VAC40 - Stofzuiger EHEIM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vijvermodderzuiger, nat/droog stofzuiger
Merk	EHEIM
Model	VAC40
Type	5360
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz
Vermogen	1300 W
Gewicht	8,5 kg
Beschermingsgraad	IPX4 (beschermd tegen spatwater)
Beschermingsklasse	II
Maximale onderdompelingsdiepte	1,2 m
Maximale werkhoogte	1,5 m
Minimale afstand tot de vijverrand	2 m
Geluidsdruk	75 dB(A)
Werkingsmodus	Automatisch (cyclus 50s aan/20s uit) of continu handmatig
Tankinhoud	Ongeveer 30 L
Meegeleverde filters	Blauw sponsfilter, geplooid papieren filter
Inbegrepen accessoires	Zuigslang (4 delen), vijvermondstuk, borstelmondstuk, vlak mondstuk, aansluitstuk, vuilopvang, afvoerslang
Gebruik	Reiniging van vijverbodems en natuurlijke zwembaden, nat of droog zuigen
Onderhoud	Regelmatig reinigen van het sponsfilter en de vuilopvang
Repareerbaarheid	Reparaties uitsluitend door de EHEIM klantenservice
Garantie	Volgens EHEIM voorwaarden

Veelgestelde vragen - VAC40 EHEIM

Wat is het verschil tussen de automatische en handmatige modus?

De automatische modus (symbool "—") wisselt zuigcycli van 50 seconden en pauzes van 20 seconden voor afvoer. De handmatige modus (symbool "==") werkt continu totdat u hem uitschakelt.

Kan ik de stofzuiger gebruiken om een vijver volledig leeg te maken?

Nee, het apparaat is ontworpen voor het reinigen van de bodem maar niet om een vijver, zwembad of bak volledig leeg te maken.

Welke soorten afval kan ik opzuigen?

U kunt modder, plantenresten en ander vijvervuil opzuigen. Verboden voor brandbare, explosieve, giftige stoffen, zout water of drinkwater.

Hoe installeer ik het apparaat bij de vijver?

Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond, op minimaal 2 meter van de vijverrand. Maak een druppelus in het snoer om de stekker tegen vocht te beschermen.

Wat te doen als het apparaat niet start in de automatische modus?

Controleer of de schakelaar op de automatische stand (\—) staat. Het apparaat heeft een vertraging van 10 seconden voordat het start. Zorg dat de stekker goed zit en de tank niet vol is.

Hoe reinig ik het filter?

Voor het sponsfilter: spoel met schoon water. Voor het geplooide papieren filter: uitschudden of vervangen. Gebruik geen agressieve producten.

Kan ik de stofzuiger zonder filter gebruiken?

Nee, gebruik het apparaat nooit zonder het juiste filter (spons voor nat, papier voor droog). Dit kan de motor beschadigen.

Wat is de maximale onderdompelingsdiepte van het mondstuk?

De maximale diepte is 1,2 meter. De werkhoogte mag niet meer dan 1,5 meter bedragen.

Hoe leeg ik de tank in de automatische modus?

In de automatische modus stopt het apparaat elke 50 seconden om de tank via de afvoerslang te legen. Zorg dat de afvoerslang niet verstopt is.

Wat te doen als de vlotter niet werkt?

Controleer of de vlotter schoon en onbeschadigd is. Als de tank vol is en het zuigen niet stopt, stop dan onmiddellijk het apparaat en leeg de tank.

GEBRUIKSAANWIJZING VAC40 EHEIM

Vertaling van de originele bedieningshandleiding

Vijvermodderzuiger VAC40, model 5360

1. Algemene instructies voor gebruikers

Informatie over het gebruik van de bedieningshandleiding

• Voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt, moet u de bedieningshandleiding helemaal gelezen en begrepen hebben. Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door, voordat u het apparaat opent voor onderhoud.
• Beschouw de bedieningshandleiding als een onderdeel van het product en bewaar de bedieningshandleiding zorgvuldig op een goed bereikbare plek.
• Voeg deze bedieningshandleiding bij als het apparaat aan een derde wordt overgedragen.

Betekenis van de symbolen

De volgende symbolen worden op het apparaat gebruikt:

Het apparaat valt onder de beschermingsklasse II.

