climaVAIR exclusive VAI85035 KMNI - Kondicioner VAILLANT - Manual falas për përdoruesin

Marka	Vaillant
Modeli	climaVAIR exclusive VAI85035 KMNI
Lloji i produktit	Klimatizim i kthyeshëm (ngrohje dhe ftohje)
Njësia e brendshme	Lloji i inkasimit në tavan/dysheme (ref. VAI8/5-035 KMNI)
Furnizimi elektrik	220-240 V ~ 50 Hz, 1 PH
Lëngu ftohës	R32, i ndezshëm (grupi A2)
Funksionet kryesore	Ftohje, ngrohje, ventilim, dehumidifikim, modalitet automatik
Funksionet speciale	Sleep, Turbo, I Feel, Timer ON/OFF, kursim energjie, siguri për fëmijë, fshirje vertikale
Gama e temperaturës së jashtme	Ftohje: -15 deri 48°C; Ngrohje: -15 deri 24°C
Gama e temperaturës së brendshme	16 deri 30°C
Lloji i telekomandës	Pa tela, rreze < 7 m, bateri AAA
Ekrani i njësisë së brendshme	Temperatura, modaliteti, kohëmatësi, tregues LED
Mirëmbajtja rutinë	Pastrimi i filtrit të ajrit çdo muaj (më shpesh në përdorim intensiv)
Pastrimi	Njësia e brendshme: leckë e butë e thatë ose ujë me sapun; telekomanda: leckë e thatë
Mirëmbajtja	Inspektim vjetor nga një profesionist i kualifikuar
Siguria	Mbrojtje për fëmijë, ndalim automatik 3 min, zbulim i rrjedhjes së lëngut ftohës
Lidhshmëria	Wi-Fi (nëpërmjet aksesori opsional)
Homologimet	CE, shenja e Serbisë (nëse aplikohet)
Riparueshmëria	Pjesë rezervë të disponueshme përmes shërbimit pas shitjes së Vaillant
Garancia	Garancia e prodhuesit (shiko kushtet në anën e pasme)

Pyetjet më të shpeshta - climaVAIR exclusive VAI85035 KMNI VAILLANT

Si të vendosni orën e telekomandës?

Shtypni butonin CLOCK. Shfaqja e orës pulson. Përdorni butonat ▲ dhe ▼ për të vendosur orën dhe minutat, pastaj shtypni përsëri CLOCK për të konfirmuar.

Si të pastroni filtrin e ajrit?

Për njësinë e tipit kuti, hapni grilën e përparme duke shtypur butonat anësorë, hiqni filtrin, lani me ujë të ftohtë ose thithni atë, thani plotësisht para se ta vendosni. Frekuenca minimale është një herë në muaj.

Çfarë të bëni nëse ekrani i telekomandës nuk ndizet?

Kontrolloni nëse bateritë janë vendosur saktë dhe respektojnë polaritetin. Nëse janë shkarkuar, zëvendësoni të dy bateritë në të njëjtën kohë me bateri të reja.

Si të aktivizoni modalitetin I Feel?

Shtypni butonin I FEEL të telekomandës. Treguesi I Feel shfaqet në ekran. Telekomanda përdor sensorin e saj të temperaturës për të rregulluar kondicionerin. Për ta çaktivizuar, shtypni përsëri.

Kondicioneri nuk ftoh mjaftueshëm, çfarë të kontrolloni?

Sigurohuni që dyert dhe dritaret janë të mbyllura, termostati është vendosur në një temperaturë mjaft të ulët (p.sh. 24°C), filtri i ajrit nuk është i bllokuar dhe asnjë pengesë nuk bllokon hyrjet/daljet e ajrit.

Si të përdorni funksionin Timer ON?

Njësia e brendshme duhet të jetë e fikur. Së pari vendosni orën, pastaj shtypni TIMER ON. Treguesi pulson. Përdorni ▲/▼ për të programuar orën e ndezjes, pastaj konfirmoni me TIMER ON.

Çfarë nënkupton kodi i gabimit E07 në ekran?

Kodi E07 tregon se njësitë e brendshme nuk janë të gjitha të konfiguruara në të njëjtin modalitet (ngrohje ose ftohje). Vendosni të gjitha njësitë në të njëjtin modalitet.

A mund ta përdor kondicionerin në dimër për të ngrohur?

Po, modeli është i kthyeshëm. Në modalitetin e ngrohjes, ai funksionon deri në -15°C jashtë. Zgjidhni modalitetin e ngrohjes (simboli ★) me butonin MODE.

Si të aktivizoni funksionin e sigurisë për fëmijë?

Shtypni njëkohësisht butonat ▲ dhe ▼. Simboli i kyçjes shfaqet në ekran. Për ta çaktivizuar, shtypni përsëri ▲ dhe ▼ në të njëjtën kohë.

Çfarë të bëni në rast rrjedhjeje të lëngut ftohës?

Shmangni çdo flakë të hapur ose burim ndezjeje, ajrosni dhomën dhe kontaktoni menjëherë një instalues të kualifikuar. Mos u përpiqni të riparoni vetë.

