DCS727 - Sag DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCS727 DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 123

DEWALT erklærer, at produkterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med:

2006/42/EF, EN62841-1:2015/AC:2015; EN62841-3-9:2015/AC:2016-09.

Følgende risici er forbundet med anvendelsen af save:

FORSIGTIG: Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med stdyret.

BEMÆRK: For at sikre maksimal ydeevne og levetid for li-lon batteripakker skal batteripakken lades helt op, før den anvendes første gang.

Beskrivelse (Fig. A1, A2, C–F)

Smiglåsegreb (Fig. A2)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du altid anvende den rette håndposition som vist. i Figur O1.

Støvopsamling (Fig. A2, D, AA)

- Geringsarmen er låst I nul position, og smigjusteringen er låst ved 45°.

Anbring materialet som vist i Figur U.

Du har valgt et DfWALT-verktøy. Mange års erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gjør DfWALT til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktøy.

Tekniske data

		DCS727
Spenning V	DC	54
Type 1
Batteriype Li lon
Bladdiameter mm 250
Utsparingsdiameter mm 30
Bladtykkelse mm 1,75
Sagsnittbredde	mm 3.0
Maks bladhastighet min	-1	4300
Maks. snittbredde 90° mm 305
Maks. gjæringskapasitet 45° mm 215
Maks kuttdybde 90° mm 90
Maks. dybde på skråsnitt 45° mm 50
Gjærsnitt (ytterstillinger)	venstre	50°
	høyre	60°
Skråsnitt (ytterstillinger)	venstre	49°
	høyre	49°
0° gjæring
Basisplate maks. høyde 150 mm	mm	28
Snittbredde ved maks. høyde 90 mm	mm	290
Snithøyde ved maks. bredde 305 mm	mm	77
Venstregjæring 45°
Snittbredde ved maks. høyde 90 mm	mm	200
Snithøyde ved maks. bredde 210 mm	mm	77
Høyregjæring 45°
Snittbredde ved maks. høyde 90 mm	mm	200
Snithøyde ved maks. bredde 210 mm	mm	77
Venstreavfasing 45°
Snittbredde ved maks. høyde 60 mm	mm	290
Snithøyde ved maks. bredde 305 mm	mm	50
Høyreavfasing 45°
Snittbredde ved maks. høyde 28 mm	mm	290
Snithøyde ved maks. bredde 305 mm	mm	20
Bremsetid, automatisk elektronisk bladbrems	s	< 4
Vekt (uten batteripakke)	kg 20,5
Støyverdier og vibrasjonsverdier (triax vektor sum) i henhold til EN 62841-3-9:
L_PA (lydtrykksnivå)	dB(A)	100,3
L_WA (lydefiektnivå)dB(A) 111,7
K(usikkerhet for det angilte sløynivå)	dB(A)	3

Nivå for vibrasjons og/eller støyutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt målt iht. standardiserte test gitt i EN62841, og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet. Det kan brukes til forberedende vurdering av eksponering.

ADYARSEL: Angitt nivå for vibrasjons og/eller støyutslipp gjelder for lovedbruksområdene for verktøyet. Dersom verktøyet brukes i andre bruksområder, med annet tilbehør eller er dårlig vedlikeholdt, kan

vibrasjon og/eller støyutslipp avvike. Dette kan øke eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden.

En vurdering av eksponeringsnivået for vibrasjon og/eller støy bør også tas med i beregningen når verktøyet er slått av eller når det går uten faktisk å gjøre en jobb. Dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden.

Kartlegg ekstra sikkerhetstiltak for beskyttelse av brukeren mot støy og/eller vibrasjonseffekter, så som vedlikehold av verktøy og tilbehør, holde hendene varme (relevant for vibrasjoner), organisering av arbeidsvanene.

DEWALT erklærer at de produktene som er beskrevet under Tekniske data er i samsvar med:

2006/42/EU, EN62841-1:2015/AC:2015; EN62841-3-9:2015/AC:2016-09.

Disse produktene samsvarer også med direktiv 2014/53/EF, 2014/30/EF og 2011/65/EF. For mer informasjon, vennligst kontakt DEWALT på følgende adresser eller se baksiden av håndboken.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklæringen på vegne av DEWALT.

J. Rengul

Markus Rompel

Visedirektør for teknisk arbeid, PTE-Europa

ADVARSEL: Les bruksanvisningen slik at skaderisikoen kan reduseres.

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivået de enkelte signalordene er. Les brukerhåndboken og vær spesielt oppmerksom på disse symbolene.

FADE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, og hvis den ikke uttårings, vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ikke utings, kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ikke uingsås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader, men som kan føre til skader på utstyr hvis den ikke unngås.

Aer for fore for elektrisk støt.

Aer Brannfare.

Batterier Ladere/Ladetider (i minutter)
Kat # V	_PC	Ah Vekt (kg)		DCB104	DCB107	DCB112	DCB113	DCB115	DCB118	DCB132	DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,05 60	270	170	140	90	60	90	X
DCB547	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,44	120	540	350	300	180	120	180	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/40**	60	120
DCB183/B	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	60
DCB184/B	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	X
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	120

*Datokode 201811475B eller senere
** Datokode 201536 eller senere

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTRISKE VERKT∅Y

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsanvisninger, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger dette elektriske verktøyet. Manglende overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrosjokk, ild og/eller alvorlig skade.

TA VARE PÅ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Uttrykket "elektrisk verktøy" i advarslene henviser til ditt strømdrevne (med ledning) elektriske verktøy eller ditt batteridrevne (uten ledning) elektriske verktøy.

a) Hold arbeidsområdet godt opplyst. Rotete eller mørke områder er en invitasjon til ulykker.
b) Ikke bruk elektriske verktøy i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av antennelige væsker, gasser eller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller gasser.
c) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet til elektriske verktøy må passe til stikkontakten. Aldri modifiser støpselet på noen måte. Ikke bruk adaptere med jordede elektriske verktøy. Umodifiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det finnes en økt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet.
c) Ikke eksponer elektriske verktøy for regn eller våte forhold. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk sjøkk.
d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til å bære, trekke eller dra ut støpselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.
e) Når du bruker et elektrisk verktøy utendørs, bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk sjokk.
f) Dersom bruk av et elektrisk verktøy på et fuktig sted er uunngåelig, bruk en strømkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

3) Personlig sikkerhet

a) Hold deg våken, hold øye med det du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy

dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamenter, narkotika eller alkohol. Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan føre til alvorlig personskade.

b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr slik som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller hørselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.
c) Unngå utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av-stillingen før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, plukker opp eller bærer verktøyet. Å bære elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller å sette inn støpselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker faren for ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår på det elektriske verktøyet. En nøkkel som er festet til en roterende del av det elektriske verktøyet kan føre til personskade.
e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
f) Bruk egnet antrekk. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold hår, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende antrekk, smykker eller langt hår kan bli fonget opp av bevegelige deler.
g) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av støvutsugings- og -oppsamlingsinnretning, må du sørge for at disse er koblet til og ordentlig sikret. Bruk av støvoppsamlere kan redusere støvrelaterte farer.
h) Ikke la kunnskap som du har fått fra hyppig bruk av verktøy la deg bli for selvsikker slik at du ignorerer verktøyets sikkerhetsprinsipper. En tankeløs handling kan føre til alvorlig personskade på brøkdelen av et sekund.

4) Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy

a) Ikke bruk kraft på verktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for.
b) Ikke bruk verktøyet hvis bryteren ikke kan slå verktøyet av eller på. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.
c) Koble støpselet fra strømkilden og/eller ta batteripakken av det elektriske verktøyet, hvis den er avtakbar, før du foretar noen justeringer, endrer tilbehør eller lagrer elektriske verktøy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved et uheli.
d) Lagre elektriske verktøy som ikke er i bruk, utilgjengelig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktøyet eller disse instruksjonene bruke det. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.

e) Vedlikehold elektriske verktøy. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert eller fastskjært, om deler er ødelagt eller andre forhold som kan påvirke driften av verktøyet. Dersom det er skadet, få verktøyet reparert før neste bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy.
f) Hold skjæverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe skjærekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å kontrollere.
g) Bruk verktøyet, tilbehørene og bittene, osv., i samsvar med disse instruksjonene og ta i betraktning arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan føre til en farlig situasjon.
h) Hold håndtakene og gripeflatene tørre, rene og frie for olje og fett. Glatte håndtak og gripeområder gir utrygg håndtering og manglende kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.

5) Bruk og vedlikehold av batteridrevne verktøy

a) Bruk kun laderen som er spesifisert av produsenten. En lader som passer for en type batteripakke kan føre til brannfare dersom den brukes med en annen batteripakke.
b) Bruk kun elektriske verktøy sammen med de spesifiserte batteripakkene. Bruk av andre batteripakker kan skape risiko for skader eller brann.
c) Når batteripakken ikke er i bruk, hold den borte fra andre metallobjekter som binders, mynter, nøkler, spikere, skruer eller andre små metallobjekter som kan skape en forbindelse fra en batteripol til en annen. Å kortslutte batteripolene kan føre til brannskader eller brann.
d) Ved hardhendt behandling kan det komme væske ut fra batteriet. Unngå kontakt med denne. Dersom du ved et uhell kommer i kontakt med væsken, skyll med vann. Dersom du får væsken i øynene, oppsøk lege umiddelbart. Batterivæske kan føre til irritasjon eller forbrenninger.
e) Ikke bruk en batteripakke eller verktøy som er skadet eller modifisert. Skadede eller modifiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart og føre til brann, eksplosjon eller fare for personskade.
f) Ikke utsett en batteripakke eller et verktøy for ild eller for høy temperatur. Ild eller temperatur over 130 °C kan føre til en eksplosjon.
g) Følg alle anvisninger for lading og lad ikke batteripakken eller verktøyet ved temperaturer som avviker fra området spesifisert i bruksanvisningen. Feilaktig lading eller lading ved temperaturer utenfor det angitte område kan skade batteriet og øker brannfaren.

6) Vedlikehold

a) Få det elektriske verktøyet ditt vedlikeholdt av en kvalifisert reparatør som kun bruker originale reservedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.
b) Utfør aldri vedlikehold på skadede batteripakker. Vedlikehold av batteripakker skal kun utføres av produsenten eller autoriserte serviceverksteder.

