climaVAIR exclusive VAI85035 FMNI - Kondicioner VAILLANT - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Kondicioner i kthyeshëm (ngrohje dhe ftohje)
Modeli	climaVAIR exclusive VAI85035 FMNI
Marka	Vaillant
Njësia e brendshme	Lloj i ngulitur në tavan/dysheme VA18/5-035 FMNI
Njësia e jashtme	VAF8-040W2NO, VAF8-050W2NO, VAF8-070W3NO, VAF8-080W4NO (sipas konfigurimit)
Furnizimi me energji elektrike	220-240 V ~ / 50 Hz / 1 PH
Lëngu ftohës	R32 (i ndezshëm, grupi A2)
Mënyrat e funksionimit	Automatike, Ftohje, Ngrohje, Ventilim, Largimi i lagështisë
Funksione të veçanta	Turbo, Gjumë, Timer (ON/OFF), I Feel, Kursim energjie, Siguri për fëmijë, Fshirje vertikale, Lidhje (Wi-Fi opsionale)
Telekomanda	Pa tel, distancë maksimale 7 m, bateri AAA
Gama e temperaturës së funksionimit (jashtë)	Ftohje: -15 deri 48 °C; Ngrohje: -15 deri 24 °C
Gama e temperaturës së funksionimit (brenda)	16 deri 30 °C
Mirëmbajtja e rregullt	Pastrimi i filtrave të ajrit çdo 15 ditë (përdorim i shpeshtë) ose të paktën një herë në muaj
Pastrimi i njësive	Leckë e butë dhe e thatë; për njësinë e jashtme, hiqni pluhurin nga finat nëse mjedisi është pluhur
Siguria	Bllokim i telekomandës (siguri për fëmijë), mbrojtje nga rrjedhjet e lëngut ftohës, ndalim automatik në rast defekti
Garancia e prodhuesit	Shih kushtet në anën e pasme ose në faqen e internetit të Vaillant
Shërbimi pas shitjes	Kontaktoni një instalues të kualifikuar dhe të autorizuar

Pyetjet më të shpeshta - climaVAIR exclusive VAI85035 FMNI VAILLANT

Si të vendos bateritë në telekomandë?

Hiqni kapakun e ndarjes së baterive, futni dy bateri AAA duke respektuar polaritetin (+/-), më pas mbyllni kapakun. Nëse ekrani nuk ndizet, kontrolloni pozicionin e baterive.

Pse nuk ndizet ekrani i telekomandës?

Kontrolloni që bateritë të jenë vendosur saktë (polariteti) dhe të mos jenë të shkarkuara. Zëvendësoni të dy bateritë nëse është e nevojshme.

Si të pastroj filtrat e ajrit të njësisë së brendshme?

Për modelin e ngulitur në tavan/dysheme: lironi kapëset, hapni grilën, zhvidhosni filtrat, lani me ujë të ftohtë ose thithini me fshesë me korrent, thajini plotësisht para se t'i rivendosni. Për modelin e kutisë: shtypni butonat anësor të grilës, hapeni, hiqni filtrin dhe pastrojeni në të njëjtën mënyrë.

Çfarë të bëj nëse kondicioneri nuk ftoh mjaftueshëm?

Kontrolloni që dyert dhe dritaret të jenë të mbyllura, që termostati të jetë vendosur në temperaturë më të ulët se temperatura e ambientit, që filtrat e ajrit të jenë të pastër dhe që asnjë pengesë të mos bllokojë hyrjet/daljet e ajrit. Shmangni burimet e nxehtësisë në dhomë.

Si të përdor funksionin Timer për të programuar fikjen?

Sigurohuni që njësia e brendshme është ndezur dhe ora është vendosur. Shtypni TIMER OFF, përdorni butonat ▲/▼ për të vendosur orën e dëshiruar, më pas shtypni përsëri TIMER OFF për të konfirmuar. Për të çaktivizuar, shtypni TIMER OFF.

Çfarë do të thotë kodi i gabimit E07 në ekran?

Kodi E07 tregon se njësitë e brendshme nuk janë të gjitha të konfiguruara në të njëjtën mënyrë. Vendosni të gjitha njësitë në të njëjtën mënyrë (ftohje ose ngrohje) për të zgjidhur problemin.

Si të aktivizoj funksionin e sigurisë për fëmijë?

Shtypni njëkohësisht butonat ▲ dhe ▼ në telekomandë. Ikona e bllokimit shfaqet në ekran. Për ta çaktivizuar, përsëritni të njëjtin veprim.

Kondicioneri bën zhurmë kërcitjeje, a është normale?

Po, kjo zhurmë është normale. Shkaktohet nga zgjerimi ose tkurrja e kutisë për shkak të ndryshimeve të temperaturës. Nuk është një mosfunksionim.

Si të vendos orën e telekomandës?

Shtypni CLOCK. Ora fillon të pulsojë. Përdorni butonat ▲/▼ për të vendosur orët dhe minutat. Shtypni përsëri CLOCK për të konfirmuar.

Cila është procedura në rast të rrjedhjes së lëngut ftohës?

Mos e prekni lëngun. Ajrosni dhomën, mos shkaktoni flakë të hapur dhe kontaktoni menjëherë një profesionist të kualifikuar. Nëse spërkat në sy, shpëlajeni me shumë ujë dhe konsultohuni me një mjek.

MANUAL I PËRDORUESIT climaVAIR exclusive VAI85035 FMNI VAILLANT

A Zgjidha e defektit 233

Indeksi sipas alfabetit 235

1 Siguria

1 Siguria

1.1 Udhezime paralajmeruese per perdorimin

Klasifikimi i udhëzimeve të paralajmërimeve lidhur me veprimet

Udhēzimet operaciónle janë shkalležuar si vijon me shenjat paralajméruese dhe fjalét sinjalizuese lidhur me rrezikun emundshém:

Shenja paralajméruese dhe fjale sinjalizuese

Rrezik!

Rrezik jete ose rrezik demesh te renda ne persona

Rrezik!