MANUAL I PËRDORUESIT climaVAIR exclusive VAI85035 KMNI VAILLANT

sq Manuali i përdorimit

sr Uputstvo za rad

sq Manuali i përdorimit ...... 214

sr Uputstvo za rad 236

Manuali i përdorimit

Përmbajtja

1 Siguria.... 216

1.1 Udhëzime paralajmëruese për përdorimin.... 216

1.2 Përdorimi sipas destinimit...... 216

1.3 Udhëzime të përgjithshme për sigurinë 217

2 Udhëzime për dokumentacionin.... 219

2.1 Ndiqni dokumentet përkatëse 219

2.2 Ruani dokumentet.... 219

2.3 Vlefshmëria e udhëzimit ...... 219

3 Përshkrimi i produktit 219

3.1 Ndërtimi i produktit për tavan/dysheme 219

3.2 Ndërtimi i produktit me kasetë 220

3.3 Funksioni kryesor.... 220

3.4 Sistemi i ngrohjes 220

3.5 Ftohja.... 220

3.6 Ajrimi.... 220

3.7 Delagështimi.... 220

3.8 Përshkrimi i tabelës së produktit 221

4 Funksioni.... 222

4.1 Fasha e temperaturës së punës 222

4.2 Koncepti i përdorimit 222

4.3 Elementet shërbyese.... 223

5 Funksioni.... 223

5.1 Vendosni bateritë.... 223

5.2 Ndezur/Fikur 223

5.3 Regjimi i punës 223

5.4 Vendosni orën.... 224

5.5 Funksioni i ventilatorit 224

5.6 Regjimi automatik 224

5.7 Ftohja.... 225

5.8 Funksioni i delagështimit ...... 225

5.9 Regjimi i nxehjes.... 225

5.10 Rregulloni shpërndarjen e ajrit 225

5.11 Modaliteti Sleep 226

5.12 Funksioni i KOHËMATËSIT...... 226

5.13 Funksioni turbo 227

5.14 Funksioni i temperaturës ...... 227

5.15 Funksioni I Feel 227

5.16 Funksioni i kursimit 227

5.17 Funksioni i siguresës së fëmijëve 227

5.18 Aktivizimi / çaktivizimi i funksionit të konektivitetit...... 228

5.19 Proces me më shumë njësi të brendshme.... 228

5.20 Treguesit e njësisë së brendshme.... 228

6 Kujdesi dhe mirëmbajtja...... 228

6.1 Mirëmbajtja 228

6.2 Përkujdesja ndaj produktit ...... 228

6.3 Pastrimi i njësisë së brendshme.... 229

6.4 Pastrimi i njësisë së jashtme ..... 229

6.5 Pastrimi i pajisjes telekomanduese 229

6.6 Pastrimi i filtrit të ajrit të njësisë së brendshme me kasetë .... 229

6.7 Pastrimi i filtrit të ajrit në njësinë e brendshme të tavanit/dyshemesë.... 230

7 Nxjerrja jashtë pune 231

7.1 Pärkohësisht nxirrni produktin jashtë pune 231

7.2 Përfundimisht produkti të nxirret jashtë pune 231

8 Riciklimi dhe deponimi 231

9 Garancia dhe shërbimi i klientit.... 231

9.1 Garancia 231

9.2 Shërbimi i klientit.... 232

Shtojcë 233

A Zgjidhja e defektit.... 233

Indeksi sipas alfabetit 235

1 Siguria

1 Siguria

1.1 Udhëzime paralajmëruese për përdorimin

Klasifikimi i udhëzimeve të paralajmërimeve lidhur me veprimet

Udhëzimet operacionale janë shkallëzuar si vijon me shenjat paralajmëruese dhe fjalët sinjalizuese lidhur me rrezikun mundshëm:

Shenja paralajmëruese dhe fjalë sinjalizuese

Rrezik!

Rrezik jete ose rrezik dëmesh të rënda në persona

Rrezik!

Rrezik për jetën si pasojë e goditjes elektrike

Paralajmërim!

Rrezik dëmesh të lehta në persona

Kujdes!

Rrezik dëmesh materiale ose dëmesh për mjedisin

1.2 Përdorimi sipas destinimit Një përdorim i papërshtatshëm ose jo sipas destinimit mund të përbëjë rrezik për trupin dhe jetën e përdoruesit ose palëve të treta, ose dëmtim të produkteve dhe sendeve të tjera me vlerë.

Ky produkt është i parashikuar për klimatizimin e banesave dhe zyrave.

Përdorimi sipas destinimit përfshin:

- ndjekjen e udhëzimeve të bashkangjitura të përdorimit të produktit, si dhe të gjitha komponentave tjera të pajisjes

- respektimi i gjithë kushteve të inspektimeve dhe të mirëmbajtjes siç përshkruhet në manual.

Ky produkt mund të përdoret nga fëmijë mbi 8 vjeç dhe nga personat me aftësi fizike, ndjesore ose mendore si dhe ata pa përvojë dhe njohuri, vetëm me mbikëqyrje ose nëse janë mësuar për përdorimin e sigurit të përdorimit të produktit dhe kuptojnë rreziqet përkatëse. Fëmijët nuk duhet të luajnë me produktin. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet të kryhen nga fëmijë pa mbikëqyrje.

Një përdorim ndryshe nga ai i përshkruar në manualin bashkëngjitur ose një përdorim jashtë destinimit që përshkruhet, vlen si përdorim jo sipas destinimit. Përdorimi jo sipas destinimit është edhe çdo përdorim komercial dhe

industrial. Çdo shfrytëzim për ruajtjen e artikujve ushqimorë, bimëve ose ushqimeve që prishen lehtë, konsiderohet i papërshtatshëm.

Kujdes!

Çdo përdorim abuziv është i ndaluar.

1.3 Udhëzime të përgjithshme për sigurinë

1.3.1 Rrezik të jetës nga ndryshimet në produkt ose në rrethin e produktit

▶ Në asnjë rast mos i hiqni, mbushni ose bllokoni mekanizmat e sigurisë.
▶ Mos manipuloni me mekanizmat e sigurisë.
▶ Mos i shkatërroni apo hiqni vulat nga komponentët.
▶ Mos bëni kurrfarë ndryshimesh:

• në produkt
• në furnizuesit për ujë dhe korrent
• tek valvuli i sigurisë
• tek tubacionet e shkarkimit
• në hyrjet dhe daljet e ajrit
• në tubacionet për furnizimin dhe shkarkimin e ajrit
• te elementet ndërtuese, të cilat mund të kenë ndikim në sigurinë e punës së produktit

1.3.2 Rrezik nga keqkomandimi Përmes keqkomandimit mund të rrezikoni veten tuaj dhe të tjerët si dhe të shkaktoni dëme materiale.

• Lexoni me kujdes udhëzuesin përkatës dhe dokumentet bashkëngjitur veçanërisht kapitullin "Siguria" dhe paralajmërimet.
• Ndërmerrni vetëm veprimet, për të cilat ju udhëzon udhëzuesi aktual i përdorimit.

1.3.3 Rreziku nga lëndimet de rreziku nga dëmtimet përmes mirëmbajtjes dhe riparimeve joprofesionale ose mungesës së tyre

• Asnjëherë mos provoni, vetë t'i bëni punët e mirëmbajtjes dhe riparimeve në produktin Tuaj.
  ▶ Defektet dhe dëmtimet le t'i rregullojë menjëherë një mjeshtër profesional.
  ▶ Përmbajuni intervalalet e dhëna të mirëmbajtjes.

