye mandalı düğmesine basın ve gönye açısından istenilen gönye ölçeğine ayarlayın 19. Gönye açısından kilitlemek için gönye kilidi koluna basın.

Gönye kilitleme düğmesinin kilidini açıp gönye kilidini geçersiz kılma kolunu 38 aşağı doğru iterek gönye mandalı düğmesini geçersiz kılın. Geçersiz kılmadan çıkmak için, gönye kilidini geçersiz kılma kolunu yukarı doğru itin.

Açılama kilit düğmesi (Şek. A2)

Açılama kilidi, testereye sol veya sağa 49° açı vermenizi sağlar. Açılama ayarını belirlemek için, düğmeyi 33 saat yönünün tersine çevirin. 0° açı geçersiz kılma düğmesi çekildiğinde testere kafası kolayca sola veya sağa açı alır. Sıkmak için, açılama killı düğmesini saat yönünde çevirin.

0° Açılama Geçersiz Kılma (Şek. A2)

0° açılama freni geçersiz kılma elemanı 34 testereyi 0° İşaretinin sağına açılamanızı sağlar.

Devreye girdiğinde, soldan getirildiğinde testere otomatik olarak 0°de durur. Sağa 0°ye geçici olarak hareket ettirmek için, açılama kilit düğmesini 33 çekin. Düğme serbest bırakıldığında, geçersiz kılma yeniden devreye girer. Açılama kilit düğmesi düzme 180° derece bükülerek kilitlenebilir.

0°deyken, geçersiz kılma elemanı yerine kilitlenir. Geçersiz kılma elemanını çalıştırmak için, testereye hafifçe sola doğru açı verin.

45° Açılama Freni Geçersiz Kılma (Şek. J)

Testerenin her iki yanında iki açılama freni geçersiz kılma kolu bulunmaktadır. Testereyi sola ya da sağa açılamak için, 45°yi geçin, 45°acılama geçersiz kılma kolunu 55 geriye doğru itin. Geriye doğru konumda olduğunda, testere bu frenleri geçerek açılanabilir. 45°frenleri gerekli olduğunda, 45°acılama geçersiz kılma kolunu ileri doğru itin.

Tepe açılama kilit mandalları (Şek. J)

Tepe kalıbı yerleşme yüzeyini keserken, testereniz soldan ya da sağdan doğru ve hızlı şekilde bir tepe durma noktası ayarlamak üzere donatılmıştır (Tepe Kalıbı Yerleşme Yüzeyi ve Bileşik Özellikleri Kullanma'ya bakın).

TÜRKÇE

Tepe açılama kilit mandalı 57 tepe ayarlama vidasıyla temas etmesi için döndürülebilir.

Tepe açılama kilit mandalını tersine çevirmek için, tutma vidasını, 22,5° açılama kilit mandalını 56 ve 30° tepe açılama kilit mandalını 57 çıkarın. Tepe açılama kilit mandalını 57: 30° yazısı yukarı bakacak şekilde çevirin. 22,5° açılama kilit mandalını ve tepe açılama kilit mandalını sabitlemek için vidayı yeniden takın. Doğruluk ayarı etkilenmeyecektir.

22,5° Açılama kilit mandalları (Şek. J)

Testereniz sol veya sağdan 22,5°lik bir açılamayı hızla ve doğru şekilde ayarlamak üzere donatılmıştır. 22,5° açılama kilit mandalı 56 tepe ayarlama vidasıyla 54 temas etmesi için döndürülebilir.

Ray Kilit Düğmesi (Şek. A1)

Ray killit düğmesi 6, raylar 9. üzerinde kaymasını önlemek için testere kafasını sağlam şekilde kilitlemenizi sağlar. Bu, belli kesimler yaparken veya testereyi taşırken gereklidir.

Oluk Açma Freni (Şek. A2)

Oluk açma freni 30 bıçağın kesiminin derinliğinin sınırlı olmasını sağlar. Fren, oluk açma ve uzun dikey kesimler gibi uygulamalar için yararlıdır. Oluk açma frenini ileri döndürün ve istenilen kesim derinliğini ayarlamak için derinlik ayarlama vidasını 29 ayarlayın. Ayarlamayı sabitlemek için kelebek somunu 28 sıkın. Oluk açma freni testerenin arkasına döndürüldüğünde oluk açma freni özelliği atlanacaktır. Derinlik ayarlama vidası elle gevşetilmeyecek kadar sıkıysa, vidayı gevşetmek için verilen 6 mm birçok anahtarı 31 kullanılabilir.

Aşağı kilitleme pimi (Şek. A1)

UYARI: Aşağı kilitleme pimi yalnızca testere taşınırken veya şarımlırken kullanılmalıdır. Herhangi bir kesme işlemi için ASLA aşağı kilitleme pimini kullanmayın.

Testere kafasını aşağı konumda kilitlemek için, testere kafasını aşağıya itin, aşağı kilitleme pimini itin 11 ve testere kafasını serbest bırakın. Bu, testereyi bir yerden bir yere hareket ettirirken testere kafasını güvenle aşağıda tutacaktır. Serbest bırakmak için, testere kafasını aşağıya bastırın ve pimi çekerek çıkarın.

Kaydırma kilit kolu (Şek. K, U)

Kaydırma kilit kolu 62 testereyi, Şekil U'te gösterildiği gibi dikey olarak kesim yapılırken taban kalıbının kesimini en üst seviyeye çıkaracak konuma yerleştirir.

Sağ Alt Çevirme Durdurucu (Şek. A1, A2)

Sağ alt çevirme durdurucu 35 sürgülü çite 13 monte edilmiştir ve ihtiyaç olmadığında geriye döndürülebilir. Aynı genişlikte birden fazla parça keserken, sağ alt çevirme durdurucuyu ileri doğru döndürün, sürgülü çiti biçaktan (bir cetvel ile ölçülecek şekilde) gerekli mesafeye taşıyın ve ahşap tahta durdurucuya bakacak şekilde kesimi yapın.

Ayarlama

Gönye testereniz üretim anında fabrikada eksiksiz ve doğru olarak ayarlanmıştır. Nakliye ve kullanım veya başka herhangi bir nedenden ötürü yeniden ayarlama gerekliyse, testerenizi ayarlamak için aşağıdaki talimatları takip edin. Bir kez yapıldığında, bu ayarlamalar doğru olarak kalacaktır.

