climaVAIR exclusive VAI85035 FMNI - Klima VAILLANT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU climaVAIR exclusive VAI85035 FMNI VAILLANT

1.1 İşlemle ilgili uyarı bilgileri ........... 257

1.2 Amacına uygun kullanım ........... 257

1.3 Genel emniyet uyarıları.............. 258

2 Doküman ile ilgili uyarılar ......... 260

2.1 Birlikte geçerli olan

dokümanların dikkate alınması ..................................... 260

2.2 Dokümanların saklanması ......... 260

2.3 Kılavuzun geçerliliği................... 260

3 Ürünün tanımı .......................... 260

3.1 Ürünün tavan/taban yapısı......... 260

3.2 Ürünün kaset yapısı................... 261

3.8 Cihaz tip etiketleri tanımı ........... 261

4 Fonksiyon................................. 263

4.1 İşletim için sıcaklık aralığı.......... 263

5.1 Pillerin takılması......................... 264

5.2 Açık/Kapalı................................. 264

5.3 İşletme konumu ......................... 264

5.10 Hava dağılımının

5.14 Sıcaklık fonksiyonu.................... 267

5.17 Çocuk emniyeti fonksiyonu........ 268

5.18 Bağlanabilirlik fonksiyonunun

etkinleştirilmesi / devre dışı bırakılması ................................. 268

5.19 Birden fazla iç ünite ile

çalışma ...................................... 268

5.20 İç ünite göstergeleri ................... 268

6 Temizlik ve bakım .................... 269

6.1 Bakım......................................... 269

6.2 Ürünün bakımı ........................... 269

6.3 İç ünitenin temizlenmesi ............ 269

6.4 Dış ünitenin temizlenmesi.......... 269

6.5 Uzaktan kumanda cihazının

temizlenmesi.............................. 269

6.6 Kaset iç ünitesi hava filtresinin

temizlenmesi.............................. 269

6.7 Tavan/Taban iç ünitesindeki

hava filtresinin temizlenmesi...... 270 7 Devre dışı bırakma................... 271

7.1 Ürünü geçici olarak devre dışı

bırakma...................................... 271

7.2 Ürünün nihai olarak devre dışı

bırakılması ................................. 271 8 Geri dönüşüm ve atıkların yok edilmesi ............................. 271 9 Garanti ve müşteri hizmetleri.................................. 271

1.1 İşlemle ilgili uyarı bilgileri

İşlemle ilgili uyarı bilgilerinin sınıflandırılması İşlemle ilgili uyarı bilgileri, aşa- ğıda gösterildiği gibi tehlikenin ağırlığına bağlı olarak uyarı işa- retleri ve uyarı metinleriyle sınıf- landırılmıştır: Uyarı işaretleri ve uyarı metin- leri Tehlike! Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi Tehlike! Elektrik çarpması nede- niyle ölüm tehlikesi Uyarı! Hafif yaralanma tehlikesi Dikkat! Maddi hasar veya çevreye zarar verme tehlikesi

1.2 Amacına uygun kullanım

Yanlış veya amacına uygun olmayan şekilde kullanılması durumunda; yaşamsal tehlike arz edebilir, üründe veya çevre- sinde maddi hasarlar meydana gelebilir. Bu ürün, oturma odalarının ve büroların iklimlendirmesi için tasarlanmıştır. Amacına uygun kullanım ara- sında yer alanlar: – Ürüne ve diğer tüm sistem bi- leşenlerine ait birlikte verilen kullanma kılavuzlarının dik- kate alınması – Kılavuzlarda yer alan tüm kontrol ve bakım şartlarının yerine getirilmesidir. Bu ürün 8 yaş ve üzerindeki ço- cuklar ve fiziksel, algılama veya ruhsal yetenekleri sınırlı olan veya cihaz hakkında yeterince tecrübesi ve bilgisi olmayan ki- şiler tarafından, ancak bir kişi tarafından denetlenirlerse veya cihazın nasıl kullanıldığına ve oluşabilecek tehlikelere dair ta- limatlar aldılarsa, kullanılabilir. Çocuklar ürünle oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı bakımı, denetlenmeyen çocuklar tara- fından yapılmamalıdır. Bu kılavuzda tarif edilenin dı- şında bir kullanım veya bunu aşan bir kullanım amacına uy- gun değildir. Her türlü doğrudan ticari ve endüstriyel kullanım da amacına uygun kullanım de- ğildir. Gıdaların, bitkilerin veya diğer kolayca bozulabilecek gı- daların saklanması için her türlü kullanım da kullanım amacının dışına çıkmak olarak kabul edi- lir. Dikkat! Her türlü kötü amaçlı kullanım yasaktır.1 Emniyet 258 Kullanma kılavuzu climaVAIR plus/exclusive 0020275354_01