1.3.4 Rrezik për jetën si pasojë e goditjes elektrike

- Mos punoni në produkt me duar të njoma ose të lagura.

1 Siguria

1.3.5 Rrezik lëndimi nga lënda ftohëse

Lënda ftohëse që rrjedh mund të shkaktojë lëndim të syve dhe mungesë oksigjeni në vendin e montimit.

- Mos dëmtoni komponentët e pajisjes, që përmbajnë lëndë ftohëse.

▶ Bëni kujdes që të mos dëmtoni tubat e kondicionerit me objekte të mprehtë ose me majë, të mos i shtypni dhe të mos i përdridhni ato.

▶ Nëse rrjedh jashtë lëndë ftohëse, njoftoni një teknik të kualifikuar për zgjidhjen e problemit të rrjedhjes.

▶ Nëse ju bie në sy lënda ftohëse, drejtohuni menjëherë tek mjeku.

▶ Përdorni dorashka mbrojtëseftohëse që nuk lejohet të dalë kur kryeni procese me lëndën në atmosferë. ftohëse.

1.3.6 Rrezik lëndimi nga ventilatori

Shpejtësia e lartë e ventilatorit mund të shkaktojë lëndime.

- Mos i fusni asnjëherë gishtat apo objekte të tjerë në vrimat1 e hyrje-daljes së ajrit ose midis fletëve, ndërkohë që produkti është në punë e sipër.

1.3.7 Rrezik djegieje nga flakët ose gazet e djegshëm

• Mos vendosni asnjë burim ne xhehtësie me zjarr të hapur në rrymën e ajrit të pajisjes.
• Mos përdorni spërkatës ose gaze të tjerë ndezës në afërsi të kondicionerit.

1.3.8 Rryma direkte e ajrit përbën rrezik për shëndetin

Mos e drejtoni rrymën e ajrit direkt tek njerëzit, veçanërisht tek fëmijët si dhe njerëzit me aftësi të kufizuara ose të vjetër në moshë.

1.3.9 Rreziku i një dëmi mjedisor si pasojë e lëndës ftohëse

Produkti përmban një lëndë ftohëse që nuk lejohet të dalë në atmosferë.

- Sigurohuni që të jetë një specialist i kualifikuar për proceset me lëndët ftohëse, që të mirëmbajë pajisjen dhe pas nxjerrjes jashtë punë, ta riciklojë dhe ta mënjanojë atë.

1.3.10 Rrezik defektesh ose keqfunksionimesh

- Mos vendosni asnjë objekt mbi ose në afërsi të njësisë së jashtme.

Udhëzime për dokumentacionin 2

2 Udhëzime për dokumentacionin

2.1 Ndiqni dokumentet përkatëse

▶ Respektoni patjetër gjithë udhëzimet e përdorimit të komponentëve të impiantit.

2.2 Ruani dokumentet

▶ Ruajeni këtë manual si dhe dokumentet bashkëngjitur për përdorimin e ardhshëm.

2.3 Vlefshmëria e udhëzimit

Ky udhëzues është i vlefshëm vetëm për produktet e mëposhtme:

3 Përshkrimi i produktit

3.1 Ndërtimi i produktit për tavan/dysheme

et 1 2 3 4 5

1 Njësia e jashtme
2 Telekomanda
3 Njësia e brendshme për tavan/dysheme

4 Lidhjet dhe tubacionet
5 Kablli i kullimit për ujin e kondensuar

3 Përshkrimi i produktit

3.2 Ndërtimi i produktit me kasetë

1 Njësia e jashtme
2 Telekomanda
3 Njësia e brendshme me kasetë

4 Lidhjet dhe tubacione
5 Kablli i kullimit për ujin e kondensuar

3.3 Funksioni kryesor

Telekomanda komandon pajisjen ngrohëse, ftohjen dhe ajrimin.

Telekomanda ka një funksion me kohëmatës (kohëmatës automatik) për ndezjen dhe fikjen e njësisë së brendshme.

3.4 Sistemi i ngrohjes

Sensori i temperaturës së dhomës e matë temperaturën e dhomës. Nëse temperatura e dhomës është më e ulët se temperatura e dëshiruar, atëherë rregullatori e aktivizon ngrohjen.

Në funksionin e ngrohjes njësia e brendshme e ngre temperaturën e dhomës, në të cilën është instaluar.

3.5 Ftohja

Sensori i temperaturës së dhomës e matë temperaturën e dhomës. Nëse temperatura e dhomës është më e lartë se sa temperatura e dëshiruar, atëherë rregullatori e aktivizon ftohjen.

Në funksionin e ftohjes njësia e brendshme e ul temperaturën e dhomës, në të cilën është instaluar.

3.6 Ajrimi

Me ndihmën e telekomandës mund të aktivizohet ajrimi, në mënyrë që ajri të qarkullojë, pa e ndryshuar temperaturën e ajrit të dhomës, në të cilën është instaluar. Në funksionin e delagështimit nuk mund të rregullohet temperatura.

3.7 Delagështimi

Në funksionin e delagështimit, njësia e brendshme e zvogëlon lagështinë e ajrit në dhomën, në të cilën është instaluar. Në funksionin e delagështimit nuk mund të rregullohet numri i rrotullimeve të ventilatorit. Ventilatori punon me numër minimal të rrotullimit.

3.8 Përshkrimi i tabelës së produktit

3.8.1 Përshkrimi i pllakës së llojit të produktit të njësisë së brendshme

Në tabelën e tipit janë të dhënat e mëposhtme:

Shkurtesa/Simboli	Përshkrimi
	Lexoni udhëzimin!
VAI... Emërtimi i produktit
Air Conditionning - Indoor unit	Përshkrimi i produktit
COOLING - Rated capacity kW	Kapaciteti nominal në regjimin e ftohjes
HEATING - Rated capacity kW	Kapaciteti nominal në regjimin e nxehjes
Max operating current A	Konsumi maksimal
IP Lloji i mbrojtjes	(pluhur, spërkatje uji)
220-240 V ~ / 50 Hz / njëfazor	Lidhjet elektrike - tensioni - frekuenca - faza
Operating pressure Hi P MPa	Mbipresioni i lejuar i punës nga ana e presioni të lartë
Operating pressure Lo P MPa	Mbipresioni i lejuar i punës nga ana e presioni të ulët
NET WEIGHT kg	Pesha neto
	Ky produkt përmban një lëng lehtësisht të ndezshëm (Grupi i sigurisë A2).

