climaVAIR exclusive VAI85035 FMNI - Climatisation VAILLANT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatisation réversible (chauffage et rafraîchissement)
Modèle	climaVAIR exclusive VAI85035 FMNI
Marque	Vaillant
Unité intérieure	Type encastrement plafond/sol VA18/5-035 FMNI
Unité extérieure	VAF8-040W2NO, VAF8-050W2NO, VAF8-070W3NO, VAF8-080W4NO (selon configuration)
Alimentation électrique	220-240 V ~ / 50 Hz / 1 PH
Fluide frigorigène	R32 (inflammable, groupe A2)
Modes de fonctionnement	Automatique, Rafraîchissement, Chauffage, Ventilation, Déshumidification
Fonctions spéciales	Turbo, Sleep, Timer (ON/OFF), I Feel, Économie d'énergie, Sécurité enfants, Balayage vertical, Connectivité (Wi-Fi en option)
Télécommande	Sans fil, portée max 7 m, piles AAA
Plage de température de fonctionnement (extérieur)	Rafraîchissement : -15 à 48 °C ; Chauffage : -15 à 24 °C
Plage de température de fonctionnement (intérieur)	16 à 30 °C
Entretien courant	Nettoyage des filtres à air tous les 15 jours (usage intensif) ou au moins 1 fois par mois
Nettoyage des unités	Chiffon doux et sec ; pour l'unité extérieure, brosser les ailettes si environnement poussiéreux
Sécurité	Verrouillage télécommande (sécurité enfants), protection contre les fuites de frigorigène, arrêt automatique en cas de panne
Garantie constructeur	Voir conditions au verso ou sur le site Vaillant
Service après-vente	Contacter un installateur qualifié agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - climaVAIR exclusive VAI85035 FMNI VAILLANT

Comment installer les piles dans la télécommande ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles, insérez deux piles AAA en respectant la polarité (+/-), puis refermez le couvercle. Si l'écran ne s'allume pas, vérifiez la position des piles.

Pourquoi l'écran de la télécommande ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées (polarité) et qu'elles ne sont pas déchargées. Remplacez les deux piles si nécessaire.

Comment nettoyer les filtres à air de l'unité intérieure ?

Pour le modèle encastrement plafond/sol : libérez les crochets, ouvrez la grille, dévissez les filtres, lavez-les à l'eau froide ou aspirez-les, séchez-les complètement avant de les remonter. Pour le modèle caisson : appuyez sur les boutons latéraux de la grille, ouvrez-la, retirez le filtre et nettoyez-le de la même manière.

Que faire si le climatiseur ne refroidit pas suffisamment ?

Vérifiez que les portes et fenêtres sont fermées, que le thermostat est réglé à une température inférieure à la température ambiante, que les filtres à air sont propres et qu'aucun obstacle ne bloque les entrées/sorties d'air. Évitez les sources de chaleur dans la pièce.

Comment utiliser la fonction Timer pour programmer l'arrêt ?

Assurez-vous que l'unité intérieure est en marche et que l'horloge est réglée. Appuyez sur TIMER OFF, utilisez les touches ▲/▼ pour régler l'heure souhaitée, puis appuyez à nouveau sur TIMER OFF pour valider. Pour désactiver, appuyez sur TIMER OFF.

Que signifie le code erreur E07 sur l'affichage ?

Le code E07 indique que les unités intérieures ne sont pas toutes configurées sur le même mode. Réglez toutes les unités sur le même mode (rafraîchissement ou chauffage) pour résoudre le problème.

Comment activer la fonction sécurité enfants ?

Appuyez simultanément sur les touches ▲ et ▼ de la télécommande. L'icône de verrouillage s'affiche à l'écran. Pour désactiver, répétez la même opération.

Le climatiseur émet un bruit de craquement, est-ce normal ?

Oui, ce bruit est normal. Il est dû à la dilatation ou contraction du caisson sous l'effet des changements de température. Ce n'est pas un dysfonctionnement.

Comment régler l'horloge de la télécommande ?

Appuyez sur CLOCK. L'heure clignote. Utilisez les touches ▲/▼ pour régler les heures et minutes. Appuyez à nouveau sur CLOCK pour valider.

Quelle est la procédure en cas de fuite de fluide frigorigène ?

Ne touchez pas au fluide. Aérez la pièce, ne provoquez pas de flammes nues, et contactez immédiatement un professionnel qualifié. En cas de projection dans les yeux, rincez abondamment et consultez un médecin.

MODE D'EMPLOI climaVAIR exclusive VAI85035 FMNI VAILLANT

Notice d'emploi 44

1 Sécurité 45 1.1 Mises en garde relatives aux opérations 45 1.2 Utilisation conforme 45 1.3 Consignes générales de sécurité 46 2 Remarques relatives à la documentation 49 2.1 Respect des documents complémentaires applicables 49 2.2 Conservation des documents 49 2.3 Validité de la notice 49 3 Description du produit 49 3.1 Structure du produit de type encastrement plafond/sol 49 3.2 Structure du produit de type caisson 50 3.3 Fonction principale 50 3.4 Chauffage 50 3.5 Rafraîchissement 50 3.6 Ventilation 50 3.7 Déshumidification 50 3.8 Description des plaques signalétiques 51 4 Fonctionnement 52 4.1 Plage de températures de fonctionnement 52 4.2 Concept de commande 52 4.3 Éléments de commande 53 5 Fonctionnement 53 5.1 Mise en place des piles 53 5.2 Marche/arrêt 53 5.3 Mode de fonctionnement 53 5.4 Réglement de l'horloge 54 5.5 Mode ventilateur 54 5.6 Mode automatique 54 5.7 Rafraîchissement 55 5.8 Mode déshumidification 55