Gönye ölçeği ayarlama (Şek. I, L)

1. Gönye kilit kolunun 21 kilidini açın ve gönye mandalı düğmesi 22 0° gönye konumunda, kilitlenene dek, gönye kolunu döndürün. Gönye kilit kolunu kilitlemeyin.
2. Testere çiti ve bıçağına karşı, gösterildiği şekilde bir gönye yerleştirin. (Biçak dişi uçlarına gönye ile dokunmayın. Böyle yapılması hatalı ölçümlere neden olur.)
3. Testere biçagi çite tam olarak dik değilse, gönye ölçeğini 19 tutan dört vidayı 51 gevşetin ve gönye ile ölçerek, gönye kilit kolunu ve ölçeği, birçok çite dik olana dek sola ya da sağa kaydırın.
4. Dört vidayı yeniden sıkın. Gönye göstergesinin 49 değerine bu kez önem vermeyin.

Gönye göstergesi ayarlama (Şek. I)

1. Gönye kolunu sıfır konumuna getirmek için gönye kilit kolunun 21 kilidini açın.
2. Gönye kilit kolunun kilidi açılmışken, gönye kolunu sıfıra döndürürken gönye mandalının yerine oturmasını sağlayın.
3. Şek. İ'de gösterilen gönye göstergesini 49 ve gönye ölçeğini 19 gözlemleyin. Gösterge tam olarak sıfırı göstermezse, göstergeyi yerinde tutarak gönye göstergesi vidasını 50 gevşetin, göstergeyi yeniden konumlandırın ve vidayı sıkın.

Tabla ayarlaması için oynar kollu gönye (Şek. A1, A2, J, M)

1. Biçak gönyesini tablaya hizalamak için, kolu aşağı kilitleme pimi 11 ile aşağı konuma kilitleyin.
2. Gönyenin dişin üst kısmında olmamasını sağlayarak bıçağa karşı bir gönye yerleştirin (Şek. M).
3. Açılama kilit düğmesini 33 gevşetin ve kolun 0° açılama frenine sıkıca dayanmasını sağlayın.
4. Bıçağın tablaya 0° açıda olacağı şekilde, 6 mm biçak anahtarı 31 ile 0° eğim ayar vidasını (59, Şek. J) gerektiğince döndürün.

Açılama göstergesi ayarı (Şek. J)

Açılama göstergeleri 53 sıfını göstermezse, açılama göstergelerinin her birini yerinde tutan her bir vidayı 52 gevşetin ve gerekirse hareket ettirin. 0° açılamasının doğru olduğundan ve başka herhangi bir açılama açısı vidasını ayarlamadan önce açılama göstergelerinin ayarlandığından emin olun.

Açılama freni 45° sağ ve sol ayarı (Şek. A2, J)

Sağ 45° açılama frenini ayarlamak için:

1. Testereye eğim vermeden önce çiti 13 tam dışarı doğru kaydırın.
2. Açılama kilit düğmesini 33 gevşetin ve 0° açılama frenini geçersiz kılmak için 0° açılama frenini 34 çekin.
3. Testere tam olarak sağda olduğunda, açılama göstergesi 53 tam olarak 45°yi göstermezse, 6 mm biçak anahtarı 31 ile açılama göstergesi 45°yi gösterene dek sol 45° açılama ayar vidasını 58 çevirin.

Sol 45° açılama frenini ayarlamak için:

1. Testereye eğim vermeden önce çiti 13 tam dışarı doğru kaydırin.
2. Açılama kilit düğmesini gevşetin ve kafayı sola eğin.
3. Açılama göstergesi tam olarak 45°yi göstermezse, açılama göstergesi 45° değerini gösterene kadar sağ 45° açılama ayar vidasını çevirin.

Açilama frenini 22,5° (veya 30°) olarak ayarlama (Şek. A2, J)

NOT: Açılama açılarını yalnızca 0° açılama açısından ve açılama göstergesi ayanni uyguladıktan sonra ayarlayın. Eğitim açısı ayarı 22,5° veya 30° ile başlamadan önce sürgülü çitleri tam dışarı doğru kaydırın.

Sol 22,5° açılama açısından belirlemek için, sol 22,5° açılama kilit mandalını 56 dışarıya çevirin. Açılama kilit düğmesini 33 gevşetin ve kafayı tamamen sola eğin. Açılama göstergesi 53 tam olarak 22,5"yi göstermezse, açılama göstergesinde 22,5° değeri görünene kadar 10 mm anahtar ile kilit mandalına temas eden tepe ayarlama vidasını 54 çevirin.

Sağ 22,5° açılama açısından ayarlamak için, sağ 22,5° açılama kilit mandalını dışarıya çevirin. Açılama kilit düğmesini gevşetin ve 0° açılama frenini 34 geçersiz kılmak için 0° açılama frenini çekin. Testere tam olarak sağda olduğunda, açılama göstergesi tam olarak 22,5°yi göstermezse, açılama göstergesi tam olarak 22,5°yi gösterene dek, 10 mm anahtar ile kilit mandalıyla temas ederek tepe ayarlama vidasını 54 çevirin.

Çitin ayarlanması (Şek. A1)

Çitin üst parçası, testerenin hem soldan hem de sağdan tam 49° bir açı yapmasına izin veren bir açıklık sağlamak üzere ayarlanabilir.

1. Her bir çiti 13 ayarlamak için, çit ayarlama düğmesini 12 gevşetin ve çiti dışarıya doğru kaydırın.
2. Testere kapalıyken kuru şekilde çalıştırın ve açıklığı denetleyin.

3. Kolun yukarı ve aşağı hareketine müdahale etmeksizin iş parçasına maksimum destek sağlamak için çiti bıçağa olabildiğince yakın şekilde ayarlayın.

4. Çit ayar düğmesini iyice sıkın.

5. Açılama işlemleri tamamlandığında, çiti yeniden konumlandırın.

NOT: Çitlerin hatları testere tozu ile tıkalı hale gelebilir. Rehber olukları temizlemek için bir fırça ya da düşük basınçlı hava kullanın.

Siper Hareketi ve Görünürlük (Şek. Y)

Testerenizdeki alt siper 1 kol aşağı götürüldüğünde bıçağı otomatik olarak ortaya çıkarmak ve kol yükseltildiğinde bıçağı kaplamak için tasarlanmıştır. Siper, testere bıçakları takılırken veya sökülürken ya da testerenin incelenmesi için elle kaldırılabilir. BIÇAK DURDURULMADIKÇA alt SİPERİ ASLA KALDIRMAYIN.

