VAC40 - Dammsugare EHEIM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING VAC40 EHEIM

Uppgifter om användningen av bruksanvisningen ▶ Innan du använder apparaten för första gången, måste du ha läst igenom och förstått bruksanvis

ningen. Läs bruksanvisningen noggrant innan du öppnar apparaten inför underhåll. ▶ Betrakta bruksanvisningen som del av produkten och förvara den på en säker och tillgänglig plats. ▶ Se till att denna bruksanvisning medföljer om apparaten överräcks till tredje part. Förklaring av symboler Följande symboler 󰘰nns på apparaten: Apparaten har skyddsklass II. Symbolen indikerar att apparaten är skyddad mot omfattande stänkvatten. Apparaten uppfyller kraven i direktiv EN 60335-2-2 och EN 60335-2-69. Följande symboler och signalord används i denna bruksanvisning: FARA! Symbolen anger en fara på grund av elektrisk stöt som kan leda till dödsolyckor eller allvarliga personskador. FARA! Symbolen anger en fara som kan leda till dödsolyckor eller allvarliga personskador. VARNING! Symbolen indikerar en överhängande fara som kan leda till medelsvåra till lätta personskador eller utgöra en hälsorisk. FÖRSIKTIG! Symbolen indikerar en risk för sakskador. Anvisning med användbar information och tips. Referens till en bild, i detta fall till bild A Du uppmanas att agera. IPX4 ⌦A68 Svenska Typskylt

2. Användningsområde

Apparaten och alla delar som medföljer är avsedda för privat bruk och får endast användas: ‧ Apparaten är avsedd för rengöring av botten i trädgårdsdammar eller simbassänger. ‧ Apparaten kan användas som våt- och torrsugare. Apparaten har följande begränsningar: ‧ får inte användas för kommersiella eller industriella ändamål ‧ får inte användas i kombination med frätande, lätt brännbara, aggressiva eller explosiva ämnen, saltvatten samt dricksvatten.

3. Säkerhetsföreskrifter

Apparaten kan ge upphov till risker för människor och sakvärden om den används felaktigt eller i strid med användningsändamålet, eller om säkerhets

föreskrifterna inte följs. För din säkerhet ‧ Se till att apparatens förpackning hålls utom räckhåll för barn och personer som inte är medvetna om sitt agerande. Förpackningen kan utgöra en fara (risk för kvävning). Förvaras utom räckhåll för djur. ‧ Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap förutsatt att de hålls under uppsikt eller instrueras i hur de använder apparaten säkert samt de risker som kan uppstå. Barn får inte leka med apparaten. Barn får inte genomföra ren

göring eller användarunderhåll såvida de inte övervakas. ‧ Kontrollera noggrant medan apparaten är i drift att sugmunstyckena inte hålls emot känsliga kroppspartier, t ex ögon, mun eller öron. ‧ Lämna aldrig apparaten utan uppsikt. ‧ Utför en okulärbesiktning före användning för att kontroller att appara- ten, särskilt nätkabeln och stickkontakten, är intakta.69 Svenska ‧ Använd inte apparaten om den inte fungerar på avsett vis eller om den har skadats. ‧ Reparationer får utföras enbart av ett EHEIM servicecenter. ‧ Bär inte och dra inte apparaten i nätkabeln eller slangen ‧ Skilj alltid apparaten åt från elnätet genom att dra i stickkontakten och inte i kabeln. ‧ Rör aldrig vid stickkontakten om du har fuktiga händer. ‧ Skydda nätkabeln mot värme, olja och vassa kanter. Trampa inte på anslutningsledningen såvida den inte har grävts ned i marken eller lagts i grusbädd utan tomrör. ‧ Utför endast sådana arbeten som beskrivs i denna bruksanvisning. ‧ Utför aldrig några tekniska ändringar på apparaten. ‧ Använd endast originalreservdelar och -tillbehör för apparaten. ‧ Ta endast apparaten i drift om inga personer be󰘰nner sig i vattnet. ‧ Kontrollera före användning att apparaten har monterats samman rätt med alla delar. ‧ Om apparaten ska rengöras får den inte sänkas ned i vatten eller spru

tas ren med en vattenstråle. ‧ Ställ apparaten endast på ett slätt underlag. ‧ Flytta apparaten endast på ett slätt underlag. ‧ Använd aldrig apparaten till att tömma dammar, tråg, behållare, sim

bassänger och liknande. ‧ Använd aldrig apparaten till att suga upp mycket brandfarliga (t.ex. aska eller sot ur öppna spisar, grillar), explosiva, giftiga eller hälsofar