5.9 Mode chauffage 55 5.10 Réglement du balayage 56 5.11 Mode Sleep 56 5.12 Fonction TIMER 56 5.13 Fonction turbo 57 5.14 Fonction temperature 57 5.15 Fonction Feel 57 5.16 Fonction économie d'énergie 57 5.17 Fonction sécurité infant 57 5.18 Activation/désactivation de la fonction de connectivité 58 5.19 Fonctionnement avec plusieurs unités intérieures 58 5.20 Affichages de l'unité intérieure 58

6 Entretien et maintenance. 58

6.1 Maintenance 58 6.2 Entretien du produit 58 6.3 Nettoyage de l'unité intérieure.... 59 6.4 Nettoyage de l'unité extérieure.... 59 6.5 Nettoyage de la télécommande 59 6.6 Nettoyage du filtre à air de l'unité intérieure de type caisson 59 6.7 Nettoyage du filtre à air de l'unité intérieure de type encastrement plafond/sol. 60

Mise hors service. 61 7.1 Mise hors service provisoire du produit 61 7.2 Mise hors service définitive du produit 61 8 Recyclage et mise au rebut.... 61 9 Garantie et service après-vente 61 9.1 Garantie 61 9.2 Service client 62 Annexe 63 A Dépannage 63 Index 65

Classification des mises en garde liées aux manipulations

Les mises en garde relatives aux manipulations sont graduées à l'aide de symboles associés à des mots-indicateurs, qui signalent le niveau de gravité du risque encouru.

Symboles de mise en garde et mots-indicateurs

Danger de mort immédiat ou risque de blessures graves

Danger de mort par électrocution

Avertissement!

Risque de blessures légères

Attention!

Risque de dommages matériels ou de menaces pour l'environnement

1.2 Utilisation conforme

Une utilisation incorrecte ou non conforme peut présenter un danger pour la vie et la santé de l'utilisateur ou d'un tiers, mais aussi endommager l'appareil et d'autres biens matériels.

Le produit a été prévu pour climatiser des bâtiments résidentiels ou des bureaux.

L'utilisation conforme du produit suppose :

• le respect des notices d'utilisation fournies avec le produit ainsi que les autres composants de l'installation
• le respect de toutes les conditions d'inspection et de maintenance qui figurent dans les notices.

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans ainsi que des personnes qui ne sont pas en pleine possession de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou encore qui manquent d'expérience ou de connaissances, à condition qu'elles aient été formées pour utiliser le produit en toute sécurité, qu'elles comprennent les risques encourus ou qu'elles soient correctement encadrées.

Les enfants ne doivent pas jouer avec ce produit. Le nettoyage et l'entretien courant du produit ne doit surtout pas être effectué par des enfants sans surveillance.

Toute utilisation autre que celle décrite dans la présente notice ou au-delà du cadre STI

1 Sécurité

publée dans la notice sera considérée comme non conforme. Toute utilisation directement commerciale et industrielle sera également considérée comme non conforme. Toute utilisation pour conserver des aliments, des végétaux ou toute autre denrée périssable sera également considérée comme non conforme.

Attention!

Toute utilisation abusive est interdite.

1.3.1 Danger de mort en cas de modifications apportées au produit ou dans l'environnement du produit

Ne retirez, ne shuntez et ne bloquez en aucun cas les dispositifs de sécurité. Ne manipulez aucun dispositif de sécurité. Ne déteriorez pas et ne re-tirez jamais les composants scellés du produit. N'effectuez aucune modification :

• au niveau du produit
• conduites hydrauliques et câbles électriques
• au niveau de la soupape de sécurité
• au niveau des conduites d'évacuation
• au niveau des entrées et des sorties d'air
• au niveau des canalisations pour l'alimentation et l'évacuation d'air
• au niveau des éléments de construction ayant une incidence sur la sécurité de fonctionnement du produit

1.3.2 Danger en cas d'erreur de manipulation

Toute erreur de manipulation présente un danger pour vous-même, pour des tiers et peut aussi provoquer des dommages matériels.

Lisez soigneusement la présente notice et l'ensemble des documents complémentaires applicables, et tout particulièrement le chapitre « Sécurité » et les avertissements.

N'exécutez que les tâches pour lesquelles la présente notice d'utilisation fournit des instructions.

1.3.3 Risques de blessures et de dommages matériels en cas de maintenance ou de réparation négligée ou non conforme

Ne tentez jamais d'effectuer vous-même des travaux de maintenance ou de réparation de votre produit. Contactez immédiatement un installateur spécialisé afin qu'il procède au dépannage. Conformez-vous aux intervalles de maintenance prescrits.

1.3.4 Danger de mort par électrocution

Ne manipulez pas le produit avec les mains mouillées ou humides.

1.3.5 Risque de blessures sous l'effet du fluide frigorigène

Toute fuite de fluide frigorigène peut provoquer de graves lésions oculaires ou une hypoxie au niveau de l'emplacement d'installation.

Les composants de l'appareil qui contiennent du fluide frigorigène ne doivent surtout pas être endommagés. - Faites très attention à ne pas endommager les conduites du climatiseur avec des ob.

jets pointus ou tranchants, mais aussi à ne pas écraser ou déformer les conduites.