Rrezik per jetsen si pasojëe goditjes elektrike

Paralajmerim!

Rrezik demesh te lehta ne persona

Kujdes!

Rrezik demesh materiale os demesh per mjedisin

1.2 Pörderimi sipas destinimit Njê Pérdorim i papërshtatshem ose jo sipas destinimit mund te pébebê rrezik per trupin dheyeten e Pérdoruesit ose palève tétreta, osedemtim tè produitve dhe sendeve tè tjera me vlerè.

Ky produit éshte i parashikuar per klimatizimin e banesave dhe zyrave.

Pérdorimi sipas destinimit perfshin:

• ndjekjen e udhezimeve te bashkangjitura te perdorimit te produktit, si dhe te gjitha komponentave tjera te pajisjes

• respektimi i gjithe kushtevete inspektimeve dhe tē mirembajtjes siç pershkruhet ne manual.

Ky produkt mund te perdoret nga femijë mbi 8 vjc dhe nga personat me aftesi fizike, ndjesore ose mendore si dhe ata pa pervojë dhe njohuri, vetem me mbikëqyrje ose nese janë mësuar per perdorimin e sigurit te perdorimit te Produktit dhe kuptojne rreziqet perkatëse. Femijet nuk duhet të luajnë meproduktin. Pastrimi dhe mirembajtja nga perdoruesi nuk duhet të kryhen nga femijë pa mbikëqyrje.

Një përdorim ndryshe nga ai i përshkruar ne manualin bashkëngjitur ose një përdorim jashte destinimit që përshkruhet, vlen si përdorim jo sipas destinimit. Përdorimi jo sipas destinimit éshte edheçdo përdorim komercial dhe

Siguria 1

industrial. Cdo shfrytëzim perruajtjen e artikujve ushqimore, bimëve ose ushqimeve qeprishen lehtë, konsiderohet i papërshtatshëm.

Kujdes!

Cdo perdorim abuziv eshte i ndaluar.

1.3 Udhezime te pergjithshme per sigurine
1.3.1 Rrezik te jetses nga ndryshimet ne produkt osne rrethin eproduktit

• Në asnjë rast mos i hiqni, mbushni ose bllokoni mekanizmat e sigurise.
  Mos manipuloni me mekanizmat e sigurise.
• Mos i shkaterroni apo hiqni vulat nga componentet.

• Mos beni kurrfandryshimesh:

• nè produit

• nè furnizuesit per ujë dhe korrent
• tek valvuli i sigurise
• tek tubacionet e shkarkimit
• nè hyrjet dhe daljet e ajrit
• nè tubacionet per furnizimin dhe shkarkimin e ajrit
• te elementet ndertuese, técilat mund tékene ndikinne sigurine e punés sèproduktit

1.3.2 Rrezik nga keqkomandimi Permes keqkomandimit mund t'rezikoni veten tuaj dhe tétjerét si dhe t'é shkaktoni dememateriale.

Lexoni me kujdes udhezuesin perkatës dhe dokumentet bashkëngjitur veçanërisht kapitullin "Siguria" dhe paralajmërimet.
Ndermerrni vetem veprimet, per te cilat ju udhezon udhezuesi aktual i perdorimit.

1.3.3 Rreziku nga lendlimet de rreziku nga demtimet permes mirmbajtjes dhe riparimeve joprofessionale osmungeses se tyre

Asnjehere mos provoni, veteti beni punet e mirembajtjes dhe riparimeve ne produktin Tuaj.
Defektet dhe demtimet leti rreguljoje menjehere njemjeshter profesonal.
Permbajuni intervalet e dhena te mirembajtjes.

1.3.4 Rrezik per jetsen si pasojëe goditjes elektrike
- Mos punoni ne produit meduar te njoma ose te lagura.

1 Siguria

1.3.5 Rrezik lendimi nga lendaftohese

Lenda fthöhe se qrrjedh mund te shkaktoje lendim te syve dhemungese oksigjeni ne vendin e montimit.

• Mos demtoni componentet e pajisjes, qe permbajne lendeftohese.
  Beni kujdes qe te mos demtoni tubat e kondicationerit me objekte te mprehte oseme maje, te mos i shtypni dhe te mos i perdridhni ato.
  Nese rrjedh jashte lendeftohese, njoftoni njteknik te kualifikuar per zgjidhjen e problemit t rrjedhjes.
  Nese ju bie ne sy lenda ftohese, drejtohuni menjehere tek mjeku.
  Perdorni dorashka mbrojteseftohese q nuk lejohet te dalkur kryeni procese me lendenne atmosfere. ftohese. Sigurehuni g to jotn
  Mos e drejtoni rrymenn e ajrit direkt tek njerezit, veçanerisht tek fēmjét si dhe njerezit me aftési tékufizuara ose tevjeter né moshe.
  Produkti permiban një lende
  ftohese qnuk lejohet t dalne atmosfere.

1.3.6 Rrezik lendlimi nga ventilatori

Shpejtësia e lartë e ventilatorit mund të shkaktojë lendime.

• Mos i fusni asnjehere gishtat apo objekte te tjere ne vrimat1 e hyrje-daljes se ajrit ose midis fletve, nderkohe qe produkti eshte ne pune e siper.

1.3.7 Rrezik djegieje nga flakët ose gazet e djegshëm

Mos vendosni asnjè burim nxehtësie me zjarr te hapurnné rrymèn e ajrit të pajisjes.
Mos perdorni spelkarates ose gaze te tjere ndezes ne afersite kondicionerit.

1.3.8 Rryma direkte e ajrit pberen rrezik per shendetin

1.3.9 Rreziku i një demi mjedisor si pasojë e lendës ftohëse

Sigurohuni që tejeta një specialist i kualifikuar per proceset me lendet ftohëse, që te mirembajë pajisjen dhe pas nxjerrjes jashte punë, ta riciklojë dhe ta menjanojë atë.

