climaVAIR exclusive VAI85035 FMNI - Клима VAILLANT - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Реверзибилна климатизација (греење и ладење)
Модел	climaVAIR exclusive VAI85035 FMNI
Бренд	Vaillant
Внатрешна единица	Тип вградување во таван/под VA18/5-035 FMNI
Надворешна единица	VAF8-040W2NO, VAF8-050W2NO, VAF8-070W3NO, VAF8-080W4NO (според конфигурација)
Електрично напојување	220-240 V ~ / 50 Hz / 1 PH
Ладилно средство	R32 (запаливо, група A2)
Режими на работа	Автоматски, Ладење, Греење, Вентилација, Одвлажнување
Специјални функции	Турбо, Спиење, Тајмер (ВКЛ/ИСКЛ), I Feel, Заштеда на енергија, Безбедност за деца, Вертикално движење, Поврзување (Wi-Fi опционално)
Далечински управувач	Безжичен, максимален дострел 7 m, батерии ААА
Опсег на работна температура (надвор)	Ладење: -15 до 48 °C; Греење: -15 до 24 °C
Опсег на работна температура (внатре)	16 до 30 °C
Тековно одржување	Чистење на филтрите за воздух на секои 15 дена (интензивна употреба) или барем еднаш месечно
Чистење на единиците	Мека и сува крпа; за надворешната единица, исчеткајте ги ребрата ако околината е правлива
Безбедност	Заклучување на далечинскиот управувач (безбедност за деца), заштита од истекување на ладилно средство, автоматско исклучување во случај на дефект
Производителска гаранција	Видете ги условите на задната страна или на веб-страницата на Vaillant
Постпродажна услуга	Контактирајте квалификуван овластен инсталатер

Frequently Asked Questions - climaVAIR exclusive VAI85035 FMNI VAILLANT

Како да ги инсталирате батериите во далечинскиот управувач?

Отстранете го капакот на преградата за батерии, вметнете две ААА батерии почитувајќи го поларитетот (+/-), потоа затворете го капакот. Ако екранот не се вклучи, проверете ја положбата на батериите.

Зошто екранот на далечинскиот управувач не се вклучува?

Проверете дали батериите се правилно вметнати (поларитет) и дали не се испразнети. Заменете ги двете батерии ако е потребно.

Како да ги исчистите филтрите за воздух на внатрешната единица?

За моделот за вградување во таван/под: ослободете ги куките, отворете ја решетката, одвртете ги филтрите, измијте ги со ладна вода или исцицајте ги, исушете ги целосно пред повторно да ги монтирате. За моделот со кутија: притиснете ги страничните копчиња на решетката, отворете ја, извадете го филтерот и исчистете го на истиот начин.

Што да направам ако клима уредот не лади доволно?

Проверете дали вратите и прозорците се затворени, дали термостатот е поставен на температура пониска од амбиенталната температура, дали филтрите за воздух се чисти и дали нема пречки што ги блокираат влезовите/излезите на воздух. Избегнувајте извори на топлина во просторијата.

Како да ја користите функцијата Тајмер за програмирање исклучување?

Осигурете се дека внатрешната единица е вклучена и дека часовникот е поставен. Притиснете TIMER OFF, користете ги копчињата ▲/▼ за да го поставите саканото време, потоа повторно притиснете TIMER OFF за да потврдите. За да го деактивирате, притиснете TIMER OFF.

Што значи кодот за грешка E07 на приказот?

Кодот E07 означува дека внатрешните единици не се сите поставени на истиот режим. Поставете ги сите единици на истиот режим (ладење или греење) за да го решите проблемот.

Како да ја активирате функцијата за безбедност на деца?

Притиснете истовремено на копчињата ▲ и ▼ на далечинскиот управувач. Иконата за заклучување се прикажува на екранот. За да деактивирате, повторете ја истата постапка.

Клима уредот испушта звук на крцкање, дали е тоа нормално?

Да, овој звук е нормален. Тој се должи на ширење или собирање на куќиштето поради промените на температурата. Не е дефект.

Како да го поставите часовникот на далечинскиот управувач?