Ray rehberinin ayarlanması (Şek. A1)

Rayları 9 düzenli olarak sallanma veya açıklık açısından kontrol edin. Sol ray, ayar vidası 7 ile ayarlanabilir. Açıklığı azaltmak için 4 mm'lik bir altigen anahtar kullanın ve testere kafasını ileri geri kaydırırken ayar vidasını saat yönünde döndürün.

Gönye Kilidinin Ayarlanması (Şek. A1, N)

Gönye kilidi kolu (aşağıda) kilitliyken testerenin tablası hareket ettirilebiliyorsa, gönye kilidi çubuğu 60 ayarlanmalıdır.

1. Gönye kilidi kolunu 21 açık kilit (yukarı) konumuna getirin.
2. Yarıklı tornavida kullanarak, Şek. N'da gösterildiği gibi saat yönünde çevirerek gönye kilit çubuğunu sıkın. Kilit çubuğunu yerine oturuncaya kadar çevirin, ardından saat yönünün tersinde bir kere çevirin.
3. Gönye kilidini, gönye ölçeğinde kilitlenmemiş bir ölçüme - örneğin 34° – yeniden kilitleyin ve tablanın dönmeyeceğinden emin olun.

Kullanmadan önce (Şek. A1, A2)

• Uygun testere bicağını takın. Aşırı derecede aşınmış bıçakları kullanmayın. Aletin maksimum dönüş hızı testere bicağının hızını aşmamalıdır. Aşındırıcı bıçak kullanmayın.
• Koruyucu kayış kapağında 37 hasar bulunup bulunmadığını ve alt siperin 1 düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin
• Masa uzantılarının testerenin her iki tarafına da takın. Bkz. Masa Uzantılarının Takılması bölümü.
• Çok küçük parçalar kesmeye çalışmayın.
• Bıçağın serbestçe kesmesini sağlayın. Kesimi zorlamayın.
• Kesime başlamadan önce motorun tam hızı ulaşmasını bekleyin.
• Tüm sıkıştırma düğmeleri ve sıkıştırma kollarının kavrar vaziyette olmasına dikkat edin.
• İş parçasını emniyete alın.
• Sahip olduğunuz testere, tahta ve bir çok demir içermeyen malzemeyi kesmekte kullanılabilmesine karşın bu çalıştırma talimatları sadece tahta kesimini açıklamaktadır. Aynı talimatlar diğer malzemeler için de geçerlidir. Testereyi kullanarak demir içeren (demir ve çelik) malzemeleri, lif betonu veya taş işlerini kesmeyin!
• Çentik plakasını kullandığınızdan emin olun. Çentik yuvası 12 mm'den kalınsa makineyi çalıştırmayın.
• Testereyi harici bir toz toplayıcıya bağlayın.

KULLANMA

Kullanma Talimatları

UTI: Güvenlik talimatlarına ve geçerli yönetmeliklere daima uyun.

UVARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yarmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve aküyü ayırın. Aletin yanlışlikla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir.

İhtiyaçlarının en uygun biçağı seçmek için İsteğe Bağlı Aksesuarlar altında Testere Bıçakları'na bakın.

Makinenin, masa yüksekliği ve denge açısından ergonomik durumunuza uygun sekilde yerlestirildiğinden emin olun. Makinenin yerlestirileceği bölge, operatörün görüş açısından iyi olmasını ve üzerinde çalışılan parçanın herhangi bir sınırlama olmaksızın ele alınmasına olanak tanıyyacak yeterli serbest alan bulunmasını sağlayacak sekilde seçilmelidir.

Titreşim etkilerini azaltmak için çevre sıcaklığının çok düşük olmadığından, makine ve aksesuarların bakımının iyi yapıldığından ve iş parçası boyutunun bu makineye uygun olduğundan emin olun.

Düzgün Vücut ve El Konumu (Şek. 01, 02)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, Şek. O1'da gösterildiği gürdaima şekilde gösterilen uygun el pozisyonunu kullanın.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, ani tepki ihtimaline kərşlieti DAİMA sıkıca tutun.

• Ellerinizi asla kesim alanının yakınına koymayın. Ellerinizi biçaktan 100 mm daha yakına koymayın.
• Kesim yaparken iş parçasını tablaya ve çite dayanacak şekilde sıkıca tutun. Tetiği bırakana ve biçak tamamen duruncaya kadar ellerinizi konumunda tutun.
• BIÇAĞIN YOLUNU KONTROL EDEBİLMENİZ İÇİN KESİMLERİ BİTİRMEĐEN ÖNCE DAİMA KURU ÇALIŞTIRMA (ELEKTRİKSİZ) GERÇEKLEŞTİRİN. ELLERİNİZİ, ŞEKİL OZ'DE GÖSTERİLDİĞI GİBİ ÇAPRAZ TUTMAYIN.
• İki ayağın da sıkica zeminde olmasını sağlayın ve uygun dengeyi koruyun. Gönye kolunu sola ve sağa hareket ettirdikçe, onu takip edin ve testere bıçağının halifçe yanında durun.
• Bir kalem izini takip ederken siper hava deliklerine bakın.

Tetik Düğmesi (Şek. A2)

Testereyi açmak için kilitleme kolunu 25 aletin arka kısmına doğru çekin ve ardından tetik düğmesine 24 basın. Testere, düğmeye basıldığı sürece çalışır. Kesimi yapmadan önce bıçağın tam çalışma hızında dönmesine izin verin. Testereyi kapatmak için ise, tetik düğmesini serbest bırakın. Testere kafasını kaldırmadan önce bıçağın durmasını bekleyin. Düğmenin kilidinin açık konuma getirilmesi için herhangi bir koşul yoktur. Düğmeyi kilitlemek üzere bir asma kilit takmak için tetikte bir delik 26 mevcuttur.

Testerede otomatik elektrikli bir biçak freni bulunmaz fakat testere biçağı tetiğin serbest bırakılmasından sonra 4 saniye içerisinde durmalıdır. Kesim yerinden çıkartmadan önce biçagın durduğundan mutlaka emin olun.

Toz Emme (Şek. A2, D, AA)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve aküyü ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir.