En présence d'une fuite de fluide frigorigène, contactez un professionnel qualifié pour remédier au défaut d'étanchéité. En cas de projection de fluide frigorigène dans les yeux, consultez immédiatement un médecin. Mettez des gants pour manipuler le fluide frigorigène.

1.3.6 Risque de blessures sous l'effet du ventilateur

Le ventilateur tourne à une vitesse élevée et peut provoquer des blessures.

Ne mettez jamais les doigts ou d'autres objets dans les entrées ou les sorties d'air ou entre les ailettes au cours du fonctionnement du produit.

1.3.7 Risque d'incendie en présence d'une flamme nue ou de gaz inflammable

Ne placez pas de source de chaleur avec une flamme nue dans le flux d'air de l'appareil. N'utilisez pas d'aerosol ou de gaz inflammable à proximité du climatiseur.

1.3.8 Risque sanitaire dans le rayon d'action direct du flux d'air

N'orientez pas directement le flux d'air vers des personnes, et surtout pas des enfants, des personnes âgées ou des personnes à la santé fragile.

1.3.9 Risque de pollution environnementale sous l'effet du fluide frigorigène

Le produit renferme du fluide frigorigène qui ne doit surtout pas être libre dans l'atmosphère.

• Faites en sorte que la maintenance du produit, ainsi que sa mise au rebut ou son recyclage à l'issue de la mise hors service, soient effectués par un professionnel qualifié habilité à manipuler du fluide frigorigène.

1.3.10 Risque d'anomalie de fonctionnement ou de dysfonctionnement

Ne placez aucun objet sur ou approximativement de l'unité extérieure.

2.1 Respect des documents complémentaires applicables

Conformez-vous impérativement à toutes les notices d'utilisation qui accompagnent les composants de l'installation.

2.2 Conservation des documents

• Conservez soigneusement cette notice ainsi que tous les autres documents complémentaires applicables pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

2.3 Validité de la notice

La présente notice s'applique exclusivement aux produits suivants :

Produit - référence d'article

Unité intérieure VA18/5-035 KMNI	0010022705
Unité intérieure VA18/5-035 FMNI	0010022706
Unité extérieur VAF8-040W2NO	0010022657
Unité extérieur VAF8-050W2NO	0010022658
Unité extérieur VAF8-070W3NO	0010022659
Unité extérieur VAF8-080W4NO	0010022660
Unité extérieur VAF5-040W2NO	0010022668
Unité extérieur VAF5-050W2NO	0010022669
Unité extérieur VAF5-070W3NO	0010022670
Unité extérieur VAF5-080W4NO	0010022671

3.1 Structure du produit de type encastrement plafond/sol

1 Unité extérieure

Raccordements et tubage

2 Commande à distance

Tube de dévacuation des condensats

3 Unité interrieure de type encastrement plafond/sol

3.2 Structure du produit de type caisson

1 Unité extérieure 2 Commande à distance 3 Unité intérieure de type caisson

4 Raccordements et tubage 5 Tube d'évacuation des condensats

3.3 Fonction principale

La commande à distance pilote l'installation de chauffage, le rafraîchissement et la ventilation.

La commande à distance comporte une fonction de temporisation (minuterie) pour la mise en marche et l'arrêt de l'unité intérieure.

3.4 Chauffage

Le capteur de température ambiante mesure la température dans la pièce. Si la température ambiante est inférieure à la température souhaitée alors le régulateur active le chauffage.

L'unité intérieure fonctionnant en mode chauffage réchauffe la température dans la pièce où il est installé.

3.5 Rafraîchissement

Le capteur de température ambiante mesure la température dans la pièce. Si la température ambiante est supérieure à la température souhaitée alors le régulateur active le rafraîchissement.

L'unité intérieure fonctionnant en mode rafraîchissement rafraîchit la température dans la pièce où il est installé.

3.6 Ventilation

La commande à distance permet d'activer la ventilation pour faire circuler l'air sans changer la température de l'air dans la pièce où il est installé.

En mode ventilation, il est impossible de régler la température.

3.7 Déshumidification

L'unité intérieure fonctionnant en mode de déshumidification élimine l'humidité de l'air dans la pièce où il est installé.

En mode déshumidification, il est impossible de régler la vitesse du ventilateur.

Le ventilateur fonctionne à la vitesse minimale.

3.8.1 Description de la plaque signalétique de l'unité intérieure

Les informations qui figurent sur la plaque signalétique sont les suivantes :

Abrévia-tion/symbole	Description
i	Lire la notice !
VAL... Nomenclature du produit
Air Conditioning - Indoor unit	Description du produit
COOLING - Rated capacity kW	Capacité nominale en mode rafraîchissement
HEATING - Rated capacity kW	Capacité nominale en mode chauffage
Max operating current A	Consommation maximale
IP Indice de protection (poussières, projections d'eau)
220-240 V ~ / 50 Hz / 1PH	Raccordement électrique - Tension - Fréquence - Phase
Operating pres-sure Hi P MPa	Pression de service ex-cessive admissible pour le côte haute pression
Operating pres-sure Lo P MPa	Pression de service ex-cessive admissible pour le côte haute pression
NET WEIGHT kg	Poids net
	Le produit contient un fluide inflammable (groupe de sécurité A2)

3.8.2 Description de la plaque signalétique de l'unité extérieure

Les informations qui figurent sur la plaque signalétique sont les suivantes :