1.3.10 Rrezik defektesh ose keqfunksionimesh

• Mos vendosni asnjë objekt mbi ose ne afërsi të njësisë SSE jashtme.

Udhezime per dokumentacionin 2

2 Udhezime per dokumentacionin

3 Pershkrimi i Produktit

3.1 Ndertimi i produktit per tavan/dysheme

2.1 Ndiqni dokumentet perkatse

Respektoni patjeter gjithe udhezimet e perdorimit te komponenteve te implantit.

2.2 Ruani dokumentet

▶ Ruajeni kete manual si dhe dokumentet bashkengjitur per perdorimin e ardhshem.

2.3 Vlefshméria e udhézimit

Ky udhezues eshte i vlefshem vetem per Produktet e meposhtme:

1 Njësia e jashtme
2 Telekomanda
3 Njësia e
brendshme pertavan/dysheme

4 Lidhjet dhtubacionet
5 Kabli kullimit per ujin ekondensuar

3 Pershkrimi i Produktit

3.2 Ndertimi i produktit me kasete

1 Njësia e jashtme
2 Telekomanda
3 Njësia e
brendshme me
kasete

4 Lidhjet dhtubacionet
5 Kablli i kullimit per ujin e kondensuar

3.3 Funksioni kryesor

Telekomanda komandon pajisjenngrohese, ftohjen die ajrimin.

Telekomanda ka një funksson me kohemates (kohemates automatik) per ndezjen dhe fikjen e njësisë sö brendshme.

3.4 Sistemi i ngrohjes

Sensori i temperatures se dhomes e mate temperaturen e dhomes. Nesetemperaturea edhoms eshte me e ulet se temperatura e deshiruar, atehere rregullatori e aktivizon ngrojen.

Nefunksin engrohjes njesia e bredshme engre temperatren edhomes, n te cilen eshte instaluar.

3.5 Ftohja

Sensori i temperatures se dhomes e mate temperaturen e dhomes. Nesetemperaturea e dhomes eshte me e lartese sa temperatura e deshiruar, atehereregullatori e aktivizon ftohjen.

Né funkzionin e fthojes njësia e
brendshme e ul temperaturén e dhomës,
né të cilën éshte instaluar.

3.6 Ajrimi

Me ndihmen e telekomandes mund te aktivizohet ajrimi, ne menyre qe ajri te qarkulloje, pa e ndryshuar temperaturen e ajrit te dhomes, ne te cilen eshte instaluar. Ne funksionin e delageshtimit nuk mund te rregullohet temperatura.

3.7 Delageshtimi

Né funksionin e delagéshtimit, njësia e brendshme e zvogëlon lageshtinë e ajrit ne dhomen, në te cilen ùshte instaluar. Né funksionin e delagéshtimit nuk mundt é rregulohet numri i rrotullimeve t'éventilatorit. Ventilatori punon me numér minimal t're rotullimit.

3.8 Pershkrimi i tabelës sè produitit

3.8.1 Pershkrimi i pllakës sè llojitt te produktit të njësisë sè brendshme

Né tabelen e tipit janë te dhënat e mëposhtme:

Shkurtesa/Simboli	Përshkrimi
i	Lexoni udhëzimin!
VAL... Emërtimi i produktit
Air Conditioning - Indoor unit	Përshkrimi i produktit
COOLING - Rated capacity kW	Kapacitetii nominal në regjimin e fthjes
HEATING - Rated capacity kW	Kapacitetii nominal në regjimin e nxehjes
Max operating current A	Konsumi maksimal
IP Lloji i mbrojtjes	(pluhur, spërkatje uji)
220-240 V ~ / 50 Hz / njëfazor	Lidhjet elektrike - tensioni - frekuenza - faza
Operating pressure Hi P MPa	Mbipresioni i lejuar i punës nga ana e presioni të lartë
Operating pressure Lo P MPa	Mbipresioni i lejuar i punës nga ana e presioni të ulët
NET WEIGHT kg	Pesha neto
	Ky produit përmban një lengt lehtësisht të ndezshëm (Grupi i sigurësse A2).

3.8.2 Pershkrimi i pllakes s e llojit te Produktit t njesise s jashtme

Né tabellen e tipit jané tê dhénat e mēposhtme:

Shkurtesa/Simboli	Pershkrimi
VAL... Emërtimi i produktit

Shkurtesa/Simboli	Përshkrimi
Air Conditioning - Outdoor unit	Përshkrimi i produktit
COOLING - Rated capacity kW	Kapaciteti nominal nè regjimin e ftohjes
HEATING - Rated capacity kW	Kapaciteti nominal nè regjimin e nxehjes
Max Power Consumption W	Konsumi maksimal
IP Lloji i mbrojtjes	(pluhur, spërkatje uji)
220-240 V ~ / 50 Hz / njëfazor	Lidhjet elektrike - tensioni - frekuencia - faza
Refrigerant Tipi i	ëndës ftohëse
kg Pesha embushes jese ftohësit nè Produkt
GWP nè tCO2 Potenciali i ngrohjes globale
Operating pressure Hi P MPa	Mbizresioni i lejuar i punës nga ana e presioni të lartë
Operating pressure Lo P MPa	Mbizresioni i lejuar i punës nga ana e presioni të ulët
NET WEIGHT kg	Pesha neto
	Ky produit përmban një进展情况 lethtësisht të ndezhëm (Grupi i sigurise A2).

3.8.3 Shenja-CE

Me shenjén CE dokumentohet se\ produktet permbushin kriteret bazë te\ gjitha direktivave ne fuqi tê paraqitura nè\ pllaken e llojit tê produktit.

Pérmes saj, prodhuesi sqaron se tipi i implantit me vale radio që pershkruhet ne këte udhézues perputhet me direktiven 2014/53/të BE. Teksti i plotë i Deklaratësse Konformiteteti të BE-se ðështe i

4 Funksioni

disponueshem ne adresen e meposhtmete internetit: http://www.vaillant-group.com/doc/doc-radio-equipment-directive/.

