OCS 100BTB - Ses çubuğu OK - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU OCS 100BTB OK

Bu ok. ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

ÖNEMLI GÜVENLIK TALIMATLARI. DİKKATLE OKUYUN VE GELECEKTE BAŞVURU AMACIYLA MUHAFAZA EDİN.

Cihazı kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun. Çalıştırma, ayarlar ve düğmelerin işlevleri ile ilgili bilgi sahibi olun. Olası riskleri ve tehlikeleri önlemek için güvenlik ve kullanma talimatlarını benimseyin ve bu talimatlara uyun.

1. Yanlış kullanım sonucu oluşabilecek yaralanmaları önlemek için tüm güvenlik talimatlarına uyun!

2. Kullanma kılavuzunu gelecekte başvuru amacıyla muhafaza edin. Cihazın üçüncü şahıslara verilmesi durumunda, cihazla birlikte bu kullanma kılavuzunu da verin.

3. Cihazı güç kaynağına bağlamadan önce, güç kaynağı voltaj ve akım değerlerinin cihazın ürün etiketinde belirtilen değerlere uygun olduğunu kontrol edin.

4. Hasarlı bir cihazı asla kullanmayın! Cihaz hasarlı ise fişini prizden çekin ve bayinizle irtibata geçin.

5. Elektrik çarpma tehlikesil Cihazı asla kendiniz onarmaya çalışmayın. Arıza durumunda, onarım işlemleri sadece yetkili kişilerce gerçekleştirilmelidir.

6. Uyarı Temizlik veya çalışma sırasında cihazın elektrikli parçalarını asla suya veya diğer sıvılaral daldırmayın. Cihazı asla akmakta olan su altında tutmayın.

7. Cihazı banyo küveti, leğen, mutfak lavabosu, çamaşır küveti, nemli bodrum veya yüzme havuzu gibi sulu ortamların yakınında kullanmayın.

8. Cihazı ıslak elle veya ıslak zemin üzerine basarak çalıştırmayın. Elleriniz ıslakken veya nemliyken cihazın fişine asla dokunmayın.

9. Cihazın dış gövdesini hiçbir surette açmayın. Gövde içine herhangi bir yabancı nesne sokmayın.

10. Asla üretici tarafından önerilmeyen aksesuarları kullanmayın. Bu tür aksesuarlar kullanıcıının güvenliği ile ilgili sorunlar oluşturabilir ve cihazın arızalanmasına neden olabilir. Bu nedenle sadece orijinal aksesuarları kullanın.

11. Cihaz sadece ilman iklime sahip yerlerde kullanım için uygundur. Tropikal bölgelerde veya özellikle rutubetli iklimlerde kullanmayın.

12. Cihazı sıcak yüzeylerden ve açık alevden uzak tutun. Cihazı daima sabit, düz, temiz ve kuru bir yüzey üzerinde çalıştırın. Cihazı sıcağa, soğuğa, toza, doğrudan güneş ışığına, neme, damlayan ve sıçrayan suya karşı koruyun.

13. Cihazın üzerine veya yakınına mum vb. açık alev içeren nesneleri yerleştirmeyin. Cihazın üzerine veya yakınına vazo vb. içi su dolu nesneler yerleştirmeyin.

14. Bu cihaz, gözetim altında olmadıkları veya güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı ile ilgili talimat almadıkları sürece, fiziksel veya zihinsel yetenekleri zayıf, duyu kaybı veya tecrübe ve bilgi yetersizliği olan kişiler tarafından (çocuklar dahil) kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

15. Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak için gözetim altında tutulmalıdır.

16. Bu cihaz, koruma sınıfı Il olarak sınıflandırılmıştır ve topraklamalı bir prize takılmalıdır.

17. Olası hasarlara karşı elektrik kablosunu ve fişini düzenli olarak kontrol edin. Elektrik kablosu hasar görmüşse, herhangi bir yaralanma tehlikesine yol açmamak için üretici firma, yetkili servis veya benzeri yetkili kişiler tarafından değiştirilmelidir.

18. Elektrik kablosunun hasar görmesine izin vermeyin. Kabloyu sıkmayın, bükmeyin, ezmeyin veya keskin kenarlara sürtmeyin. Güç kablosunu sıcak yüzeylerden ve açık alevden uzak tutun.