Sikkerhetsinstruksjoner for gjærsager

a) Gjærsager er ment for kapping av tre eller tre-lignende produkter, og kan ikke brukes med kappeskiver ment for kapping av jernholdige materialer son jernstenger, bjelker, lekter og lignende. Slipestøv vil føre til at bevegelige deler som nedre beskyttelse kan kile seg. Gnister fra slipe-/kappeskiver vil brenne nedre beskyttelse, sporføreren og andre plastdeler.
b) Bruk klemmer/tvinger for å feste arbeidsstykket när det er praktisk. Dersom du støtter arbeidsstykket med hånden, må du alltid ha hånden minst 100 mm fra hver side av sagbladet. Ikke bruk denne sagen for å kappe biter som er for små til å klemmes fast eller holdes med hånden. Dersom du har hånden

for nært bladet, er det stor fare for personskade som følge av kontakt med bladet.

c) Arbeidsstykket skal være i ro og klemt eller holdt fast mot både anlegget og bordet. Ikke mat frem arbeidsstykket mot bladet eller sag "frihånd" på noen måte. Arbeidsstykker som ikke er festet eller som beveger seg kan kastes løs i stor hastighet og føre til personskader.
d) Skyv sagen gjennom arbeidsstykket. Ikke trekk sagen gjennom arbeidsstykket. For å kappe, løft saghodet og trekk det ut over arbeidsstykket uten å sage, start motoren, trykk saghodet ned og skyv sagen gjennom arbeidsstykket. Dersom du sager ved å trekke, vil det som regel føre til at sagbladet "klatrer" opp på arbeidsstykket og vil kaste bladmodulen voidsomt mot brukeren.
e) Kryss aldri hånden over den tenkte saglinjen, hverken foran eller bak sagbladet. Støtting av arbeidsstykket med hendene "i kryss", dvs. å holde arbeidsstykket til høyre av sagbladet med venstre hånd eller omvendt er svært farlig.
f) Ikke grip bak anlegget med noen hånd nærmere enn 100 mm fra hver side av sagbladet, hverken for å fjerne treflis eller av noen annen grunn når bladet roterer. Det er kanskje ikke opplagt hvor nært sagbladet er hånden din, og du kan få alvorlig personskade.
g) Inspiser arbeidsstykket før saging. Dersom arbeidsstykket er bøyd eller vridd, klem det fast med den utvendige bøyde siden mot anlegget. Pass alltid på at det ikke er noe mellomrom mellom arbeidsstykke, anlegg eller bord langs linjen som skal sages. Bøyde eller vridde arbeidsstykker kan vri eller flytte seg og kan føre til at sagbladet kjører seg fast under saging. Det må ikke være spikere eller andre fremmedlegemer i arbeidsstykket.
h) Ikke bruk sagen før bordet er fritt for verktøy, trespon og annet, alt unntatt arbeidsstykket. Smårusk eller løse stykker av treverk eller andre objekter som kan komme i kontakt med det roterende bladet, kan kastes ut med høy hastighet.
i) Kapp bare ett arbeidsstykke av gangen. Stobling av flere arbeidsstykker kan ikke klemmes eller holdes fast, og kan bevege seg eller føre til at sagen kjører seg fast ved saging.
j) Forsikre deg om at gjærsagen er montert på et flatt, fast arbeidsunderlag før bruk. Et flatt og fast arbeidsunderlag reduserer faren for at gjærsagen skal bli ustabil.
k) Planlegg arbeidet. Hver gang du endrer skråvinkel eller gjæringsvinkel, pass på at det justerbare anlegget er stilt inn korrekt for å støtte arbeidsstykket, og ikke kan kollidere med bladet eller beskyttelsessystemet. Uten at du slår på verkløyet, og uten noe arbeidsstykke på bordet, før sagbladet gjennom et komplett, simulert kutt for å sjekke at det ikke er fare for kollisjon eller for å sage inn i anlegget.
1) Pass på tilstrekkelig støtte i form av bordforlengelse, sagbukk og lignende for arbeidsstykker som er bredere eller lenger enn bordplaten. Arbeidsstykker som er lenger eller bredere enn gjærsagbordet kan vippe dersom de ikke støttes opp ordentlig. Dersom stykket som kappes av eller arbeidsstykket vipper over, kan det føre til at nedre beskyttelse låftes eller kastes løs av det roterende bladet.
m) Du skal ikke bruke en annen person som erstatning for en bordforlenger eller for ekstra støtte. Ustødig støtte for arbeidsstykket kan føre til at bladet kjører seg fast eller til at arbeidsstykket flytter seg under saging, og kan trekke deg eller personen som hjelper til inn i det roterende bladet.
n) Stykket som kappes av skal ikke festes eller presses mot det roterende sagbladet på noen måte. Dersom det er begrensninger, dvs. bruk av lengdestopper, kan det avkappede stykket bli klemt mot bladet og kastes voldsomt ut.
o) Bruk alltid en klemme eller et feste som er designet for runde arbeidsstykker for stenger eller rør. Stenger har en tendens til å rulle når de sages, som fører til at bladet "biter" og trekker arbeidsstykket og hånden din inn i bladet.

nORsk

p) La bladet få full hastighet før kontakt med arbeidsstykket. Dette vil redusere faren for at arbeidsstykket kastes løs.
q) Dersom arbeidsstykket kjøres fast, slå av gjærsagen. Vent til alle bevegelige deler har stoppet, trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller ta ut batteripakken. Så kan du forsøke å løsen det fastkjørte arbeidsstykket. Fortsatt saging med et fastkjørt arbeidsstykke kan føre til at du mister kontrollen eller til skader på gjærsagen.
r) Etter ferdig kutt, slipp bryteren, hold saghodet nede og vent for at bladet stopper før du fjerner det avkappede stykket. Å føre händen nær det roterende bladet er farlig.
s) Hold håndtaket godt dersom du gjøre et delvis kutt eller dersom du slipper bryteren før saghodet er helt nede. Bremsingen av sagen kan føre til at saghodet plutselig trekkes ned, det gir fare for personskader.

Ekstra sikkerhetsregler for gjæringssager

• IKKE BRUK DENNE MASKINEN før den er ferdig montert og installert i henhold til anvisningene. En maskin som er feil montert kan forårsake farlig personskade.
• FÅ RÅD fra din arbeidsleder, instruktør eller annen kvalifisert person dersom du ikke er godt kjent med bruk av denne maskinen. Kunnskap er trygghet.
• S∅RG FOR AT bladet roterer i riktig retning. Tennene på bladet skal peke i rotasjonsretningen som angitt på sagen.
• STRAM TIL ALLE FESTEHÅNDTAK, knapper og spaker før bruk. Løse fester kan føre til at deler eller arbeidsstykket blir kastet ut i høy hastighet.
• FORSIKRE DEG OM at alle blad og bladklemmer er rene, at de utsparte sidene av bladklemmene er mot bladet og at senterskruen er trukket godt til. Løse eller dårlige bladklemmer kan føre til skader på sagen eller til mulig personskade.
• IKKE BRUK ANNET ENN DEN ANGITTE SPENNINGEN for sagen. Det kan føre til overoppvarming, skader på verktøyet og til personskader.
• IKKE KIL NOE FAST MOT VIFTEN for å holde på motorakselen. Det kan føre til skader på verktøyet og til personskader.
• SAG ALDRI I METALL eller mur. Dette kan føre til at karbidtuppene rives av bladet i høy hastighet og kan føre til alvorlige personskader.
• ALDRI HA NOEN KROPPSDELER PÅ LINJE MED BLADET. Det kan føre til personskade.
• ALDRI PÅF∅R BLADSMURNING MENS BLADET ER I GANG. Å påføre smøremiddel kan føre til at hånden din kommer i kontakt med bladet og gi alvorlig personskade.
• IKKE plasser en hånd i nærheten av bladet när sagen er koplet til strøm. Utilsiktet start av sagen kan före til alvorlig personskade.
• ALDRI STREKK HENDENE RUNDT ELLER BAK SAGBLADET. Et sagblad kan forårsake alvorlig personskade.
• IKKE GRIP UNDER SAGEN unntatt når støpselet er trukket ut og den er slått av. Kontakt med sagbladet kan føre til personskade.
• FEST MASKINEN TIL ET STABILT ARBEIDSUNDERLAG. Vibrasjoner kan muligens føre til at maskinen sklir, "vandrer" eller velter, som kan føre til personskader.
• BRUK KUN SAGBLAD MENT FOR TVERRKAPPING som er anbefalte for gjærsøger. For best resultat, bruk ikke blad med karbidtenner med krokvinkel over 7 grader. Ikke bruk blad med dype spor. De kan bøye seg og komme i kontakt med beskyttelsen og gi skader på maskinen og/eller alvorlig personskade.
• BRUK ALLTID BARE BLAD AV KORREKT ST∅RRELSE OG TYPE som spesifisert for dette verktøyet for å hindre skader på maskinen og/eller alvorlig personskade (i henhold til EN847-1).
• INSPISER BLADET FOR SPREKKER eller andre skader før bruk. Et skadet blad eller blad med sprekker kan dele seg og deler kan kastes ut med stor

hastighet og føre til alvorlige personskader. Skift ut sprukne eller skadede blad straks. Følg merkingen for maks hastighet på bladet.

- SAGBLADETS MAKSIMALE HASTIGHET skal alltid være høyere enn eller lik hastigheten angitt på typeskiltet.

- RENGJ∅R BLADET OG BLADKLEMMENE før bruk. Ved å rengjøre bladet og bladklemmene kan du kontrollere om det er skader på bladet eller bladklemmene. Et skadet eller sprukket blad eller bladklemme kan dele seg og deler kan kastes ut med stor hastighet og føre til alvorlige personskader.

- IKKE BRUK B∅YDE BLAD. Sjekk at bladet går rett og uten vibrasjoner. Et blad med vibrasjoner kan føre til skader på maskinen og/eller alvorlig personskade.

- IKKE bruk smøremidler eller rengjøringsmidler (spesielt spray eller aerosol) i nærheten av plast-beskyttelsen. Materialet av polykarbonat som brukes i beskyttelsen vil angripes av visse kjemikalier.

• HOLD BESKYTTELSEN PÅ PLASS og i god stand.

- BRUK ALLTID SNITTPLATEN OG SKIFT UT DENNE PLATEN DERSOM DEN ER SKADET. Oppsamling av små spon under sagen kan komme i kontakt med sagbladet og føre til at arbeidsstykket blir ustabilt ved kapping.

- BRUK KUN BLADKLEMMER SOM SPESIFISERT FOR DETTE VERKT∅YET for å hindre skader på maskinen og/eller alvorlig personskade.

• S∅RG FOR Å velge riktig sagblad tilpasset materialet som skal kappes.

- RENGJ∅R MOTORENS VENTILASJONSÅPNINGER for spon og sagflis. Tilstoppede ventilasjonsåpninger kan føre til at maskinen blir for varm og gi skade på maskinen og kanskje føre til kortslutning som vil gi alvorlig personskade.

- LÅS ALDRI BRYTEREN I "PÅ"-POSISJON. Dette kan føre til alvorlig personskade.

- ALDRI STÅ PÅ VERKT∅YET. Det kan føre til alvorlig personskade dersom verktøyet vippes eller dersom skjæverktøyet utilsiktet kommer i kontakt med deg.

ADVARSEL: Kutting av plast, tremateriale med mye harpiks eller andre digitaler kan førte til at smeltet materiale samler seg opp på bladet og bladtennene, dette øker risikoen for at bladet blir overopphetet og bøyer seg mens du sager.