3.8.4 Shenja kombëtare e certifikimit te Serbisë

Vlefshmäria: Serbi

Me shenjén e certifikimit dokumentohet se produiti permbush kerkesat e te gjitha rregulloreve kombētare n Serbi, sipas etikétés sé parametrave t tipit.

3.8.5 Fleta e te dheneave per mbushjen e lendes ftohese ne produit

Ky produit permiban një mbushje melendê ftohese ne njësiné e jashtme.

Fleta e tê dhènave jep informação permbushen e lèndès ftohèse ne produit.

Nè perfundim tè instalimit, instaluesi duhet tè plotësojë tek fleta e tè dhënave gjithë informacionet pér mbushjen e lëndës ftohëse.

4 Funksioni

4.1 Fasha e temperatures se punës

Kapaciteti i fuqise s e kondicationerit ndryshon ne varesi te temperatures se punes se njesisie se jashtme.

	Fthohja Sistemi	ngrohjes
jashtë -15 .	. 48 °C -15 ...	24 °C
Brenda 16 .	. 30 °C 16 ...	30 °C

Simboli Pershkrimi
FAN AUTO OPER	Tregues i modalitet it I FEEL
	Treguesi i procesit të ventilatorit
	Treguesi i transmissionit
	Treguesi i regjimit të fthjes
	Treguesi i regjimit të delagështimi
	Treguesi i regjimit të ajrimit
	Treguesi i regjimit të nxehjes
	Treguesi i modalitet it të pushimeve
	Treguesi i modalitet it të jonizimit (funkzion i padisponueshëm)
	Treguesi i ajrit të pastër (I padisponueshëm)
88°E/C	Treguesi i temperaturës së zgjedhur
	Treguesi i temperaturës së ambientit
	Treguesi i modalitet it TIMER
88:88 HOUR ONOFF	Ora
Simboli Pɜrshkrimi
c	Treguesi i modalitetit SLEEP
c	Treguesi i ndriçimit
	Treguesi i funksionit të shpɜrndarjes vertikale të ajrit
	Treguesi i bllokimit

4.3 Elementet sherbyese

Simboli Përshkrimi
MODE	Zgjedhja e regimit të punës
FAN	Aktivizimi i modalitetit FAN
@	Butoni ndezur/fikur
SWING	Aktivizimi i shpërndarjes SSE ajrit
TURBO	Aktivizimi i modalitetit TURBO
▲	rrisni vlerën e zgjedhur rregulluese
▼	reduktoni vlerë e zgjedhur rregulluese
SLEEP	Aktivizimi i modalitetit SLEEP
IFEEL	Aktivizimi i modalitetit I FEEL
TIMERON	Aktivizimi i modalitetit TIMER
TIMEROFF	Çaktivizimi i modalitetit TIMER
CLOCK	Butoni për rregullimin e orës
TEMP	Rregulloni temperaturën
LIGHT	Aktivizimi i modalitetit LIGHT

5 Funksioni

5.1 Vendosni baterite

1. Hiqni kapakun (1) e kutise sé baterisse.
2. Vendosni baterite (2) dhe kujdesuni qè polarizimi tèJeté i sakte.
3. Vendoseni sérish kapakun e folesse baterive (1).

Nese ekrani nuk ndizet, kontrolloni nese baterite jané vendosur si duhet.
Gjatemungesave metegjata, nxirrini baterite nga telekomanda.

5.2 Ndezur/Fikur

1. Shtypni,per te aktivizuart telekomandimin dhe njesine e brendshme.
2. Shtypni 已 _ 己 per te fikur produktin.

5.3 Regjimi i punës

1. Drejtojen telekomanden ne drejtim te njesise se brendshme.

Largesia midis telekomandes dhe njesise se brendshme duhet te yete me e vogel se largesia maksimale. -< 7,0m
Nese nè dhomë ndodhen llamba ndriçuese me balast elektronik osetelefona pa fill, largësia maksimale duhet te reduktohet.
Shmangni pingesat midistelekomandes dhe njese sebrendshme.

1. Shtypni Mede nderlidhurdhe per te zgjedhar llojin e procesit.Regjimi

5 Funksioni

i punës do të shfaqet në ekran sipas radhitjes vijuese:

regjimi automatik
regjimi ftohje
regjimi i nxehje
regjimi i ajrimf
regjimi i delageshtimit

Udhezim

Nëse pajisja punon per njëkohë me të gjatë me lagështi të lartë të ajrit, nga skara e shkarkimit tujit mund të pikoj

5.5 Funksioni i ventilatorit

Né funkzion e ajrimit, rregullimi i temperatures dhe modalitetiShep) jané te disponueshme.

Né regimet e tjera te punës, numri rrotullimeve te ventilatorit mund te percaktohet.

1 Numér minimal i rrotullimeve

3 Numér maksimal i rotullimeve

2 numér i mesém i rrotullimeve

5.3.1 Ndizni/fikni ndricimin e ekranit tënjësisë se brendshme

1. Shtypni pehhe pak se 2 sekonda, per te ndezur ndricimin e ekranit t njesise s brendshme.
2. Shtypni pehme pak se 2 sekonda, per te fikur ndricimin e ekran te njesise se brendshme.
3. Pér teçaktivizuar funksionin, shtypni cilindo buton ne telekomandé.

5.4 Vendosni oren

1. Shtypni (CLOCK)

Treguesi ores pulson ne ekran.

1. Shtypni dhe, per rregulluar oren.

Me the mun teregulloni oret dhe minutat.
Kur mbani shtypuose vlerado tereritet osedzvogelohet me shpejt.

1. Shtypni, per te konfirmuar rregullimin.

Treguesi ores nuk pulson me. tani eshte rregulluar.

5.5.1 Rregulloni regjimin e ajrimit

1. Ndzeni produktin. ( Faque 223)
2. Shtypni MODE

Nekran do te shfaqen regjimet e ndryshme tepunes.

3.Zgjidhni regjimin e ajrimit
4. Rregulloni temperaturén e déshiruar me dhe.