Abrévia-tion/symbole	Description
VAL... Nomenclature du produit
Air Conditioning - Outdoor unit	Description du produit
COOLING - Ra-ted capacity kW	Capacité nominale en mode rafraîchissement
HEATING - Ra-ted capacity kW	Capacité nominale en mode chauffage
Max Power Consumption W	Consommation maximale
IP Indice de protection (poussières, projections d'eau)
220-240 V ~ / 50 Hz / 1PH	Raccordement électrique - Tension - Fréquence - Phase
Refrigerant Type de frigorigène
kg Poids du réfrigérant contenu dans le produit
GWP en tCO2 Potentiel de réchauffement planétaire
Operating pres-sure Hi P MPa	Pression de service ex-cessive admissible pour le côte haute pression
Operating pres-sure Lo P MPa	Pression de service ex-cessive admissible pour le côte haute pression
NET WEIGHT kg	Poids net
	Le produit contient un fluide inflammable (groupe de sécurité A2)

3.8.3 Marquage ce

Le marquage CE atteste que les produits satisfont aux exigences de base des directives applicables conformément à la plaque signalétique.

Le fabricant atteste que le type d'installation de radiocommunication décrit dans

4 Fonctionnement

La présente notice est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte de la déclaration de conformité CE figure dans son intégralité à l'adresse Internet suivante : http://www.vaillant-group.com/doc/doc-radio-equipment-directive/

3.8.4 Marque d'homologation nationale pour la serbie

Validité : Serbie

La marque d'homologation atteste que les produits sont conformes aux exigences de l'ensemble des réglementations nationales en vigueur en Serbie, conformément à la plaque signalétique.

3.8.5 Fiche signalétique de la charge de fluide frigorigène contenu dans le produit

Le produit contient déjà une charge de fluide frigorigène dans l'unité extérieure. La fiche signalétique indique qu'elle est la charge de fluide frigorigène fournie dans le produit.

L'installateur doit compléter les informations concernant la charge de fluide frigorigène sur la fiche signalétique lorsque l'installation est terminée.

4.1 Plage de températures de fonctionnement

La capacité de performance du climatiseur varie suivant la température de fonctionnement de l'unité extérieure.

	Rafraîchissement	Chauffage
À l'extérieur	-15 ... 48 °C	-15 ... 24 °C
Intérieur 16	... 30 °C 16 ...	30 °C

4.2 Concept de commande

Symbole	Description
#	Indicateur du mode I FEEL
FAN AUTO	Indicateur de fonctionnement du ventilateur
OPER	Indicateur de transmission
*	Indicateur du mode rafraîchissement
.	Indicateur du mode déshumidificaiton
	Indicateur du mode ventilation
	Indicateur du mode chauffage
$	Indicateur du mode vacances
+	Affichage du mode d'ionisation (fonction non présente)
-	Indicateur d'air frais (non dispos-nible)
88°	Affichage de la température selec-tionnée
#	Affichage de la température am-biante
	Indicateur du mode TIMER
88:88 HOUR ON/OFF	Horloge
	Indicateur du modeSLEEP
	Indicateur d'éclairage
	Indicateur de fonctionnement du balayage vertical
	Indicateur de verrouillage

4.3 Éléments de commande

Symbole	Description
MODE	Choix du mode de fonctionnement
FAN	Mise en marche du mode FAN
®	Touché marche/arrêt.
SWING	Mise en marche du balayage
TURBO	Mise en marche du mode TURBO
▲	Augmentation de la valeur de réglage sélectionnée
▼	Diminution de la valeur de réglage sélectionnée
SLEEP	Mise en marche du mode SLEEP
I FEEL	Mise en marche du mode I FEEL
TIMER ON	Mise en marche du mode TIMER
TIMER OFF	Arrêt du mode TIMER
CLOCK	Touché de réglage de l'horloge
TEMP	Réglage de la température
LIGHT	Mise en marche du mode LIGHT

5.1 Mise en place des piles

1. Retirez le couvercle (1) du compartiment à piles.
2. Mettez les piles (2) en place en respectant la polarité.
3. Remettez le couvercle du compartiment à piles (1) en place.

Si l'écran ne s'allume pas, vérifie que les piles sont correctement positionnées. En cas d'absence prolongée, retirez les piles de la commande à distance.

5.2 Marche/arrêt

1. Appuyez sur pour la mise en marche de la commande à distance et de l'unité intérieure.
2. Appuyez sur pour éteindre le produit.

5.3 Mode de fonctionnement

1. Orientez directement la commande à distance vers l'unité intérieure.

La distance entre la commande à distance et l'unité intérieure doit être inférieure à la distance maximale. - < 7,0 m Si les locaux sont équipés de lampes fluorescentes à allumage électronique ou de téléphone sans fil, il faut diminuer la distance maximale. Évitez les obstacles entre la commande à distance et l'unité intérieure.

5 Fonctionnement

1. Appuyez sur la touche faire défiler et sélectionner le mode de fonctionnement. Le mode de fonctionnement s'affiche à l'écran dans l'ordre suivant

mode automatique mode rafraîchissement: mode chauffage: mode ventilation: mode déshumidification:

Remarque

L'utilisation prolongée de l'appareil dans des conditions d'humidité élevée de l'air en mode fraîchissement peut provoquer la chute de gouttes d'eau à travers la grille de sortie.

L'affichage de l'heure ne clignote plus. L'horloge est réglée.

5.5 Mode ventilateur

En mode ventilateur, le réglage de la température et le modèle inaccessibles.

Les autres modes autorisent le réglage de la vitesse du ventilateur.