ADVARSEL: Bruk alltid riktig hørselvern. Under viss forhold og bruttvarighet kan støy fra dette produktet bidra til å miste hørselen. Vennligst vær oppmerksom på følgende faktorer som påvirker belastningen fra støy:

• Bruk sagblader som er designet for å redusere støyutvikling.
  • Bruk kun godt skjerpede sagblader.
• Bruk sagblad spesielt utviklet for redusert støy.

ADVARSEL: Bruk ALLTID vemebriller. Vanlige briller er IKKE vemebriller. Bruk også ansiktsmaske eller støvmaske dersom det arbeidet genererer mye støv.

ADVARSEL: Bruk av dette verktøyet kan generere og/eller spre støv, kan forårsake åndedrettsskader eller andre personskader.

ADYARSEL: Noe støv som utvikles ved slipemaskiner, fresing, løring og andre aktiviteter inneholder kjemikalier som fører til kreft, fosterskader eller skader på forplantningsorganene. Noen eksempler på slike kjemikalier er:

• bly fra blyholdig maling,
- krystallinsk silika (silisiumdioksid) fra tegl og sement og andre murprodukter og
• arsenikk og krom fra kjemikaliebehandlet treverk.

Hvor utsatt du er for denne typen eksponering vil variere, avhengig av hvor ofte du utfører denne type arbeid. For å redusere eksponeringen for slike kjemikalier bør du jobbe i et godt ventilert område og bruke godkjent verneutstyr, slik som støvmasker som er spesielt designet for å filtrere bort mikroskopiske partikler.

- Unngå for lang tids kontakt med støv fra slipemaskiner, fresing, boring og andre lignende aktiviteter. Bruk vernetøy og vask eksponerte områder med såpe og vann. Støv som blir liggende i munn, nese, øyne eller på huden, kan medføre at farlige kjemikalier absorberes.

ADVARSEL: Bruk av dette verktøyet kan generere og/eller spre støv, så kan forårsake åndedrettsskader eller andre personskader. Bruk alltid godkjent pustebeskyttelse som er egnet for støveksponeringen.

Restrisikoer

Følgende farer er forbundet med bruk av sager:

• Skader som følge av berøring av roterende deler.
  Selv om man følger de relevante sikkerhetsforskrifter og bruker sikkerhetsanordningene, er det visse farer som ikke kan unngås. Disse er: Hørselsskader.
• Fare for ulykker forårsaket av de ikke tildekte delene av det roterende sagbladet.
  • Fare for skader ved skifting av blad.
• Fare for klemming av fingre när dekslene åpnes.
• Helseskader som følge av innånding av støv som oppstår ved saging av tre, særlig eik, bjørk og MDF.

Følgende faktorer øker risikoen for pusteproblemer.

• Intet støvavsug tilkoblet ved saging av treverk.
• Utilstrekkelig støvavsug på grunn av urene avtrekksfiltere.

TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN

Ladere

DEWALT ladere trenger ingen justeringer, og er designet til å være så enkle som mulig å bruke.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun én spenning. Alltid kontroller at spenningen til batteripakken samsvarer med spenningen på merkeskiltet. Sørg også for at spenningen på laderen samsvarer med spenningen på strømnettet.

Din DEWALT-lader er dobbeltisolert i samsvar med EN60335; det trengs derfor ikke noen jordledning.

Dersom tilførselsledningen er skadet, må den byttes i en spesialledning som fås via DFWALT-serviceorganisasjon.

Bruk av skjøteledning

Skjøteledning bør ikke brukes hvis det ikke er absolutt nødvendig. Bruk en godkjent skjøteledning som egner seg for kraftforsyningen til din lader (se Tekniske data). Minimum størrelse på lederen er 1 mm²; maksimum lengde er 30 m.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner for alle batteriladere

TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN: Denne manualen inneholder viktige sikkerhetsanvisninger og bruksanvisninger for kompatible batteriladere (se Tekniske data).

- Før du bruker laderen les alle instruksjoner og advarsels-merker på laderen, batteripakken og produktet som bruker batteripakken.

ADVARSEL: Fare for støt. Ikke la væske komme inn i laderen. Det kan resattere i elektrisk støt.

ADVARSEL: Vi anbefaler bruk av en jordfeilsikring med en nominell s. verdi på 30mA eller mindre.

FORSIKTIG: Fare for brannskader. For å redusere faren for skader, lad kan på WALT oppladbare batterier. Andre type batterier kan sprekke og forårsake personskader og materielle skader.

FORSIKTIG: Barn må holdes under oppsyn, sørg for at de ikke leker mæt apparatet.

MERK: Under visse forhold, med laderen innplugget i strømforsyningen, kan de eksponerte kontaktene i laderen kortsluttes

av fremmedlegemer. Fremmedlegemer som kan lede strøm, inkludert ,men ikke bregrenset til stålull, aluminiumsfolie eller annen ansamling av metalliske partikler, må holdes unna åpningene i laderen. Kople alltid laderen fra strømtilførselen när det ikke er en batteripakk i hulrommet. Kople fra laderen før rengjøring.

• IKKE forsøk å lade batteripakken med andre ladere enn de som er nevnt i denne manualen. Laderen og batteripakken er spesielt designet for å jobbe sammen.
• Disse ladere er ikke ment for annen bruk enn lading av DEWALT oppladbare batterier. Annen bruk kan resultere i brannfare og/eller elektrisk støt.
• Ikke utsett laderen for regn eller snø.
• Dra i kontakten og ikke ledningen når du kople laderen fra strømmen. Dette reduserer faren for skade på kontakten og ledningen.
• Påse at ledningen er plassert slik at den ikke tråkkes på, snubles i, eller på annen måte utsettes for skade eller påkjenning.
• Ikke bruk skjøteledning med mindre det er helt nødvendig. Bruk av feil skjøteledning kan resultere i brannfare og/eller elektrisk støt.
• Ikke plasser noe på laderen og ikke plasser laderen på en myk overflate som kan blokkere ventilasjonsslissene og resultere i for høy innvendig temperatur. Plasser laderen et sted unna varmekilder. Laderen ventileres gjennom slisser i toppen og bunnen av huset.
• Ikke bruk lader med skadet ledning eller kontakt—bytt dem ut med en gang.
• Ikke bruk laderen dersom den har fått et slag, er mistet i gulvet eller skadet på annen måte. Lever den på et autorisert serviceverksted.
• Ikke ta laderen fra hverandre; lever den på et autorisert serviceverksted når service eller reparasjon trenges. Å sette den sammen feil kan resultere i elektrisk støt eller brann.
• Dersom ledningen er skadet må den byttes ut med en gang av produsenten, dens serviceagent eller lignende kvalifisert person for å unngå farer.
• Kople laderen fra strømtilførselen før du begynner med rengjøring. Dette reduserer faren for elektrisk støt. Fjerning av batteripakken reduserer ikke denne faren.
  • ALDRI forsøk på kople 2 ladere sammen.
• Laderen er designet for å bruke standard 230V elektrisk strøm. Ikke forsøk å bruke den på annen spenning. Dette gjelder ikke billaderen.

1. Plugg inn laderen i en passende stikkontakt for du setter inn batteripakken.
2. Sett batteripakken 4 i laderen, pass på at batteripakken sitter godt i laderen. Det røde (lade) lyset blinker gjentatt som indikasjon på at ladeprossessen er startet.
3. Fullført lading vises ved at det røde lyset er PÅ konstant. Pakken er da fullt oppladet og kan brukes, eller den kan bli stående i laderen. For å ta batteripakken ut av arbeidspakken, trykk inn og hold låseknappen 5 på batteripakken og ta den av.

MERk: For å sikre maksimum ytelse og levetid på Li-Ion batteripakker, lad batteripakken helt opp før første gangs bruk.

Bruk av lader

Se indikatorne under for batteripakkens ladetilstand.

Ladeindikatorer lading fulladet varm/kald ladeforsinkelse*

* Det røde lyset vil fortsette å blinke, men et gult indikatorlys vil lyse under denne operasjonen. Når batteriet har kjølt seg ned, vil det gule lyset bli slått av og laderen vil gjenoppta ladeprosedyren.

NORSK

Dersom laderen indikerer er problem, ta med lader og batteripakke til et servicesenter for testing.

Ventetid for varm/kald pakke

Dersom laderen detekterer et batteri som er for varmt eller for kaldt, vil den automatisk starte en "varm/kald pakke forsinkelse", og venter med å lade til batteriet har passende temperatur. Laderen vil deretter automatisk skifte til lademodus for pakken. Denne funksjonen sikrer maksimal levetid på batteriet.

En kald batteripakke vil lade langsommere enn en varm batteripakke.

Batteripakken vil lade langsommere gjennom hele ladesyklusen, og vil ikke gå tilbake til maksimal ladehastighet selv om batteriet blir varmt.

Ladere DCB118 er utstyrt med en intern vifte som er designet for å avkjøle batteripakken. Viften vil slå seg på automatisk når batteripakken trenger å kjøles. Bruk aldri laderen dersom viften ikke fungerer korrekt eller dersom ventilasjonsåpningene er blokkert. Pass på at fremmedlegemer ikke kommer inn i laderen.

XR Li-ione verktøy er designet med et elektronisk beskyttelsessystem som vil beskytte batteriet mot overlading, overoppvarming eller dyp utlading. Verktøyet vil automatisk slå seg av dersom beskyttelsessystemet aktiveres (Electronic Protection System). Dersom det skjer, sett litium-ion batteriet på laderen til det er helt oppladet igjen.

Veggmontering

Disse laderne er designet for å monteres på vegg eller stå på et bord eller arbeidsbenk. Dersom den skal monteres på veggen, plasser laderen innen rekkevidde fra en stikkontakt og unna hjørmer eller andre hindringer som kan stoppe luftstrømmen. Bruk baksiden av laderen som mal for å bore hull i veggen for monteringsskruene. Monter laderen godt med gipsskruer (må kjøpes separat) minst 25,4 mmlange med hoded diameter 7–9 mm, som skrus inn i treverk til optimal dybde med omtrent 5,5 mm av skruen som stikker ut. Rett inn sporene på baksiden av laderen med de utstikkende skruene og lås på plass i sporene.

Rengjøringsanvisninger for lader

ADVARSEL: Fare for støt. Koble laderen fra strømuttaket før rengjøring. Smuss og feit kan fjernes fra laderen ved hjelp av en klut eller en myk, metallfri børste. Ikke bruk vann eller rengjøringsvæsker. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i en væske.

Batteripakke

Viktige sikkerhetsinstruksjoner for alle batteripakker

Sørg for å inkludere katalognummer og spenning når du bestiller nye batteripakker.

Batteriet kommer ikke fullstendig ladet ut av pakningen. Les sikkerhetsinstruksjonene under før du bruker batteripakken og laderen. Følg deretter ladeprosedyrene som er beskrevet.