Temperatura mund tere rritet dhe te reduktohet me hapa 1^.

1. Shtypni FAN, per te rregulluar numrin e rrotullimeve te ventilatorit.
   Me cdo shtypje te butonit nndryshon numri irrotullimeve teventilatorit.

5.6 Regjimi automatik

Né regjimin automatik® produit zi gjedh automatikisht sipas temperatures sé dhomës regjimin e ftohjes® ose regjimin e nxehjes®.

• Né regjimin e ftohjes temperatura eora déshiruarèshte 25 °C.
• Né regjimin énxehjes temperaturea e déshiruarèshte 20^

5.6.1 Rregullimi i modalitetit automatik

1. Ndizeni produktin. ( Faqe 223)
2. Shtypni MODE

Ne ekran do te shfaqen regjimet e ndryshme te punes.

1. Zgjidhni modalitetin automatik
   Njësia e brendshme rregullon automatikisht numrin errotullimeve te ventilatorit ne varesi te temperatures s dhomës.

Njësia e brendshme zgjedh numrin mê te vogel tere rrotullimeve tê ventilatorit, qè nuk mund tendryshohet, per tê optimalizuare efikasitetin e regimit tédelagéshtimit.

5.9 Regjimi i nxehjes

Né funkzionin e nxehjes, njësia e brendshme kufizohet vetem ne ngrohjen e dhomës.

5.7 Ftohja

Né funkzionin e ftohjes, njësia e
brendshme lejon vetem ftohjen e dhomës.
Pér te arritur një ftohje optimale,
këshillohet t'i vendosni fletët horizontalisht.

Udhezim

Me funksionin e regimit tengrohjes, ventilatori funksionon nenjesine e brendshme te kasetes, deri ne ndryshimin e funksionit ose fikjen enjesisie.

5.7.1 Rregullimi i regjimit te ftohjes

1. Ndizeni produktin. ( Faqe 223)
2. Shtypni MODE

Ne ekran do te shfaqen regjimet ndryshme te punes.

1. Zgjidhni regjimin e ftohjes
2. Rregulloni temperaturén e deshiruar me dhe.

Temperatura mund te rritet dhe te reduktohet me hapa 1^

1. Rregulloni numrin e rregullimeve te ventilatorit. ( Faqe 224)

5.8 Funksioni i delagështimit

Nefunksin e delageshtimit, njesia e brendshme redukton lageshtine.

5.8.1 Rregulloni regjimin edelagështimit

1. Ndizeni produktin. ( Faqe 223)
2. Shtypni MODE

Né ekran do tè shfaqen regjimet ndryshme tè punës.

1. Zgjidhni regjimin e delageshtimit
2. Rregulloni temperaturén e déshiruar me dhe.

Temperatura mund tere rritet dhe te reduktohet me hapa 1^

5.9.1 Aktivizoni regjimin enxehjes

1. Ndzeni produktin. ( Faque 223)
2. Shtypni (MODE)

Né ekran do tê shfaqen regjimet endryshme tê punës.

1. Zgjidhni regjimin enxehjes
2. Rregulloni temperaturén e déshiruar me dhe.

Temperatura mund te rritet dhe te reduktohet me hapa 1^.

1. Rregulloni numrin e rregullimeve te ventilatorit.

5.10 Rregulloni shperndarjen e ajrit

Me kete funksion mund te rregullohet ne menyre te pavarur shperndarja vertikale e ajrit te njesise se brendshme.

5.10.1 Vendoseni até vertikalisht kendlit tédaljes sè ajrit

1. Shtypni

5 Funksioni

Né ekranin e telekomandës shfaqet treguesi i funksonit per shperndarjen vertikale te ajrit.

1. Shtypni sereish, per te zgjedhurd drejtimin e deshiruar. Me cdo shtypje ndryshoni drejtimin e kendit vertik tet daljes se ajrit.

Udhezim

Kur produkti ehte i ndezur dhe n telekomandnuk shfaqet treguesi i funksionit per shperndarjen vertikale te ajrit, atehere kendi i daljes se ajrit leviz ne perputhje me rregullimin standard. Kur produkti ndodhet ne modalitetine ftohjes, kendi i daljes se ajrit drejtohet per lart. Kur produkti ndodhet ne modalitetin engrohjes, kendi i daljes se ajrit drejtohet per poshte.

5.11 Modaliteti Sleep

Me funksionin Sleep, temperatura e dhomës mund te pershtatet gjate kohës SSEgjumit. Kur te rregullohet funksioni Sleep, sistemi e pershtat temperaturen automatikisht.

Né regimin e fthjes dhe até tdelagéshtimit, nème modalitetin e aktivizuar Sleep nè një ore, temperatura do tê rritetme 1 ^ C dhe pas 2 oresh pune, do tê rritetme 2 ^ C dhe do tê ruhet me kête vlerè.3. Né regimin e nxehjes, nème modalitetin eaktivizuar Sleep nè një ore, temperatura4. do tê bjérè me 1 ^ C dhe pas 2 oresh pune do tê bjérè me 2 ^ C dhe do tê ruhet me kête vlerè.5.

5.12 Funksioni i KOHÉMATÉSIT

Me funksionin TIMER mund te rregullohen kohet e proceseve te produktit. Permes ketij funksioni mund te optimalizohet taonsumi i energjise.

5.12.1 Regulloni funksionin TIMER ON

1. Sigurohuni që njësia e brendshme tëjetë e fikur.
2. Sigurohuni që ora e produktit të jegë e faktë.

Perpara konfigurimit te funksionit duhet te regulloni detyrimisht oren. ( Faqe 224)

1. Shtypni TIMERON
   TreguesTIMsOn
2. Programoni kohén e déshiruar tendezjes me dhe.
3. Shtypni, TpeEreOnfirmuarkohenenndezjes.
4. Shtypni TpeTeOnaktivizuar funksionin.