UYARI: Kayın ve meşe tozu gibi bazı tozlar, özellikle ağaç işleme kâm maddeleriyle birleştiginde kansere yol açıcı maddeler olarak bilinmektedir.

• Daima toz emici donanım kullanın.
- Çalışma alanının iyi havalanmasını sağlayın.
- Uygun bir maske kullanmanız önerilmektedir.

DİRKAT: Toz torbası veya DEWALT toz emici yerinde olmadığı telerinde bu testereyi çalıştırmayın. Ahşap tozu solunum tehlikesi oluşturabilir.

D:\KAT: Her kullanımdan sonra toz torbasını kontrol edip temizleyin.

UVARI: Alüminyum keserken, yangın riskini önlemek için toz torbasını çıkkının veya toz toplayıcıyı ayırın.

Gönye testerenizde toz torbasına 40, 33 mm nozüllere veya DEWALT AirLock'a (DWV9000-XJ) doğrudan bağlantı yapılmasını sağlayan dahili bir toz portu 36 mevcuttur.

Çalışılan malzeme için ülkenizde geçerli olan düzenlemelere uyun.

Toz Torbasını Yerleştirmek (Şek. D)

1. Toz torbasın 40 Şekil D×de gösterildiği gibi toz portuna 36 takın.

Toz Torbasını Boşaltmak (Şek. D)

1. Toz torbasını 40 testereden çıkarın ve boşaltmak için hafifçe sallayın veya vurun.
2. Toz torbasını toz çıkışına 36 geri takın.

Tozun tamamının torbadan çıkmadığını görebilirsiniz. Bu, kesme performansını etkilemeyecek, ancak testerenin toz toplama verimliliğini azaltacaktır. Testerenizin toz toplama verimliliğini eski haline getirmek için boşaltırken toz torbasının içindeki yayı bastırın ve çöp kutusu veya toz haznesinin kenarına vurun.

Harici Toz Toplayıcı (Şek. AA)

Özellikle sağlığa zararlı veya kanserojen özelliği sahip kuru tozları vakumla çekerken özel toz Sinifi M olan bir vakumlu süpürge kullanın.

Bir AirLock Uyumlu Toz Toplayıcıya Bağlama (Şek. AA)

Gönye testerenizdeki toz portu 36 DeWALT AirLock bağlantı sistemiyle uyumludur. AirLock, toz toplayıcı hortumu 67 ve gönye testere arasında hızlı ve güvenli bağlantı sağlar.

1. AirLock konektörü 65 üzerindeki kelepçenin kilit açık konumda olduğundan emin olun. Kelepçe ve AirLock konektörü üzerindeki centikleri 66 açık kilit ve kilit konumlarında gösterildiği gibi hizalayın.
2. AirLock konektörünü toz portuna 36 doğru bastırın.
3. Kelepçeyi kilitli konuma döndürün.

NOT: Kelepçe içindeki bilyeli rulmanlar yuvaya kilitlenir ve bağlantıyi emniyete alır. Gönye testere artık toz toplayıcıya sağlam bir şekilde bağlanmıştır.

Kablosuz Tool Connect™ Uyumlu

Bu gönye testeresinde, bir Kablosuz Tool Connect™ sahibi toz emici ile çalışabilen dahili bir kablosuz bağlantı mevcuttur. Testere ve Wireless Tool Connect™ uyumlu toz emici eşleştirildikten sonra, toz emici gönye testeresindeki tetikleme anahtarı tarafından kontrol edilecektir.

XPS™ LED Çalışma Işığı Sisteminin Kullanılması (Şek. A1, A2)

NOT: Gönye testerede batarya takılı olmalıdır.

XPS™ LED Çalışma Işığı Sisteminde geçici bir çalıştırma düğmesi 27 bulunur ve manuel olarak etkinleştirilebilir. XPS™ LED Çalışma Işığı Sistemi tetiğe basıldığında ve birçok çalışırken de yanar.

Bir ahşap parçası üzerinde mevcut bir kalem hattından kesim yapmak için:

1. XPS™ sistemini açın, ardından testere bıçağını ahşaba yaklaştırmak için çalıştırma kolunu aşağı çekin 2. Bıçağın gölgesi ahşapta görünecektir.
2. Kalem hattını bicağın gölgesinin kenarı ile hizalayın. Kalem hattıyla tam olarak denk getirmek için gönyeyi veya eğik açıları ayarlamanız gerekebilir.

Düz Kesme İşlemleri (Şek. A1, A2, P, Q)

Kaydırma özelliği kullanılmıyorsa, testere kafasının olabildiğince geriye itildiğinden ve ray kilidi düğmesinin 6 sıkıldığından emin olun. Bu, iş parçasıyla çalışmaya başlandığında testerenin rayları boyunca kaymasını önler.

Birden çok parçanın kesilmesi önerilmez ancak her bir parçanın tabla ve çite dayanacak şekilde sıkıca tutulması sağlanırsa güvenli bir şekilde yapılabilir.

Düz dikey enine kesim

1. Gönye kolunu sıfıra ayarlayıp kilitleyin ve ahşabı tabla 17 üzerinde ve çite 13 dayanacak şekilde sıkıca tutun.
2. Ray kilit düğmesi 6 sıkılmış şekilde, kilitleme kolunu 25 iterek ve tetik düğmesini 24 sikarak testereyi çalıştırın.
3. Testere hızlandığında, kolu hafifçe alçaltın ve ahşabı yavaşça kesin. Kolu yükseltmeden önce bıçağın tam olarak durmasına izin verin.

Kaydırmalı Enine Kesim (Şek. A1, P)

51 x 115 mm'den daha geniş (51 x 82 mm 45° gönyede) bir iş parçası keserken, ray kilit düğmesi 6 gevşetilmiş şekilde dışarı- aşağı hareket kullanın.

Testereyi kendinize doğru çekin, testere kafasını iş parçasına doğru aşağıya indirin ve kesimi tamamlamak için testereyi yavaşça geri itin.

Dışan çekerken testerenin iş parçasının üst kısmıyla temas etmesine izin vermeyin. Testere, muhtemelen kişisel yaralanmaya veya iş parçasının zarar görmesine neden olacak şekilde size doğru hareket edebilir.

Gönye enine kesim (Şek. Q)

Gönye açısı köşe yapmak için genellikle 45° olur, ancak sıfır ila soldan 50° ve sağdan 60° herhangi bir yere ayarlanabilir. Düz dikey bir enine kesim için devam edin.