IPX4 Dit symbool maakt erop attent dat het apparaat rondom beschermd is tegen spatwater.

Het apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen EN 60335-2-2 en EN 60335-2-69.

De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze bedieningshandleiding gebruikt:

GEVAAR!

Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar door een elektrische schok die ernstig of zelfs dode- lijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben.

GEVAAR!

Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar dat ernstig of zelfs dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben.

WAARSCHUWING!

Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar dat middelzwaar of licht lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben of een gezondheidsrisico kan inhouden..

VOORZICHTIG!

Dit symbool maakt attent op het risico van materiële schade.

Aanwijzing met nuttige informatie en tips.

Verwijzing naar een afbeelding, hier een verwijzing naar afbeelding A

U dient een handeling uit te voeren.

Typeplaatje

EHEIM VAC40 Made in Italy 220-240V 50/60Hz 1300W IPX4 EHEIM GmbH & Co. KG Plochinger Straße 54 73779 Deizlsau Germany Type 5360XXX Series YYWW01 8,5 Kg Serial No. 8.227.0013-ODL-0000

2. Toepassingsgebied

Het apparaat en alle meegeleverde onderdelen zijn bestemd voor gebruik door particulieren en mogen alleen gebruikt worden:

• Het apparaat is bestemd voor het reinigen van de bodemgrond van tuin- en zwemvijvers.
• Het apparaat kan voor het opzuigen van vloeistoffen en droge stoffen gebruikt worden.

Voor het apparaat gelden de volgende beperkingen:

• niet voor commerciële of industriele doelen gebruiken
  niet in combinatie met bijtende, licht ontvlambare, agressieve of explosieve stoffen, zout water en drinkwater gebruiken.

3. Veiligheidsinstructies

Dit apparaat kan gevaren opleveren voor personen en zaken als het apparaat niet naar behoren of niet volgens bestemming wordt gebruikt of als de veiligheidsaanwijzingen niet worden opgevolgd.

Voor uw veiligheid

• Houd de verpakking van het apparaat buiten het bereik van kinderen of van personen, die zich niet bewust zijn van hun handelingen, omdat dit tot gevaren kan leiden (verstikkingsgevaar!). Van dieren verwijderd houden.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis als ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of ze van deze persoon instructies hebben gekregen over hoe het apparaat op een veilige manier moet worden gebruikt en begrijpen wat de mogelijke gevaren zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

- Wanneer het apparaat werkt, er nauwlettend op toezien, dat het zuigmondstuk niet tegen gevoelige lichaamsdelen, zoals ogen, mond of oren gehouden wordt.

- Het in gebruik zijnde apparaat nooit zonder toezicht laten.

- Voer voorafgaand aan gebruik een visuele controle uit om zeker te stellen dat het apparaat, met name het netsnoer en de stekker, niet beschadigd is.

- Gebruik het apparaat niet als het niet naar behoren werkt of als het beschadigd is.

- Reparaties mogen alleen maar worden uitgevoerd door een service punt van EHEIM.

- Draag of trek het apparaat niet aan het netsnoer of de slang.

- Om de stroomtoevoer te onderbreken, altijd aan de stroomnet-stekker trekken en nooit aan de kabel of het apparaat.

- De stroomnet-stekker nooit met vochtige handen aanraken.

- Bescherm het netsnoer tegen hitte, olie en scherpe randen. Ga nooit op een aansluitleiding staan die zonder mantelbuis in kiezel of in de grond is gelegd.

- Voer alleen de werkzaamheden uit die in deze handleiding zijn beschreven.

- Voer nooit technische wijzigingen aan het apparaat uit.

- Gebruik alleen maar originele reserveonderdelen en toebehoren voor het apparaat.

- Het apparaat mag alleen in werking zijn als er zich geen mensen in het water bevinden!

- Voor het gebruik moet het apparaat met alle onderdelen op de juiste manier geassembleerd worden.

- Het apparaat ter reiniging niet onder water dompelen of met een waterstraal reinigen.

- Plaats het apparaat alleen op een vlakke ondergrond.

- Beweeg het apparaat alleen op een vlakke ondergrond.

- Gebruik het apparaat nooit voor het leegmaken van vijvers, kuipen, reservoirs, zwembaden, enz.