5.12.2 Rregulloni funksionin TIMER OFF

1. Sigurohuni që njësia e brendshme tëjetë në punë.
2. Sigurohuni që ora e produktit tëjeta vendosur sakte.

Ora duhet te rregullohet patjeter, perpara se te konfiguroni funksionin. ( Faqe 224)

1. Shtypni (TIMER OFF)
   TrequesTbBSoFF
2. Programoni kohen e deshiruar te fikjes ne, me butonat dhe.
3. Shtypni, TbeEroKoNfirmuarkohene ndalimit.
4. Shtypni TpeReOktivizuar funksionin.

5.13 Funksioni turbo

Funksioni disponueshem ne regimin e ftohjes dhe ate te nxehjes. Nekete menyre, kapaciteti i nxehjes ose ftohjes mund te rritet sipas nevojes.

5.13.1 Aktivizimi i funksionit turbo

1. Shtypni, TbeBc aktivizuar funksionin.
2. Shtypni TpeBcaktivizuar funksionin.

5.14 Funksioni i temperatures

Funksioni i temperaturës tregon temperaturen e programuar dhe temperaturen e dhomës ne ekranin e njësisë se brendshme.

Pér shfaqjen e vlerave tê temperatures, shtypni butonin TEMRelekomanda.

1 Temperatura e dedhiruar

2 Temperatura emjedisit

3 Temperatura e jashtme

Funksioni ne kete model nuk eshte i disponueshem

5.15 Funksioni I Feel

Funksoni shytozon sensorin 5 e temperatures s telekomandes, si reference per startimin dhe ndalin enjese brendshme. Temperatura e dhomes eshte me precize dhe rryma e ajrt do te menaxhohet me mirre, per me shumekomoditet.

Telekomandimi duhet te ruhet ne drejtim te njesise se brendshme, ne menyre qetelekomanda te marre si duhet sinjalin e dedguar nga njesia e brendshme.

1. Përsëriteni procesin, per te caktivizuar funksionin.

5.16 Funksioni i kursimit

Me funksionin e kursimit, temperatura do te vendoset automatikisht ne regjimin enxehjes me 8^ dhe ne regjimin e ftohjes me 27^

5.16.1 Aktivizimi/çaktivizimi i funksionit t kursimit

1. Zgjidhni regjimin enxehjes oseregjimin enxehjes .
2. Mbani shtypur njekohesisht tFP CLOCK, per te aktivizar funksionin.

Ne modalitetin e ngrohjes shfaqet symboli ekran.
Neregjimin eftohjes shfaqet SE nenekran.

1. Përsëriteni procesin, per teçaktivizuar Funktionin.

5.17 Funksioni isiguresës sê fëmijëve

Me funkzionin e sigureses se femijev mund te bllokohet telekomandimi.

5.17.1 Aktivonzioni/çaktivzonifunksin e siguresës sêfemijëve

Ht. Shtypni njekohesisht dhe.
He Nekrakin e telekomandes do te shfaqet treguesi . Siguresa e femijve eshte e aktivizar.

1. Shtypni sērish dhe, per te caktivizuar funksionin.

6 Kujdesi dhe mirmbajtja

5.20 Treguesite njësisë sè brendshme

5.20.1 Treguesite njesise se bredshme per tavan/dysheme

Vlefshmeria: VA18/5-035 FMNI

1 Treguesi i

temperatures

2 Marrësit e sinjalit

transmetues

3 Treguesi i

regjimit

ngrohjes

Treguesi i

regjimit te ftohjes

5 Treguesi i

regjimit

6 Treguesi i

modalitetit

TIMER

5.20.2 Treguesite njesise se bredshme me kasete

Vlefshmeria:VAL8/5-035 KMNI

1 Butoni i testit (funkionsi padisponue

2 Butoni i
funkzionit
AUTO MG
dhe butor
emergjenc

3 Treguesi regjimit

4 TemperaturaDISPLAY dhe kodi i defektit

5 Treguesi modalitetit TIMER

6 Marresit sinjalit transmetues

6 Kujdesi dhe mirmbajtja

6.1 Mirembajtja

Kusht paraprak per sigurine afatgajte tepunes, besueshmerine dhe jetegjatesine elart, eshte inspektimi/mirembajtja vjetore eproduktit nga njé teknik i licencuar.

6.2 Perkujdesja ndaj produktit

Pastroni veshjen me leckë të njomë dhe pak sapun pa tretës.
Mos perdorni spelkates, lende gerryese, shpilares, tretesira ose pastrues me permbajtje klori.

6.3 Pastrimi i njësisë sè brendshme

1. Ferkojeni veshjen e jashtme te njesisse bredshme me një lekë të butë, të thatë.

2. Pastrojen veshjen e jashtme me ujedes detergentne neutral, nga papastertite kryenece.

3. Mos lin asnjembetje detergjnti ne brendesi t njesise s bredshme.

6.4 Pastrimi i njësisë sé jashtme

1. Ferkojeni veshjen e jashtme te njësisë se jashtme me një lekë te thatë.
2. Nese eshte e nevojshme, pastroni papastertite nga sipferfaqja e vrimavete hyrjes se ajrit.
3. Nese njësia e jashtme ndodhet nè nje mjedis me pluhur, pastroni fletét e këmbyesit te nxhehtësisre regullisht me nje furçé tbe bute.

6.5 Pastrimi i pajisjes telekomanduese

Pastrojen pajisjen telekomanduese vetem me një leckë te thatë.

6.6 Pastrimi i filtrit te ajrit te njësisë se brendshme me kasetë

Rrezik!

Rrezik demesh materiale dhe keqfunkensionimi!

Nese njësia e brendshme me kasetë vihet ne punë me filtrata papastë ajri, kjo mund të shkaktojë keqfunksonime dhe mund te sjelle demtim te produkt. Një filteri papastë ajri redukton performancen ekasetës.

Pershtatni intervalin e pastrimit per filtrin e ajrit, me kushtet emjedisit dhe te perdorimit (te pakten njhe herne muaj).
Gjaté perdorimit intensiv,
pastroni filtrin e ajrit te pakten
cdo dy javë.