LES ALLE INSTRUKSJONER

• Ikke lad eller bruk batteriet i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av antennelige væsker, gasser eller støv. Innsetting eller uttak av batteriet kan antenne støvet eller gassen.
• Tving aldri batteripakken inn i laderen. Ikke modifiser batteripakken på noen måte for å passe inn i en ikke-kompatibel lader idet batteripakken kan sprekke og forårsake alvorlig personskade.
  • Lad batteripakkene kun i DEWALTladere.
• IKKE sprut på eller senke ned i vann eller andre væsker.
• Oppbevar og bruk ikke verktøyet og batteripakken på steder hvor temperaturen kan falle under 4 °C (34 °F) (slik som skur utendørs

eller metallbygninger om vinteren) eller overskride 4 °C (34 °F) (slik som skur utendørs eller metallbygninger om sommeren).

- Ikke brenn batteripakken selv om den er alvorlig skadet eller

fullstendig utslitt. Batteripakken kan eksplodere i en brann. Giftige gasser og materialer oppstår när man brenner litium ion-batteripakker.

- Hvis batteriets innhold kommer i kontakt med huden, vasker du området med mild såpe og vann. Hvis du får batterivæske på øyet, skyller du det åpne øyet i 15 minutter eller til irritasjonen gir seg. I tilfelle det trengs medisinsk tilsyn, er batteriets elektrolytt sammensatt av en blanding av organiske karbonater og litium-salter.

- Innholdet i åpne battericeller kan forårsake irritasjon av luftveiene. Skaff frisk luft. Søk medisinsk ettersyn hvis symptomene vedvarer.

ADVARSEL: Fare for brannskader. Batterivæsken kan antennes hvis a tsettes for gnister eller flammer.

ADVARSEL: Forsøk aldri å åpne batteripakken av noen årsak. Ikke sør laderen dersom batteripakkens ytre er sprukket eller skadet. Ikke knus, slipp i gulvet eller skad batteripakken. Ikke bruk en batteripakke eller lader som har fått et slag, er mistet i gulvet, påkjørt eller skadet på annen måte (f.eks. gjennomboret av en spiker, slått med hammer, tråkket på). Det kan resultere i elektrisk støt. Skadede batteripakker skal leveres til servicesenteret for gjenvinning.

ADVARSEL: Fare for brann. Ikke lagre eller transporter batteripakken slik at batteripolene kan komme i kontakt med metallobjekter. For eksempel, ikke legg batteriet i forkle, lommer, verktøyskrin, produktesker, skuffer etc. sammen med løse spikere, skruer, nøkler, etc.

FORSIKTIG: Når det ikke er i bruk plasser verktøyet på siden på en. Sabil overflate der det ikke skaper fare for snubling eller fall. Noen verktøy med store batteripakker kan stå på batteripakken, men kan lettes slås overende.

Transport

ADVARSEL: Fare for brann. Transport av batterier kan kanskje i brann dersom batteripolene utilsiket kommer i kontakt med elektrisk ledende materialer. Ved transport av batterier, pass på at batteripolene er beskyttet og godt isolerte fra materialer som kan komme i kontakt og føre til kortslutning.

MERK: Lithium-ione batterier skal ikke være med i innsjekket bagasje.

DEWALT batterier samsvarer med alle aktuelle shipping-forskrifter som angitt av bransjen og lovregler, inkludert UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods; International Air Transport Association (IATA) Dangerous Goods Regulations, International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Regulations, og European Agreement Concerning The International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR). Litium-ion celler og batterier er testet i henhold til avsnitt 38,3 I "UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria". I de fleste tilfeller vil forsendelse av en DEWALT batteripakke være unntatt fra klassifisering som en fullt regulert Class 9 Hazardous Material. Vanligvis vil bare forsendelser som inneholder et litium-ione batteri med høyere energiklassifisering enn 100 watt-timer (Wh) kreve forsendelse som fullt regulert Class 9. Alle litium-ione batterier har angitt watt-timer på pakken. Men på gunn av de kompliserte reglene anbefaler DEWALT ikke å sende litium-ione batteripakker med fly, uansett watt-time klassifisering. Forsendelser av verktøy med batterier (kombinerte sett) kan unntaksvis sendes med fly dersom angitt watt-timer på batteripakken er under 100 Wh. Uansett om en transport regnes som unntatt eller fullt regulert, er det senderens ansvar å sjekke de gjeldende reglene for pakking, etiketter/merking og dokumentasjon. Informasjonen i dette avsnittet av manualen er gitt i god tro og ansett som nøyaktig på tidspunktet dokumentet ble opprettet. Men det gis ingen garantier, hverken eksplisitt eller implisitt. Det er kjøperens ansvar å sikre at aktivitetene samsvarer med de gjeldende retningslinjer.

Transport av FLEXVOLT™ batteriet

DEWALT FLEXVOLT™ batteriet har to moduser: Bruk og transport.

Bruks-modus: Når FLEXVOLT™-batteriet står alene eller er montert i et DEWALT 18V produkt, fungerer det som et 18V batteri. Dersom FLEXVOLT™-batteriet er i et 54V eller et 108V (to 54V batterier) produkt, vil det fungere som et 54V batteri.

I transportmodus blir rekker av celler elektrisk

frakoblet i pakken slik at det dannes 3 batterier med lavere watt-timer (Wh) sammenlignet med 1 batteri med høyere

watt-timer. Denne endringen til 3 batterier med lavere watt-timer gjør at pakken er unntatt fra visse begrensende shipping-regler som gjelder batterier med høyere watt-timer.

For eksempel kan Wh-spesifikasjonen for Transport være 3 x 36 Wh, som betyr 3 batterier på 36 Wh hver. Wh-spesifikasjonen for USE (bruk) kan være 108 Wh (som betyr 1 batteri).

Eksemple på merking for bruk og for transport

Use: 108 Wh Transport: 3x36 Wh

Anbefalinger for lagring

1. Den ideelle lagringsplassen er kjølig og tørr og ikke utsatt for direkte solskinn samt for sterk varme eller kulde. For optimal batteriytelse og levetid bør batteripakker lagres i romtemperatur når de ikke er i bruk.
2. For lang tids lagring, anbefales det for optimalt resultat å lagre en fullt ladet batteripakke på et kjølig og tört sted uttatt av laderen.

MERK: Batteripakker bør ikke lagres fullt utladet. Batteripakken må lades opp igjen før bruk.

Merking på laderen og batteripakken

I tillegg til piktogrammene som er brukt i denne manualen, kan etikettene på laderen og batteripakken vise følgende piktogrammer:

Les instruksjonshåndboken før bruk.

Se Tekniske data for ladetid.

Ikke undersøk med strømførende gjenstander.

Ikke utsett for vann.

Kun for innendørs bruk.

Deponer batteripakken på miljøvennlig vis.

Ladkun DEWALT batteripakker med de angitte DEWALT laderne. Lading av andre batteripakker enn de angitte DEWALT batteriene med en DEWALT lader kan føre til at de sprekker eller til andre farlige situasjoner.

Ikke brenn batteripakken.

BRUK: Bruk uten transporthette, nominell Wh er 108 Wh (1 batteri med 108 Wh).

TRANSPORT: Bruk med innebygget transporthette, nominell Wh er 3 x 36 Wh (3 batteri med 36 Wh).

Batteritype

DCS727 bruker en 54 volt batteripakke.

Disse batteripakkene kan brukes: DCB546, DCB547, DCB548. Se

Tekniske data for mer informasjon.

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Monter gjærsag

1 Bladnøkkel (montert på sagen)

1 Instruksjonshåndbok

- Se etter skader på verktøyet, deler eller tilbehør som kan ha oppstätt under transport.

• Ta deg tid til å lese grundig gjennom og forstå denne håndboken før bruk.

Merking på verktøyet

Følgende piktogrammer vises på verktøyet:

Les bruksanvisningen før bruk.

Bruk hørselvern.

Bruk vernebriller.

Hold hendene unna bladet.

Synlig stråling. Ikke se inn i lyset.

Datokode plassering (Fig. A)

Datokoden 8, som også inkluderer produksjonsåret, er trykket på huset. Eksempel:

2019 XX XX

Produksjonsår

Beskrivelse (Fig. A1, A2, C–F)

ADVARSEL: Aldri modifiser elektroverktøyet eller noen del av det. Dav kan føre til materiell- eller personskader.

Fig. A1

8 Datokode
9 Skinner
10 Vinkel skala
11 Låsepinne
12 Justeringsknapp for anleggsflate
13 Skyvbart anlegg
14 Baseanlegg
15 Baseforlenger/baerehåndtak
16 Håndfordypning
17 Bord
18 Benkmonteringshull
19 Gjæringsskala
20 Inntak for støvkanal
21 Gjæringslåsehåndtak
22 Gjæringslåseknapp
23 Snittplate
24 Utløser-bryter
25 Låsespake
26 Hull for hengelås
27 XPS™ midlertidig på-bryter

Fig. A2

28 Vingemutter
29 Dybdejusteringsskrue
30 Sporstopper
31 Bladnøkkel
32 Bunnplate
33 Skråvinkel läseknapp
34 0° vinkelstopp
35 Høyre vipp-ned stopp
36 Støvsugertilkobling
37 Beltedeksel
38 Gjæringslås overstyring

Valgfritt tilleggsutstyr

Fig. C

39 DWS5026-XJ
Arbeidsstykkeklemme

Fig. D

40 DW7053-QZ Støvpose

Fig. E

41 DE7023-XJ / DE7033-XJ Understell

Fig. F

42 DE7025-XJ Klemme braketter

Tiltenkt Bruk

Din DFWALT DCS727 stikksag er designet for profesjonell kapping av treverk, treprodukter og plast. Hvis du bruker egnede sagblader, er det også mulig å sage aluminium. Den utfører sagingen med enkel, nøyaktig og trygg bruk ved tverrkutting, kanting og gjæring.

IKKE bruk när det er vått eller i nærheten av antennelige væsker eller gasser. Denne gjæringssagen er et profesjonelt elektrisk verktøy.

IKKE la barn komme i kontakt med verktøyet. Uerfarne operatører trenger tilsyn när de bruker dette verktøyet.

- Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de får tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med dette produktet.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, selkæ verktøyet og koble fra batteripakken før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

A! MARSEL: Bruk kun batteripakker og ladere fra DEWALT.

Sette inn og ta av batteripakke på verktøyet (Fig. B)

MERK: For best resultat, pass på at batteripakken 4 er helt oppladet før bruk.

For å installer batteripakken i verktøyets håndtak

1. Rett inn batteripakken 4 mot skinnene i håndtaket (Fig. B).
2. Skyv den inn i håndtaket til batteripakken er godt festet i verktøyet, pass på at den ikke løsner.

For å fjerne batteripakken fra verktøyet

1. Trykk batteriets festeknapp 5 og trekk batteriet bestemt ut av håndtaket.
2. Sett batteripakken i laderen som beskrevet i laderavsnittet i denne manualen.

Noen DEWALT batteripakker inkluderer en ladeindikator som består av tre grønne LED som indikerer hvor mye lading som er igjen i batteripakken.

For å aktivere ladeindikatoren, trykk og hold indikatorknappen 61. En kombinasjon av tre grønne LED-lys vil lyse og vise gjenværende lading. Dersom gjenværende lading av batteriet er under brukbar grense, vil ingen lys tennes og batteriet må lades opp.