Vitesse minimums

3 Vitesse maxi

male

5.3.1 Activation/désactivation de l'éclairage de l'écran de l'unité intérieure

1. Appuyez sur l'ohms de 2 secondes pour allumer le rétroéclairage de l'unité intérieure.
2. Appuyez sur mots de 2 secondes pour éteindre le rétroéclairage de l'unité intérieure.
3. Appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande pour désactiver la fonction.

5.5.1 Réglage du mode ventilateur

1. Mettez le produit en marche. (→ page 53)
2. Appuyez sur MODE

Les différents modes de fonctionnement s'affichent à l'écran.

1. Sélectionnez le mode ventilateurs
2. Régalez la température désirée à l'aide des touches

La température peut être augmentée et diminuée par paliers de 1°C

1. Appuyez sur FAN pour régler la vitesse du ventilateur. À chaque pression, la vitesse du ventilateur est modifiée.

5.4 Réglage de l'horloge

1. Appuyez sur CLOCK

L'affichage de l'heure clignote à l'écran.

1. Appuyez sur e pour régler l'heure.

permettant de régler l'heure et les minutes. En maintenant ou enfonçant vous pourrez augmenter ou diminuer la valeur plus rapidement.

1. Appuyez sur valider le réglage.

5.6 Mode automatique

En mode automatique, le produit sélectionne le mode de rafraîchissement ou de chauffage de manière automatique en fonction de la température ambiantes.

• En mode rafraîchissement, la température désirée est de 25°C.
• En mode chauffage, la température désirée est de 20°C

5.6.1 Réglage du mode automatique

1. Mettez le produit en marche. ( page 53)
2. Appuyez sur MODE

Les différences de modes de fonctionnement s'affichent à l'écran. 3. Sélectionnez le mode automatique. L'unité intérieure règle automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction de la température ambiantes.

5.7 Rafraîchissement

En mode rafraîchissement, l'unité intérieure n'autorise que le refroidissement de la pièce.

Il est préconisé de régler les ailettes à l'horizontale pour un rafraîchissement optimal.

5.8.1 Réglage du mode déshumidification

1. Allumez le produit. (→ page 53)
2. Appuyez sur MODE

Les différents modes de fonctionnement s'affichent à l'écran.

1. Sélectionnez le mode déshumidification
2. Réglez la température qui convient avec

La température peut être augmentée et diminuée par paliers de 1°C. L'unité intérieure sélectionne la vitesse du ventilateur la plus faible pour optimiser l'efficacité de fonctionnement du mode déshumidification. Celle-ci ne peut pas être modifiée.

5.7.1 Réglage du mode de fraîchissement

1. Mettez le produit en marche. ( page 53)
2. Appuyez sur MODE

Les différences de modes de fonctionnement s'affichent à l'écran.

1. Sélectionnez le mode rafraîchissement
2. Réglez la température désirée à l'aide des touches

1. Réglez la vitesse du ventilateur. ( page 54)

5.8 Mode déshumidification

En mode déshumidification, l'unité intérieure élimine l'humidité de l'air.

5.9 Mode chauffage

En mode chauffage, l'unité intérieure se limite uniquement au chauffage de la pièce.

Remarque

Lorsque le chauffage est activé, le ventilateur situé dans le caisson de l'unité intérieure fonctionne jusqu'à ce que le mode de fonctionnement change ou que l'unité soit désactivée.

5.9.1 Réglage du mode chauffage

1. Mettez le produit en marche. (→ page 53)
2. Appuyez sur MODE. Les différents modes de fonctionnement s'affichent à l'écran.
3. Sélectionnez le mode chauffage.
4. Réglez la température désirée à l'aide des touches

La température peut être augmentée et diminuée par paliers de 1°C

1. Réglez la vitesse du ventilateur.

5.10 Réglage du balayage

Cette fonction permet de régler indépendamment le balayage vertical de l'unité intérieure.

5.10.1 Placez l'équerre de sortie d'air à la verticale

1. Appuyez sur

L'indicateur de fonctionnement du balayage vertical apparait sur l'écran de la commande à distance.

1. Appuyez de nouveau sur pour choisir l'orientation qui convient.

Chaque pression sur change l'orientation de l'équerre de sortie d'air verticale.

Remarque

Lorsque le produit est sous tension et que l'écran de la télécommande indique un balayage d'air vertical, l'équerre de sortie d'air se déplace suivant le réglage par défaut. Si le produit est en mode rafraîchissement, l'équerre de sortie d'air s'oriente vers le haut. Si le produit est en mode chauffage, l'équerre de sortie d'air s'oriente vers le bas.

5.11 Mode sleep

La fonction Sleep permet d'adapter la température de la pièce pendant les périodes de sommeil. Lorsque la fonction Sleep est paramétrée, le système adapte automatiquement la température.

En mode rafraîchissement ou déshumidification, lorsque le mode Sleep est activé pendant une heure, la température augmente de 1°C, après 2 heures de fon

tienne la température augmente de 2°C et est maintenue à cette température. En mode chauffage lorsque le mode Sleep est activé pendant une heure la température diminue de 1°C, après 2 heures de fonctionnement la température diminue de 2°C et est maintenue à cette température.

5.12 Fonction TIMER

La fonction TIMER permet de régler les heures de fonctionnement du produit. Cette fonction permet d'optimiser la consommation d'électricité.

5.12.1 Réglage de la fonction TIMER on

1. Vérifiez que l'unité intérieure est éteinte.
2. Vérifiez que l'horloge du produit est correctement réglée.

L'horloge doit impérativement être régée avant de paramétrer la fonction. ( page 54)

1. Appuyez sur TIMERON

L'indicateurTIMERON

1. Programmez l'heure de départ souhaitée avec les touches et
2. Validate l'heure de départ en appuyant sur TIMERON
3. Désactive la fonction en appuyant sur TIMER ON.