Daha kısa olan ve 51 x 105 mm'den daha geniş iş parçaları üzerinde bir gönye kesimi gerçekleştirirken, uzun tarafı daima çite karşı yerleştirin.

Açılı Kesme İşlemi (Şek. A1, A2)

Eğik açılar 49° sağdan ve 49° soldan ayarlanabilir ve gönye kolu 50° sol veya 60° sağ arasında kesilebilir. Açlama sistemine dair ayrıntılı talimatlar için

Özellikler ve Kontroller'e bakın.

1. Açılama kilidini 33 gevşetin ve testereyi istenildiği şekilde sola veya sağa hareket ettirin. Açıklığı sağlamak için çiti 13 hareket ettirmek gereklidir. Çitleri yerleştirdikten sonra çit ayarlama düğmesini 12 sıkın.
2. Açılama kilidini iyice sıkın.

Bazı aşırı açılarda, sağ taraftaki çitin çıkarılması gerekebilir. Belli açılı kesme işlemleri için çitleri ayarlamaya dair önemli bilgiler için Ayarlamalar kısmında Çit Ayarı'na bakın.

Sağ çiti çıkarmak için, çit ayarlama düğmesini 12 bir kaç tur gevşetin ve çiti dışarıya doğru kaydırın. Sağ çit, kaymasını önlemek için bir kordon ile tabana sabitlenir.

Kesme Kalitesi

Herhangi bir kesimin pürüzsüzlüğü, kesilen materyal, biçak tipi ve kesme hızı gibi bir dizi değişkene bağlıdır.

Kalıplama ve diğer hassas çalışmalar için en pürüzsüz kesimler istenildiğinde, keskin bir (60 diş karbür) biçak ve daha yavaş, dengeli bir kesme hızı istenilen sonuçları verecektir.

UYARI: Kesilen malzemenin kesim sırasında yürümemesine dikat edin; parçayı sıkica tespit edin. Testere kolunu kaldırmadan önce daima bıçağın tamamen durmasını bekleyin. Kesilen parçanın arka kısmında hala küçük çaplı yıtılmalar oluyorsa, kesilecek ahşabin üzerine bir seloteyp şeridi yapıştırın. Kesimi şeridin içinden yaptıktan sonra, şeridi dikkatlı bir şekilde çıkartın.

Düz Olmayan Kesim (Oluk ve Kanal Açma) (Şek. A2)

Oluk kesimi yapabilmeniz için testerenizde bir oluk açma freni 30, derinlik ayarlama vidası 29 ve kelebek somun 28 mevcuttur. Çapraz Kesme, Açılı Kesme ve Bileşik Gönye Kesme bölümlerindeki talimatlar, tüm malzeme kalınlıklarındaki kesimler içindir. Malzemede oyuk veya kanal şekilleri oluşturmak için düz olmayan kesimler de yapabilirsiniz.

Oyma (Şek. A1, A2)

Kesim derinliğini ayarlamayla ilgili ayrıntılı talimatlar için Oluk Açma Freni bölümüne bakın. İstenen kesme derinliğinden emin olmak için atılmış bir parça tahta kullanılmalıdır.

1. Bu tahta parçasını tezgahın üzerinde çite 13 doğru sıkıca tutun. Bıçağın altındaki kesim alanını hizalayın. Testere kolunu, biçak aşağı konumda olacak şekilde tamamen öne yerleştirin. Kiltileme kolunu 25' ileri ittirerek ve tetik düğmesine 24 basarak testereyi çalıştırın. İş parçası boyunca bir oluk açmak için testere kolunu arkaya doğru itin.
2. Testere kolu aşağıdaki yken tetik düğmesini serbest bırakın. Testere biçagı tamamen durduğunda testere kolunu kaldırın. Kolu kaldırmadan önce, daima biçagın tam olarak durmasını bekleyin.
3. Oluğu genişletmek için, istenen derinlik elde edilene kadar adım 1–2'yi tekrarlayın.

İş Parçasının Kelepçelenmesi (Şek. C)

UVARI: Bir kesimden önce kelepçelenmiş, dengeli ve güvenli olan iş parçası, kesim tamamlandıktan sonra dengesini kaybedebilir. Dengesiz bir yük testereyi veya bir masa veya tezgah gibi testerenin takılı olduğu herhangi bir şeyi yana yatırabilir. Dengesiz hale gelebilecek bir kesim yaparken, iş parçasını düzgün şekilde destekleyin ve testerenin sabit bir yüzeye sağlam şekilde civatalandığından emin olun. Yaralanmayla sonuçlanabilir.
UVARI: Kelepçenin her kullanılışında, kelepçe ayağının testere tâminin yukarısına kelepçeli kalması gereklidir. İş parçasını, çalışma alanındaki herhongi bir başka parçaya değil, daima testerenin tabanına kelepçeleyin. Kelepçe ayağının testere tabanının kenarına kelepçelenmediğinden emin olun.
DIŞKAT: Denetimi sağlamak ve yaralanma ve iş yeri hasarı riskini onlerek için daima bir çalışma kelepçesi kullanın.

Testerenizle verilen malzeme kelepçesini 39 kullanın. Kelepçelemeye yardımcı olması için sol veya sağ çiti baştan başa kaydırın. Yay kelepçeler, çubuk kelepçeler veya C kelepçeler gibi başka destek elemanları belli boyutlar ve Şek.lerdeki malzemeler için gerekli olabilir.