liga ämnen. ‧ Använd inga aggressiva lösnings- eller rengöringsmedel. ‧ Om apparaten välter ska den genast slås ifrån och stickkontakten dras ut. Först därefter får apparaten ställas upp rätt. ‧ Kontrollera att 󰘱ottören fungerar innan apparaten används till att suga upp vätska. Om man försöker att suga in vätska fastän behållaren är fylld, kommer sugöppningen att stängas till av en 󰘱ottör. Insugningen avbryts. Slå genast ifrån apparaten, koppla loss den från elnätet och töm behållaren. Kontrollera regelbundet att 󰘱ottören (anordning för att begränsa vattennivån) är ren och inte uppvisar tecken på skador. ‧ Denna apparat får endast förvaras i slutna utrymmen.70 Svenska ‧ Slå genast ifrån apparaten och dra ut stickkontakten och vätska eller skum tränger ut. ‧ Använd endast apparaten med passande 󰘰lter. ‧ Beakta ett säkerhetsavstånd på minst 2 m till dammen eller bassängen när apparaten installeras. ‧ Ljudtryck Lpa 75 dB(A) ‧ Elektriska installationer måste ha utförts i enlighet med internationella och nationella installationsbestämmelser. ‧ Apparaten ska vara ansluten till en jordfelsbrytare vars dimensionerade felström uppgår till max. 30 mA. Om frågor eller problem uppstår måste du kontakta en elinstallatör. ‧ Dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan behållaren töms eller under

håll utförs på apparaten. ‧ Apparatens elektriska data måste stämma överens med elnätets data. Dessa anges på typskylten på apparaten, på förpackningen eller i denna bruksanvisning. ‧ Förlängningskablar och strömfördelare ska vara godkända för använd

ning utomhus (dropptäta). Det är FÖRBJUDET att använda förläng- ningar, elektriska stickkontakter eller adaptrar som avviker från gäl- lande föreskrifter. ‧ Elkablarnas area får inte vara mindre än arean i gummikabel med beteckningen H05RN-F3G0,75. Förlängningskablar ska uppfylla kraven som ställs i DIN VDE 0620. ‧ En skadad nätkabel får endast bytas ut av ett EHEIM servicecenter. ‧ Skydda stickuttaget och stickkontakten mot fukt och väta. Skapa tvunget en droppslinga med nätkabeln. Denna ska förhindra att ev. vatten som löper längs med kabeln rinner in i stickuttaget och orsakar kortslutning. ‧ Anslut endast apparaten till ett jordat vägguttag som instal

lerats enligt gällande föreskrifter.71 Svenska

4. Ta apparaten i drift

Apparatens sammansättning typ 5360 (⌦C)

i behållarens botten.

2. Dra åt undertill med de båda skruvarna (Â strl. 5).

Förklaring av brytaren

= AUTOMATIC Automatikdrift för rengöring av dammens eller bassängens botten. 0 = OFF Apparaten har slagits ifrån. = MANUELL Kontinuerlig drift som våt-/torrsugare.

5. Använda apparaten som dammslamsugare, typ 5360 (⌦A/D)

▶ Kontrollera att apparaten har slagits ifrån. Ställ brytaren

på läge (0) = OFF. ▶ Använd endast apparaten med passande 󰘰lter. Montera apparaten (⌦D)

1. Öppna båda spärrarna

över sugkorgen (⌦D) och sätt sedan tillbaka ovandelen

3. Stäng till apparaten med hjälp av de båda spärrarna

från behållarens botten.

vid behållarens utlopp och trä smutsfångaren

över utloppsslangens ände (⌦D).

upptill på behållaren

7. Anslut, beroende på vattnets djup, rörstycken

(max. 4 st) till anslutningsstycke

och sätt damm- sugmunstycket

som är avsedd för att suga upp slam, växtrester osv på rörets ände. Beakta max. nedsänkningsdjup 1,2 m och max. arbetshöjd 1,5 m (⌦G). Använda apparaten ▶ Beakta ett minimiavstånd 2 m till dammens eller bassängens kant när apparaten installeras (⌦G). ▶ Se till att inga personer be󰘰nner sig i vattnet. ▶ Se till att smutsvatten kan rinna ut obehindrat ur utloppsslangen och pekar i den riktning som smuts

vattnet ska rinna bort. Arbetssätt

1. Anslut stickkontakten till vägguttaget.

så pass djupt i vattnet tills dammsugmunstycket

rör vid dammens botten.72 Svenska

3. Ställ apparatens brytare

i läge ( ) = automatikdrift. OBS! Apparaten slås på med 10 sekunders fördröjning så att du ska ha tillräckligt mycket tid för att justera in dammsugmunstycket på avsett ställe.

4. Efter ungefär 50 sekunders arbetsintervall slås apparaten ifrån automatiskt för ca 20 sekunder så att

den fyllda behållaren kan tömmas igen. Apparaten fortsätter nu att köra i dessa tidsintervall.

5. Kontrollera regelbundet smutsmängden i smutsfångaren

. Rengör vid behov, men senast när rengöringen har avslutats.