• Gebruik het apparaat nooit voor het opzuigen van licht ontvlambare (bijv. as of roet uit schoorstenen, barbecueplekken enz.), explosieve, giftige of voor de gezondheid schadelijke stoffen.

• Geen agressieve oplos- of schoonmaakmiddelen gebruiken.

• Wanneer het apparaat omvalt, moet het onmiddellijk uitgeschakeld worden en moet de stroomnet-stekker uit het stopcontact getrokken worden. Pas hierna het apparaat weer opnieuw rechtop zetten.

• Controleer voor het opzuigen van vloeistoffen de functionele werking van de vlotter. Bij het afzuigen van vloeistoffen met een vol reservoir, wordt de afzuigopening door een vlotter gesloten en het afzuigen wordt onderbroken. Schakel het apparaat dan onmiddellijk uit, trek de stroomnet-stekker uit het stopcontact en ledig het reservoir. Controleer regelmatig, dat de vlotter (inrichting voor de begrenzing van het water-niveau) schoon en onbeschadigd is.
• Dit apparaat mag alleen in afgesloten ruimtes opgeslagen worden.
• Het apparaat onmiddellijk uitschakelen en de stroomnet-stekker uit het stopcontact trekken, wanneer er vloeistof of schuim uit het apparaat ontsnapt.
• Gebruik het apparaat nooit zonder de geschikte filters.
• Neem bij het plaatsen van het apparaat een veiligheidsafstand van min. 2 m tot aan de vijver of het bassin in acht.
  · Geluidsdruk Lpa 75 dB(A)

De elektrische installaties moeten aan de internationale en nationale installatievoorschriften voldoen.
- Het apparaat moet met een foutstroombeveiligingsinrichting met een ontwerpfoutstroom van maximaal 30 mA gezekerd zijn.

Neem bij vragen of problemen contact op met een elektricien.

- Trek de stroomnet-stekker uit het stopcontact, voordat u het reservoir ledigt of onderhoudswerkzaamheden of andere werkzaamheden aan het apparaat uitvoert.

- De elektrische gegevens van het apparaat moeten overeenkomen met de gegevens van het stroomnet. U vindt die gegevens op het typeplatje, de verpakking of in deze handleiding.

• Verlengkabels en stroomverdelers moeten geschikt zijn voor gebruik in de open lucht (spatwaterdicht). Het gebruik van verlengsnoeren, elektrische stekkerverbindingen en adapters die niet aan de geldende voorschriften voldoen is VERBODEN!
• De diameter van stroomleidingen mag niet geringer zijn dan die van rubberen slangleidingen met het teken H05RN-F3G0,75. Verlengkabels moeten voldoen aan de eisen van DIN VDE 0620.
• Een beschadigde netsnoer mag alleen door de EHEIM servicewerk plaats vervangen worden.
• Bescherm het stopcontact en de stroomnet-stekker tegen vocht en nattigheid. Maak in ieder geval een druppellus met het netsnoer.

Deze voorkomt dat evt. langs de kabel lopend water bij het stopcontact terechtkomt en kortsluiting veroorzaakt.

- Sluit het apparaat alleen maar aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met randaarde.

4. Ingebruikname

Assemblage model 5360 (☒C)

1. Metalen beugel ① in de bodem van het reservoir steken.
2. Van onderaf met de twee schroeven vast trekken (● maat 5).

Uitleg schakelaar ③

— = AUTOMATISCH

Automatisch bedrijf voor vijver en bassinbodemreiniging.

$$ 0 = \text { UIT } $$

Het apparaat is uitgeschakeld.

= = HANDMATIG

Continu bedrijf voor het opzuigen van vloeistoffen en droge stoffen.

5. Gebruik als vijvermodderzuiger, model 5360 (☒A/D)

• Verzeker u ervan, dat het apparaat uitgeschakeld is. Schakelaaf③ op positie (0) = UIT.
• Gebruik het apparaat nooit zonder de geschikte filters.