Притиснете CLOCK. Времето трепка. Користете ги копчињата ▲/▼ за да ги поставите часовите и минутите. Повторно притиснете CLOCK за да потврдите.

Која е постапката во случај на истекување на ладилно средство?

Не допирајте го течноста. Проветрете ја просторијата, не предизвикувајте отворен пламен, и веднаш контактирајте квалификуван професионалец. Во случај на контакт со очите, исплакнете обилно и консултирајте лекар.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК climaVAIR exclusive VAI85035 FMNI VAILLANT

3 Oпис Ha пронзводот

3.8 Onc Ha cneuФkaUHOHNTe IIOyKIN

3.8.1 Onnc Ha cneuФиkaционata nloчka Ha BHaTpeShHaTa eDInHnca

Ha cneuФkaHOnaTa nloa ce haoraat CneHNTe NOaTOU:

Кра- Тека/Ознaka	Опс
i	Прочиajte ro ураз- ствот!
VAL... Homenklatу	ра на пози- ВODOT
Air Conditioning - Indoor unit	Опс на пози- ВODOT
COOLING -Rated capacity kW	Hominahen kanaцтET bo peхим Ha падеьe
HEATING -Rated capacity kW	Hominahen kanaцтET bo peхим Ha загревe
Max operating current A	Мakсимална потошу- вачka
IP Вid на заши- ta (прав, и上榜ка на Вора)
220-240 V ~ / 50 Hz /_edнофа- Зно	Еlektричесни: пождочьк - Нанon - Ф配电вениja - Фаза
Operating pressure Hi P MPa	Дзвoleн орета- причсок на ст班车а на Висок рретсок
Operating pressure Lo P MPa	Дзвoleн орета- причсок на ст班车а на НИЗOK рретсок
NET WEIGHT kg	НetoTekина
	Прочиobodot с overdжи лесно залива тучост (бeзбдносна груна A2).

3.8.2 Onnc Ha cneuФнkaцnoHaTa ПLOчka Ha HaNBopeWHaTa eINHnca

Ha cneuФkaHOnaTa nloa ce haoraat cIeHNTe IoDaTOU:

Kpa-TeHka/O3naka	Опс
VAI... Homenklatура на пюиз-BoДOT	Опс на пюизBoДOT
Air Conditioning - Outdoor unit	Опс на пюизBoДOT
COOLING - Rated capacity kW	Homenaileн калацитET bopeхим Ha Ладеьe
HEATING - Rated capacity kW	Homenaileн калацитET bopeхим Ha загревe
Max Power Consumption W	Мakсимална потошу-Вачka
IP Вid на зашита (празв,ИсторICAL BODA)
220-240 V ~ /50 Hz / ednoфа-Зно	Еlektrочen ручок - Нанон - Ф配电venциja -Фаза
Refrigerant Tун на сретICTBO 3a ла-денье
kg Текина на пошемыо Na разладувач Bo пюиз-BoДOT
GWP Bo tCO2 ПOTенцльдаа Гобално 3atotponluваьe
Operating pressure Hi PMPa	Дозвoleн оретатовен р nutUCOK на стдана на Висок р nutUCOK
Operating pressure Lo PMPa	Дозвoleн оретатовен р nutUCOK на стдана на ИзOK р nutUCOK
NET WEIGHT kg	Нeto тжига
	ПюизВODOT сбожи leсно залива Точноct (6e3бeДносна ртуна A2).

3.8.3 CE-03HaKa

Co CE-03HaKaTa ce DoKymeHTnpa, DeKa npOn3BODnTe rN nCNoJHyBaat OCHOBHnTe

6apaHa Ha COoDBeTHnTe peryIaTnBn Cnopei CneuΦkaunohata nloka.

Co OBA npOn3BOoNTeIOT NojachyBa, DeKa OnnuaHnot TnHa DaJeunHcN ypeD Odrobapa Ha DnpeKTHBaTa 2014/53/EY od npInOxehOTO yNaTCTBO. LcNoCHNt TeKCT Ha EY-n3jabata 3a Coo6pa3HocT e DocTaneH Ha CneHATA INHTepHET aDpeca: http://www.vaillant-group.com/doc/doc-radio-equipment-directive/.