MERK: Ladeindikatoren er bare an indikasjon av gjenværende lading i batteripakken. Den gir ingen indikasjon på om verktøyet fortsatt kan brukes, og kan variere med produktkomponentene, temperatur og brukerens bruksområde.

Pakke ut (Fig. A1, G)

1. Åpne boksen og løft sagen i det bruksvennlige bærehåndtaket 3, som vist i Figur G.
2. Plasser sagen på et glatt, flatt underlag.
3. Løsne skinnelåsen 6, og skyv saghodet tilbake for å låse det i bakre posisjon.
4. Press lett ned på betjeningshåndtaket 2 og trekk ut låsepinnen 11.
5. Slipp opp forsiktig og hold i betjeningshåndtaket, la det løfte seg til fullhøyde.

Det er hull 18 i alle fire bena for montering på benk. Det er hull av to ulike størrelser for bruk av ulike boltstørrelser. Bruk hvilket som helst hull, det er ikke nødvendig å bruke begge.

Fest alltid sagen godt for å fohindre bevegelser. or å øke mobiliteten kan verktøyet monteres på et stykke kryssfiner, tykkelse 12,7 mm eller mer, som deretter kan klemmes fast på arbeidsbenken eller flyttes til andre arbeidssteder og festes der.

MERK: Ved montering av maskinen på en kryssfinerplate, pass på at monteringsskruene ikke stikker ned under platen. Kryssfinerplaten skal ligge flatt mot arbeidsunderlaget. Ved fastklemming av sagen til et arbeidsunderlag, klem alltid bare fast med klempunktene der hullene for monteringsskruene er. Fastklemming andre steder vil komme i konflikt med korrekt funksjon av sagen.

FORSIKTIG: For å forhindre låsing og unøyaktigheter, pass på at underingsflaten ikke er vridd eller ujevn. Dersom sagen vipper på underlaget, plassert et tynt stykke materiale under en av sagens føtter til sagen sitter satbilt på monteringsflaten.

Montere baseforlengelser (Fig. Z)

AD/ARSEL: Bordforlengelser må monteres på begge sider av såg asen før du bruker sagen. AD/ARSEL: Sørg for å justere forlengelsene ved å bruke W. Søringingsåpningene slik at de ligger plant med sagens bas

1. Finn hullene over håndfordypningene 16 på siden av basen.
2. Bruk medfølgende nøkkel eller en T30 sekskantnøkkel til å feste skruen 63 gjennom skiven 64, gjennom baseforlengelsen 15 og inn i hullene på basen.
3. Sørg for at forlengelsen er sikret ved å dra i forlengelsen for å bekrefte at den ikke beveger seg.
4. Gjenta trinn 1 til 3 på den andre siden.

Skifte eller sette på et nytt sagblad

Ta av bladet (Fig. H1–H4)

ADYARSEL: For å redusere risiko for personskade, bruk arbeidshansker håndterer sagbladene.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, seltavverktøyet og koble fra batteripakken før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

• Trykk aldri inn knappen for sapindellås när bladet er i bruk eller spinner fritt.

• Ikke bruk denne stikksagen til å kutte lettmetall-legeringer og jernholdige metaller (som inneholder jern eller stål), eller murverk eller fibersementprodukter.

• Fjern batteriet fra sagen.

• Løft armen til øvre posisjon og løft nedre beskyttelse 1 så langt som mulig.
• Trykk ned spindellåsen 44 mens du forsiktig roterer bladet for hånd til det går i lås.
• Hold knappen inntrykket, bruk den andre hånden og 6 mm bladnøkkel 31 for å løsne bladskruen 43. (Vri med klokka, venstregjenget.)
• Ta av bladskruen 43, ytre klemskive 45 og blad 46. Den indre skiven 48 kan du la være på spindelen.
• Ta av og oppbevar adapterringen 47 fra det gamle bladet i tilfelle den trengs ved installering av det nye bladet.

1. Fjern batteriet fra sagen.
2. Klips adapterrringen 47 inn i hullet på det nye sagbladet om nødvendig.
3. Med armen løftet og nedre beskyttelsen 1 holdt åpen, plasser bladet på spindelen, og sett det på den indre skiven 48 med tennene nederst pekende bakover mot bakenden av sagen.
4. Monter den ytre klemskiven på spindelen.
5. Installer bladskruen, engasjer spindellåsen, stram godt til skruen med nøkkelen(vri mot klokka, venstregjenger).

ADYARSELI Pass på at bladet alltid bare skiftes på den beskrevne n. Bruk kun sagbald som spesifisert under Tekniske data; kat. nr.: DT4260 anbefales.

Transport av sagen (Fig. A1, A2)

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlige personskader, AED-ND lås skinnelåsen, gjæringslåsehändtaket, skråvinkellåsen, låsepinnen og anleggsjusteringene før du transporterer sagen. Bruk aldri beskyttelsen for transport eller løfting.

For enkelt å kunne bære gjæringssagen, er det montert et bærehåndtak 3 på toppen av sagarmen.

• For å transportere sagen, senk hodet og trykk ned låsepinnen 11.
• Lås skinnelåsknappen med saghodet i fremre posisjon, lås gjæringsarmen med full venstre gjæring, skyv anlegget 13 helt inn og lås skråvinkellåsen 33 med saghodet i vertikal posisjon; da blir sagen så kompakt som mulig.
• Bruk alltid bærehåndtaket 3 eller baseforlengerne 15.

Funksjoner og kontroller

ARVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, seltavverktøyet og koble fra batteripakken før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Gjæringskontroll (Fig. A2, I)

Gjæringslåshåndtaket 21 og gjæringslåsknappen 22 lar deg stille sagen til 60° høyre og 50° venstre. For å stille gjæring på sagen, skyv inn gjæringslåsknappen og still inn gjæringsvinkel som ønsket på gjæringsskalaen 19. Skyv ned gjæringslåshåndtaket for å låse gjæringsvinkelen.

Overstyr gjæringslåseknappen ved å låse opp gjæringslåsehändtaket og skyve gjæringslås overstyring 38 ned. For å avslutte overstyringen, skyv gjæringslås overstyring opp.

Skråvinkellåsen lar deg stille skråvinkel fra 49° venstre til høyre. For å justere skråvinkel, vri knappen 33 mot klokka. Saghodet er lett å skråstille til venstre eller høyre när overstyringsknotten for 0° skråvinkel er trukket ut. For stramme til, vri skråvinkellåsen med klokka.

0° Skråvinkel OVERSTYRING (Fig. A2)

0° skråvinkel stopp overstyring 34 lar deg skråstille sagen til høyre forbi merket for 0°.

Når engsjert, vil sagen automatisk stoppe på 0° når den kommer fra venstre. For midlertidig å beveges forbi 0° til høyre, trekk ut skråvinkellåsen 33. Når knappen slippes vil overstyringen gå på igjen. Skråvinkel låseknapp kan läses opp ved å vri knappen 180°.

På 0° er overstyringen på plass. For å bruke overstyringen, skråstill sagen litt til venstre.

45° Skråvinkel stopp overstyring (Fig. J)

Det er to spaker for skråvinkelstopp overstyring, en på hver side av sagen For å skråstille sagen, venstre eller høyre forbi 45°, skyv 45° skråvinkel overstyring spaken 55 bakover. I bakre posisjon kan sagen skråstilles forbi disse stopperne. Dersom 45° stopp ønskes, trekk overstyringsspak for 45° forover.

List skråvinkelstoppere (Fig. J)

For saging av en flatt liggende taklist, er sagen utstyrt for raskt og nøyaktig å kunne stille inn en liststopp, venstre eller høyre (se Instruksjoner for saging av taklister som ligger flatt og bruk av sammensatt funksjon).

Taklistvinkelstopper 57 kan roteres for å komme i kontakt med taklistjusteringsskruen.

For å reversere taklist skråvinkelstopperen, fjern festeskruen, 22,5° skråvinkelsstopperen 56 og 30° listskråvinkelstopperen 57. Flipp takliststopper 57 slik at 30° teksten vender opp. Fest skruen på nytt for å sikre den 22,5° skråvinkelstopperen og list skråvinkelstopperen. Nøyaktighetsinnstillingen blir ikke påvirket.

22,5° list skråvinkelstoppere (Fig. J)

Sagen er utformet for raskt og nøyaktig å stille inn 22,5° skråstilling venstre og høyre. Den 22,5° skråvinkelstopperen 56 kan roteres for å komme i kontakt med taklist justeringsskruen 54.

Skinnelåsknapp (Fig. A1)

Sporstopperen 30 lar deg begrense bladets kuttdybde. Stopperen er nyttige ved sporsaging og høye vertikale kapp. Roter sporstopperen fremover og juster dybdejusteringsskruen ate 29 for å stille inn ønsket kappdybde. For låse justeringen, stram vingemutteren 28. Rotering av sporstopperen mot bakre delen av sagen omgår sporstopperfunksjonen. Dersom dybdejusteringsskruen er for stram til å løsne for hånd, kan den medfølgende 6 mm bladnøkkel 31 brukes for å løsne skruen.

Låsepinne (Fig. A1)

ADVARSEL: Låsepinnen skal kun brukes när sagen bæres eller opjøvares. Bruk ALDRI låsepinnen for kapping.

For å låse saghodet i ned-stilling trykk saghodet ned, trykk låsepinnen 11 inn og slipp saghodet. Dette holder saghodet trygt nede for flytting av sagen fra sted til sted. For å slippe trykk saghodet ned og dra ut pinnen.

Skyvelåsspak(Fig. K, U)

Skyvlåsspaken 62 plasserer sagen i en posisjon som maksimerer kapping av basislister ved vertikal kapping, som vist i Figur U.

Høyre vipp-ned stopp (Fig. A1, A2)

Høyre vipp-ned stopp 35 er montert på skyveføringen 13 og kan roteres bakover når den ikke trengs. Ved saging av flere stykker med samme bredde, roter høyre vipp-ned stopp forover, skyv ut skyveanlegget til ønkset avstans fra bladet (mål med linjal) og sag med trestykket mot stopperen.

Justering

Gjæringssagen er helt og nøyaktig justert på fabrikken når den er produsert-Dersom en ny justering trenges grunnet forsendelsen og håndtering eller annen årsak følg anvisningene nedenfor for å justere sagen. Når disse justeringer er gjort skal sagen forbli nøyaktig.

Justering av gjæringsskala (Fig. I, L)

1. Lås opp gjæringslåsehändtaket 21 og swing gjæringslåsen til gjæringslåsknappen 22 låser i 0° posisjon. Ikke lås gjæringslåshändtaket.
2. Sett en vinkelhake mot sagens anlegg oog bladet, som vist. (Ikke berør tuppene på bladtennene med vinkelhaken. Det vil i så fall føre til unøyaktig måling.)
3. IDersom sagbladet ikke er nøyaktig vinkelrett på anlegget, løsne de fire skruene 51 som holder gjæringsskalaen 19 og beveg gjæringslåsehändtaket og skalaen til venstre eller høyre til bladet er vinkelrett på anlegget, som målt med vinkelhaken.
4. Stram til igjen de fire skruene. Ikke bry deg med plassering av gjæringspekeren 49 på dette tidspunkt.