Apparaat monteren (☒D)

1. Open de twee afsluitbeugels ④ van het reservoir ⑧ en verwijder de motorkop ②.

2. Trek de blauwe filterspons ⑤ over de zuigmand (☒D) en plaats de motorkop ② weer op het reservoir ⑧.

3. Sluit het apparaat weer af met behulp van de twee afsluitbeugels ④.

4. Verwijder de afsluitdop ⑦ uit de bodem van het reservoir.
5. Bevestig de afvoerslang ⑬ aan de afvoer van het reservoir en plaats de vuilafscheider ⑭ over het uiteinde van de afvoerslang (☒D).
6. Steek de zuigslang ⑨ in de aanvoeradapter ⑥ boven op het reservoir ⑧.
7. Verbindt, afhankelijk van de waterdiepte, de buisstukken ⑪ (tot aan 4 stuks) met het aansluitstuk ⑩ en steek het modder-afzuigmondstuk ⑫ voor het afzuigen van vijvermodder, plantenresten enz. op het uiteinde van de buis.

Neem de max. dompeldiepte van 1,2 m en de max. werkhoogte van 1,5 m in acht (☒G).

Bediening

• Neem bij het plaatsen van het apparaat een minimale afstand van min. 2 m tot aan de oever resp. rand van het bassin in acht (☒G).
• Let erop, dat er zich geen personen in het water bevinden.
• Let erop, dat het vuile water ongehinderd uit de afvoerslang kan wegvloeien en in die richting wijst, waar het vuile water naar toe moet wegvloeien.

Werkwijze

1. Steek de stroomnet-stekker in het stopcontact.
2. Voer de zuigbuis ⑨ zo diep in het water in, totdat het vijver-afzuigmondstuk ⑫ met de bodem in contact komt.
3. Plaats de schakelaar ③ van het apparaat op de positie (→ Automatisch bedrijf.

ATTENTIE: Het apparaat schakelt in met een vertraging van 10 seconden, om tijdens deze periode het vijver-afzuigmondstuk op de gewenste plaats te positioneren.

1. Na een werkperiode van ca. 50 seconden schakelt het apparaat gedurende ca. 20 seconden automatisch uit, zodat het gevulde reservoir weer leeg kan lopen. Het apparaat werkt nu met deze tijdsintervallen verder.
2. De vuilafscheider ⑭ en de filterspons ⑤ regelmatig op vervuilingsgraad controleren en evt. reinigen, maar niet later dan na het beeindigen van de reinigingswerkzaamheden.

6. Gebruik als bassinbodemreiniger OPTIONEEL alleen met toebehoor 5360005 (☒B/D)

• Verzeker u ervan, dat het apparaat uitgeschakeld is. Schakelaa ^3 op positie (0) = UIT.
• Gebruik het apparaat nooit zonder de geschikte filters

Apparaat monteren

1. Open de twee afsluitbeugels ④ van het reservoir ⑧ en verwijder de pompkop ②.
2. Trek de blauwe filterspons ⑤ over het zuig-aansluitstuk (☒D) en plaats de pompkop ② weer op het reservoir ⑧.
3. Sluit het apparaat weer af met behulp van de twee afsluitbeugels ④.
4. Verwijder de afsluitdop ⑦ uit de bodem van het reservoir ⑧.
5. Bevestig de afvoerslang ⑬ aan de afvoer van het reservoir en plaats de vuilafscheider ⑭ over het uiteinde van de afvoerslang (☒D).

6. Steek de zuigslang ⑨ in de aanvoeradapter ⑥ boven op het reservoir ⑧.

7. Verbindt, afhankelijk van de waterdiepte, de buisstukken ⑪ (tot aan 4 stuks) met het aansluitstuk ⑩ en steek het gewenste afzuigmondstuk ⑱ of het met borstelinzet ⑲ gemonteerde afzuigmondstuk ⑳ of het mondstuk ⑰ voor het afzuigen van de bodem van het bassin op het uiteinde van de buis.

- Neem de max. dompeldiepte van 1,2 m en de max. werkhoogte van 1,5 m in acht (☒G).

Bediening

• Neem bij het plaatsen van het apparaat een minimale afstand van min. 2 m tot aan de oever resp. rand van het bassin in acht (☒G).
• Let erop, dat er zich geen personen in het water bevinden.
• Let erop, dat het vuile water ongehinderd uit de afvoerslang kan wegvloeien en in die richting wijst, waar het vuile water naar toe moet wegvloeien.