1. Shtypni butonat (1) që ndodhen në skajet e ekranit tek skara (2) e njësisë se brendshme, per te liruar kapakun ballor.
2. Hapeni skaren.

6 Kujdesi dhe mirembajtja

1. Pastroni filtrin e ajrit (1) me fshese korrenti ose lajeni me uje te ftohte.
2. Para rimontimit te filtrit ne skare, sigurohuni qe filtri te yete i paster dhe thare plotsisht.
3. Nese filtri ehte i demtuar, nderrojeni ate.
4. Per montimin e filtrit, ndiqni hapat ne rend te kundert.

6.7 Pastrimi i filtrit te ajrit ne njesine e brendshme tét tavanit/dyshemesé

Rrezik! Rrezik demesh materiale dhe kegfunkssonimi!

Nese njësia e brendshme per tavan/dysheme vihet në punë me filtra te papastér ajri, kjo mund te shkaktojë keqfunksionime dhe mund te sjelle demtim te produktit. Një filter i papastér ajri redukton performancen e pajisjes sè tavanit/dyshemesë.

Pershtatni intervalin e pastrimit per filtrin e ajrit, me kushtet emjedisit dhe te perdorimit (te pakten njhe here ne muaj).
Gjate perdorimit intensiv,
pastroni filtrin e ajrit te pakten
cdo dy javé.

1. Lironi cengellet e siperm nè skajete skares, per te zberthyer kapakun ballor.
2. Hapeni skaren.
3. Zbertheni filtrin nga mberthyeset e skares dhe nxirreni ate jashte.

Nxjerrja jashté pune 7

1. Pastroni filtrin e ajrit me fshese korrenti ose lajeni me ujë te ftohtë.
2. Para rimontimit te filtrit ne skare, sigurohuni qe filtri te yete i paster dhe thare plotesisht.
3. Nese filtri eshte i demtuar, atehere nderrojeni ate.
4. Per montimin e filtrit, ndiqni hapat ne rend te kundert.

7 Nxjerrja jashte pune

7.1 Perkohesisht nxirnì produktin jashte pune

Shtypni butonin ndiz/fik.

Ekrani fiket.

7.2 Perfundimisht produkti tänxirret jashte pune

Kerkojini instaluesit te nxjerré jashtepune produitin perfundimisht. Ju lutemi drejtohuni njé specialisti te autorizuar.

7.2.1 Deponimi i Iendes ftohese

Ky produit perversan lende ftohese R32, q nuk duhet te dalin ne atmosfere.

Lenda ftohese le te menjanohet vetem nga një instalues i kualifikuar.

8 Riciklimi dhe deponimi

Te shkarkuarite lini ate per mjeshtrin I cili e ka montuar produktin.

Nese produkti eshte i shenuar me kete symbolism:

Né kete rast mos e shkarkoni Produktin mbi mbeturinat e shtepis.
Pörkundrazi te jipet produkti ne njè vend grumbullimi Pér paisje elektronike.

Nese produkti permban bateri, ticlat jané te shenuara me kete shenje, atehere baterite mund te permbajnene substantca ndotese per shendetin.

Né kétérast shkarkoni baterite ne njèvend grumbullimi per bateri.

Vlefshmöria: Kroaci

9 Garancia dhe sherbimi i kclientit

9.1 Garancia

Informacione per garancine e produhesit, lutemi ti kerkoni tek adresa ekontaktit nefaqen e pasme.

9 Garancia dhe sherbimi i kclientit

9.2 Sherbimi i klienit

Té dhénat e kontaktit tê sherbimit tone tê kclientit i gjeni nê faqen e pasme ose nê faqen tonë tê internetit.

Shtojcë

A Zgjidhja e defektit

Problemi Shkaqet	e mundshme Riparimi
Ekrani i telekomandës nuk ndizet	Kontrolloni nése baterità janë vendosur si duhet.	Bëni kujdes polaritetin e aktãtã.
	Baterità janë të karikuara Nëderroni bate	ritë. Nëdɛrɔjini baterità githmonë të dyja njëkohësisht.
Sistemi nuk ndizet menjëherë	Sistemi nuk rindizet menjëherë pasi ùshte fikur.	Për mbrojtjen, pajisje qëndron e fikur minimisht për 3 min. pasçdo ndalimi. Pas kësaj kohe, ndizeni atë sërish.
	Qarku mbrojës ùshte aktivizuar për të mbrojtur produktin, kur spina ùshte hequrga priza dhe më pas ùshte rifutur sërish.
Sistemi nuk funksionon (ventilatori nuk ndizet)	Kablli lidhës i rrjetit nuk ùshte lidhur Futiñeni spinën né przyë dhe ndizni njësinë e brendshme.	me energji të impiantit.
	Ka ikur correnti Lidhni sërish furnizimin
	Siguresa ka defekt Lajmëroni një specialist.
Ftohje ose nxehje e pamjaftueshme	Dyert dhe/ose dritaret janë hapur Mbyllhi	dyert dhe/ose dritaret.
	Burimi i nxhtësisë ndodhet në dhomë (ka shumë njerez në dhomë)	Nëse ùshte e mundur, largohuni nga burimi i nxhtësisë.
	Termostati ùshte vendosur në një temperature shumë të lartë në regjimin e fthjes	Vendosni temperaturën optimale.
	Termostati ùshte vendosur në një temperature shumë të ulët në regjimin nxehjes	Vendosni temperaturën optimale.
	Filtri i ajret ùshte i ndotur ose i blokuar	Pastroni filtrin e ajrit.
	Pengesë para vrimave të hyrje-daljes SSE ajrit	Hiqni pengesën për të siguruar një qarkullim të mjaftueshëm të ajrit.
	Temperatura e dhomës nuk e ka arritur nivelin e caktuar	Prisni një moment.
	Rrezatimi i drejtpërdrejtë i diellit nga dritjarja, gjatë kohës që produkti ùshte në regjimin fthës	Ruajeni njësinë e brendshme nga rrezatimi i diellit (P.sh.: montoni perde, mbyllni grilat ...).
Formim i zhurmave	Gjatë funkssionimit ose kur njësia ùshte e fikur mund të degjohet një feshfërimë Gjatë 2 - 3 minutave të para zhurma djëte më e lartë.	Shkaku për këtë feshfërimë ùshte .qarkullimi i lëndës fthëse në onjësi. Zhurma nuk nënkupton një keqfunksionim.
	Gjatë funkssionimit të sistemit do të degjohet një kërcitje	Shkak për këtë zhurmë ùshte ndryshimi i temperaturës dhe zgjerimi apo tkurrja e enës. Zhurma nuk nënkupton një keqfunksionim.