Justering av gjæringspeker (Fig. I)

1. Lås opp gjæringslåshåndtaket 21 for å flytte gjæringsarmen til null posisjonen.
2. Med gjæringslåshåndtaket låst opp la gjæringsklinken smekke på plass mens du roterer gjæringsarmen til null.
3. Se på gjæringspekeren 49 og gjæringsskalaen 19 vist i figur H. Dersom pekeren ikke viser nøyaktig null løsne gjæringspekerskruen 50 som holder pekeren på plass, flytt pekeren og stram skruen.

Dersom skråvinkelpekeren 53 ikke viser null, løsne hver skrue 52 som holder hver skråvinkelpeker på plass og flytt dem som nødvendig. Pass på at 0° skråvinkel er korrekt og at skråvinkelpekerne er stilt inn før du justerer noen andre skråvinkelskruer.

Skråvinkelstopp 45° høyre og venstre, justering (Fig. A2, J)

For å justere høyre 45° skråvinkelstopper:

1. Skyv anlegget 13 til helt uttrukket posisjonhelt før du stiller inn vinkelen på sagen.
2. Løsne skråvinkelstoppeknapp 33 og trekk ut 0° skråvinkelstopper 34 for å overstyre 0° skråvinkelstopper.
3. Når sagen er helt til høyre, dersom skråvinkelpekeren 53 ikke viser nøyaktig 45°, vri venstre 45° skråvinkel justeringsskrue 58 med 13 mm blad-nøkkel 31 til skråvinkelpekeren viser 45°.

For å justere venstre 45° skråvinkelstopper:

1. Skyv anlegget 13 til helt uttrukket posisjonhelt før du stiller inn vinkelen på sagen.
2. Løsne skråvinkel låseknapp og vipp hodet til venstre.
3. Dersom skråvinkelpekeren ikke viser nøyaktig 45°, vri høyre 45° skråvinkel justeringsskrue til skråvinkelpekeren viser 45°.

Juster skråvinkelstopper til 22,5° (eller 30°) (Fig. A2, J)

MERK: Juster skråvinklene kun etter justering av 0° skråvinkel og skråvinkelpekeren. Skyv det skyvbare anlegget til helt uttrukket posisjon før du starter justering av vinkel 22,5° eller 30°.

For å stille inn venstre 22,5° skråvinkel, flipp ut venstre 22,5° skråvinkelstopper 56. Løsne skråvinkel låseknapp 33 og vipp hodet helt til venstre. Dersom skråvinkelpeker 53 ikke viser nøyaktig 22,5°, vri

justeringsskruen 54 i kontakt med stopperen med en 10 mm nøkkel til skråvinkelpekeren viser 22,5°.

For å stille inn høyre 22,5° skråvinkel, flipp ut høyre 22,5° skråvinkelstopper. Løsne skråvinkel läseknapp og trekk ut 0° skråvinkelstopper 34 for å overstyre 0° skråvinkelstopper. Når sagen er helt til høyre, dersom skråvinkelpekeren ikke viser nøyaktig 22,5°, vri justeringsskruen 54 i kontakt med stopperen med en 10 mm nøkkel til skråvinkelpekeren viser nøyaktig 22,5°.

Justering av anlegg (Fig. A1)

∅vre del av anlegget kan justeres for å gi klaring, og lar sagen stilles skrått til hele 49° til venstre og høyre.

1. For å justere hvert anlegg 13, løsen anleggets justeringsskrue 12 og skyv anlegget utover.
2. Gjør en test med sagen avslått og kontroller klaringen.
3. Juster anlegget så nært til bladet som praktisk mulig for å gi maksimal støtte til arbeidsstykket, uten å komme i konflikt med armens opp og ned bevegelse.
4. Stram til justeringsknappen for anlegget.
5. Når arbeidet med skråstilling er ferdig, sett på plass igjen anlegget.

MERK: Sporene på anlegget kan fylles med sagflis. Bruk lavtrykk luft for å rengjøre anleggssporene.

Funksjon av beskyttelse og synlighet (Fig. Y)

Nedre beskyttelse 1 på sagen er designet for automatisk å frilegge bladet når armen går ned, og for å dekke bladet når armen løftes.

Beskyttelsen kan løftes for hånd när du installerer eller fjerner sagblader för inspeksjon av sagen. L∅FT ALDRI nedre BESKYTTELSE MANUELT UTEN AT BLADET STÅR STILLE.

Justering av skinnebeskyttelse (Fig. A1)

Kontrollere skinnene 9 regelmessig for slark og klaring.

Venstre skinne kan justreres med settskruen 7. For å redusere klaringen, bruk en 4 mm sekskantnøkkel og roter settskruen med klokka gradvis, mens du skyver saghodet frem og tilbake.

Justering av gjæringslås (Fig. A1, N)

1. Sett gjæringslåshåndtaket 21 i åpen posisjon (opp).
2. Med en skrutrekker, trekk til gjæringslåsestangen ved å vri med klokka som vist i Figur N. Vri stangen til den sitter fast, og skru så mot klokka en omdreining.
3. Lås gjæringslåsen til en ikke-fast måling på gjæringsskalen – for eksempel 34° – og pass på at bordet da ikke roterer.

Før maskinen tas i bruk (Fig. A1, A2)

• Installer passende sagblad. Ikke bruk for slitte blader. Verktøyets maksimum rotasjonshastighet må ikke overgå sagbladets. Ikke bruk slipeskiver.
• Kontroller det beskyttende beltedekselet 37 for skade og at den nedre beskyttelsen fungerer ordentlig 1.
• Monter bordforlengelsene på begge sider av sagens base. Se avsnittet Montere bordforlengelser.
• Ikke forsøk å skjære svært små arbeidsstykker.
• La bladet arbeide uten å tvinge arbeidsstykket inn mot sagbladet.
• La motoren nå normal hastighet før du begynner å skjære.
• Kontroller at alle låseskruer og låsehåndtak er trukket til.
• Spenn fast arbeidsstykket.

• Selv om sagen kan skjære i tre og mange ikke-metalliske materialer, gjelder disse betjeningsinstruksjonene bare for skjæring i tre. De samme retningslinjene gjelder for andre materialer. Ikke kapp jernholdige materialer (jern og stål), fibersement eller murprodukter med denne sagen!

• Bruk alltid snittplaten. Ikke bruk maskinen hvis sporet i snittplaten er bredere enn 12 mm.

• Koble sagen til en ekstern støvsuger.

BRUK

Bruksanvisning

ADVARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene og gænde forskrifter.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, selt avverktøyet og koble fra batteripakken før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Se Sagblader under Ekstra tilbehør for å velge et blad som best passer for dine behov.

Pass på at verktøyet er plassert så det sikrer ergonomiske forhold når det gjelder bordhøyde og stabilitet. Verktøyet skal plasseres slik at operatøren har en god oversikt og nok fri plass rundt verktøyet, slik at arbeidsstykket kan håndteres uten hinder.

For å redusere effekten av vibrasjoner, pass på at omgivelsene ikke er for kalde, at verktøy og tilbehør er godt vedlikeholdt og at arbeidsstykket størrelse er passende for dette verktøyet.

Korrekt posisjon av kropp og hender (Fig. 01, 02)

ADYARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade, BRUK A. D korrekt håndposisjon som vist i Fig. O1.

ADVARSEL: For å redusere faren for personskade, skal man ALLTID In godt fast, for å være forberedt på en plutselig reaksjon.

• Plasser aldri hendene nær kappeområdet. Ikke plasser hendene nærmere bladet enn 100 mm.
• Hold arbeidsstykket fast mot bordet og anlegget under kapping. Hold hendene på plass inntil bryteren er sluppet og bladet har stoppet helt.
• GJ∅R ALLTID EN TEST (UTEN STR∅M) F∅R ET VIRKELIG KUTT, SLIK AT DU KAN SJEKKE BLADETS RUTE. IKKE KRYSS HENDENE, SOM VIST I FIGUR O2.
• Hold begge bena godt på bakken og hold riktig balanse. Når du beveger gjæringsarmen til venstre og høyre, følg den og stå litt til siden for bladet.
• Sikt gjennom sporene i beskyttelsen när du skal følge en linje.

Avtrekker-bryter (Fig. A2)

For å slå verktøyet på, press låsespaken 25 mot den bakre delen av verktøyet og press så ned vippebryteren 24. Sagen vil gå så lenge bryteren er presset ned. La bladet komme til full hastighet før du starter å sage. For å slå av sagen, slipp bryteren. La bladet stoppe før du løfter saghodet. Det er ingen mulighet for å låse bryteren på. Det er et hull 26 i avtrekkerbryteren for å kunne sette inn en hengelås for låsing av sagen.

Sagen er utstyrt med en automatisk elektrisk bladbrems, men sagbladet skal stoppe innen 4 sekunder etter du slipper avtrekkeren.

Pass alltid på at bladet er stoppet før du tar det ut av sagsporet.

Støvsuging (Flg. A2, D, AA)

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, svår verktøyet og koble fra batteripakken før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

ADVARSEL: Noen typer støv, så som eik og bøk, regnes sør freftfremkallende - spesielt i samband med kjemikalier for trebehandling.

• Bruk alltid støvsuger.
• Sørg for god ventilasjon av arbeidsområdet.
• Det anbefales å bruke passende pustebeskyttelse.

FORSIKTIG: Bruk aldri denne sagen uten at støvpose eller DEWALT støvsuger er satt på. Trestøv kan være farlig for åndedrettet.

FOSIKTIG: Kontroller og rengjør støvposen etter hver bruk.

ADMARSEL: Ved saging av aluminium, ta av støvposen eller koble fra sångeren for å unngå fare for brann.

Gjæringssagen har en innebygget støvsugerport 36 som lar deg koble til enten støvposen 40, 33 mm dyser eller direkte festet til D-WALT AirLock (DWV9000-XJ).

Følg gjeldende nasjonale retningslinjer for materialene som brukes.

For å feste støvposen (Fig. D)

1. Sett støvposen 40 på støvporten 36 som vist i Figur D.

For å tømme støvposen (Fig. D)

1. Ta av støvposen 40 fra sagen og rist eller bank støvposen forsiktig for å tømme den.
2. Sett på lgjen støvposen på støvporten 36

Legg merke til at ikke alt støvet ikke vil løsne fra posen. Dette vil ikke påvirke sageeffekten, men vil redusere effektiviteten av støvoppsamlingen. For å gjenoprette sagens støvsamlingseffekt, trykk inn fjæren i støvposen når du tømmer den og bank den mot siden av søppelbøtten eller støvsamleren.

Ekstern støvsuging (Fig. AA)

Ved støvsuging av tørt støv som er spesielt helsefarlig eller kreftfremkallende, bruk en klasse M støvsuger.