Kelepçeyi takmak için

1. Tabanda dört tane dikdörtgen kelepçe montaj deliği 68 mevcuttur, bunların ikisi önde ve diğer ikisi taban çitinin altında testerenin arkasında yer alır. Kelepçeyi 39 bu dört delikten birine takın.
   nOT: Kelepçeyi testerenin arka tarafına monte ederken, kelepçe kolunun en yüksek konumda olması gerekir, böylece kelepçe desteği, kelepçe çitin üzerinden geçerken montaj deligiine kaydırılabilir.
2. Kelepçeyi yukarıya veya aşağıya ayarlamak için düğmeyi gevşetin, ardından iş parçasını sağlam şekilde kelepçelemek için düğmeyi basın.
   nOT: Kelepçeyi testerenin arka tarafına monte ederken, kelepçe kolunun en yüksek konumda olması gerekir, böylece kelepçe desteği, kelepçe çitin üzerinden geçerken montaj deligiğine kaydırlabilir.
3. Kelepçeyi yukarıya veya aşağıya ayarlamak için düğmeyi gevşetin, ardından iş parçasını sağlam şekilde kelepçelemek için düğmeyi basın.

nOT: Açılandırırken kelepçeyi tabanın zit tarafına yerleştirin. BIÇAĞIN YOLUNU KONTROL EDEBİLMENİZ İÇİN KESİMLERİ BİTİRMEĐEN ÖNCE DAİMA KURU ÇALIŞTIRMA (ELEKTRİKSİZ) GERÇEKLEŞTİRİN. KELEPÇENİN, TESTERE VEYA SİPERLERİN HAREKETİNE MÜDAHALE ETMEDİĞİNDEN EMİN OLUN

Uzun Parçalar için Destek (Şek. E)

UZUN PARÇALARI DAİMA DESTEKLEYİN.

En iyi sonuçlar için, testerenizin tabla genişliğini artırmak üzere DE7023-XJ veya DE7033 ayak standlarını 41 kullanın. Uçların düşmesini önlemek için testere tezgahları veya benzeri aletler gibi kullanışlı yollarla uzun iş parçalarını destekleyin.

Resim Çerçeveleri, Gölge Kutuları ve Diğer Dört Kenarlı Projeleri Kesme (Şek. R, S)

Testerenize alıştuğınızdan emin olana dek hurda ahşap üzerinde birkaç basit alıştırma yapın. Testereniz Şek. R'de gösterilen gibi gönyeli kesilen kenarlar için mükemmeldir.

Şek. S'deki Taslak 1 açılı ayarlama yöntemi ile yapılan bir bağlantıye göstermektedir. Gösterilen bağlantı şu yöntemlerden biriyle yapılabilir.

- Açılı ayarlama kullanılarak:

• İki panonun açısı, 90° bir kenar oluşturarak her biri 45° olacak şekilde ayarlanır.
• Gönye kolu sıfır konumuna kilitlenir ve açılı ayarlama 45°de kilitlenir.
• Ahşap, geniş düz tarafı tablaya, dar kenarı da çite dayanacak şekilde konumlandırılır.

• Gönyeli ayarlama kullanılarak:

- Aynı kesim, çite karşı geniş yüzeyle sağ ve sol gönyeleme yapılarak da gerçekleştirilebilir.

Trim Çitasının ve Diğer Çerçevelerin Kesilmesi (Şek. S)

Şek. S'deki Taslak 2 90° bir köse oluşturmak için iki panoya 45°de gönye kolunu ayarlayarak yapılan bir bağlantıye gösterir. Bu tip bir bağlantıye yapmak için, açılı ayarlamayı sıfıra ve gönye kolunu 45°ye ayarlayın. Bir kere daha, ahşabı geniş düz tarafı tablaya, dar kenarı da çite dayanacak şekilde konumlandırın.

Şek. S'deki iki taslak yalnızca dört kenarlı nesneler içindir. Kenar sayısı değişikçe, gönye ve açılama açıları da değişir. Aşağıdaki çizelge, tüm kenarların eşit uzunlukta olduğunu varsayarak, çeşitli Şekler için düzgün açıları sunar.

KENAR SAYISI GÖNYE VEYA AÇILAMA AÇISI

4 45°

5 36°

6 30°

7 25,7°

8 22,5°

9 20°

10 18°

Çizelgede gösterilmeyen bir Şek. için, aşağıdaki formülü kullanın: 180° bölü kenar sayısı eşittir gönye (malzeme dikey kesiliyorsa) veya açılandırma açısı (malzeme düz uzanırken kesiliyorsa).

Bileşik Gönyelerin Kesilmesi (Şek. T)

Bileşik gönye, aynı anda bir gönye açısı ve açılama açısı kullanılarak yapılan bir kesimdir. Bu, Şek. T'de gösterilen gibi verev kenarlara sahip çerçeveler veya kutular yapmak için kullanılan kesim tipidir.

UYARI: Kesme açısı kesimden kesime değişiklik gösteriyorsa, açılama kölşmesinin ve gönye kilidi kolunun güvenli şekilde kilitlendiğini kontrol edin. Açılamada veya gönyede herhangi bir değişiklik yaptıktan sonra bunlar kilitlenmelidir.

Aşağıda gösterilen çizelge yaygın bileşik gönye kesimleri için düzgün eğim ve gönye ayarlarını seçmekte size yardımcı olacaktır.

• Çizelgedeki uygun kavisteki o açıyı bularak, istenilen A açısından (Şek. T) seçin.
• Doğru açılama açısından bulmak için o noktadan itibaren çizelgeyi aşağıya doğru düz, doğru gönye açısından bulmak için düz çapraz takip edin.
• Testerenizi saptanan açılara ayarlayın ve birkaç deneme kesimi yapın. Kesim parçalarını birlikte takmak üzerine çalışın.

ÖRnEk: 26° dış açılı 4 kenarlı bir kutu yapmak için (Açı A, Şek. T), sağ üst kavisi kullanın. Kavis ölçeğinde 26°yi bulun. Testerede gönye açısı ayarını elde etmek için (42°) herhangi bir kenardan yatay keşişim hattını takip edin. Aynı şekilde, testeredeki açılama açısından elde etmek için (18°) üst veya alttan dikey keşim hattını takip edin. Testeredeki ayarları doğrulamak için daima birkaç hurda ahşap parçasında kesmeyi deneyin.

TÜRKÇE

Taban Kalıbının Kesilmesi (Şekil K, U)

Düz 90° kesimleri tamamlayabilmek için ahşabı çite karşı konumlandırın ve Şekil U'da gösterildiği gibi yerinde tutun. Testereyi çalıştırın, bıçağın tam hızı ulaşmasını sağlayın ve kesim boyunca kolu yavaşça alçaltın.

70 mm'den 150 mm'ye Yükseklikte Taban Kalibının Çite Karşı Dikey Olarak Kesilmesi (Şek. K, U)

NOT: 70 mm ila 150 mm yükseklikte taban kalıbını çite karşı dikey olarak keserken, Şekil K'te gösterildiği gibi bir kaydırma kilit kolu 62 kullanın. Malzemeyi Şekil U'da gösterildiği gibi konumlandırının.