5.12.2 Réglage de la fonction TIMER OFF

1. Vérifiez que l'unité intérieure est en fonctionnement.
2. Vérifiez que l'horloge du produit est correctement réglée.

L'horloge doit impérativement être régée avant de paramétrer la fonction. ( page 54)

1. Appuyez sur TIMER OFF. L'indicateur TIMER OFF clignote.
2. Programmez l'heure d'arrêt souhaitée avec les touches

Fonctionnement 5

1. Validez l'heure d'arrêt en appuyant sur 5.15.1 Activation/désactivation de la fonction | Feel
2. Désactivez la fonction en appuyant sur 1. Appuyez sur FEEL

5.13 Fonction turbo

La fonction TensiRisponible en mode refroidissement et en mode chauffage. La fonction permet d'augmenter la puissance du chauffage ou du rafraîchissement si cela s'avère nécessaire.

5.13.1 Activation de la fonction turbo

1. Appuyez sur activer la fonction.
2. Appuyez sur désactiver la fonction.

5.14 Fonction température

La fonction température affiche la température programmée et la température ambiante sur l'écran de l'unité intérieure. Pour afficher les températures, appuyez sur la touche T de la commande à distance.

1 Température souhaitée

2 Température ambiante

3 Température extérieure Fonction non disponible sur ce modèle

5.15 I feel

La fonction utilise le capteur de température de la commande à distance comme référence pour démarrer ou arrêter l'unité intérieure. La température de la 2. piece est plus précise et le flux d'air mistroux géré pour plus de confort.

La commande à distance doit être dirigée vers l'unité intérieure afin que le signal émis par cette-ci soit correctement reçu.

L'indicateur s'affiche sur l'écran de la commande à distance.

1. Répétez l'opération pour désactiver la fonction.

5.16 Fonction économique d'énergie

La fonction d'économie d'énergie règle automatiquement la température à 8 °C en mode chauffage et à 27 °C en mode RAFRAJCHISSEMENT.

5.16.1 Activation/désactivation de la fonction économies d'énergie

1. Sélectionnez le mode chauffage ou le mode rafraîchissement.
2. Appuyez simultanément sur TELMP CLOCK pour activer la fonction.

En mode chauffage, c'est le symbole qui s'affiche à l'écran. En mode rafraîchissement, SE apparait à l'écran.

1. Répétez l'opération pour désactiver la fonction.

5.17 Fonction sécurité infant

La fonction sécurité enfants permet de déverrouiller la commande à distance.

5.17.1 Activation/désactivation de la fonction sécurité enfants

1. Appuyez sur simultanément.

L'indicateur affiche sur l'écran de la commande à distance. Le mode sécurité infant est activé.

1. Appuyez à nouveau sur et pour désactiver la fonction.

5.18 Activation/désactivation de la fonction de connectivité

Appuyez sur le bouton TURBO pour activer ou désactiver la fonction de connectivité.

Remarque

Cette fonction sert à activer la connectivité mais n'est disponible qu'avec les accessoires correspondants.

5.19 Fonctionnement avec plusieurs unités intérieures

Si votre système d'air conditionné est constitué de plusieurs unités internes, alors le réglage de la température se fait de manière indépendante d'une pièce à l'autre.

Pour que le système fonctionne, il faut veiller à ce que toutes les unités intérieures soient toutes régées en mode fraîchissement ou en mode chauffage.

5.20.1 Affichages de l'unité intérieure de type encastrement plafond/sol

Validité: VA18/5-035 FMNI

1 Indicateur de température 2 Récepteur de signaux radioélectriques

3 Affichage du mode chauffage 4 Affichage du mode rafraîchissement

5 Affichage de service 6 Indicateur du mode TIMER

5.20.2 Affichages du caisson de l'unité intérieure

Validité: VA18/5-035 KMNI

1 Bouton de test (fonction non disponible) 2 Bouton de fonction AUTO MODE et bouton d'urgence 3 Affichage de service

4 DISPLAY temperature et code défaut 5 Indicateur du mode TIMER 6 Récepteur de si-gnaux radioélectriques

6.1 Maintenance

Une inspection/une maintenance annuelle du produit par un professionnel qualifié agréé est indispensable pour garantir durablement le bon fonctionnement, la fiabilité et la longévité de l'installation.

6.2 Entretien du produit

Nettoyez l'habillage avec un chiffon humecté d'eau savonneuse. N'utilisez pas d'aérosol, de produit abrasif, de produit vaisselle, de détergent solvante ou chloré.

6.3 Nettoyage de l'unité intérieure

1. Essuyez l'habillage de l'unité intérieure avec un chiffon doux et sec.
2. En présence de salissures tenaces, nettoyez l'habillage avec de l'eau et un détergent neutre.
3. N'utilisez pas de détergent à l'intérieur de l'unité intérieure.

6.4 Nettoyage de l'unité extérieure

1. Essuyez l'habillage de l'unité extérieure avec un chiffon sec.
2. Si nécessaire, retirez les salissures superficielles au niveau de l'entrée d'air.
3. Si l'unité extérieure est située dans un environnement poussièux, alors nettoyez régulièrement les ailettes de l'échangeur thermique avec une brosse souple.

6.5 Nettoyage de la télécommande

Utilisez exclusivement un chiffon sec pour nettoyer la télécommande.

Danger! risque de dommages matériels et de dysfonctionnement!