3.8.2 Përshkrimi i pllakës së llojit të produktit të njësisë së jashtme

Në tabelën e tipit janë të dhënat e mëposhtme:

Shkurtesa/Simboli	Përshkrimi
VAI... Emërtimi i produktit

Shkurtesa/Simboli	Përshkrimi
Air Conditionning - Outdoor unit	Përshkrimi i produktit
COOLING - Rated capacity kW	Kapaciteti nominal në regjimin e ftohjes
HEATING - Rated capacity kW	Kapaciteti nominal në regjimin e nxehjes
Max Power Consumption W	Konsumi maksimal
IP Lloji i mbrojtjes	(pluhur, spërkatje uji)
220-240 V ~ / 50 Hz / njëfazor	Lidhjet elektrike - tensioni - frekuenca - faza
Refrigerant Tipi i	ëndës ftohëse
kg Pesha e mbushjes sëftohësit në produkt
GWP në tCO2 Potenciali i ngrohjes globale
Operating pressure Hi P MPa	Mbipresioni i lejuar i punës nga ana e presionit të lartë
Operating pressure Lo P MPa	Mbipresioni i lejuar i punës nga ana e presionit të ulët
NET WEIGHT kg	Pesha neto
	Ky produkt përmban një lëng lehtësisht të ndezshëm (Grupi i sigurisë A2).

3.8.3 Shenja-CE

Me shenjën CE dokumentohet se produktet përmbushin kriteret bazë të gjitha direktivave në fuqi të paraqitura në pllakën e llojit të produktit.

Përmes saj, prodhuesi sqaron se tipi i impiantit me valë radio që përshkruhet në këtë udhëzues përputhet me direktivën 2014/53/të BE. Teksti i plotë i Deklaratës së Konformitetetit të BE-së éshtë i

4 Funksioni

disponueshëm në adresën e mëposhtme të internetit: http://www.vaillant-group.com/doc/doc-radio-equipment-directive/.

3.8.4 Shenja kombëtare e certifikimit të Serbisë

Vlefshmëria: Serbi

Me shenjën e certifikimit dokumentohet se produkti përmbush kërkesat e të gjitha rregulloreve kombëtare në Serbi, sipas etiketës së parametrave të tipit.

3.8.5 Fleta e të dhënave për mbushjen e lëndës ftohëse në produkt

Contains fluorinated greenhouse gases R32 GWP:675 ①=_______kg ②=_______kg ①+②=_______kg GWP × kg 1000 tCO₂eq ⑥ ⑤ ① ② ③ ④

Ky produkt përmban një mbushje me lëndë ftohëse në njësinë e jashtme. Fleta e të dhënave jep informacione për mbushjen e lëndës ftohëse në produkt.

Në përfundim të instalimit, instaluesi duhet të plotësojë tek fleta e të dhënave gjithë informacionet për mbushjen e lëndës ftohëse.

4 Funksioni

4.1 Fasha e temperaturës së punës Kapaciteti i fuqisë së kondicionerit ndryshon në varësi të temperaturës së punës së njësisë së jashtme.

	Ftohja Sistemi	ngrohjes
jashtë -15 ..	48 °C -15 ...	24 °C
Brenda 16 ..	30 °C 16 ...	30 °C

4.2 Koncepti i përdorimit

FAN AUTO OPER 80°F WiFi C 88:88 HOUR ON/OFF

Simboli Pérshkrimi
	Tregues i modalitetit I FEEL
FAN AUTO	Treguesi i procesit të ventilatorit
OPER	Treguesi i transmissionit
	Treguesi i regjimit të ftohjes
	Treguesi i regjimit të delagështimi
	Treguesi i regjimit të ajrimit
	Treguesi i regjimit të nxehjes
	Treguesi i modalitetit të pushimeve
	Treguesi i modalitetit të jonizimit (funksion i padisponueshëm)
	Treguesi i ajrit të pastër (I padisponueshëm)
88°F	Treguesi i temperaturës së zgjedhur
	Treguesi i temperaturës së ambientit
	Treguesi i modalitetit TIMER
88:88 HOUR ONOFF	Ora
Simboli Pershkrimi
	Treguesi i modalitetit SLEEP
	Treguesi i ndriçimit
	Treguesi i funksionit tëshpërndarjes vertikale të ajrit
	Treguesi i bllokimit

4.3 Elementet shërbyese

FAN 88°C + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + -

Simboli Pershkrimi
(MODE)	Zgjedhja e regjimit të punës
(FAN)	Aktivizimi i modalitetit FAN
(4)	Butoni ndezur/fikur
SWING	Aktivizimi i shpërndarjes së ajrit
TURBO	Aktivizimi i modalitetit TURBO
(▲)	rrisni vlerën e zgjedhurrregulluese
(▼)	reduktoni vlerë e zgjedhurrregulluese
SLEEP	Aktivizimi i modalitetit SLEEP
I FEEL	Aktivizimi i modalitetit I FEEL
(TIMER ON)	Aktivizimi i modalitetit TIMER
(TIMER OFF)	Çaktivizimi i modalitetit TIMER
(CLOCK)	Butoni për rregullimin e orës
TEMP	Rregulloni temperaturën
LIGHT	Aktivizimi i modalitetit LIGHT

5.1 Vendosni bateritë

1. Hiqni kapakun (1) e kutisë së baterisë.
2. Vendosni bateritë (2) dhe kujdesuni që polarizimi të jetë i saktë.
3. Vendoseni sërish kapakun e folesë së baterive (1).

∇ Nëse ekrani nuk ndizet, kontrolloni nëse bateritë janë vendosur si duhet.

Gjatë mungesave më të gjata, nxirrini bateritë nga telekomanda.

5.2 Ndezur/Fikur

1. Shtypni, pär të aktivizuar telekomandimin dhe njësinë e brendshme.
2. Shtypni ⚙për të fikur produktin.

5.3 Regjimi i punës

1. Drejtojeni telekomandën në drejtim të njësisë së brendshme.

Largësia midis telekomandës dhe njësisë së brendshme duhet të jetë më e vogël se largësia maksimale. - < 7,0 m
Nëse në dhomë ndodhen llamba ndriçuese me balast elektronik ose telefona pa fill, largësia maksimale duhet të reduktohet.
Shmangni pengesat midis telekomandës dhe njësisë së brendshme.