Tüm kesimler, kalibin arkası çite, kalibin altı da tablaya dayanacak şekilde yapılmalıdır.

Iç kenar Diş kenar
Sol yan Gönye sol 45°	Gönye sağ 45°
Kesimin sol yanını koruyun	Kesimin sol yanını koruyun
Sağ Yan Gönye sağ 45°	Gönye sol 45°
Kesimin sağ yanını koruyun	Kesimin sağ yanını koruyun

150 mm'ye kadar malzeme yukarıda açıklandığı şekilde kesilebilir.

Tepe Kalıbının Kesilmesi (Şek. A1, V1, V2)

Gönye testereniz tepe kalibının kesilmesi görevine tamamıyla uygundur. Düzgün şekilde uyması için, tepe kalibinin bileşik gönyeyle son derece doğru bir şekilde ölçülmesi gereklidir.

Gönye testereniz, tepe kalıbının düzgün açıda kesilmesi için 22,5°, 31,6° ve 35,3° sol ve sağda önceden ayarlı gönye mandal noktalarına, sol ve sağda 22,5° ve 30° konumunda açılama fren kilit mandallarına sahiptir. 33,9° de açılama ölçeğinde 10 de bir işaret bulunmaktadır. Aşağıdaki çizelge tepe kalıbının kesilmesi için düzgün ayarları sunar.

NOT: Hurda malzeme ile ön test yapılması aşırı derecede önemlidir!

Tepe kalıbı yerleşme yüzeyini kesme ve bileşik özelliklerini kullanma talimatları (Şek. V1)

1. Kalıp, geniş arka yüzeyi aşağıya, testere tablasına 17 bakacak şekilde düz uzanmalıdır.
2. Kalıbın üstünü çite 13 karşı yerleştirin.
3. Aşağıdaki ayarlar 45° esnek tepe kalıbı içindir.

İç kenar Dış kenar
Sol yan Eğitim sol 30°	Eğim sağ 30°
Sağda gönye tablası ayarı 35,26"	Solda gönye tablası ayarı 35,26"
Kesimin sol ucunu koruyun	Kesimin sol ucunu koruyun
Sağ yan Eğitim sağ 30°	Eğim sol30°
Solda gönye tablası ayarı 35,26°	Sağda gönye tablası ayarı 35,26°
Kesimin sağ ucunu koruyun	Kesimin sağ ucunu koruyun

1. Aşağıdaki ayarlar üstten 52° açılara ve alttan 38° açılara sahip tepe kalıpları içindir.

Iç kenar Dış kenar
Sol yan Eğim sol 33,9°	Eğim sağ 33,9°
Sağda gönye tablası ayarı 31,62°	Solda gönye tablası ayarı 31,62°
Kesimin sol ucunu koruyun	Kesimin sol ucunu koruyun
Sağ Yan Eğim sağ 33,9°	Eğim sol 33,9°
Solda gönye tablası ayarı 31,62°	Sağda gönye tablası ayarı 31,62°
Kesimin sağ ucunu koruyun	Kesimin sağ ucunu koruyun

Tepe Kalibının Kesilmesi için Alternatif Yöntem

Tepe kalıbının bu yöntemle kesilmesi bir açılı kesimi gerektirmez. Gönye açısındanki minik değişiklikler açılandırma açısındanına etki etmeden yapılabilir, 90°nin dışındaki kenarlara karşılaşıldığında, testere bunlar için hızlıca ve kolayca ayarlanabilir.

Tüm kesimler için çit ve testere tabanı arasında açı verilmiş tepe kalibının kesilmesine dair talimatlar (Şek. V2)

1. Kalibin altı (takıldığında duvara karşı olan parça) çite 13, kalibin üstü de testere tablasına 17 dayanacak şekilde kalıba açı verin.
2. Kalibin arkasındaki açı verilen "düzlükler" çit ve testere tablasında dümdüz uzanmalıdır.

Iç kenar Dış kenar
Sol yan 45°de gönye sağ	45°de gönye sol
Kesimin sağ yanını koruyun	Kesimin sağ yanını koruyun
Sağ Yan 45°de gönye sol	45°de gönye sağ
Kesimin sol yanını koruyun	Kesimin sol yanını koruyun

Özel Kesimler

UYARI: Malzeme tablada ve çite karşı sabitlenmedikçe asla hemangi bir kesme işlemi yapmayın.

Alüminyum Kesme (Şek. W1, W2)

DAİMA ALÜMİNYUM KESMEK İÇİN ÖZEL OLARAK YAPILMIŞ UYGUN TESTERE BIÇAĞINI KULLANIN.

Kimi iş parçalarında, kesim sırasında hareketi önlemek için bir kelepçe veya bağlama düzeneği kullanılmasını gerekebilir. Şek. W1'da gösterildiği gibi, en ince enine kesiti kesecek şekilde malzemeyi konumlandırın. Şek. W2 bu ekstrüzyonları kesmenin yanlış yolunu göstermektedir.

Alüminyum keserken bir çubuk mum kesme yağı kullanın. Kesmeden önce çubuk mumu doğrudan testere biçağına uygulayın 42. Çubuk mumu asla hareket eden bir biçağa uygulamayın. Mum, düzgün yağlanmayı sağlar ve yongaların biçağa yapışmasını önler.

Eğri Malzeme (Şek. X1, X2)

Eğri malzeme keserken, Şek. X2'deki gibi değil, daima Şek. X1'daki gibi konumlandırın. Malzemeyi yanlış şekilde konumlandırmak bıçağın vurmasına neden olacaktır.

Plastik Boru ve Başka Yuvarlak Malzemenin Kesilmesi

Plastik borular testerenizle kolaylıkla kesilebilir. Aynen ahşap gibi kesilmeleri gerekir ve YUVARLANMALARINI ÖNLEMEK IÇIN ÇITE KELEPÇELENMELI VEYA ÇITE DAYANACAK ŞEKILDE SIKICA TUTULMALIDIR. Açılı kesimler yaparken bu aşını derecede önemlidir.