Si l'unité intérieure de type caisson est mise en service alors que les filtres à air sont encrassés, cela risque de provoquer des dysfonctionnements et des dommages au niveau du produit. Si le filtre à air est encrassé, la puissance du caisson est moindre.

Adaptez la fréquence de nettoyage du filtre à air en fonction de son environnement et de son utilisation (au minimum une fois par mois). Nettoyez les filtres à air, au minimum tous les 15 jours dans le cas d'un usage intensif.

1. Appuyez sur les boutons (1) situés sur les côtes de l'écran, sur la grille (2) de l'unité intérieure, pour le désolidariser du panneau avant.
2. Ouvrez la grille.

6 Entretien et maintenance

1. Nettoyez le filtre à air (1) avec un aspirateur ou lavez-le à l'eau froide.
2. Avant de remonter le contrôle dans la grille, assurez-vous qu'il est propre et parfaitement sec.
3. Si le filtre est endommagé, changez-le
4. Procédez dans l'ordre inverse pour remonter le filtre.

Danger! risque de dommages matériels et de dysfonctionnement!

Si l'unité intérieure de type encastrement plafond/sol est mise en service alors que les filtres à air sont encrassés, cela risque de provoquer des dysfonctionnements et des dommages au niveau du produit. Si le filtre à air est encrassé, la puissance de l'appareil de type encastrement plafond/sol est moindre.

Adaptez la fréquence de nettoyage du filtre à air en fonction de son environnement et de son utilisation (au minimum une fois par mois). Nettoyez les filtres à air, au minimum tous les 15 jours dans le cas d'un usage intensif.

1. Libérez les crochets supérieurs situés sur les côtés de la grille pour la désolidariser du panneau avant.
2. Ouvrez la grille.
3. Dévissez les filtres des dispositifs de verrouillage de la grille et retirez-les.

1. Nettoyez le filtre à air avec un aspirateur ou lavez-le à l'eau froide.
2. Avant de remonter le contrôle dans la grille, assurez-vous qu'il est propre et parfaitement sec.
3. Si le contrôle est endommagé, alors remplacez-le.
4. Procédez dans l'ordre inverse pour remonter le filtre.

7.1 Mise hors service provisoire du produit

Appuyez sur la touche Marche/arrêt. L'écran s'éteint.

7.2 Mise hors service définitive du produit

Confiez la mise hors service définitive du produit à un installateur qualifié. Veuillez contacter un professionnel qualifié autorisé.

7.2.1 Mise au rebut du frigorigène

Le produit contient du fluide frigorigène R32, qui ne doit pas être libre dans l'atmosphère.

• Confiez systématiquement la mise au rebut du frigorigène à un installateur qualifié.

8 Recyclage et mise au rebut

• Confiez la mise au rebut de l'emballage à l'installateur spécialisé qui a installé le produit.

Si le produit porte ce symbole :

Dans ce cas, ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères. Éliminez le produit auprès d'un point de collecte dédié aux équipements électriques et électroniques usagés.

Si le produit renferme des piles qui portent ce symbole, cela signifie que les piles peuvent contenir des substances nocives ou polluantes.

Dans ce cas, déposez les piles dans un point de collecte de piles usagées.

Validité : Croatie

9.1 Garantie

Pour obtenir des informations concernant la garantie constructeur, veuillez contacter l'adresse indiquée au verso.

9.2 Service client

Les coordonnées de notre service client sont indiquées au verso ou sur notre site Internet.

Annexe

Problème Causes	possibles Action corrective
L'écran de la commande à distance ne s'allume pas	Vérifiez que les piles sont correctement positionnées	Respectez la polarité
	Les piles sont déchargées Remplacer	es piles. Remplacez systématiquement les 2 piles en même temps.
Le système ne se remet pas immidiatement en marche	Le système ne redémarre pas immobilie tement après une mise à l'arrêt.	Achaque fois que l'installation est arrêtée, elle reste coupée au moins 3 minutes pour ne pas subir de dommages. Attendeze ce délambda avant de la remetre sous tension.
	Le circuit de protection se déclenché pour protéger le produit lorsque la fiche est retiree puis réintroduite directement dans la prise de courant.
Le système ne fonctionne pas du tout (la venti-lation ne se met pas en route)	Le cable d'alimentation n'est pas branché	Introduisez la fiche dans la prise de courant et mettez l'unité intétrieure en marche
	Une coupure de courant est survenue	Rétablissez l'alimentation élec-trique de l'installation
	Le fusible est défectueux Contactez un	installateur spécifique
Refroidissement ou chauffage insuffisant	Portes et/ou fenêtres ouvertes Fermez	les portes et/ou les fenêtres
	Présence d'une source de chaleur dans la piece (nombresuses personnes dans la piece)	Éliminez la source de chaleur si possible
	Le thermostat est régle sur une tempé rature trop élevé en mode refroidisse-ment	-Régler idéalement la tempé rature
	Le thermostat est régle sur une tempé rature trop BASSE en mode chauffage	-Régler idéalement la tempé rature
	Le filtre à air est encrassé ou obstrué	Nettoyez les filtres à air.
	Présence d'un obstacle devant l'entrée ou la sortie d'air	Retirez l'obstacle pour bénéficier d'une bonne circulation d'air
	La tempéralture ambiente n'a pas attein le niveau fixé	Patientez quelques instantss
	Les rayons du soleil pénétrent directe-ment par la fenêtre pendant le fonctionnement du produit en mode refroidisse-ment	Protégez l'unité intétrieure du soleix(ex : installez un rideau, fermez les volets...)
Bruits Un crééientment peut être entendu pen-dant le fonctionnement ou l'arrêt de l'unité. C'est au cours des 2 - 3 premières minutes que les bruits sont les plus forts.	L'écoulement de fluide frigorigène dans l'unité est à l'origine de ce crééientment. Il ne s'agit pas d'un bruit lié à un dysfonctionnement.