6. Använda apparaten som rengörare för bassängsbotten som OPTION endast

med tillbehör 5360005 (⌦B/D) ▶ Kontrollera att apparaten har slagits ifrån. Ställ brytaren

på läge (0) = OFF. ▶ Använd endast apparaten med passande 󰘰lter. Montera apparaten

1. Öppna båda spärrarna

och ta av pumphuvudet

över sugröret (⌦D) och sätt sedan tillbaka pumphuvudet

3. Stäng apparaten med hjälp av de båda spärrarna

från behållarens botten.

vid behållarens utlopp och trä smutsfångaren

över utloppsslangens ände (⌦D).

upptill på behållaren

7. Anslut, beroende på vattnets djup, rörstycken

(max. 4 st) till anslutningsstycke

och sätt avsett sugmunstycke

med monterad borstinsats

för ren- sugning av bassängens botten på rörets ände. ▶ Beakta max. nedsänkningsdjup 1,2 m och max. arbetshöjd 1,5 m (⌦G). Använda apparaten ▶ Beakta ett minimiavstånd 2 m till dammens eller bassängens kant när apparaten installeras (⌦G). ▶ Se till att inga personer be󰘰nner sig i vattnet. ▶ Se till att smutsvatten kan rinna ut obehindrat ur utloppsslangen och pekar i den riktning som smuts

vattnet ska rinna bort. Arbetssätt

1. Anslut stickkontakten till vägguttaget.

så pass djupt i vattnet tills dammsugmunstycket rör vid dammens botten.

3. Ställ apparatens brytare på läge ( ) = Automatisk drift.

OBS! Apparaten slås på med 10 sekunders fördröjning så att du ska ha tillräckligt mycket tid för att justera in dammsugmunstycket på avsett ställe.

4. Efter ungefär 50 sekunders arbetsintervall slås apparaten ifrån automatiskt för ca 20 sekunder så att

den fyllda behållaren kan tömmas igen.

5. Apparaten fortsätter nu att köra i dessa tidsintervall.

6. Kontrollera regelbundet smutsmängden i smutsfångaren

. Rengör vid behov, men senast när rengöringen har avslutats.73 Svenska

7. Använda apparaten som våt- eller torrsugare OPTIONAL endast

med tillbehör 5360005 (⌦E/F) ▶ Kontrollera att apparaten har slagits ifrån. Ställ brytaren

på läge (0) = OFF. ▶ Använd endast apparaten med passande 󰘰lter. Montera apparaten

1. Öppna båda spärrarna

2. Använda apparaten som våtsugare: Dra den blå 󰘰ltersvampen

över sugkorgen (⌦D) och sätt sedan tillbaka ovandelen

Använda apparaten som torrsugare: Sätt pappersveck󰘰ltret

på sugkorgen (⌦F) och sätt sedan tillbaka ovandelen

3. Stäng till apparaten med hjälp av de båda spärrarna

4. Stäng behållarens utlopp med pluggen

upptill på behållaren

6. Anslut, beroende på vattnets djup, rörstycken

(max. 4 st) till anslutningsstycke

och sätt avsett sugmunstycke

eller sugmunstycke r monterad med borstinsats

för rensug- ning av bassängens botten på rörets ände. ▶ Beakta max. nedsänkningsdjup 1,2 m och max. arbetshöjd 1,5 m (⌦G). Använda apparaten ▶ Kontrollera noggrant medan apparaten är i drift att sugmunstyckena inte hålls emot känsliga kropps

partier, t ex ögon, mun eller öron. ▶ Använd aldrig apparaten till att suga upp mycket brandfarliga (t.ex. aska eller sot ur öppna spisar, grillar), explosiva, giftiga eller hälsofarliga ämnen. Arbetssätt

1. Anslut stickkontakten till vägguttaget.

2. Ställ apparatens brytare på läge (

) = Manuell drift. OBS! Apparaten kör nu i kontinuerlig drift.

3. Du kan nu börja med rengöringen.

Våtsugning: När upptagningsbehållaren har fyllts med vatten, kommer insugningen att avbrytas automatiskt av en 󰘱ottör. Slå ifrån apparaten med brytaren (0) = OFF. Ta av pumphuvudet och töm behållaren. Sätt sedan på pumphuvudet igen och stäng till med de båda spärrarna. Slå på appara- ten igen genom att ställa brytaren på läge ( ), dvs. manuell drift, och fortsätt med rengöringen.

4. Kontrollera regelbundet smutsmängden i pappersveck󰘰ltret

. Rengör vid behov, men senast när rengöringen har avslutats.

In din egenskap som ägare till en elektrisk eller elektronisk produkt får du enligt lag (direktiv 2012/19/ EU från 2012 om uttjänta elektriska och elektroniska produkter samt enligt nationella lagstiftningar i EU:s medlemsstater vilken detta direktiv har implementerats ) inte kasta denna produkt eller dess elektriska/elektroniska tillbehörsdelar i hushållssoporna i osorterat skick. Lämna istället in produkten utan kostnad till en återvinningsstation i din kommun.74 Türkçe Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi Göl çamuru emici VAC40, tip 53960