1. Shtypni, MDEfē ndērlidhur dhe pēr tē zgjedhur llojin e procesit. Regjimi

5 Funksioni

i punës do të shfaqet në ekran sipas radhitjes vijuese:

◀ regjimi automatik
◀ regjimi i ftohjes.
◀ regjimi i nxehjes:
◀ regjimi i ajrimi.
◀ regjimi i delagështimit:

Udhëzim

Nëse pajisja punon për një kohë më të gjatë me lagështi të lartë të ajrit, nga skara e shkarkimit t ujit mund të pikojë

5.5 Funksioni i ventilatorit

Në funksionin e ajrimit, rregullimi i temperaturës dhe modalitetiSHaEP janë të disponueshme.

Në regjimet e tjera të punës, numri i rrotullimeve të ventilatorit mund të përcaktohet.

123

1 Numër minimal i rrotullimeve
2 numër i mesëm i rrotullimeve

3 Numër maksimal i rrotullimeve

5.3.1 Ndizni/fikni ndriçimin e ekranit të njësisë së brendshme

1. Shtypni pëGirme pak se 2 sekonda, për të ndezur ndriçimin e ekranit të njësisë së brendshme.
2. Shtypni përmë pak se 2 sekonda, për të fikur ndriçimin e ekranit të njësisë së brendshme.
3. Për të çaktivizuar funksionin, shtypni cilindo buton në telekomandë.

5.4 Vendosni orën

1. Shtypni CLOCK

◀ Treguesi i orës pulson në ekran.

1. Shtypni dhe, për të rregulluar orën.

◀ Me ▲he mund të rregulloni orët dhe minutat.
◀ Kur mbani shtypurpose ▼, vlera do të rritet ose do të zvogëlohet më shpejt.

1. Shtypni, per te konfirmuar rregullimin.

◀ Treguesi i orës nuk pulson më. Ora tani është rregulluar.

5.5.1 Rregulloni regjimin e ajrimit

1. Ndizeni produktin. (→ Faqe 223)
2. Shtypni MODE

◀ Në ekran do të shfaqen regjimet e ndryshme të punës.

1. Zgjidhni regjimin e ajrimit.
2. Rregulloni temperaturën e dëshiruar me dhe.

◀ Temperatura mund të rritet dhe të reduktohet me hapa 1 °C.

1. Shtypni FAN, për të rregulluar numrin e rrotullimeve të ventilatorit.
   ◀ Me çdo shtypje të butonit nëN ndryshon numri i rrotullimeve të ventilatorit.

5.6 Regjimi automatik

Në regjimin automatik⚠ produkti zgjedh automatikisht sipas temperaturës së dhomës regjimin e ftohjes⚠ ose regjimin e nxehjes⚠.

• Në regjimin e ftohjes* temperatura e ra dëshiruar është 25 °C.
• Në regjimin e nxehjes* temperatura e dëshiruar është 20 °C.

5.6.1 Rregullimi i modalitetit automatik

1. Ndizeni produktin. (→ Faqe 223)
2. Shtypni MODE

◀ Në ekran do të shfaqen regjimet e ndryshme të punës.

1. Zgjidhni modalitetin automatik

◀ Njësia e brendshme rregullon automatikisht numrin e rrotullimeve të ventilatorit në varësi të temperaturës së dhomës.

5.7 Ftohja

Në funksionin e ftohjes, njësia e brendshme lejon vetëm ftohjen e dhomës.

Për të arritur një ftohje optimale, këshillohet t'i vendosni fletët horizontalisht.

5.7.1 Rregullimi i regjimit të ftohjes

1. Ndizeni produktin. (→ Faqe 223)
2. Shtypni MODE

◀ Në ekran do të shfaqen regjimet ndryshme të punës.

1. Zgjidhni regjimin e ftohjes
2. Rregulloni temperaturën e dëshiruar me dhe.

◀ Temperatura mund të rritet dhe të reduktohet me hapa 1 °C.

1. Rregulloni numrin e rregullimeve të ventilatorit. (→ Faqe 224)

5.8 Funksioni i delagështimit

Në funksionin e delagështimit, njësia e brendshme redukton lagështinë.

5.8.1 Rregulloni regjimin e delagështimit

1. Ndizeni produktin. (→ Faqe 223)
2. Shtypni MODE

◀ Në ekran do të shfaqen regjimet ndryshme të punës.

1. Zgjidhni regjimin e delagështimit
2. Rregulloni temperaturën e dëshiruar me dhe.

◀ Temperatura mund të rritet dhe të reduktohet me hapa 1 °C.

◀ Njësia e brendshme zgjedh numrin më të vogël të rrotullimeve të ventilatorit, që nuk mund të ndryshohet, për të optimalizuar efikasitetin e regjimit të delagështimit.

5.9 Regjimi i nxehjes

Në funksionin e nxehjes, njësia e brendshme kufizohet vetëm në ngrohjen e dhomës.

Udhëzim

Me funksionin e regjimit të ngrohjes, ventilatori funksionon në njësinë e brendshme të kasetës, deri në ndryshimin e funksionit ose fikjen e njësisë.

5.9.1 Aktivizoni regjimin e nxehjes

1. Ndizeni produktin. (→ Faqe 223)
2. Shtypni .MODE

Në ekran do të shfaqen regjimet e ndryshme të punës.

1. Zgjidhni regjimin e nxehjes
2. Rregulloni temperaturën e dëshiruar me dhe.

◀ Temperatura mund të rritet dhe të reduktohet me hapa 1 °C.

1. Rregulloni numrin e rregullimeve të ventilatorit.

5.10 Rregulloni shpërndarjen e ajrit

Me këtë funksion mund të rregullohet në mënyrë të pavarur shpërndarja vertikale e ajrit të njësisë së brendshme.

5.10.1 Vendoseni atë vertikalisht këndit të daljes së ajrit

graph TD
    A["Start"] --> B{OFF}
    B -->|Yes| C["State 1"]
    B -->|No| D["State 2"]
    C --> E["State 3"]
    D --> F["State 4"]
    E --> G["State 5"]
    F --> H["State 6"]
    G --> I["State 7"]
    H --> J["State 8"]
    I --> K["State 9"]
    J --> L["State 10"]

1. Shtypni

5 Funksioni

Në ekranin e telekomandës shfaqet treguesi i funksionit për shpërndarjen vertikale të ajrit.