1.3 Genel emniyet uyarıları

1.3.1 Üründeki ve ürün

çevresindeki değişiklikler nedeniyle ölüm tehlikesi ▶ Güvenlik tertibatlarını kesin- likle çıkarmayın, köprüleme- yin veya bloke etmeyin. ▶ Güvenlik tertibatlarında deği- şiklik yapmayın. ▶ Parçaların contalarını bozma- yın veya çıkarmayın. ▶ Aşağıdakiler üzerinde değişik- lik yapılmamalıdır: – Üründe – Su ve elektrik bağlantı hat- larında – Emniyet ventilinde – Gider borularında – Hava girişlerinde ve hava çıkışlarında – Hava girişi ve hava çıkışı boru tesisatlarında – Ürünün işletme güvenliğini etkileyebilecek yapı malze- melerinde

1.3.2 Yanlış kullanım nedeniyle

tehlike Yanlış kullanım nedeniyle ken- diniz ve diğer kişiler tehlike al- tında kalabilir ve maddi hasarlar söz konusu olabilir. ▶ Mevcut kılavuzu ve tüm ilave dokümanları dikkatlice oku- yun, özellikle "Emniyet" bölü- münü ve uyarı notlarını. ▶ Sadece mevcut kullanma kıla- vuzunda belirtilen çalışmaları yapın.

1.3.3 Yanlış veya yapılmayan

bakım ve onarım nedeniyle yaralanma ve maddi hasar tehlikesi ▶ Hiçbir şekilde kendi başınıza üründe bakım çalışmaları veya onarım gerçekleştirme- yin. ▶ Arızaların ve hasarların he- men yetkili bir teknik servis tarafından giderilmesini sağla- yın. ▶ Öngörülen bakım aralıklarına uyun.

1.3.4 Elektrik çarpması

nedeniyle ölüm tehlikesi ▶ Elleriniz ıslak veya nemli iken ürüne temas etmeyin.

1.3.5 Soğutucu madde

nedeniyle yaralanma tehlikesi Dışarı çıkan soğutucu madde ciddi göz rahatsızlıklarına ve montaj yerinde oksijen eksikli- ğine neden olabilir. ▶ Soğutucu madde içeren cihaz bileşenlerine zarar vermeyin. ▶ Klima cihazının devrelerine keskin veya sivri cisimler ile zarar vermemeye, devrelerinEmniyet 1 0020275354_01 climaVAIR plus/exclusive Kullanma kılavuzu 259 sıkışmamasına veya bükül- memesine dikkat edin. ▶ Soğutucu madde kaçağı varsa kaçağı gidermesi için yetkili bayiye başvurun. ▶ Gözünüze soğutucu madde kaçarsa derhal bir doktora görünün. ▶ Soğutucu madde ile çalışma yaparken koruyucu eldiven takın.

1.3.6 Fan nedeniyle yaralanma

tehlikesi Yüksek hızda dönen fan yara- lanmalara neden olabilir. ▶ Ürün çalışırken parmaklarınızı veya yabancı cisimleri hava giriş ve çıkışlarına veya la- mellerin arasına sokmayın.

1.3.7 Açık alev veya yanıcı

gazlar nedeniyle yangın tehlikesi ▶ Cihazın hava yoluna açık alevli ısı kaynakları yerleş- tirmeyin. ▶ Klima cihazının yakınında sp- rey veya diğer yanıcı gazları kullanmayın.

1.3.8 Doğrudan gelen hava

akımı sağlığa zararlıdır ▶ Hava akımını doğrudan in- sanların üzerine yönlendir- meyin, bu durum için özellikle çocuklara, engellilere ve yaşlı kişilere dikkat edin.

1.3.9 Soğutucu madde

nedeniyle çevre hasarı tehlikesi Üründeki soğutucu madde at- mosfere karışmamalıdır. ▶ Ürün bakımının soğutucu maddeler konusunda bilgisi olan nitelikli bir yetkili bayi tarafından yapıldığından ve devre dışı bırakma sonra- sında geri dönüşüm veya imha çalışmalarının yapıldı- ğından emin olun.

1.3.10 Arıza veya hatalı işlem

riski ▶ Dış ünitenin üzerine veya ya- kınına yabancı cisim yerleştir- meyin.2 Doküman ile ilgili uyarılar 260 Kullanma kılavuzu climaVAIR plus/exclusive 0020275354_01 2 Doküman ile ilgili uyarılar

2.1 Birlikte geçerli olan

dokümanların dikkate alınması ▶ Sistem bileşenlerinin beraberinde bulu- nan tüm kullanma kılavuzlarını mutlaka dikkate alın.

2.2 Dokümanların saklanması

▶ Bu kılavuzu ve ayrıca birlikte geçerli olan tüm belgeleri daha sonra kullan- mak üzere saklayın.

2.3 Kılavuzun geçerliliği

Bu kılavuz sadece aşağıdaki ürünler için geçerlidir: Ürün - Ürün numarası İç ünite VAI8/5-035 KMNI

Dış ünite VAF8-080W4NO

Dış ünite VAF5-080W4NO

3.1 Ürünün tavan/taban yapısı

1 Dış ünite 2 Uzaktan kumanda 3 Tavan/Taban iç ünitesi 4 Bağlantılar ve borulama 5 Yoğuşma suyu için drenaj bo- rusuÜrünün tanımı 3 0020275354_01 climaVAIR plus/exclusive Kullanma kılavuzu 261

3.2 Ürünün kaset yapısı

1 Dış ünite 2 Uzaktan kumanda 3 Kaset iç ünitesi 4 Bağlantılar ve borulama 5 Yoğuşma suyu için drenaj bo- rusu

Uzaktan kumanda ile ısıtma sistemini, soğutmayı ve havalandırmayı kumanda edebilirsiniz. Uzaktan kumandada iç ünitenin açılmasını ve kapatılmasını sağlayan bir zamanlayıcı fonksiyonu (program saati) mevcuttur.