Shtojcë

Problemi Shkaqet	e mundshme Riparimi
Formim i zhurmave	Zhurma e lartë kur sistemi éshte nè punë e sipër mund të shkaktohet nga papastërtë e filtrit të ajrit	Pastrojeni mire filtrin e ajrit.
Formim i erërave	Sistemi i qarkullon erërat nè ajrin e dhomës (erën e cigares ose të mobilieve)	Asnjë masë rregulluese
Formim i mjegullës ose avullit	Në modalitetin e ngrohjes ose nè rastin e temperaturave të ulëta, njësia e jashtme mund të prodhojë avull gjatë procesit të degradimit.	Asnjë masë rregulluese
Ekrani i njësisë sè brendshme tregon E07 .	Njësitë e brendshme të veçanta të kondicationerit nuk janë konfiguuar nè të njëtin regjim pune.	Vendosini gjithë njësitë e brendshme në regjimin e fthjes ose të nxehjes.

Indeksi sipas alfabetit

Indeksi sipas alfabetit

Rregullimi i modalitetit automatik. 225

Rregulloni regjimin e ajimit 224

Rregulloni regjimin edelageshtimit 225

Rregulloni regjimin e ftohjes. 225

Rregulloni shperndarjen e ajrit 225

S

A

Bacteria

se fundmi nxirreni produktin jashte

D

pune 231

Delagèshtimi 220

Siguresa e femijee 227

Dokumentet

Shenja-CE 221

E

V

Ekrani 222-223

Vendosni oren 224

Elementet sherbyese 222-223 Z

F

Zgjidhni Ilojin e procesit. 223

Fikja 231

Ftohja 220

Funksoni i KOHEMATESIT 226

Funksioniikursimit. 227

Funksioni kryesor 220

Funksioni-Wifi 228

1

I Feel-Funksioni 227

L

Lendaftohese. 218

M

Memyra e funkisdictionimit 223

Mönjanimi 231

Mirembajta 217

Modaliteti Sleep 226

N

Ndezur/Fikur 223

Ndizni/fikni ndricimin e ekranit t njesise

sebrendshme 224

Ngrohja 220

Nxjerrja jashte pune perkohesisht. 231

P

Pastrimi i njësisë sè brendshme. 229

Pastrimi i njësisë se jashtme. 229

Pastrimi i pajisjes telekomanduese 229

Pérdorimi sipas destinimit 216

Proces me me shume njesi te

brendshme 228

Produkti, fikja 231

R

Riciklimi 231

Riparimet 217

Sadržaj

Uputstvo za rad

Sadržaj

1 Bezbednost 237
1.1 Upozoravajuće napomene koje se odnose na postupanje 237
1.2 Pravilno korišcenje 237
1.3 Opste sigurnosne napomene..... 238
2 Napomene o dokumentaciji 240
2.1 Pridržavanje propratne vazece dokumentacije 240
2.2 Cuvanje dokumentacije 240
2.3 Oblast vazenja uputstava 240
3 Opis proizvoda 240
3.1 Konstrukcija proizvoda plafon/pod 240
3.2 Konstrukcija proizvoda, kaseta 241
3.3 Glavna fungcija 241
3.4 Grejanje 241
3.5 Hladenje 241
3.6 Ventilaciona 241
3.7 Odvlaživanje 241
3.8 Opis tipskih pločica 241
4 Funkcija. 243
4.1 Opseg temperature za rad.... 243
4.2 Koncept rukovanja 243
4.3 Element za rukovanje 244
5 Funkcija 244
5.1 Umetanje baterija 244
5.2 Ukljuceno/iskljuceno 244
5.3 Naacin rada 244
5.4 Podesavanje vremena 245
5.5 Pogon ventiladora 245
5.6 Automatskinačin rada 245
5.7 Hladenje 246
5.8 Pogon odvlaživanja. 246
5.9 Pogon grejanja. 246
5.10 Podesavanje rasporedivanja
vazduha 246

5.11 Način rada Sleep 247
5.12 TIMER fungcija 247
5.13 turbo funkcija 247
5.14 Funkcija temperature 248
5.15 | Feel Funktion 248
5.16 Funkcija stednje 248
5.17 Funkcija zašite za decu 248
5.18 Aktiviranje/deaktiviranje Funktione povezivanja 248
5.19 Rad sa vise unutrasnjih jedinica. 249
5.20 Prikazi unutrašnjih jeginica 249

6 Nega i odrzavanje 249
6.1 Održavanje 249
6.2 Nega proizvoda 249
6.3 Ciscenje unutrasnje jeginice..... 249
6.4 Ciścenje speljasnje jeginice..... 250
6.5 Cišćenje ureža za daljinski opravljanje 250
6.6 Ciśćenje filtera za vazduh unutrašnje jeginice kasete 250
6.7 Cijscenje filtera za vazduh u unutrašnjoj jeginici plafon/pod. 251
7 Stavljanje van pogona. 251
7.1 Privremeno stavljanje van pogona proizvoda 251
7.2 Konačno stavljanje proizvoda van pogona 251
8 Reciklaza i odlaganje
otpada 252
9 Garancija i servisna sluzba za korisnike 252
9.1 Garancija 252
9.2 Služba za korisnike 252
Dodatak 253

A Uklanjanje smetnji 253