1. Shtypni sërish, për të zgjedhur drejtimin e dëshiruar. Me çdo shtypje të ndryshoni drejtimin e këndit vertikal të daljes së ajrit.

Udhëzim

Kur produkti është i ndezur dhe në telekomandë nuk shfaqet treguesi i funksionit për shpërndarjen vertikale të ajrit, atëherë këndi i daljes së ajrit lëviz në përputhje me rregullimin standard. Kur produkti ndodhet në modalitetin e ftohjes, këndi i daljes së ajrit drejtohet për lart. Kur produkti ndodhet në modalitetin e ngrohjes, këndi i daljes së ajrit drejtohet për poshtë.

5.11 Modaliteti Sleep

Me funksionin Sleep, temperatura e dhomës mund të përshtatet gjatë kohës së gjumit. Kur të rregullohet funksioni Sleep, sistemi e përshtat temperaturën automatikisht.

Në regjimin e ftohjes dhe atë të delagështimit, në modalitetin e aktivizuar Sleep në një orë, temperatura do të rritet me 1 °C dhe pas 2 orësh pune, do të rritet me 2 °C dhe do të ruhet me këtë vlerë. 3. Në regjimin e nxehjes, në modalitetin e aktivizuar Sleep në një orë, temperatura 4. do të bjerë me 1 °C dhe pas 2 orësh pune, do të bjerë me 2 °C dhe do të ruhet me 5. këtë vlerë.

5.12 Funksioni i KOHËMATËSIT

Me funksionin TIMER mund të rregullohen kohët e proceseve të produktit. Përmes këtij funksioni mund të optimalizohet tõonsumi i energjisë.

5.12.1 Rregulloni funksionin TIMER ON

1. Sigurohuni që njësia e brendshme të jetë e fikur.
2. Sigurohuni që ora e produktit të jetë e saktë.
   ◀ Përpara konfigurimit të funksionit duhet të rregulloni detyrimisht orën. (→ Faqe 224)
3. Shtypni TIMER ON
   Treguest pulson
4. Programoni kohën e dëshiruar të ndezjes me dhe .
5. Shtypni, Tpērīe konfirmuar kohën e ndezjes.
6. Shtypni, perfe çaktivizuar funksionin.

5.12.2 Rregulloni funksionin TIMER OFF

1. Sigurohuni që njësia e brendshme të jetë në punë.
2. Sigurohuni që ora e produktit të jetë vendosur saktë.
   Ora duhet të rregullohet patjetër, përpara se të konfiguroni funksionin. (→ Faqe 224)
3. Shtypni TIMER OFF
   Treguest pulson
4. Programoni kohën e dëshiruar të fikjes ne, me butonat dhe .
5. Shtypni, për të konfirmuar kohën e ndalimit.
6. Shtypni, The Eöç aktivizuar funksionin.

5.13 Funksioni turbo

Funksioni čsht80 disponueshëm në regjimin e ftohjes dhe atë të nxehjes. Në këtë mënyrë, kapaciteti i nxehjes ose ftohjes mund të rritet sipas nevojës.

5.13.1 Aktivizimi i funksionit turbo

1. Shtypni, TperBö aktivizuar funksionin.
2. Shtypni, Tpērībē çaktivizuar funksionin.

5.14 Funksioni i temperaturës

Funksioni i temperaturës tregon temperaturën e programuar dhe temperaturën e dhomës në ekranin e njësisë së brendshme.

Për shfaqjen e vlerave të temperaturës, shtypni butonin TEMtelekomanda.

① ② ③

1 Temperatura e dëshiruar 2 Temperatura e mjedisit

3 Temperatura e jashtme Funksioni në këtë model nuk është i disponueshëm

5.15 Funksioni I Feel

Funksioni shfiytëzon sensorin 5. e temperaturës së telekomandës, si referencë për startimin dhe ndalimin e njësisë së brendshme. Temperatura e dhomës është më precize dhe rryma e ajrît- do të menaxhohet më mirë, për më shumë komoditet.

Telekomandimi duhet të ruhet në drejtim të njësisë së brendshme, në mënyrë që telekomanda të marrë si duhet sinjalin e dërguar nga njësia e brendshme.

Në ekranin e telekomandës do të shfaqet treguesi

1. Përsëriteni procesin, për të çaktivizuar funksionin.

5.16 Funksioni i kursimit

Me funksionin e kursimit, temperatura do të vendoset automatikisht në regjimin e nxehjes me 8 °C dhe në regjimin e ftohjes me 27 °C.

5.16.1 Aktivizimi/çaktivizimi i funksionit të kursimit

1. Zgjidhni regjimin e nxehjes ose regjimin e nxehjes .
2. Mbani shtypur njëkohësisht dhe
   CLOCK, për të aktivizuar funksionin.
   ◀ Në modalitetin e ngrohjes shfaqet simboli në ekran.
   ◀ Në regjimin e ftohjes shfaqet SE në ekran.
3. Përsëriteni procesin, për të çaktivizuar funksionin.

5.17 Funksioni i siguresës së fëmijëve

Me funksionin e siguresës së fëmijëv mund të bblokohet telekomandimi.

5.17.1 Aktivizoni/çaktivizoni funksionin e siguresës së fëmijëve

rít. Shtypni njëkohësisht ▲ dhe ▼. në ◀ Në ekranin e telekomandës do të shfaqet treguesi. Siguresa e fëmijëve është e aktivizuar.

1. Shtypni sërish ▲ dhe ▼, për të çaktivizuar funksionin.

6 Kujdesi dhe mirëmbajtja

5.18 Aktivizimi / çaktivizimi i funksionit të konektivitetit

▶ ShtypnMode, për fe aktivizuar ose çaktivizuar funksionin e konektivitetit.

Treguesi i regjimit të ftohjes

5 Treguesi i regjimit

6 Treguesi i modalitetit TIMER

5.20.2 Treguesit e njësisë së brendshme me kasetë

Vlefshmëria: VAI8/5-035 KMNI

Udhëzim

Ky funksion mund të përdoret vetëm me aksesorin e posaçëm, për aktivizimin e konektivitetit.