Oda sıcaklık sensörü oda sıcaklığını ölçer. Oda sıcaklığı talep edilen sıcaklıktan daha düşükse regler tarafından ısıtma etkinleşti- rilir. Isıtma devresinde iç ünite, monte edildiği odanın sıcaklığını arttırır.

Oda sıcaklık sensörü oda sıcaklığını ölçer. Oda sıcaklığı talep edilen sıcaklıktan daha yüksekse regler tarafından soğutma etkin- leştirilir. Soğutma devresinde iç ünite, monte edil- diği odanın sıcaklığını düşürür.

Uzaktan kumanda yardımıyla havalan- dırma fonksiyonu etkinleştirilebilir ve hava sirkülasyonu sağlanır. Bu sırada ürünün monte edildiği odanın hava sıcaklığı değiş- mez. Havalandırma modunda sıcaklık ayarı yapılamaz.

Nem alma modunda iç ünite, monte edil- diği odanın nem oranını düşürür. Nem alma modunda fan devri ayarlana- maz. Fan minimum devirle çalışır.

3.8 Cihaz tip etiketleri tanımı

3.8.1 İç ünite cihaz tip etiketi tanımı

Tip etiketi üzerinde aşağıdaki bilgiler yer almaktadır: Kısaltma/Sembol Tanım Kılavuzu okuyun! VAI... Ürün terminolojisi Air Conditionning - Indoor unit Ürünün tanımı COOLING - Ra- ted capacity

Soğutma devresinde no- minal kapasite3 Ürünün tanımı 262 Kullanma kılavuzu climaVAIR plus/exclusive 0020275354_01 Kısaltma/Sembol Tanım HEATING - Ra- ted capacity

Isıtma devresinde nomi- nal kapasite Max operating current

Maksimum tüketim IP Koruma türü (toz, sıçra- yan su) 220-240 V ~ / 50 Hz / tek fazlı Elektrik bağlantısı - Geri- lim - Frekans - Faz Operating pres- sure Hi P MPa İzin verilen çalışma ba- sıncı yüksek basınç tarafı Operating pres- sure Lo P MPa İzin verilen çalışma ba- sıncı düşük basınç tarafı NET WEIGHT

Net ağırlık Ürün kolayca alev alabi- len bir sıvı (emniyet grubu A2) içerir.

3.8.2 Dış ünite cihaz tip etiketi tanımı

Tip etiketi üzerinde aşağıdaki bilgiler yer almaktadır: Kısaltma/Sembol Tanım VAI... Ürün terminolojisi Air Conditionning - Outdoor unit Ürünün tanımı COOLING - Ra- ted capacity

Isıtma devresinde nomi- nal kapasite Max Power Con- sumption

Maksimum tüketim IP Koruma türü (toz, sıçra- yan su) 220-240 V ~ / 50 Hz / tek fazlı Elektrik bağlantısı - Geri- lim - Frekans - Faz Refrigerant Soğutucu madde tipi kg Üründeki soğutma mad- desi dolum ağırlığı Kısaltma/Sembol Tanım GWP, tCO2 içinde Küresel ısınma potansi- yeli Operating pres- sure Hi P MPa İzin verilen çalışma ba- sıncı yüksek basınç tarafı Operating pres- sure Lo P MPa İzin verilen çalışma ba- sıncı düşük basınç tarafı NET WEIGHT

Net ağırlık Ürün kolayca alev alabi- len bir sıvı (emniyet grubu A2) içerir.

3.8.3 CE işaretlemesi

CE işaretlemesi, ürünlerin cihaz tip etiket- lerindeki geçerli direktiflerin esas taleplerini yerine getirdiğini belgeler. Burada üretici tarafından, mevcut kıla- vuzda açıklanan kablosuz sistem tipinin 2014/53/EU direktifine uygun olduğu be- yan edilmiştir. AB uyum bildirgesinin tam metni bu internet adresinde mevcuttur: http://www.vaillant-group.com/doc/doc-ra- dio-equipment-directive/.