Werkwijze

1. Steek de stroomnet-stekker in het stopcontact.
2. Voer de zuigbuis ⑪ zo diep in het water in, totdat het afzuigmondstuk met de bodem in contact komt.
3. Plaats de schakelaar van het apparaat op de positie ( ) Automatisch bedrijf.
   ATTENTIE: Het apparaat schakelt in met een vertraging van 10 seconden, om tijdens deze periode het vijver-afzuigmondstuk op de gewenste plaats te kunnen positioneren.
4. Na een werkperiode van ca. 50 seconden schakelt het apparaat gedurende ca. 20 seconden automatisch uit, zodat het gevulde reservoir weer leeg kan lopen.
5. Het apparaat werkt nu met deze tijdsintervallen verder.
6. De vuilafscheider ⑭ en de filterspons ⑤ regelmatig op vervuilingsgraad controleren en evt. reinigen, maar niet later dan na het beëindigen van de reinigingswerkzaamheden.

7. Gebruik voor het opzuigen van vloeistoffen of droge stoffen OPTIONEEL alleen met toebehoor 5360005 (☒E/F)

- Verzeker u ervan, dat het apparaat uitgeschakeld is. Schakelaa ^3 op positie (0) = UIT.

- Gebruik het apparaat nooit zonder de geschikte filters

Apparaat monteren

1. Open de twee afsluitbeugels ④ van het reservoir ⑧ en verwijder de motorkop ②.
2. Gebruik voor het opzuigen van vloeistoffen: Trek de blauwe filterspons ⑤ over de zuigmand (☒E) en plaats de motorkop ② weer op het reservoir ⑧.
   Gebruik voor het opzuigen van droge stoffen: Steek het papierplooifilter o op de zuigmand (☒F) en plaats de motorkop ② weer op het reservoir ⑧.
3. Sluit het apparaat weer af met behulp van de twee afsluitbeugels ④.
4. Sluit de afvoer van het reservoir met de afsluitdop ⑦ (☒F).
5. Steek de zuigslang ⑨ in de aanvoeradapter ⑥ boven op het reservoir ⑧.
6. Verbindt, afhankelijk van de waterdiepte, de buisstukken ⑪ (tot aan 4 stuks) met het aansluitstuk ⑩ en steek het gewenste afzuigmondstuk ⑰ of het met borstelinzet ⑲ gemonteerde afzuigmondstuk ⑳ of het mondstuk ⑯ voor het afzuigen van de bodem van het bassin op het uiteinde van de buis.

- Neem de max. dompeldiepte van 1,2 m en de max. werkhoogte van 1,5 m in acht (☒G).

Bediening

• Wanneer het apparaat werkt, er nauwlettend op toezien, dat het zuigmondstuk niet tegen gevoelige lichaamsdelen, zoals ogen, mond of oren gehouden wordt.
• Gebruik het apparaat nooit voor het opzuigen van licht ontvlambare (bijv. as of roet uit schoorstenen, barbecueplekken enz.), explosieve, giftige of voor de gezondheid schadelijke stoffen.

Werkwijze

1. Steek de stroomnet-stekker in het stopcontact.
2. Plaats de schakelaar van het apparaat op de positie (==) = Handmatig bedrijf.
   ATTENTIE: Het apparaat werkt nu in continu bedrijf.
3. U kunt nu de reinigingswerkzaamheden uitvoeren.
   Vloeistoffen opzuigen: Zodra het opvangreservoir met water gevuld is, wordt door een vlotter het zuigproces automatisch onderbroken. Schakel het apparaat uit door de schakelaar op de positie (0) = UIT te plaatsen. Verwijder de pompkop en ledig het reservoir. Daarna de pompkop opnieuw opzetten en met de twee afsluitbeugels afsluiten. Schakel het apparaat opnieuw in door de schakelaar op de positie (=) Handmatig bedrijf te plaatsen en vervolg de reinigingswerkzaamheden.
4. Het papierplooifilter ⑮ resp. de filterspons ⑤ regelmatig op vervuilingsgraad controleren en evt. reinigen, maar niet later dan na het beëindigen van de reinigingswerkzaamheden.

8. Afvalverwijdering

Als eigenaar van een elektrisch of elektronisch apparaat is het u op grond van de wet (Richtlijn 2012/19/UE van 2012 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de nationale wetgeving van de EU-lidstaten waar deze richtlijn van kracht is) verboden dit product of de elektrische/elektronische accessoires ervan ongesorteerd in het huisvuil te gooien. Gebruik a.u.b. in plaats daarvan de hiervoor aangewezen gratis restitutie punten.