5.19 Proces me më shumë njësi të brendshme

Kur kondicioneri përbëhet nga disa njësi të brendshme, rregullimi i temperaturës bëhet për secilën dhomë, në mënyrë të pavarur nga njëra-tjetra.

Bëni kujdes që të gjithë njësitë e brendshme të jenë vendosur në regjimin e ftohjes ose në regjimin e nxehjes, në mënyrë që kondicioneri të funksionojë si duhet.

8.8 6 5 4 3 2 1

1 Butoni i testit (funksion i padisponueshëm)

2 Butoni i funksionit AUTO MODE dhe butoni i emergjencës

3 Treguesi i regjimit

4 TemperaturaDISPLAY dhe kodi i defektit

5 Treguesi i modalitetit TIMER

6 Marrësit e sinjalit transmetues

5.20 Treguesit e njësisë së brendshme

5.20.1 Treguesit e njësisë së brendshme për tavan/dysheme

Vlefshmëria: VAI8/5-035 FMNI

POWER COOL HEAT 88 o ⑤ ④ ③ ② ① ⑥

1 Treguesi i temperaturës

2 Marrësit e sinjalit transmetues

3 Treguesi i regjimit të ngrohjes

6 Kujdesi dhe mirëmbajtja

6.1 Mirëmbajtja

Kusht paraprak për sigurinë afatgjatë të punës, besueshmërinë dhe jetëgjatësinë e lartë, është inspektimi/mirëmbajtja vjetore e produktit nga një teknik i licencuar.

6.2 Pärkujdesja ndaj produktit

▶ Pastroni veshjen me leckë të njomë dhe pak sapun pa tretës.
▶ Mos përdorni spërkatës, lëndë gërryese, shpëlarës, tretësira ose pastrues me përmbajtje klori.

Kujdesi dhe mirëmbajtja 6

6.3 Pastrimi i njësisë së brendshme

1. Färkojeni veshjen e jashtme të njësisë së brendshme me një leckë të butë, të thatë.

2. Pastrojeni veshjen e jashtme me ujë dhe detergjent neutral, nga papastërtitë kryeneçe.

- Mos lini asnjë mbetje detergjenti në brendësi të njësisë së brendshme.

6.4 Pastrimi i njësisë së jashtme

1. Fërkojeni veshjen e jashtme të njësisë së jashtme me një leckë të thatë.

2. Nëse është e nevojshme, pastroni papastërtitë nga sipërfaqja e vrimave të hyrjes së ajrit.

3. Nëse njësia e jashtme ndodhet në një mjedis me pluhur, pastroni fletët e këmbyesit të nxehtësisë rregullisht me një furçë të butë.

6.5 Pastrimi i pajisjes telekomanduese

▶ Pastrojeni pajisjen telekomanduese vetëm me një leckë të thatë.

6.6 Pastrimi i filtrit të ajrit të njësisë së brendshme me kasetë

A 1 2 B

Rrezik!

Rrezik dëmesh materiale dhe keqfunksionimi!

Nëse njësia e brendshme me kasetë vihet në punë me filtra të papastër ajri, kjo mund të shkaktojë keqfunksionime dhe mund të sjellë dëmtim të produktit. Një filtër i papastër ajri redukton performancën e kasetës.

▶ Përshtatni intervalin e pastrimit për filtrin e ajrit, me kushtet e mjedisit dhe të përdorimit (të paktën një herë në muaj).

▶ Gjatë përdorimit intensiv, pastroni filtrin e ajrit të paktën çdo dy javë.

1. Shtypni butonat (1) që ndodhen në skajet e ekranit tek skara (2) e njësisë së brendshme, për të liruar kapakun ballor.

2. Hapeni skarën.

6 Kujdesi dhe mirëmbajtja

1 A B

1. Pastroni filtrin e ajrit (1) me fshesë korrenti ose lajeni me ujë të ftohtë.

2. Para rimontimit të filtrit në skarë, sigurohuni që filtri të jetë i pastër dhe tharë plotësisht.

3. Nëse filtri është i dëmtuar, ndërrojeni atë.

4. Për montimin e filtrit, ndiqni hapat në rend të kundërt.

6.7 Pastrimi i filtrit të ajrit në njësinë e brendshme të tavanit/dyshemesë

Rrezik! Rrezik dëmesh materiale dhe keqfunksionimi!

Nëse njësia e brendshme për tavan/dysheme vihet në punë me filtra të papastër ajri, kjo mund të shkaktojë keqfunksionime dhe mund të sjellë dëmtim të produktit. Një filtrër i papastër ajri redukton performancën e pajisjes së tavanit/dyshemesë.

▶ Përshtatni intervalin e pastrimit për filtrin e ajrit, me kushtet e mjedisit dhe të përdorimit (të paktën një herë në muaj).

Gjatë përdorimit intensiv, pastroni filtrin e ajrit të paktën çdo dy javë.

1. Lironi çengelët e sipërm në skajet e skarës, për të zbërthyer kapakun ballor.

2. Hapeni skarën.

3. Zbërtheni filtrin nga mbërthyeset e skarës dhe nxirreni atë jashtë.

Nxjerrja jashtë pune 7

1. Pastroni filtrin e ajrit me fshesë korrenti ose lajeni me ujë të ftohtë.
2. Para rimontimit të filtrit në skarë, sigurohuni që filtri të jetë i pastër dhe tharë plotësisht.
3. Nëse filtri është i dëmtuar, atëherë ndërrojeni atë.
4. Për montimin e filtrit, ndiqni hapat në rend të kundërt.

7 Nxjerrja jashtë pune

7.1 Pärkohësisht nxirrni produktin jashtë pune

▶ Shtypni butonin ndiz/fik. ◀ Ekrani fiket.

7.2 Përfundimisht produkti të nxirret jashtë pune

Kërkojini instaluesit të nxjerrë jashtë pune produktin përfundimisht. Ju lutemi drejtohuni një specialisti të autorizuar.

7.2.1 Deponimi i lëndës ftohëse

Ky produkt përmban lëndë ftohëse R32, që nuk duhet të dalin në atmosferë.

▶ Lënda ftohëse le të mënjanohet vetëm nga një instalues i kualifikuar.

8 Riciklimi dhe deponimi

▶ Të shkarkuarit e lini atë per mjeshtrin I cili e ka montuar produktin.

Nëse produkti është i shënuar me këtë simbol:

▶ Në këtë rast mos e shkarkoni produktin mbi mbeturinat e shtëpis.
Përkundrazi te jipet produkti në një vend grumbullimi për paisje elektronike.

