VAC40 - Elektrikli süpürge EHEIM - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VAC40 EHEIM

1. Genel kullanıcı uyarıları

Kullanım kılavuzunun kullanımına yönelik bilgiler ▶ Cihazı ilk kez işletime almadan önce kullanım kılavuzunun tamamen okunup anlaşılmış olması gereklidir. Bakım için cihazı açmadan öne bu kullanım kılavuzunu iyice okuyun. ▶ Kullanım kılavuzunu ürünün bir parçası olarak görün ve kolay ulaşılabilecek bir yerde muhafaza edin. ▶ Cihazı başkasına devrederken bu kullanım kılavuzunu beraberinde verin. Sembol açıklaması Cihazda aşağıdaki semboller kullanılır: Cihaz, koruma sınıfı II’ye sahiptir. Bu sembol, cihazın her taraftan geçen sıçrama suyuna karşı korumalı olduğunu gösterir. Cihaz EN 60335-2-2 e EN 60335-2-69 yönetmeliğinin gereksinimlerini yerine getirir. Bu kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller ve anahtar kelimeler kullanılır: TEHLİKE! Bu sembol, elektrik çarpması nedeniyle ölüm veya ağır yaralanmalarla sonuçlanabilecek doğrudan tehdit eden tehlikeye işaret eder. TEHLİKE! Bu sembol, ölüm veya ağır yaralanmalarla sonuçlanabilecek doğrudan tehdit eden tehlikeye işaret eder. UYARI! Bu sembol, orta ile ha󰘰f yaralanmalarla veya sağlık açısından bir riskle sonuçlanabilecek doğrudan tehdit eden tehlikeye işaret eder. DİKKAT! Bu sembol, maddi hasar tehlikesine işaret eder. Faydalı bilgi ve ipuçları içeren açıklama. Bir resim yönlendirmesi, burada resim A’ya yönlendirme Bir işlem yapmanız talep ediliyor. IPX4 ⌦A75 Türkçe Tip plakası

Cihaz ve teslimat kapsamına dahil olan tüm parçalar hususi alanda kullanım için belirlenmiş olup yalnızca aşağıdakiler için kullanılabilir: ‧ Cihaz bahçe ve havuzların tabanını temizlemeye hizmet eder. ‧ Cihaz ıslak ve kuru olarak kullanılabilir. Cihaz için aşağıdaki sınırlamalar geçerlidir: ‧ Ticari ve endüstriyel amaçlar için kullanılmamalıdır ‧ Aşındırıcı, kolay alev alabilir, agresif veya patlayıcı madde, tuzlu su veya içme suyu kullanmayın.

3. Güvenlik uyarıları

Cihazın usulüne aykırı kullanılması veya amacına uygun bir şekilde kullanıl- maması durumunda ya da güvenlik uyarılarının dikkate alınmaması halinde cihaz kişiler ve cisimler için tehlike arz edebilir. Güvenliğiniz için ‧ Cihaz ambalajını çocukların veya uygulama bilincinde olmayan kişilerin erişimine sunmayın, bundan dolayı tehlikeler oluşabilir (boğulma tehli