3.8.4 Ulusal kontrol işareti Sırbistan

Geçerlilik: Sırbistan Bu kontrol işareti ile, ürünlerin cihaz tip etiketi uyarınca Sırbistan'daki tüm mevcut ulusal yönetmeliklere uygun olduğu ifade edilir.Fonksiyon 4 0020275354_01 climaVAIR plus/exclusive Kullanma kılavuzu 263

3.8.5 Ürüne yönelik soğutucu madde

dolumu için bilgi föyü Ürünün dış ünitesinde zaten bir soğutucu madde dolumu bulunur. Bilgi föyünde, ürünün soğutucu madde dolumuna yönelik bilgiler mevcuttur. Montaj elemanı, montajı tamamladıktan sonra bilgi föyündeki soğutucu madde dolumu bilgilerini doldurmalıdır. 4 Fonksiyon

4.1 İşletim için sıcaklık aralığı

Klima cihazının güç kapasitesi dış ünitenin işletme sıcaklığına bağlı olarak değişiklik gösterir. Soğutma Isıtma Dış −15 … 48 ℃ −15 … 24 ℃ İç 16 … 30 ℃ 16 … 30 ℃

4.2 Kullanım konsepti

Sembol Tanım I FEEL modu göstergesi Fan fonksiyon göstergesi Sembol Tanım Aktarım göstergesi Soğutma devresi göstergesi Nem alma modu göstergesi Havalandırma modu göstergesi Isıtma devresi göstergesi Tatil modu göstergesi İyonizasyon modu göstergesi (fonksiyon mevcut değil) Taze hava göstergesi (mevcut değil) Seçilen sıcaklık göstergesi Oda sıcaklığı göstergesi TIMER modu göstergesi Saat SLEEP modu göstergesi Aydınlatma göstergesi Dikey hava dağılımı fonksiyon göstergesi Kilit göstergesi

Sembol Tanım İşletme modu seçimi5 Fonksiyon 264 Kullanma kılavuzu climaVAIR plus/exclusive 0020275354_01 Sembol Tanım FAN modunun açılması Aç/kapa tuşu Hava dağılımının açılması TURBO modunun açılması Seçilen ayar değerinin yükseltil- mesi Seçilen ayar değerinin düşürül- mesi SLEEP modunun açılması I FEEL modunun açılması TIMER modunun açılması TIMER modunun kapatılması Saat ayar tuşu Sıcaklık ayarı LIGHT modunun açılması 5 Fonksiyon

5.1 Pillerin takılması

1. Pil yuvasının kapağını (1) çıkarın.

2. Pilleri (2) takın ve kutup yönüne dikkat

3. Pil yuvasının kapağını (1) tekrar takın.

▽ Ekran açılmazsa pillerin doğru takı- lıp takılmadığını kontrol edin. ◁ Uzun süre kullanmayacaksanız uzaktan kumandanın pillerini çıka- rın.

1. Uzaktan kumandayı ve iç üniteyi aç-

mak için tuşuna basın.

2. Ürünü kapatmak için tuşuna basın.

1. Uzaktan kumandayı iç ünite yönünde

tutun. ◁ Uzaktan kumanda ile iç ünite arasın- daki mesafe, maksimum mesafeden kısa olmalıdır. – < 7,0 mt ◁ Odalarda elektronik balastlı flüore- san lambalar veya kablosuz tele- fonlar mevcutsa maksimum mesafe azaltılmalıdır. ◁ Uzaktan kumanda ile iç ünite arasın- daki engelleri kaldırın.

2. İşletme modunu seçmek veya moda

bağlanmak için tuşuna basın. İşletme modu ekranda aşağıdaki sı- rada görünür: ◁ Otomatik konum ◁ Soğutma devresi: ◁ Isıtma devresi: ◁ Havalandırma modu: ◁ Nem alma modu: Bilgi Cihaz uzun süre yüksek nem oranında soğutma devresinde çalışırsa çıkış ızgarasından su damlayabilir.

5.3.1 İç ünite ekran aydınlatmasının

açılması/kapatılması

1. İç ünite ekran aydınlatmasını açmak

için tuşuna 2 saniyeden az süreyle basılı tutun.

2. İç ünite ekran aydınlatmasını kapatmak

için tuşuna 2 saniyeden az süreyle basılı tutun.

3. Fonksiyonu devre dışı bırakmak için

uzaktan kumanda üzerindeki herhangi bir tuşa basın.Fonksiyon 5 0020275354_01 climaVAIR plus/exclusive Kullanma kılavuzu 265

5.4 Saatin ayarlanması

◁ Ekrandaki saat göstergesi yanıp söner.

2. Saati ayarlamak için ve

tuşuna basın. ◁ ve ile saati ve dakikayı ayarlayabilirsiniz. ◁ veya tuşuna basılı tutar- sanız, değer daha hızlı artar veya azalır.

3. Ayarı onaylamak için üzerine

basın. ◁ Ekrandaki saat göstergesi artık ya- nıp sönmez. Saat ayarlanmıştır.

Havalandırma modunda sıcaklık ayarı ve modu kullanılamaz. Diğer işletme modlarında fan devri ayarla- nabilir.

1 Minimum devir sayısı 2 Orta devir sayısı 3 Maksimum devir sayısı

1. Ürünü çalıştırın. (→ sayfa 264)

◁ Ekranda farklı işletme modları görü- nür.

3. Havalandırma modunu seçin.

4. İstenen sıcaklığı ve ile ayar-

layın. ◁ Sıcaklık 1 °C'lik kademelerle arttırı- labilir ve azaltılabilir.

5. Fan devrini ayarlamak için tu-

şuna basın. ◁ tuşuna basarak fan devrini değiştirebilirsiniz.