19. Kabloları, yanlışlıkla çekilmeyecek veya üzerine basılıp düşülmeyecek şekilde çekin.

20. Elektrik fişini prizden çekerken kablosundan tutmayın ve elektrik kablosunu cihazın çevresine sarmayın.

21. Uzatma kablosu kullanılıyorsa, kablo kesitinin cihazın çektiği güce uygun olduğundan emin olun.

22. Acil durumlarda hızlı bir şekilde çıkarabilmeniz için fişi kolayca erişilebilen bir prize takın. Elektrik fişi daima kolayca erişilebilir durumda olmalıdır. Cihazın bağlantısını tam olarak kesmek için elektrik fişini prizden çekerek çıkarın. Elektrik fişini, her zaman erişilebilir durumda olması gereken bir devre kesici olarak kullanın.

23. Cihazın fişi prize takıldığında cihaza güç beslemesi yapılır.

24. Kullanmadığınız zaman ve temizlik yapmadan önce fişini prizden çekin.

25. Fişi prizden çekmeden önce cihazı daima kapatın.

26. Dikkat! Elektrostatik deşarj ve anlık voltaj yükselmesi sonucu oluşan bir arıza durumunda, cihazın fişini prizden çekin ve tekrar takın.

27. Montaj alanı çevresinde elektrik kablosu, su, gaz veya diğer hatların bulunmadığından emin olun.

TR

PİL GÜVENLİK TALİMATLARI

1. Pilleri doğrudan güneş ışığı veya ateş gibi aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın. Uzaktan kumandayı herhangi bir ısı kaynağı üzerine yerleştirmeyin. Sızıntı yapan pil asidi hasara neden olabilir.
2. Pili daima pil ve pil yuvası üzerinde gösterilen kutup işaretlerine (+ ve -) uygun şekilde yerleştirin.
3. Dikkat! Pilin yanlış yerleştirilmesi durumunda patlama tehlikesi vardır.
4. Pil değiştirirken sadece aynı ya da eşdeğer tipte pil kullanın.
5. Pil sızıntı yaparsa, pilleri bir bez yardımıyla pil yuvasından çıkarın. Pilleri yönetmeliklere uygun şekilde imha edin. Pil asidi sızıntı yaparsa deri, göz ve mukoza zari ile temas etmesinden kaçının. Asitle temas eden bölgeyi derhal durulayın ve bol su ile yıkayın. Bir doktora görünün.
6. Yutulan piller ölüme neden olabilir. Pilleri çocukların ve evcil hayvanların erişemeyeceği yerde saklayın. Pilin yutulması durumunda derhal tıbbi yardım alın.
7. Çocukların yetişkin gözetimi olmadan pilleri değiştirmelerine izin vermeyin.
8. Piller iyi havalandırılmış, kuru ve serin yerlerde saklanmalıdır.
9. Cihazı uzun bir süre kullanmayacaksanız pilini çıkarın.
10. Patlama tehlikesi! Pil demonte edilmemeli, ateşe atılmamalı veya kısa devre edilmemelidir.

KULLANIM AMACI

• Ürün bir ses çıkış cihazı olarak kullanılır ve kablosuz veya kablolu bağlantı özelliklerine sahiptir.
• Uygun olmayan veya hatalı kullanım sonucu oluşan arızalar için hiçbir sorumluluk kabul edilemez.
• Cihazı kullanım amacı dışında kullanmayın. Cihaz ticari kullanım için uygun değildir. Bu ürün özellikle evde kullanım için tasarlanmıştır. Cihazı açık alanda veya banyoda kullanmayın.

CİHAZIN PARÇALARI

Ürün çizimleri için ön ve arka sayfaları açın.

Cihaz farklı renklerde mevcut olabilir.

1. Duvar bağlantı parçaları
2. AUX L / R soketleri
3. OPTİK soketi
4. Elektrik kablosu ve fişi
5. / düğmesi
6. VOL + / VOL- düğmesi
7. Nf sensörü
8. MP3 LINK soketi
9. Ekr an
10. Kızılöt esi alici
11. Hoparlörler

12. Kızılötesi verici

13. SOURCE düğmesi

14. drugmesi
15. /PAIR (Eşleştirme) düğmesi
16. MUTE (S essiz) düğmesi
17. EQ (Ekola yzer) düğmesi
18. DIMMER (Işık a yarı) düğmesi
19. VOL -(Ses) düğmesi
20. dugmesi
21. VOL + (Ses) düğmesi
22. düğmesi
23. RCA - 3.5 mm ses kablosu

AKSESUARLAR

1 x RCA - 3.5 mm ses kablosu
1 x Uzaktan kumanda

1 x Kullanma kılavuzu
1 x Garanti kartı

PAKETİN AÇILMASI

• Tüm ambalaj malzemelerini çıkarın.
• Tüm parçaların olduğunu ve nakliye hasarı olmadığını kontrol edin. Herhangi bir hasar veya eksik paket içeriği olması durumunda lütfen bayinizle irtibata geçin (-Garanti kartı).
• Lütfen ambalajı atmayın. Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa ambalajının içinde muhafaza edilebilir.