kesi). Hayvanlardan uzak tutun. ‧ Bu cihaz, gözetlenmeleri veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş ve bundan kaynaklanabilecek tehlikeleri anlamış olmaları durumunda 8 yaş üzerindeki çocuklar ve 󰘰ziksel, sensörik veya zihinsel becerileri ya da deneyim ve/veya bilgileri sınırlı olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında bulunmamaları halinde çocuklar tarafından gerçekleştirilmemelidir. ‧ Çalışırken emme memelerinin, gözler, ağız veya kulaklar gibi vücudun hassas bölgelerine karşı tutulmadığından emin olun. ‧ Çalışan cihaz asla gözetimsiz bırakılmamalıdır.76 Türkçe ‧ Kullanmaya başlamadan önce cihazın, özellikle elektrik kablosunun ve 󰘰şin hasarsız olduğundan emin olmak için bir gözle kontrol işlemi uygulayın. ‧ Düzgün çalışmaması veya hasarlı olması durumunda cihazı kullanmayın. ‧ Tamir işleri yalnızca bir EHEIM servis noktası tarafından yapılabilir. ‧ Cihazı 󰘰şinden ve kablosundan tutup çekmeyin ve taşımayın. ‧ Daima 󰘰şinden çekin, kablodan veya cihazdan değil. ‧ Fişi asla ıslak ellerle tutmayın. ‧ Elektrik kablosunu sıcaklığa, yağa ve keskin kenarlıklara karşı koruyun. Kablo kanalsız olarak toprağın veya taşların altına döşenmiş olması durumunda bağlantı hattının üzerine basılmamalıdır. ‧ Yalnızca bu kılavuzda tarif edilen çalışmaları uygulayın. ‧ Cihazda asla teknik değişiklikler yapmayın. ‧ Cihaz için yalnızca orijinal yedek parçalar ve aksesuarlar kullanın. ‧ Cihazı yalnızca havuzun içinde hiç kimse olmadığında çalıştırın! ‧ Kullanım öncesinde cihazın tüm parçaları doğru birleştirilmelidir. ‧ Cihazı temizlemek için suya daldırmayın veya su püskürterek temizlemeyin. ‧ Cihazı sadece düz zemine yerleştirin. ‧ Cihazı sadece düz zeminde hareket ettirin. ‧ Cihazı havuz, küvet, konteyner, yüzme havuzu vb. boşaltmak için asla kullanmayın. ‧ Cihazı asla yanıcı maddeler (örn. şömineler, ızgaralar vb. gibi kül veya kurum), patlayıcı, zehirli veya zararlı maddeleri toplamak için kullanmayın. ‧ Aşındırıcı temizlik veya çözelti maddeleri kullanmayın. ‧ Cihaz devrildiğinde hemen 󰘰şi çekin ve cihazı kapatın. Ancak bundan sonra cihazı doğrultun. ‧ Sıvıları emmeden önce şamandıranın işlevselliğini kontrol edin. Dolu bir kap ile sıvıları aspire ederken, emme açıklığı bir şamandıra ile kapatılır ve emme işlemi kesintiye uğrar. Bu durumda cihazı hemen kapatın, 󰘰şinden ayırın ve hazneyi boşaltın. Şamandıranın (su seviyesi sınırla

yıcı) temiz ve herhangi bir hasar belirtisinden arınmış olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin.77 Türkçe ‧ Bu cihaz sadece kapalı odalarda muhafaza edilebilir. ‧ Cihazı hemen kapatın ve sıvı veya köpük çıktığında 󰘰şi hemen çekin. ‧ Cihazı asla uygun olmayan bir 󰘰ltre ile kullanmayın. ‧ Cihazı kurarken, gölet veya lavaboya en az 2 m emniyet mesafesi bırakın. ‧ Devre basıncı Lpa 75 dB(A) ‧ Elektrik tesisatları uluslararası ve ulusal düzenleyici yönetmeliklerine uygun olmalıdır. ‧ Cihaz azami 30 mA’lik kaçak akımlı bir hatalı akım koruma tertibatı ile emniyete alınmış olmalıdır. Soru ve sorunlarınız için bir elektrik teknisyenine başvurun. ‧ Konteyneri boşaltmadan veya ünitede herhangi bir bakım yapmadan önce elektrik 󰘰şini prizden çekin. ‧ Cihazın elektrik verileri akım şebekesinin verilerine uygun olmalıdır. Bu veriler tip levhasında, ambalajda ve bu kılavuzda yer almaktadır. ‧ Uzatma kablosu ve akım dağıtıcılar açık alanda kullanmak için uygun olmalıdır (sıçrama korumalı). Uyumlu olmayan uzantıların, elektrik konektörlerinin ve adaptörlerin kullanılması YASAKTIR! ‧ Elektrik hatları H05RN-F3G0,75 işareti taşıyan lastik hortum hatların

dan daha düşük bir kesite sahip olmamalıdır. Uzatma hatları DIN VDE 0620 talepleri için yeterli olmalıdır. ‧ Hasarlı bir güç kablosu sadece EHEIM servis merkezi tarafından değiştirilebilir. ‧ Prizi ve elektrik 󰘰şini neme ve ıslaklığa karşı koruyun. Elekt

rik kablosu ile mutlaka bir damlama döngüsü oluşturun. Bu, kablo boyunca akan suyun prize ulaşıp kısa devreye neden olmasını önler. ‧ Cihazı yalnızca talimatlar doğrultusunda tesis edilmiş bir sigortalı prize bağlayın.

hazne tabanına takın.