Geniş Malzemenin Kesilmesi (Şek. Y)

Kimi zamanlar alt sipere yerleştirilemeyecek kadar geniş bir ahşap parçası ile karşılaştırısınız. Böyle bir durumda, sağ başparmağınızı siperin 1 üst kısmına yerleştirin ve siperi, Şek. Y'de gösterildiği gibi iş parçasını temizlemeye yetecek kadar yukarıya kaydırın. Bunu yapmaktan olabildiğince kaçının, ancak gerekliyse, testere düzgün şekilde çalışır ve daha büyük kesimi yapar. BU TESTEREYİ ÇALIŞTIRIKEN ASLA BAĞLAMAYIN; BANTLAMAYIN YA DA SİPERİ AÇIK BIRAKMAYIN.

BAKIM

Elektrikli aletiniz minimum bakımla uzun bir süre çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir şekilde çalışması gerekli özenin gösterilmesine ve düzenli temizliğe bağlıdır.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve aküyü ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir.

Şarj cihazı ve akü bakım geriktirmezler.

Yağlama

Elektrikli aletiniz ek bir yağlama gerektirmemektedir.

Temizleme

UVRI: Havalandırma deliklerinde ve etrafında toz toplanması kahinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana gövdeden uzaklaştırın. Bu işlemi gerçekleştirirken onaylı bir göz koruması ve onaylı toz maskesi takın.

UV1 RI: Aletin metalik olmayan parçalarını temizlemek için asla şozbocü veya başka sert kimyasal kullanmayın. Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan malzemeleri güçsüzleştirir. Yalnızca su ve yumuşak sabunla nemlendirilmiş bir bez kullanım. Aletin içine herhangi bir sıvının girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parçasını bir sıvı içine daldırmayın.

Kullanmadan önce, düzgün şekilde çalışacaklarını belirlemek için üst siperi, alt siperi ve toz kanalını dikkatlice kontrol edin. Yonga toz veya iş parçasından çıkan küçük parçacıkların fonksiyonlardan herhangi birinin engellenmesine yol açmayacağını emin olun.

İş parçasından dökülen parçacıkların testere biçagı ve siperler arasında sıkışması durumunda, makinedeki bataryayı çıkartın ve Değiştirme veya

Yeni Testere Bıçağı Takma bölümünde belirtilen talimatları takip edin. Sıkışmış parçaları çıkartın ve testere bıçağını takın.

Tüm tozu ve ahşap yongalarını taban ve döner tablanın etrafından VE ALTINDAN düzenli olarak temizleyin.

Çalışma Işiğının Temizlenmesi

• Testere tozlarını ve talaşları bir kulak temizleme çubuğu ile çalışma ışığı merceğinden dikkatlice temizleyin. Toz birikmesi çalışma ışığını engelleyebilir ve kesim hattını doğru şekilde göstermesini önleyebilir.
• Herhangi türde bir çözücü KULLANMAYIN, merceğe zarar verebilirler.
• Biçak testereden çıkarılmış durumda, zifti ve oluşumu biçaktan temizleyin.

Toz Kanalının Temizlenmesi

Testere fişten çekilmiş ve testere kafası tam olarak yükseltmış durumdayken, tozu toz kanalından temizlemek için düşük basınçlı hava veya geniş çaplı bir tespit çubuğu kullanılabilir.

ilave Aksesuarlar

UVI Rİ: DEWALT tarafından tedarik veya tavsiye edilenlerin dışındaki aksesuarlar bu ürün üzerinde test edilmediğinden, söz konusu aksesuarların bu aletle birlikte kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak için bu ürünle birlikte sadece Dr WALT tarafından tavsiye edilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için satış noktalarıyla görüşün.

Kelepçe: DW7090-XJ (Şek. C)

Kelepçe 39 iş parçasını testere tablasına sağlam şekilde kelepçelemek için kullanılır.

Hızlı Açma Kelepçeleri: DWS5026-XJ

Toz Torbası: DW7053-QZ (Şek. D)

Kolay boşaltma için fermuara sahip olan toz torbası 40 üretilen testere tozunun çoğunu yakalayacaktır.

Ayak standları: DE7023-XJ, DE7033-XJ (Şek. E)

Ayak standı 41 testerenin tabla genişliğini artırmak için kullanılır.

Kelepçe braketleri: DE7025-XJ (Şek. F)

Kelepçe braketleri 42 testereyi bir standa monte etmek için kullanılır.

TEsTERE BiçAkLARI: 30 mm ÇARK DELİKLERİLE DÄIMA 250 mm TESTERE BIÇAKLARINI KULLANIN. HIZ DEĞERİ EN AZINDAN 4300 RPM OLMALIDIR. Daha küçük çaplı bir biçağı asla kullanmayın. Düzgün şekilde korunmayacaktır. Yalnızca enine kesim biçakları kullanın! Yarmak için tasarlanan biçaklarla, kombinasyon biçaklarıyla veya 5"yi aşan kanca açılarına sahip biçaklarla kullanmayın.

BlçAk AçıkLAMALARI

UYGULAMA ÇAP DIŞLER
İnşaat Testere Bıçakları (yapışmayan kenarlı ince kertük)
Genel Amaçlı 250 mm 40.
Hassas Enine Kesimler 250 mm 60.
Ahşap Işi Testere Bıçakları (pürüzsüz, temiz kesimler sağlar)
Hassas enine kesimler 250 mm 80.
Demir dışı metaller 250 mm 96.

Çevrenin Korunması

Ayrı toplama. Bu işaretlenmiş simgeyle ürün ve piller normal evsel atıklarla birlikte çöpe atılmamalıdır.

Bazı malzemeleri içeren ürün ve piller geri dönüştürülebilir veya geri kazanılabilir, bu da bazı hammaddeler için talebi azaltabilir.

Lütfen elektrikli ürünleri ve pilleri yerel yasal mevzuata uygun şekilde geri dönüşüme tabi tutun. Daha ayrıntılı bilgiler www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Şarj Edilebilir Aküler

Bu uzun ömürlü akü, daha önce kolayca yapılan işlerde yeterince güç üretemeyecek duruma geldiğinde şarj edilmelidir. Teknik ömürlerinin sonunda, aküleri çevremize gerekli özeni göstererek atin:

• Aküyü bitene kadar aleti çalıştırın, sonra aletten çıkartın.
• Lityum İyon hücreler geri dönüştürülebilir. Bunlan yetkili servise veya yerel toplama merkezine teslim edin. Toplanan aküler geri dönüştürülecek veya uygun şekilde atılacaktır.

ΦΑΛΤΣΟΠΡΙΟΝΟ

DCS727

Συγχαρητήρια!