Nëse produkti përmban bateri, të cilat janë të shënuara me këtë shenjë, atëherë bateritë mund të përmbajnë substanca ndotëse për shëndetin.

▶ Në këtë rast shkarkoni bateritë në një vend grumbullimi per bateri.

Vlefshmëria: Kroaci

9 Garancia dhe shërbimi i klientit

9.1 Garancia

Informacione për garancinë e prodhuesit, lutemi t'i kërkoni tek adresa e kontaktit në faqen e pasme.

9 Garancia dhe shërbimi i klientit

9.2 Shërbimi i klientit

Të dhënat e kontaktit të shërbimit tonë të klientit i gjeni në faqen e pasme ose në faqen tonë të internetit.

Shtojcë

A Zgjidhja e defektit

Problemi Shkaqet	e mundshme Riparimi
Ekrani i telekomandës nuk ndizet	Kontrolloni nëse bateritë janë vendosur si duhet.	Bëni kujdes polaritetin e saktë.
	Bateritë janë të karikuara Ndërroni bateritë.	Nderrojini bateritë gjithmonë të dyja njëkohësisht.
Sistemi nuk ndizet menjëherë	Sistemi nuk rindizet menjëherë pasi është fikur.	Për mbrojtjen, pajisje qëndron e fikur minimalisht për 3 min. pas çdo ndalimi. Pas kësaj kohe, ndizeni atë sërish.
	Qarku mbrojtës është aktivizuar për të mbrojtur produktin, kur spina është hequr nga priza dhe më pas është rifutur sërish.
Sistemi nuk funksionon (ventilatori nuk ndizet)	Kablli lidhës i rrjetit nuk është lidhur Futeni spinën në prizë dhe ndizni njësinë e brendshme.
	Ka ikur korrenti Lidhni sërish furnizimin me energji të impiantit.
	Siguresa ka defekt Lajmëroni një specialist.
Ftohje ose nxehje e pamjaftueshme	Dyert dhe/ose dritaret janë hapur Mbyllni dyert dhe/ose dritaret.
	Burimi i nxehtësisë ndodhet në dhomë (ka shumë njerëz në dhomë)	Nëse është e mundur, largohuni nga burimi i nxehtësisë.
	Termostati është vendosur në një temperaturë shumë të lartë në regjimin e ftohjes	Vendosni temperaturën optimale.
	Termostati është vendosur në një temperaturë shumë të ulët në regjimin e nxehjes	Vendosni temperaturën optimale. e
	Filtri i ajrit është i ndotur ose i bllokuar Pastroni filtrin e ajrit.
	Pengesë para vrimave të hyrje-daljes së ajrit	Hiqni pengesën për të siguruar një qarkullim të mjaftueshëm të ajrit.
	Temperatura e dhomës nuk e ka arritur nivelin e caktuar	Prisni një moment.
	Rrezatimi i drejtpërdrejtë i diellit nga dritarja, gjatë kohës që produkti është në regjimin ftohës	Ruajeni njësinë e brendshme nga rezatimi i diellit (P.sh.: montoni perde, mbyllni grilat ...).
Formim i zhurmave	Gjatë funksionimit ose kur njësia është e fikur mund të dëgjohet një fëshfërimë Gjatë 2 - 3 minutave të para zhurma d jetë më e lartë.	Shkaku për këtë fëshfërimë është .qarkullimi i lëndës ftohëse në njësi. Zhurma nuk nënkupton një keqfunksionim.
	Gjatë funksionimit të sistemit do të dëgjohet një kërcitje	Shkak për këtë zhurmë është ndryshimi i temperaturës dhe zgjerimi apo tkurrja e enës. Zhurma nuk nënkupton një keqfunksionim.

Shtojcë

Problemi Shkaqet	e mundshme Riparimi
Formim i zhurmave	Zhurma e lartë kur sistemi është në punë e sipër mund të shkaktohet nga papastërtitë e filtrit të ajrit	Pastrojeni mirë filtrin e ajrit.
Formim i erërave	Sistemi i qarkullon erërat në ajrin e dhomës (erën e cigares ose të mobilieve)	Asnjë masë rregulluese
Formim i mjegullës ose avullit	Në modalitetin e ngrohjes ose në rastin e temperaturave të ulëta, njësia e jashtme mund të prodhojë avull gjatë procesit të degradimit.	Asnjë masë rregulluese
Ekrani i njësisë së brendshme tregon E07 .	Njësitë e brendshme të veçanta të kondicionerit nuk janë konfiguruar në të njëjtin regjim pune.	Vendosini gjithë njësitë e brendshme në regjimin e ftohjes ose të nxehjes.

Indeksi sipas alfabetit

Indeksi sipas alfabetit

Rregullimi i modalitetit automatik...... 225

Rregulloni regjimin e ajrimit.... 224

Rregulloni regjimin e delagështimit ..... 225

Rregulloni regjimin e ftohjes.... 225

Rregulloni shpërndarjen e ajrit 225

A

B

Bateria 231

D

Delagështimi.... 220

Dokumentet 219

E

Ekrani 222-223

Elementet shërbyese.... 222–223

F

Fikja.... 231

Ftohja 220

Funksioni i KOHËMATËSIT 226

Funksioni i kursimit.... 227

Funksioni kryesor 220

Funksioni-Wifi.... 228

|

I Feel-Funksioni.... 227

L

Lënda ftohëse.... 218

M

Mënyra e funksionimit 223

Mënjanimi 231

Mirëmbajtja.... 217

Modaliteti Sleep.... 226

N

Ndezur/Fikur.... 223

Ndizni/fikni ndriçimin e ekranit të njësisë

së brendshme.... 224

Ngrohja.... 220

Nxjerrja jashtë pune përkohësisht...... 231

P

Pastrimi i njësisë së brendshme.... 229

Pastrimi i njësisë së jashtme.... 229

Pastrimi i pajisjes telekomanduese ..... 229

Përdorimi sipas destinimit 216

Proces me më shumë njësi të

brendshme 228

Produkti, fikja.... 231

R

Riciklimi 231

Riparimet 217

Sadržaj

Uputstvo za rad

Sadržaj

1 Bezbednost 237

1.1 Upozoravajuće napomene koje se odnose na postupanje 237