Otomatik konumda ürün otomatik olarak oda sıcaklığına bağlı şekilde soğutma dev- resini veya ısıtma devresini seçer. – Soğutma devresinde istenen sıcaklık 25 °C'dir. – Isıtma devresinde istenen sıcaklık 20 °C'dir.

5.6.1 Otomatik konumun ayarlanması

1. Ürünü çalıştırın. (→ sayfa 264)

◁ Ekranda farklı işletme modları görü- nür.

3. Otomatik konumu seçin.

◁ İç ünite oda sıcaklığına bağlı olarak fan devrini otomatik ayarlar.

Soğutma devresinde iç ünite sadece oda- nın soğutulmasına izin verir. Optimum bir soğutmaya ulaşmak için la- mellerin yatay olarak ayarlanması önerilir.

5.7.1 Soğutma devresinin

1. Ürünü çalıştırın. (→ sayfa 264)

◁ Ekranda farklı işletme modları görü- nür.

3. Soğutma devresini seçin.

4. İstenen sıcaklığı ve ile ayar-

layın. ◁ Sıcaklık 1 °C'lik kademelerle arttırı- labilir ve azaltılabilir.

5. Fan devrini ayarlayın. (→ sayfa 265)5 Fonksiyon

Nem alma modunda iç ünite havadaki nemi azaltır.

1. Ürünü çalıştırın. (→ sayfa 264)

◁ Ekranda farklı işletme modları görü- nür.

3. Nem alma modunu seçin.

4. İstenen sıcaklığı ve ile ayar-

layın. ◁ Sıcaklık 1 °C'lik kademelerle arttırı- labilir ve azaltılabilir. ◁ İç ünite, nem alma modu verimlili- ğini optimize etmek için en düşük fan devrini seçer ve bu fan devri de- ğiştirilemez.

Isıtma devresinde iç ünite, oda ısıtması ile sınırlandırılır. Bilgi Isıtma modu fonksiyonuyla iç ünite kasetindeki fan, fonksiyon değişti- rilene kadar veya ünite kapatılana kadar çalışır.

5.9.1 Isıtma konumunun ayarlanması

1. Ürünü çalıştırın. (→ sayfa 264)

◁ Ekranda farklı işletme modları görü- nür.

3. Isıtma devresini seçin.

4. İstenen sıcaklığı ve ile ayar-

layın. ◁ Sıcaklık 1 °C'lik kademelerle arttırı- labilir ve azaltılabilir.

5. Fan devrini ayarlayın.

5.10 Hava dağılımının ayarlanması

Bu fonksiyon ile iç ünitenin dikey hava dağılımı bağımsız olarak ayarlanabilir.

5.10.1 Hava çıkış açısının dikey olarak

◁ Uzaktan kumanda ekranında dikey hava dağılımına yönelik fonksiyon göstergesi görünür.

2. İstediğiniz yönü seçmek için yeniden

tuşuna basın. tuşuna her basıl- dığında dikey hava çıkış açısının yönü değişir. Bilgi Ürün açıksa ve uzaktan ku- mandada dikey hava dağılımı fonksiyon göstergesi görünmü- yorsa hava çıkış açısı standart ayara göre yönlendirilir. Ürün soğutma modundaysa hava çıkış açısı yukarı doğru yönlen- dirilir. Ürün ısıtma modundaysa hava çıkış açısı aşağı doğru yönlendirilir.

Sleep fonksiyonu ile uyuma zamanla- rındaki oda sıcaklığını ayarlayabilirsiniz. Sleep fonksiyonu ayarlandığında sistem, sıcaklığı otomatik olarak uyarlar. Soğutma veya nem alma modunda Sleep modu etkinleştirilmişse sıcaklık bir saat içinde 1 °C ve 2 çalışma saati sonunda 2 °C arttırılır ve bu düzeyde tutulur. Isıtma devresinde Sleep modu etkinleş- tirilmişse sıcaklık bir saat içinde 1 °C ve 2 çalışma saati sonunda 2 °C azaltılır ve bu düzeyde tutulur.Fonksiyon 5 0020275354_01 climaVAIR plus/exclusive Kullanma kılavuzu 267

5.12 TIMER fonksiyonu

TIMER fonksiyonu ile ürünün işletim sü- relerini ayarlayabilirsiniz. Bu fonksiyon ile elektrik sarfiyatı optimize edilebilir.

5.12.1 TIMER ON fonksiyonunun

1. İç ünitenin kapatıldığından emin olun.

2. Ürün saatinin doğru ayarlandığından

emin olun. ◁ Fonksiyon konfigürasyonundan önce mutlaka saat ayarı yapılmalı- dır. (→ sayfa 265)

◁ göstergesi yanıp söner.

ve tuşları ile istediğiniz baş- latma zamanını programlayın.

5. Başlatma zamanını onaylamak için

6. Fonksiyonu devre dışı bırakmak için

5.12.2 TIMER OFF fonksiyonunun

1. İç ünitenin işletimde olduğundan emin

2. Ürün saatinin doğru ayarlandığından

emin olun. ◁ Fonksiyonu konfigüre etmeden önce saat mutlaka ayarlanmalıdır. (→ sayfa 265)

◁ göstergesi yanıp söner.