3.8.4 HaunohaHa KOHTPOHa 03HaKa 3a Cp6nja

BaxHocT: Cp6nja

Co KoHTpoJIHaTa 03Haka ce DoKakyBa DeKa npOn3BOdnte rN nCNoJHyBaAT 6apaHaTa Ha cIte peNeBaHTn HauNoHaHn npOnnc Bo Cp6uJa BO corNaChOCT co Cne uΦkaUHOHa Ta pNOUka.

3.8.5 IInCT co nOdaToU 3a nonHeIbe Ha CpeIcTBo 3a JanaIe He BO npOn3BOIoT

PpOn3BOoT Beke CoOpKn nonHeBe Ha cpeIcTBO 3a JaedeHbe BO HAdBOpeuHaTa eHNHua. JNCTOT CO NOaTOU daBa INΦopMaun 3a nonHeBe Ha cpeIcTB0 3a JaedeHbe BO PpOn3BOoT.

HCTaIATEPOT MOPA NO 3aBpUyBaHeTO Ha HCTaIaujata Da TINONOHN NODaTOuTe 3a NOnHeBe Ha CpeDcTB0 3a NaDeHbHa JNCTOT 3a NODaTOU.

4Функида

4.1 TemnepaTypeh oncer 3a pa6oTata

Kanauntot Ha MOKHOCT Ha KINMaTH-3epOT ce MeHyBa BO 3aBnCHOCT OJ OpepaTUBHata TemnepaTypa Ha HAdBOpeW-HOCTa.

	Ладове Гергьe
Надвор -15	... 48°C	-15	24°C
Внатpe 16	... 30°C	16	30°C

4.2 Haun Ha KOHTpOJa

Ознaka Oпис
	ПрinksаЗ Ha I FEEL-рекIMOT
FAN AUTO	ПрinksaЗ Ha Функции Ha ВЕNTILA- TOPOT
OPER	ПрinksaЗ 3a пенисс
	ПрinksaЗ Ha рекIMOT Ha Ладенье
	ПрinksaЗ Ha рекIMOT 3a OДВлж- Нуваьe
	ПрinksaЗ Ha рекIMOT 3a ВЕNTILA- циja
	ПрinksaЗ Ha рекIMOT Ha 3arpe- Валье
	ПрinksaЗ Ha рекIMOT 3a OДМOP
	ПрinksaЗ Ha рекIMOT 3a joииза- циja (функции Judaе He e содржанa)
	ПрinksaЗ 3a CBexв BOЗдух (He e содржан)
88°	ПрinksaЗ Ha ИзбpanITE Temпера- тури
	ПрinksaЗ 3a собна Temпераура

5Функида

Ознaka Опис
	ПрinksаЗ на TIMER-畴имOT
88:88 HOUR ONOFF	Час
C	ПрinksaЗ на SLEEP-畴имOT
	ПрinksaЗ за осветлесов; Калната распесенба на ВОздух
	ПрinksaЗ за SFLOКада

4.3 KoHTpoJIHn eJIeMeHTn

ОзнakaОпис
MODE	Избор на реким на.paбotinga
(FAN)	Вклучваtheses на рекимот на FAN
(6)	Конче за вклуч- ваtheses/нсклучваtheses
SWING	Вклучваtheses на распревенба на воздух
TURBO	Вклучваtheses на TURBO-рекимot
▲	Згелемваtheses на Избраз纳ата Вреedingstа поедсваtheses
▼	Намалучваtheses на Избраз纳ата Вреedingstа поедсваtheses
SLEEP	Вклучваtheses на SLEEP-рекимot
I FEEL	Вклучваtheses на I FEEL-рекимot
TIMER ON	Вклучваtheses на TIMER-рекимot
TIMER OFF	Исклучваtheses на TIMER-рекимot
(CLOCK)	Конче за пodesсваtheses на Вөр- metо

Ознaka	Опис
(TEMP)	ПODEсуВа№е Ha TemператураТa
(LIGHT)	Бклuyва№е Ha LIGHT-рекIMOT

5Функида

5.1 BmetyBaBe Ha 6aTeepnTe

1.ИЗваде te ro nokloneot (1) od nperpapada 3a 6atepn.
2. BMeTHeTe r6BaTePnHTe(2) n npuToa BHIMAbajTe Ha npabUNHnot non.
3. NOBTOPO CTabeTe ro kanaKOT Ha nperpadaTa 3a 6atepn (1).