1. Kontroller at mansjetten på AirLock koblingen 65 er i ulåst posisjon. Juster sporene 66 på mansjetten og AirLock koblingen som vist på bildet for posisjonene åpen og låst.
2. Skyv AirLock koblingen inn på støvporten 36.
3. Vri mansjetten til låst posisjon. MERK: Kulelagrene i mansjetten låser i sporet og sikrer koplingen. Gjæringssagen er nå koplet fast til støvsugeren.

Wireless Tool Connect™ kompatibel

Denne gjæringssagen har en innebygget trådløs tilkobling som kan kobles til en Wireless Tool Connect™ støvsuger. Når sagen og en Wireless Tool Connect™ støvsuger er paret, kontrolleres støvsugeren med avtrekkerbryteren på gjæringssagen.

Bruk av XPS™ LED arbeidslyssystem (Fig. A1, A2)

MERK: Gjæringssagen må ha installert batteripakke.

XPS™ LED arbeidslyssystem er utstyrt med en midlertidig på-bryter 27 som kan aktiveres manuelt. XPS™ LED arbeidslyssystem slås også på när avtrekkeren aktiveres og bladet er i gang.

1. Slå på XPS™ systemet, trekk ned betjeningshåndtaket 2 for å sette sagbladet närt trestykket. Skyggen av bladet vil vises på trestykket.
2. Rett inn streken langs kanten av bladets skygge. Du kan måtte justere gjærings- eller skråvinkel for å kunne følge streken nøyaktig.,

Gjennomkuttingarbeid (Fig. A1, A2, P, Q)

Dersom skyvefunksjonen ikke brukes, pass på at saghodet er skjøvet så langt tilbake som mulig og at skinnelåsknappen 6 er strammet til. Dette vil hindre at sagen sklir langs skinnen etterhvert som arbeidsstykket engasjeres. Kapping av flere stykker anbefales ikke, men kan gjøres trygt ved å sikre at hvert stykke holdes fast mot bordet og anlegget.

Rett vertikalt tverrkutt

1. Still inn og lås gjæringsarmen på null, og hold trestykket fast mot bordet 17 og mot anlegget 13.
2. Med skinnelåsknappen 6 strammet, slå på sagen ved å trykke inn låsebryteren 25 og avtrekkerbryteren 24.
3. Når sagen er kommet i hastighet, senk armen mykt og langsomt for å kappe gjennom trestykket. La bladet stoppe helt før du løfter armen.

Skyvende tverrkutt (Fig. A1, P)

Ved kappuing av noe større enn 51 x 115 mm (51 x 82 mm ved 45° gjæring), bruk en ut-ned-tilbake bevegelse med skinnelåsknappen 6 løsnet.

Trekk sagen ut mot deg, senk saghodet mot arbeidsstykket, og skyv langsomt sagen tilbake for å fullføre kuttet.

Ikke la sagen komme i direkte kontakt med toppen av arbeidsstykket når du trekker ut. Sagen kan "løpe" mot deg, og føre til personskade eller skader på arbeidsstykket.

Gjæret tverrkutt (Fig. Q)

Gjæringsvinkel er ofte 45° for å lage hjørner, men kan stilles inn hele veien fra null til 50° venstre eller 60° høyre. Gå frem som for et rett vertikalt tverrkutt.

Når du utfører et gjæringskutt på arbiedsstykker bredere enn 51 x 105 mm som er kortere av lengde, legg alltid den lengste siden mot anlegget.

Avfasing (skråvinkel) (Fig. A1, A2)

Skråvinkler kan stilles fra 49° høyre til 49° venstre og kan kappes med gjæringsarmen satt mellom 50° venstre eller 60° høyre. Se avsnittet

Funksjoner og kontroller for detaljerte instruksjoner om skråvinkelsystemet

1. Løsen skråstillingslåsen 33, og beveg bladet til venstre eller høyre som ønsket. Det er nødvendig å bevege anlegget 13 for å gi klaring. Stram anleggets justeringsskrue 12 etter posisjonering av anlegget.
2. Stram skråvinkellåsen godt.

Ved noen ekstreme vinkler, kan høyre anlegg måtte tas av. Se Justering av anlegg i avsnittet Justeringer for viktig informasjon om justering av föringer for visse skråkutt.

For å ta av høyre anlegg, skru ut anleggets justeringsknapp 12 flere omdreininger og skyv ut anlegget. Høyre anlegg er festet til basen med en snor for å hindre at det blir borte.

Kvalitet på kutt

Glatthet av et kutt avhenger av flere variabler, så som materialet det sages i, bladtype, bladskarphet og sagehastighet.

Når du ønsker glatte kutt for listverk og annet presisjonsarbeide, bruk et skarpt blad (60 tenner carbide) og en langsom, jevn sagehastighet for å få best mulig resultat.

ADVARSEL: Pass på at arbeidsstykket ikke flytter seg mens du skjærer. Spå det godt fast. La alltid sagbladet stoppe helt før du hever betjeningsarmen. Hvis små trefliser fortsatt blir revet ut på baksiden av arbeidsstykket, kan du sette på et stykke maskeringstape der du skal skjære i arbeidsstykket. Skjær gjennom tapen, og fjern forsiktig tapen til slutt.

Ikke-gjennomgående saging (spor og falser) (Fig. A2)

Sagen er utstyrt med en sporstopper 30, dybdejusteringsskrue 29 og vingemutter 28 for å utføre sporsaging. Instruksjoner i avsnittene

Tverrkutt, Vinklede kutt, og Kutte kombinert gjæring er for kutt som gjøres gjennom hele tykkelsen til materialet. Sagen kan også utføre ikke-gjennomtrengende kutt for å lage spor eller falser i materialet.

Sporing (Fig. A1, A2)

Se Sporstopper for detaljerte instruksjoner for hvordan du angir skjæredybde. Bruk et trestykke for å sjekke at du har oppnådd ønsket skjæredybde.

1. Hold trestykket fast på bordet og mot anlegget 13. Juster skjæreområdet under bladet. Posisjoner sagarmen helt frem med bladet i nedre posisjon. Slå på sagen ved å trykke inn läsebryteren 25 og avtrekkerbryteren 24. Skyv armen bakover i en jevn bevegelse for å skjære et spor gjennom arbeidsstykket.
2. Ha ned sagarmen og slipp utløser-bryteren. Når sagbladet har stoppet helt, kan du heve sagarmen. La bladet stoppe helt før du løfter armen.
3. Gjenta trinn 1–2 for å gjøre sporet bredere til du oppnår ønsket bredde.

Feste av arbeidsstykket (Fig. C)

ADYARSEL: Et fastklemt, balansert og sikret arbeidsstykke kan bli balansert eller at et kutt er utført. En ubalansert belastning kan tippe sagen eller det som sagen er festet til, så som et bord eller arbeidsbenk. Nør du gjør et kutt som kan føre til ubalanse, støtt opp arbeidsstykket godt og sikre at sagen er godt boltet til et stabilt underlag. Det kan resultere i personskade.
AVVARSEL: Klemfoten skal være fastklemt over basis av sagen når klemmen brukes. Klem alltid fast arbeidsstykket til basis av sagen – ikke til noen annen del av arbeidsområdet. Pass på at klemfoten ikke er klemt mot kanten av basis på sagen.
FORSIKTIG: Bruk alltid en materialholder/klemme for å holde kontroll og fuldusere faren for personskader og skader på arbeidsstykket.

Bruk materialklemmen 39 som leveres med sagen. Venstre eller høyre anlegg kan skyves fra side til side som hjelp ved fastklemmingen. Andre hjelpemidler som fjærklemmer, klemstenger eller C-klemmer kan være passende for visse størrelser og former på materialet.

For å installere klemmen

1. Det er fire firkantede monteringshull for klemmer 68, to foran og to bak på sagen under baseføringen. Sett klemmen 39 inn i hullet.
   MERK: Ved montering av klemmen på bakenden av sagen, må armen på klemmen være på høyeste posisjon slik at klemmestangen kan skyves inn i monteringshullet när klemmen går over anlegget.
2. Løsne knotten for å justere klemmen opp eller ned, og stram til knotten godt for å klemme fast arbeidsstykket.

MERK: Plasser klemmen på motsatt side av basisen ved skråsaging. GJ∅R ALLTID EN TEST (UTEN STR∅M) F∅R ET VIRKELIG KUTT, SLIK AT DU KAN SJEKKE BLADETS RUTE. SIKRE AT KLEMMEN IKKE KOMMER I VEIEN FOR FUNKSJONEN AV SAGEN ELLER ANLEGGET.

Støtte for lange stykker (Fig. E)

STÖTT ALLTID OPP LANGE STYKKER

For best resultat, bruk DE7023-XJ eller DE7033 understell 41 for å utvide bordbredden på sagen. Støtt opp lange arbeidsstykker ved hjelp av praktiske løsninger som en sagbukk eller lignende, for å hindre at endene henger ned.

Saging av billedrammer, bokser og andre firkantede objekter (Fig. R, S)

Prøv noen enkle prosjekter på skrap for å få "følelsen" med sagen. Denne sagen er perfekt for å sage hjørner som vist i Figur R.

Skisse 1 i Figur S viser en skjøt laget med metode med skråvinkeljustering. Den viste skjøten kan lages med begge metoder.

- Bruk av skråvinkeljustering.

• Skråvinkel for de to platene justeres til 45° hver, som gir et hjørne på 90°.
• Gjæringsarmen er låst på null og skråvinkel er låst på 45°.
• Trestykket er posisjonert med den brede flate siden mot bordet, og den smale kanten mot anlegget.

- Bruk av gjæringsjustering:

- Samme kutt kan gjøres ved høyre eller venstre gjæring med den brede flaten mot anlegget.

Kapping av lister og andre rammer (Fig. S)

Skisse 2 i Figur S viser en skjøt laget ved å sette gjæringsarmen med 45° for å skjøte de to stykkene til et 90° hjørne. For å lage denne typen skjøt, sett skråsvinkel til null og gjæringsarmen 45°. Trestykket er også nå posisjonert med den brede flate siden mot bordet, og den smale kanten mot anlegget.

De to skissene i Figur S er kun for firkantede objekter. Når det er et annet antall sider, må skråvinkel og gjæringsvinkel endres. Tabellen under gir korrekt vinkel for et utvalg former, forutsatt at alle sidene har lik lengde.

ANTALL SIDER GJÆRINGS- ELLER SKRÅ-VINKEL

4 45°

5 36°

6 30°

7 25,7°

8 22,5°

9 20°

10 18"

For former som ikke vises i tabellen, bruk følgende formel: 180° dividert på antall sider gir deg gjæringen (dersom materialet kappes vertikalt) eller skråvinkelen (dersom materialet kappes når det ligger flatt).

Saging av sammensatte gjæringer (Fig. T)

En sammensatt gjæring er et kutt satt sammen av en gjæringsvinkel og en skråvinkel samtidig. Dette er den typen kutt som brukes for å lage rammer eller bokser med skråstilte sider som den vist i Figur T.

ADYARSEL: Dersom kappevinkelen varierer fra kutt til kutt, kontroller og gjæringslåseknotten og gjæringslåsehändtsaket er godt festet. De skal låses etter hver endring som gjøres på gjærings- eller skråvinkel.