2. Alttan iki cıvatayla sıkın (Â boyut 5).78

açıklaması = OTOMATİK Göl ve havuz taban temizliği için otomatik işletim 0 = OFF Cihaz kapalıdır. = MANUEL Islak ve kuru emici olarak sürekli çalışma.

5. Bir havuz çamuru emicisi olarak kullanılması, tip 5360 (⌦A/D)

▶ Cihazın kapalı olduğundan emin olun. Şalteri

(0) = OFF konumuna getirin. ▶ Cihazı asla uygun olmayan bir 󰘰ltre ile kullanmayın. Cihazın montajı (⌦D)

her iki kilit barını

açın ve motor başlığını

çekin (⌦D) ve motor başlığını

3. Cihazı tekrar kapama barı

4. Hazne tabanındaki kapatma tapasını

5. Boşaltma hortumunu

(⌦D) haznenin çıkışına sabitleyin ve kir tutucuyu

boşaltma hortumunun ucuna yerleştirin.

üzerindeki emme ağzına

7. Suyun derinliğine bağlı olarak, boru parçalarını

(4 adete kadar) bağlantı parçası

ile bağlayın ve havuz emme memesini

havuz çamuru, bitki kalıntıları vb. için boru ucuna emdirin. ▶ Maks dalma derinliğinin 1,2 m ve maks. işlem yüksekliğinin 1,5 m olmasına dikkat edin (⌦G). Kullanım ▶ Cihazı kurarken gölet veya lavaboya (⌦G) en az 2 m’lik güvenlik mesafesi bırakın. ▶ Suda hiç kimsenin bulunmamasına dikkat edin. ▶ Kirli suyun boşaltma hortumunun engelsiz aktığından ve kirli suyun boşalması gereken yöne baktı

ğından emin olun. Çalışma şekli

1. Elektrik 󰘰şini prize takın.

ile tabana değene kadar suya sokun.

3. Cihazın şalterini

( ) = otomatik mod konumuna getirin. DİKKAT: Bu süre boyunca havuz emme memesini istenilen konumda hizalamak için cihaz 10 sani- yelik bir gecikme ile açılır.

4. Yaklaşık 50 saniyelik bir çalışma süresinden sonra, cihaz yaklaşık 20 saniyeliğine otomatik olarak

kapanır, böylece dolu hazne tekrar boşalır. Cihaz bu zaman aralıklarında çalışmaya devam edecektir.

düzenli olarak kirlenme açısından kontrol edin ve gerekirse temizlik işlemini tamamladıktan sonra temizleyin.79 Türkçe

6. OPSİYONEL havuz tabanı temizleyici olarak kullanım, sadece aksesuar 5360005

(⌦B/D) ile birlikte ▶ Cihazın kapalı olduğundan emin olun. Şalteri

(0) = OFF konumuna getirin. ▶ Cihazı asla uygun olmayan bir 󰘰ltre ile kullanmayın. Cihazın montajı

her iki kilit barını

açın ve pompa başlığını

çekin (⌦D) ve pompa başlığını

3. Cihazı tekrar kapama barı

yardımıyla kilitleyin.

4. Hazne tabanındaki

5. Boşaltma hortumunu

haznenin çıkışına sabitleyin ve kir tutucuyu

boşaltma hortumunun ucuna yerleştirin (⌦D).

üzerindeki giriş ağzına

7. Su derinliğine bağlı olarak, boru parçalarını

(4 adete kadar), bağlantı parçası

ile bağlayın ve istenen emme ağzını

ile monte edin ve pelvik tabanı boru ucuna emdirin. ▶ Maks dalma derinliğinin 1,2 m ve maks. işlem yüksekliğinin 1,5 m olmasına dikkat edin (⌦G). Kullanım ▶ Cihazı kurarken gölet veya lavaboya (⌦G) en az 2 m’lik güvenlik mesafesi bırakın. ▶ Suda hiç kimsenin bulunmamasına dikkat edin. ▶ Kirli suyun boşaltma hortumunun engelsiz aktığından ve kirli suyun boşalması gereken yöne baktı

ğından emin olun. Çalışma şekli

1. Elektrik 󰘰şini prize takın.

, emme memesi ile tabana değene kadar suya sokun.