4. ve tuşları ile istediğiniz ka-

patma zamanını programlayın.

5. Durdurma zamanını onaylamak için

6. Fonksiyonu devre dışı bırakmak için

5.13 turbo fonksiyonu

fonksiyonu soğutma ve ısıtma devresinde kullanılabilir. Bu sayede gerek- tiğinde ısıtma veya soğutma gücü arttırıla- bilir.

5.13.1 Turbo fonksiyonunun

1. Fonksiyonu etkinleştirmek için

2. Fonksiyonu devre dışı bırakmak için

5.14 Sıcaklık fonksiyonu

Sıcaklık fonksiyonu programlanan sıcaklığı ve iç ünite ekranındaki oda sıcaklığını gös- terir. Sıcaklık değerlerinin gösterilmesi için uzaktan kumandadaki tuşuna basın.

1 İstenen sıcaklık 2 Çevre sıcaklığı 3 Dış sıcaklık Bu fonksiyon bu modelde mevcut değildir

5.15 I Feel fonksiyonu

fonksiyonu uzaktan kumandanın sıcaklık sensörünü referans olarak kullana- rak iç ünitenin başlatılmasını ve durdurul- masını sağlar. Oda sıcaklığı daha hassas ayarlanır ve daha fazla konfor sağlamak için hava akımı daha iyi yönlendirilir. Uzaktan kumanda iç ünite yönünde tutul- malıdır, bu sayede uzaktan kumandanın iç ünitenin gönderdiği sinyali doğru şekilde alması sağlanır.5 Fonksiyon 268 Kullanma kılavuzu climaVAIR plus/exclusive 0020275354_01

5.15.1 I Feel fonksiyonunun

etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması

◁ Uzaktan kumanda ekranında göstergesi görünür.

2. Fonksiyonu devre dışı bırakmak için

Tasarruf fonksiyonu ile sıcaklık otomatik olarak ısıtma devresinde 8 °C ve soğutma devresinde 27 °C olarak belirlenir.

5.16.1 Tasarruf fonksiyonunun

etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması

1. Soğutma devresini veya ısıtma devre-

2. Fonksiyonu etkinleştirmek için eş za-

manlı olarak ve tuşla- rını basılı tutun. ◁ Isıtma modunda ekranda sem- bolü görünür. ◁ Soğutma devresinde ekranda SE sembolü görünür.

3. Fonksiyonu devre dışı bırakmak için

5.17 Çocuk emniyeti fonksiyonu

Çocuk emniyeti fonksiyonu ile uzaktan kumanda bloke edilebilir.

5.17.1 Çocuk emniyeti fonksiyonunun

etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması

1. Aynı anda ve tuşlarına ba-

sın. ◁ Uzaktan kumanda ekranında göstergesi görünür. Çocuk emniyeti aktifleştirilmiştir.

2. Fonksiyonu devre dışı bırakmak için

5.18 Bağlanabilirlik fonksiyonunun

etkinleştirilmesi / devre dışı bırakılması ▶ Bağlanabilirlik fonksiyonunu etkinleş- tirmek veya devre dışı bırakmak için ve tuşuna basın. Bilgi Bağlanabilirliği etkinleştirmek için, bu fonksiyon sadece ilgili aksesuarla kullanılabilir.

5.19 Birden fazla iç ünite ile çalışma

Klima sisteminizde birden fazla iç ünite mevcutsa her bir oda için sıcaklık ayarı birbirinden bağımsız olarak gerçekleştirilir. Sistemin düzgün biçimde çalışabilmesi için tüm iç ünitelerin ısıtma devresinde veya soğutma devresinde olmasına dikkat edin.

5.20 İç ünite göstergeleri

5.20.1 Tavan/Taban iç ünitesi

1 Sıcaklık göster- gesi 2 Sinyal telsiz alı- cısı 3 Isıtma modu göstergesi 4 Soğutma modu göstergesi 5 İşletim göster- gesi 6 TIMER modu göstergesiTemizlik ve bakım 6 0020275354_01 climaVAIR plus/exclusive Kullanma kılavuzu 269

5.20.2 Kaset iç ünitesi göstergeleri

Geçerlilik: VAI8/5-035 KMNI

1 Test düğmesi(fonksiyon mev-cut değil)2 Fonksiyondüğmesi AUTOMODE ve acildurum düğmesi3 İşletim göster- gesi 4 SıcaklıkDISPLAY vearıza kodu5 TIMER modugöstergesi6 Sinyal telsiz alı- cısı 6 Temizlik ve bakım

Ürünün sürekli çalışmaya hazır olması ve işletim güvenliği, güvenirliği ve yük- sek kullanım ömrü için ön koşul bir yet- kili bayi tarafından ürünün yıllık kontrolü- nün/bakımının yapılmasıdır.

▶ Kapağı nemli bir bez ve çözücü madde içermeyen sabunla temizleyin. ▶ Sprey, aşındırıcı maddeler, bulaşık de- terjanları, çözücü madde veya klor içe- ren temizlik maddeleri kullanmayın.