Annexe

Problème Causes	possibles Action corrective
Bruits Un claquement se fait entendre pendant le fonctionnement du système	Ce bruit est causé par les changements de température provoqués par la dilatation ou la contraction du caisson. Il ne s'agit pas d'un bruit lié à un dysfonctionnement.
	L'émission d'un fort bruit d'écoulement d'air pendant le fonctionnement du système peut être du à l'encrassement des filtres à air	Nettoyez bien les filtres à air
Dégagement d'odeurs	Le système fait circuler les odeurs pré sentes dans l'air de la pièce (odeurs de cigarette ou du mobilier)	Pas d'action corrective
Dégagement de brouillard ou de vapeur	L'unité extérieur peut dégager de la vapeur en cours de dégivrage quand elle est en mode chauffage ou que la température est BASSE.	Pas d'action corrective
L'écran de l'unité intérieure affiche E07 .	Les différentes unités intérieures du système d'air conditionné ne sont pas toutes configurées avec le même mode	Réglez toutes les unités intérieures en mode rafraîchissement ou en mode chauffage

Réglage du mode déshumidification 55

Réglage du mode rafraîchissement 55

Réglage du mode ventilateur 54

Réparation 47

Activation/désactivation de l'éclairage de

L'écran de l'unité intérieure

Chauffage 50

Déshumidification 5

Documents 49

Écran 52-53

Éléments de commande 52-53

Fluide frigorigène 48

Fonction économies d'énergie 57

Fonction I Feel. 57

Fonction principale 50

Fonction TIMER 56

Fonction Wi-Fi. 58

Fonctionnement avec plusieurs unités intérieures 58

Maintenance. 47

Marche/arrêt 53

Marquage CE 51

Mise au rebut. 61

Mise hors fonctionnement, provisoire... 61

Mise hors service définitive 61

Mise hors tension 61

Mode de fonctionnement. 53

Mode Sleep 56

Nettoyage de l'unité extérieure. 59

Nettoyage de l'unité intérieure. 59

Nettoyage de la télécommande. 59

Pile 61

Produit, arrêt 61

Rafraîchissement 50

Recyclage 61

Réglage de l'horloge. 54

Réglage du balayage 56

Réglage du mode automatique 55

Réglage du mode chauffage 55

1 Sigurnost. 67 1.1 Upozorenja koja se odnose na rukovanje 67 1.2 Namjenska uporaba 67 1.3 Općeniti sigurnosni zahtjevi... 68 2 Napomene o dokumentaciji 70 2.1 Postivanje vazece dokumentaci je 70 2.2 Cuvanje dokumentacije 70 2.3 Područje važenja uputa 70 3 Opis proizvoda 70 3.1 Konstrukcija proizvoda strop/pod. 70 3.2 Konstrukcija proizvoda kazeta.... 71 3.3 Glavna fungcija 71 3.4Grijanje 71 3.5 Hladenje 71 3.6 Ventilaciona 71 3.7 odvlaživanje 71 3.8 Opis tipskih pločica 71 4 Funkcija. 73 4.1 Područje temperature za rad.... 73 4.2 Koncept rukovanja. 73 4.3 Upravljacki elementi 74 5 Funkcija. 74 5.1 Umetanje baterija. 74 5.2 Uklj/isklj 74 5.3 Način rada 74 5.4 Podesavanje tocnog vremena.... 75 5.5 Rad ventilatoria. 75 5.6 Automatski pogon 75 5.7 Hladenje 76 5.8 Rad odvlazivanja 76 5.9 Pogon grijanja 76 5.10 Podesavanje raspodjele zraka.... 76 5.11 Mod Sleep 77 5.12 TIMER fungcija 77

5.13 Turbo fonction 77 5.14 Fonction de température 78 5.15 Feel- fonction 78 5.16 Fonction d'économie 78 5.17 Fonction de protection pour enfants 78 5.18 Activation/désactivation de la fonction de connexion 78 5.19 Utilisation de plusieurs unités internes.... 79 5.20 Affichage de l'unité interne 79 6 Nettoyage et entretien 79 6.1 Entretien 79 6.2 Nettoyage du produit 79 6.3 Nettoyage de l'unité interne.... 79 6.4 Nettoyage de l'unité externe 80 6.5 Nettoyage de l'appareil de contrôle à distance 80 6.6 Nettoyage du filtre d'air de l'unité interne de la cassette 80 6.7 Nettoyage du filtre d'air dans l'unité interne au plafond/sol.... 81 7 Mise hors tension 81 7.1 Mise temporaire du produit hors tension 81 7.2 Mise du produit hors tension de manière permanente 81 8 Recyclage et gestion des déchets 82 9 Garantie et service client 82 9.1 Garantie 82 9.2 Service client 82 Annexe 83 A Déclaration de réclamation 83 Index 85

1. Liguez le produit. ( Page 181)
2. Prima MODE

1. Lieu des produits. ( Page 181)
2. Prima MODE

1. Lieu des produits. ( Page 181)
2. Prima MODE

1. Lieu des produits. ( Page 181)
2. Prima MODE

1. Liguez le produit. ( Page 181)

Vaillant Saunier Duval Kft.