Ako ekpaHot He ce BknyyBa, npoBepTe daHn 6aTepuNTe ce npaBUNHO BMETHATN.
IpnnoJIOJROOTcycTBO，n3BaTeTe n6aTePnnteOJaJeuHckNtO ynpabyBa.

5.2 BknyeHo/ncknyeHo

1.ПиТиСHTeHa 3a Da ce BkIyUaT daJIeHnHcNt ynpaByBaY n BHaTpew-Hata eINHua.
2.ПиТиСHTeHaФ3aДa ro ncknyuHTe ypeDTo.

5.3 Pekim Ha pa6oTa

1.Држete ro daleuHcknot ynpaByBaUdIpeKTHO KOH BHaTpeuHaTa eINHnua.

OdaJeCyBaHbTo Mery daJeHHCKNOT ynpaByBaH N BHaTpeuHaTa eINHua Mopa Da e NOMAo OMakcImaJIHOT OdaJeCyBaHe.

• < 7,0 m

Ako Bo npocTopuja ce Haoraat nyopeceHTn CBetnkn Co eneK

TPOHcN 6aIacT IIN 6e3XnUH N TeJIeΦoHn, MaKcMaHnHO OndJeCyBaHbe Mopa Da ce HaMaII.

I36erHyBaJTe npeuKm EMy daneHHCKNOT ynpaByBaU N BHaTpeHHaTa eHNHua.

2.ПиТиСHTeHaMda ro NOB-p3eTe n ɪЗбepete pexIMOT Ha pa6ota.PexIMOT Ha pa6ota ce npɪkaJyBa Ha ekpaHOT BO cIeDHnOT peDocneI:

ABTomatckn peKn
PekmHa naehe.
PeknHa 3arpeBaHb
PeknHaBeHTnlaui
PexnMaOdBNaXHyBaHa

5.4 POnecyBaHbe Ha BpeMeTo Ha YacOBHNKOT

1.ПиТиСеTe Ha(CLOCK)

Ipnka3oT 3a BpeMe TpenKa Ha ekpaHOT.

2.ПиТиСHTeHaN3aIa ce IoDEcN BpeMeTo.

CoMoKTe Da rN no-decHTe YacOBNTe MnHyTnte.
Ako rnpknte DOppeHnN ToraBpeHocTa no6p30 ce 3rOleMyBa Ond. HamaIyBa.

3.ПиТиСеTe Ha CbJa ja notВрДиTe NOCTaBkata.

Пикадот за Врeme Beke He Tpenka. Cera ВрemeTo e nocTaBeHo.

Hanomeha

Ako ypeoT nooJro BpeMe pa 60TN BO pexm Ha IaJeHe np BnCoka BnaXHOCT Ha BO3dyXOT, OI n3JIe3HaTa peWeTeKa MoKe Da Kane BOda.

5.3.1 BknyyBaBe/ncknyyBaBe Ha OCBeTJyBaHbETo Ha ekpaHot Ha BHaTpeuHaTa eDHHua

1.ПиTNCHeTe Ha HcKpaTko Od 2 ceKyHn,3a Da ro BKnyHTe OCBeTnyBaHbETo Ha ekpaHOT Ha BHaTpeShHaTa eINHua.
2.ПиТиСHTeHaHpaTkoOd2 ceKHyIa,3aДa ro NCKnyTe OCBETlyBaHbetoHa ekpaHOT Ha BHaTppeShHaTa eINHua.
3. 3a da ja DeakTNBnpaTe yHKnjaTa, npNTncHe Ta HeKoe KOnye Ha daNe- YHCKNOT ynpaByBaY.

5.5 PeKIM Ha BeHTnlaTOPoT