6.3 İç ünitenin temizlenmesi

1. İç ünite muhafazasını yumuşak ve kuru

2. İnatçı kir birikimi varsa muhafazayı

su ve doğal bir temizleme maddesi kullanarak temizleyin. – İç ünitenin iç kısmını temizleme maddelerinden uzak tutun.

6.4 Dış ünitenin temizlenmesi

1. Dış ünite muhafazasını kuru bir bezle

2. Gerekirse hava girişi yüzeyindeki kirleri

3. Dış ünite tozlu bir ortamda bulunuyorsa

eşanjörün lamellerini düzenli olarak yumuşak bir fırça ile temizleyin.

6.5 Uzaktan kumanda cihazının

temizlenmesi ▶ Uzaktan kumanda cihazını sadece kuru bir bezle temizleyin.

6.6 Kaset iç ünitesi hava filtresinin

Tehlike! Maddi hasar ve hatalı işlem tehlikesi! Kaset iç ünitesi kirli hava filtre- leri ile işletime alınırsa, üründe hatalı işlemler ve hasarlar mey- dana gelebilir. Kirlenmiş bir hava filtresi kasetin gücünü azaltmaktadır. ▶ Hava filtresi için temizleme aralıklarını ortam ve kullanım koşullarına uyarlayın (en az ayda bir kez).6 Temizlik ve bakım 270 Kullanma kılavuzu climaVAIR plus/exclusive 0020275354_01 ▶ Yoğun kullanımda hava filtre- sini her iki haftada bir temiz- leyin.

1. Ön kaplamadan çözmek için iç ünitesi-

nin (2) ızgarasındaki ekranın yanındaki (1) düğmelere basın.

3. Hava filtresini (1) bir elektrik süpürgesi

ile temizleyin veya soğuk su ile yıkayın.

4. Filtre tekrar ızgaraya takılmadan önce

temiz ve tamamen kuru olduğundan emin olun.

5. Filtre hasarlı ise, filtreyi değiştirin.

6. Filtrenin montajında ters işlem sırasını

6.7 Tavan/Taban iç ünitesindeki

hava filtresinin temizlenmesi

Tehlike! Maddi hasar ve hatalı işlem tehlikesi! Tavan/Taban iç ünitesi kirli hava filtreleri ile işletime alı- nırsa, üründe hatalı işlemler ve hasarlar meydana gelebi- lir. Kirlenmiş bir hava filtresi tavan/taban cihazının gücünü azaltmaktadır. ▶ Hava filtresi için temizleme aralıklarını ortam ve kullanım koşullarına uyarlayın (en az ayda bir kez). ▶ Yoğun kullanımda hava filtre- sini her iki haftada bir temiz- leyin.

1. Ön kaplamadan çözmek için ızgaranın

yan taraflarındaki üst kancayı çözün.

3. Filtrenin vidalarını ızgara bağlantıların-

dan çözün ve çekip çıkarın.Devre dışı bırakma 7 0020275354_01 climaVAIR plus/exclusive Kullanma kılavuzu 271

4. Hava filtresini bir elektrik süpürgesi ile

temizleyin veya soğuk su ile yıkayın.

5. Filtre tekrar ızgaraya takılmadan önce

temiz ve tamamen kuru olduğundan emin olun.

6. Filtre hasarlı ise, filtreyi değiştirin.

7. Filtrenin montajı için ters işlem sırasını

uygulayın. 7 Devre dışı bırakma

7.1 Ürünü geçici olarak devre dışı

bırakma ▶ Açma/kapatma düğmesine basın. ◁ Ekran söner.

7.2 Ürünün nihai olarak devre dışı

bırakılması ▶ Ürünün nihai olarak işletimden alınması için yetkili bir montaj elamanını görev- lendirin. Lütfen yetkili bir bayiye başvu- run.

7.2.1 Soğutucu maddenin yok

edilmesi Üründe atmosfere salınmasına izin veril- meyen soğutucu madde R32 bulunur. ▶ Soğutucu madde sadece yetkili montaj elemanı tarafından imha edilmelidir. 8 Geri dönüşüm ve atıkların yok edilmesi ▶ Ambalajın yok edilmesini ürünün monta- jını gerçekleştiren yetkili servise bırakın. Ürün bu işaretle işaretlenmişse: ▶ Bu durumda, ürünü ev çöpüne atmayın. ▶ Bunun yerine ürünü elektrikli ve elektro- nik eski cihazların geri dönüştürüldüğü bir toplama merkezine verin. Üründeki bataryalar bu işaret ile işa- retlenmişse sağlığa ve çevreye zararlı maddeler içerebilir. ▶ Pilleri bu durumda bir pil toplama mer- kezine verin. Geçerlilik: Hırvatistan Obavijest u svezi Zakona o održivom gos- podarenju otpadom i Pravilnika o gospo- darenju otpadnom električnom i elektroni- čkom opremom nalazi se na internetskoj stranici društva Vaillant- www.vaillant.hr. 9 Garanti ve müşteri hizmetleri

Üretici garantisi bilgilerini arka sayfadaki ilgili iletişim adresi altında sorgulayabilirsi- niz.