3. Cihazı ( ) konumuna alın = Otomatik mod.

DİKKAT: Bu süre boyunca havuz emme memesini istenilen konumda hizalamak için cihaz 10 sani- yelik bir gecikme ile açılır.

4. Yaklaşık 50 saniyelik bir çalışma süresinden sonra, cihaz yaklaşık 20 saniyeliğine otomatik olarak

kapanır, böylece dolu hazne tekrar boşalır.

5. Cihaz bu zaman aralıklarında çalışmaya devam edecektir.

düzenli olarak kirlenme açısından kontrol edin ve gerekirse temizlik işlemini tamamladıktan sonra temizleyin.

7. Islak veya kuru emici olarak kullanımı OPSİYONEL olarak sadece 5360005 aksesuarı

ile mümkündür (⌦E/F) ▶ Cihazın kapalı olduğundan emin olun. Şalteri

(0) = OFF konumuna getirin. ▶ Cihazı asla uygun olmayan bir 󰘰ltre ile kullanmayın. Cihazın montajı

her iki kilit barını

açın ve motor başlığını

2. Islak emici olarak kullanımı: Emme sepeti üzerindeki 󰘰ltre süngerini

çekin (⌦E) ve motor başlı- ğını

üzerine çekin. Kuru emici olarak kullanımı: Emme sepeti üzerindeki kağıt 󰘰ltresinin

çekin (⌦F) ve motor başlı- ğını

3. Cihazı tekrar kapama barı

yardımıyla kilitleyin.

4. Kap çıkışını conta tapası

üzerindeki emme ağzına

6. Su derinliğine bağlı olarak, boru parçalarını

(4 adete kadar), bağlantı parçası

ile bağlayın ve istenen emme ağzı

ile monte edin ve pelvik tabanı boru ucuna emdirin. ▶ Maks dalma derinliğinin 1,2 m ve maks. işlem yüksekliğinin 1,5 m olmasına dikkat edin (⌦G). Kullanım ▶ Çalışırken, emme memelerinin, gözler, ağız veya kulaklar gibi vücudun hassas bölgelerine karşı tutulmadığından emin olun. ▶ Cihazı asla yanıcı maddeler (örn. şömineler, ızgaralar vb. gibi kül veya kurum), patlayıcı, zehirli veya zararlı maddeleri toplamak için kullanmayın. Çalışma şekli

1. Elektrik 󰘰şini prize takın.

) konumuna alın = Manuel mod. DİKKAT: Cihaz şimdi sürekli işletimde çalışır.

3. Temizlik işlemine başlayabilirsiniz.

Islak emme: Toplama haznesi su ile dolduğu anda bir şamandıra ile emme süreci otomatik kesilir. Cihazı (0) şalterinden = OFF kapatın. Pompa başlığını çıkartın ve hazneyi boşaltın. Daha sonra pompa kafasını tekrar takın ve iki kilitleme klipsi ile kapatın. Cihazı tekrar anahtarın ( ) konumuna getirin = Manuel çalışma ve temizlik işlemine devam edin.

düzenli olarak kirlenme açısından kontrol edin ve gerekirse temizlik işleri tamamladıktan sonra temizleyin.

Bir elektrikli veya elektronik cihazın sahibi olarak (2012/19/UE 2012 sayılı atık elektrikli ve elektronik teçhizat hakkındaki direktif ve bu direkti󰘰 uygulayan AB üye devletlerinin ulusal mevzuatına uygun olarak), bu ürün veya onun elektrikli/elektronik aksesuar parçalarının evsel atıkla imha sürecine dahil edilmesi yasaktır. Bunun için tahsis edilmiş olan ücretsiz iade birimlerini kullanın.81 Polski Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Odsysacz do szlamu stawowego VAC40, typ 5360