Tabellen vist under hjelper deg å sette korrekt gjæring og skråstilling for vanlige sammensatte gjæringskutt.

• Velg ønsket vinkel A (Fig. T) for ditt prosjekt og finn den vinkelen på den aktuelle buen i tabellen.
• Fra det punktet, følg tabellen rett ned for å finne korrekt skråvinkel, og rett over for å finne korrekt gjæringsvinkel.
• Still inn sagen til de angitte vinklene og gjør et par prøvekapp. ∅v deg på å sette sammen de kappede bitene.

EKSEMPEL: For å lage en boks med 4 sider med 26° ytre vinkler (vinkel A, Fig. T), bruk øvre høyre bue. Finn 26° på bueskalaen. Følg den horisontale kryssende linjen til en av sidene for å finne innstilling av gjæringsvinkel på sagen (42°). På samme måte følg den vertikalt kryssende linjen til topp eller bunn for å finne innstilling av skråvinkel på sagen (18°). Gjør alltid noen testkutt på skrapmateriale for å verifisere at innstillingene på sagen er korrekte.

For rette 90° kutt, legg trestykket mot anlegget og hold det på plass som vist i Figur U. Slå på sagen, la bladet få full hastighet og senk armen jevnt gjennom kuttet.

Saging av gulvlister fra 70 mm opp til 150 mm høyde vertikalt mot anlegget (Fig. K, U)

MERK: Bruk skyvelåsspaken 62, vist i Figur K, ved kapping av basislister fra 70 mm til 150 mm høyt vertikalt mot anlegget.

Plasser materialet som vist i Figur U.

Alle kapp skal gjøres med baksiden av listen mot anlegget, og med bunnen av listen mot bordet.

innvendig hjørne utvendig hjørne
Venstre Side Gjæring venstre 45°Bruker venstre side av kuttet	Gjæring høyre 45°Bruker venstre side av kuttet
Høyre Side Gjæring høyre 45°Bruker høyre side av kuttet	Gjæring venstre 45°Bruker høyre side av kuttet

Materiale opp til 150 mm kan kappes som beskrevet over.

Sage taklister (Fig. A1, V1, V2)

Din gjæringssag er godt utstyrt for oppgaven med å sage taklister. For å passe godt, må taklisten sages med sammensatt gjæring med ekstrem nøyaktighet.

Din gjæringssag har spesielle forinnstilte låsepunkter på 22,5°, 31,6° og 35,3° venstre og høyre, for korrekt saging av taklister med korrekt vinkel, og med skråvinkelstoppere på 22,5° og 30° venstre og høyre. Det er også et merke på gjæringsskalaen 10 på 33,9°. Tabellen under gir deg korrekte innstillinger for saging av taklister.

MERK: Testing med skrapmateriale er svært viktig!

Instruksjoner for saging av taklister som ligger flatt, og bruk av sammensatt funksjon (Fig. V1)

1. Taklisten skal ligge flatt med den brede baksiden ned mot bordet 17.
2. Legg toppen av taklisten mot anlegget 13.
3. Innstillingene under er for 45° vinklet taklist.

innvendig hjørne utvendig hjørne
Venstre Side Gjæring venstre 30°Gjæringsbord satt på høyre 35,26°Bruk venstre ende av kappet	Gjæring høyre 30°Gjæringsbord satt på venstre 35,26°Bruk venstre ende av kappet
Høyre Side Gjæring høyre 30°Gjæringsbord satt på venstre 35,26°Bruk høyre ende av kappet	Gjæring venstre 30°Gjæringsbord satt på høyre 35,26°Bruk høyre ende av kappet

1. Innstillingene under er for taklist med 52° vinkler på toppen og 38° vinkler på bunnen.

innvendig hjørne utvendig hjørne
Venstre Side Gjæring venstre 33,9°Gjæringsbord satt til høyre 31,62°Bruk venstre ende av kappet	Gjæring høyre 33,9°Gjæringsbord satt til venstre 31,62°Bruk venstre ende av kappet
Høyre Side Gjæring høyre 33,9°Gjæringsbord satt til venstre 31,62°Bruk høyre ende av kappet	Gjæring venstre 33,9°Gjæringsbord satt til høyre 31,62°Bruk høyre ende av kappet

Alternativ metode for saging av taklister

Saging av taklister med denne metoden krever ikke gjæringskutt. Mindre endringer av gjæringsvinkelen kan gjøres uten å påvirke skråvinkelen. Dersom det er andre hjørner enn 90°, kan sagen raskt og enkelt justeres for det.

Instrukser for sagning av taklister med vinkling mellom anlegg og bunnplaten på sagen for alle kapp (Fig. V2)

1. Sett listen i vinkel slik at bunnen av listen (den delen som ligger mot veggen ved montering) er mot anlegget 13, og toppen av listen hviler mot sagbordet.
2. De vinklede "flatene" på baksiden av taklisten skal ligge rett an mot anlegget og sagbordet 17.

innvendig hjørne utvendig hjørne
Venstre Side Gjæring høyre 45°	Gjæring venstre 45°
Bruker høyre side av kuttet	Bruker høyre side av kuttet
Høyre Side Gjæring venstre 45°	Gjæring høyre 45°
Bruker venstre side av kuttet	Bruker venstre side av kuttet

Spesialkutt

ADVARSEL: Foreta aldri noen kutt ute at materialet er festet til læret og mot anlegget.

Saging av aluminum (Fig. W1, W2)

BRUK ALLTID ET PASSENDE SAGBLAD SOM ER SPESIELT PRODUSERT FOR SAGING AV ALUMINIUM.

Visse arbeidsstykker kan kreve bruk av en klemme for å hindre bevegelse under sagingen. Posisjoner materialet slik at du kapper det tynneste tverrsnittet, som vist i Figur W1. Figur W2 viser en feil måte å kutte slike tverrsnitt.

Bruk smøring med voksstift ved kapping av aluminium. Påfør voksstiften direkte på sagbladet 46 før saging. Bruk alri voksstiften på et blad i bevegelse. Voksen gir passende smøring og holder spon fra å klebe til bladet.

Bøyd materiale (Fig. X1, X2)

Ved saging av bøyd materiale, plasser det alltid som vist i Figur X1 og aldri som vist i Figur X2. Plassering av materialet på feil måte vi føre til at det klemmer bladet.

Kapping av plastrør og andre runde materialer

Plastrør kan enkelt kappes med sagen. Den kappes på same måte som treverk og KLEMMES ELLER HOLDES FAST MOT ANLEGGET FOR Å HINDRE AT DEN RULLER. Dette er svært viktig ved vinkelkutt.

Saging av store materialer (Fig. Y)

Av og til vil du få et trestykke som er litt for stort for å passe under nedre beskyttelse. Dersom dette skjer, sett høyre tommel på øvre side av beskyttelsen 1 og rull opp beskyttelsen nok til å gå klar av arbeidsstykket, som vist i Figur Y. Unngå helst å gjøre dettem men om nødvendig fungerer det bra og sagen kan gjøre et større kutt. ALDRI BIND, TAPE ELLER PÅ ANNEN MÅTE HOLD BESKYTTELSEN PERMANENT ÅPEN VED BRUK AV SAGEN.

VEDLIKEHOLD

Ditt elektriske verktøy er designet for å virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessig renhold.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, selkæ verktøyet og koble fra batteripakken før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Laderen og batteripakken er vedlikeholdsfrie.

Smøring

Ditt elektriske verktøy trenger ikke ekstra smøring.

Rengjøring

ADVARSEL: Blås skitt og støv ut av hovedkabinettet med tør luft når skitt samles inne i og rundt luftåpningene. Bruk godkjent øyebeskyttelse og godkjent støvmaske når du utfører denne prosedyren.

ADYARSEL: Aldri bruk løsemidler eller sterke kjemikalier for å rengjøre ikke metalliske deler av verktøyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild såpe. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i en væske.

Før bruk, sjekk nøye øvre beskyttelse, nedre beskyttelse og støvkanalen for å se at de fungerer korrekt. Pass på at spon, støv eller partikler fra arbeidsstykket ikke kan føre til blokkering av funksjonene.

Dersom fragmenter av arbeidsstykket jammes mellom sagbladet og beskyttelsen, ta av batteripakken på maskinen og følg instruksjonene i

Skifte eller installere et nytt sagblad. Ta av de fastkilte delene og sett på igjen sagbladet.

regelmessig rengjør alt støv og treflis fra rundt OG UNDER basisen og det roterende bordet.

Rengjøring av arbeidslys

• Rengjør nøye sagflis og støv fra linsen på arbeidslyset med en bommullsklut. Oppbygging av støv kan blokkere arbeidslyset og forhindre nøyaktig visning av kappelinjen.
• IKKE bruk løsemidler av noen type, de kan skade linsen.
• Med bladet tatt av sagen, rengjør festet og fjern støv fra bladet.

Rengjøring av støvkanal

Med sagen frakoblet strømmen og saghodet løftet, bruk lavtrykk luft eller en stor plugg-stang for å fjerme støv fra støvkanalen.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som tilbys av DiWALT I være farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet. For å redusere faren for skader, bør kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes sammen med dette produktet.

Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Klemme: DW7090-XJ (Fig. C)

Klemmen 39 brukes for å feste arbeidsstykket til sagbordet.

Utstyrt med glidelås for enkel tømming, og støvposen 40 vil samle det meste av sagflisen som produseres.

Understell: DE7023-XJ, DE7033-XJ (Fig. E)

Understell 41 brukes for å forlenge bordbredden på sagen.

Klemmebraketter: DE7025-XJ (Fig. F)

Klemmebrakettene 42 brukes for montering av sagen på et stativ.

sAGBLADER: BRUK ALLTID 250 mm SAGBLADER MED 30 mm MONTERINGSHULL. HASTIGHETSANGIVELSE SKAL VÄRE MINST 4300 RPM. Bruk aldri blad med mindre diameter. De vil ikke beskyttes tilstrekkelig. Bruk kun blad for tverrkapping! Ikke bruk blader som er designet for riving, kombinasjonsblad eller blader med krokvinkler over 5°.

BLADBEskRIVELsER

Bruksområde DIAMETER TENNER
Bygningssagblader (tynt spor med anti-klebe kant)
Generelt bruk 250 mm 40
Fine tverrkutt 250 mm 60
Treverksagblader (gir glatte, rene kutt)
Fine tverrkutt 250 mm 80
Ikke jernholdige metaller 250 mm 96

Beskyttelse av miljøet

Separat innsamling. Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenvinnes

eller gjenbrukes, som reduserer behovet for råmaterialer. Vennligst

lever elektriske produkter og batterier til gjenbruk i henhold til lokale regler.

Mer informasjon får du på www.2helpU.com.

• Lad batteripakken helt ut, og ta den ut av verktøyet.
• Litium-ion celler kan gjenbrukes. Lever dem til forhandleren eller en lokal gjenbruksstasjon. De innleverte batteripakkene vil gjenbrukes eller avfallsbehandles korrekt.

SERRA DE ESQUADRIA

DCS727

Gratulerer!