9.2 Müşteri hizmetleri

Müşteri hizmetlerimizin iletişim bilgilerini arka sayfada veya web sayfamızda bulabi- lirsiniz.Ek 272 Kullanma kılavuzu climaVAIR plus/exclusive 0020275354_01

A Arıza giderme Arıza Olası nedenler Giderilmesi Uzaktan ku- manda ekranı açılmıyor Pillerin doğru takılıp takılmadığını kont- rol edin. Kutup bağlantılarının doğru olma- sına dikkat edin. Piller boşalmış Pilleri değiştirin. Her zaman iki pili aynı anda de- ğiştirin. Sistem hemen çalışmaya başla- mıyor Sistem bir kapatma sonrasında hemen çalışmaya başlamıyor. Koruma amacıyla sistem her dur- durma sonrasında en az 3 dakika kapalı kalır. Bu sürenin sonunda yeniden açın. Fiş prizden çekilip tekrar takıldığında ürünü korumak için koruma devresi et- kinleşir. Sistem tamamen devre dışı (fan çalışmıyor) Şebeke bağlantı kablosu bağlı değil Fişi prize takın ve iç üniteyi çalıştı- rın. Elektrik beslemesi kesilmiş Sistemin/Tesisatın elektrik besle- mesini tekrar açın. Sigorta arızalı Yetkili servisi bilgilendirin. Yetersiz soğutma veya ısıtma Kapılar ve/veya pencereler açık Kapıları ve/veya pencereleri kapa- tın. Oda içinde ısı kaynağı oluşmuş (odada çok sayıda insan var) Mümkünse ısı kaynağından kurtu- lun. Termostat soğutma devresinde çok yüksek bir sıcaklık değerine ayarlanmış Sıcaklığı optimum seviyeye ayar- layın. Termostat ısıtma devresinde çok düşük bir sıcaklık değerine ayarlanmış Sıcaklığı optimum seviyeye ayar- layın. Hava filtresi kirlenmiş veya tıkanmış Hava filtrelerini temizleyin. Hava girişinin veya çıkışının önünde engel var Sağlıklı bir hava sirkülasyonu sağ- lamak için engeller varsa bunları kaldırın. Oda sıcaklığı belirlenen seviyeye ulaş- mıyor Biraz bekleyin. Ürün soğutma devresinde çalışırken pencereden doğrudan güneş ışığı giri- yor İç üniteyi güneş ışınlarına karşı koruyun (Örn.: Perde asın, ke- penkleri kapatın …). Ses oluşumu İşletim sırasında veya ünite kapalıyken bir hışırtı sesi duyuluyor. İlk 2 - 3 dakika boyunca ses en yüksek seviyede duyu- luyor. Bu hışırtı, ünite içinde akan soğu- tucu maddeden kaynaklanır. Bu ses hatalı bir işleme işaret etmez. Sistem işletimi sırasında bir çıtırtı duyu- luyor Bu ses sıcaklık değişimlerinden kaynaklanır ve tankın genleşme- sine veya çekmesine bağlı olarak ortaya çıkar. Bu ses hatalı bir iş- leme işaret etmez.Ek 0020275354_01 climaVAIR plus/exclusive Kullanma kılavuzu 273 Arıza Olası nedenler Giderilmesi Ses oluşumu Sistem işletimi sırasında duyulan yük- sek bir hava sesi, hava filtresinin kirlen- miş olduğuna işaret edebilir Hava filtresini iyice temizleyin. Koku oluşumu Sistem ortam havasındaki kokuları sir- küle eder (sigara veya mobilya kokuları) Düzeltici bir önlem alınmasına gerek yoktur Buğulanma veya buhar oluşumu Isıtma modunda veya düşük sıcaklık- larda dış ünite buz çözme işlemi sıra- sında buhar üretebilir. Düzeltici bir önlem alınmasına gerek yoktur İç ünite ekra- nında E07 gös- teriliyor. Klima sisteminin münferit iç üniteleri aynı işletme modunda konfigüre edilme- miş. Tüm iç üniteleri soğutma devre- sine veya ısıtma devresine ayarla- yın.Dizin 274 Kullanma kılavuzu climaVAIR plus/exclusive 0020275354_01 Dizin

• Açık/Kapalı p. 264
• Amacına uygun kullanım p. 257
• Ana fonksiyon p. 261
• Atıkların yok edilmesi p. 271

• Bakım p. 258
• Batarya p. 271
• Bir işletme modu seçin p. 264
• Birden fazla iç ünite ile çalışma p. 268

Devre dışı bırakma, geçici.................... 271 Dış ünitenin temizlenmesi .................... 269 Dokümanlar .......................................... 260

Hava dağılımının ayarlanması.............. 266 Havalandırma ....................................... 261 Havalandırma modunun ayarlanması... 265

• I Feel fonksiyonu p. 268
• İç ünite ekran aydınlatmasının açıl- ması/kapatılması p. 264
• İç ünitenin temizlenmesi p. 269
• Isıtma p. 261
• Isıtma devresinin ayarlanması p. 266

Uzaktan kumanda cihazının temizlen- mesi...................................................... 269 Ürünün kapatılması .............................. 271