DUVARA MONTAJ - HAZIRLIK

• Soundbar hoparlörü duvara sabitlemek için bütünleşik duvara montaj bağlantı parçaları (arkada) kullanılabilir. Duvara montaj bağlantı parçaları katı beton veya tuğladan inşa edilen dikey duvarlarda kullanılacak şekilde tasarlanmıştır.
• Cüruf blok duvara monte edildiğinde, öncelikle blokların dübellerle kullanılacak şekilde minimum 2.5 cm'lik beton duvar kalınlığına sahip olduğundan emin olun.
• Duvarınızın inşası hakkında emin değişeniz lütfen uzman bir müteahhit veya montajıcıdan yardım isteyin.
• Kullanmak istediğiniz vidaların soundbar hoparlörün ağırlığını kaldıracak güçte ve duvarı tutacak kadar uzun olduğundan emin olun. Uzunluk, vida başı ve duvar arasında 5 mm boşluk kalacak düzeyde olmalıdır.
• Montaj için ek aletler (ürüne dahil değildir) kullanılmalıdır.
• Vidalari aşırı sıkmayın.
• Duvarı delmeden ve montajdan önce elektronik çivi/saplama bulucu ile duvarı kontrol edin.
• Montaj sırasında, çocuk ve evcil hayvanları uzak tutun.
• Soundbar hoparlörü yakındaki duvar prizine erişim mesafesinde olacak şekilde monte ettiğinizden emin olun.

SOUNDBAR HOPARLÖRÜN DUVARA MONTAJI

1 Duvara 2 paralel delik (duvar tipine bağlı olarak her biri ∅ 3-8 mm) açın. Delikler arasındaki mesafe 580 mm olmalıdır.
2 Açılan deliklere 2 adet dübel (ürüne dahil değildir) yerleştirin. Gerekirse bir çekiç kullanın.
3 Açılan deliklere 2 adet vida (ürüne dahil değildir) yerleştirin ve vidaları sıkın. Vida başı ile duvar arasında 5 mm mesafe bırakmaya dikkat edin.
Soundbar hoparlörü vidalara asın. Vida başlarının bağlantı parçasının dar bölümüne sıkıca oturduğundan emin olun.
- Böylece cihaz yerine monte edilmiş olur.

BAĞLANTILAR - OPTİK SOKETİN KULLANIMI

- TV, DVD, Blu-Ray oynaticı veya diğer uygun cihazlarla dijital bir bağlantı oluşturmak için optik kablo (ürüne dahil değildir) kullanın.

4 Optik kablo (ürüne dahil değildir) bağlantısı:

Bir ucu TV'nin optik çıkış soketine. Diğer ucu soundbar hoparlör üzerindeki OPTICAL (OPTİK) soketine.

Notlar:

• Dijital sinyalleri almak için, kaynak cihazınızın ayarlar menüsünde PCM (Downmix)'i etkinleştirmeniz gerekir.
• Dijital optik kablo veya konnektör SPDIF OUT veya OPTICAL OUT olarak etiketlenebilir.

AUX SOKETLERİNİN KULLANIMI

Not:

AUX soketlerine bağlantı için bir RCA - 3.5 mm ses kablosu (dahildir) veya RCA - RCA ses kablosu (dahil değildir) kullanabilirsiniz.

TR

Bir RCA - 3.5 mm ses kablosu bağlama:

Bir ucu TV'nin kulaklık soketine.

Diğer ucu soundbar hoparlör üzerindeki AUX L / R soketlerine.

Bir RCA - RCA ses kablosu bağlama:

Bir ucu TV'nin ses çıkış soketine.

Diğer ucu soundbar hoparlör üzerindeki

AUX L / R soketlerine.

UZAKTAN KUMANDA - PIL TAKMA/DEĞİŞTİRME

Not:

Uzaktan kumandanın çalışması için, 1 x 3 V lityum düğme pil (tip CR2025) kullanılmalıdır (ürüne dahildir).

Pil takmak için, önce pil yuvasını dışarı çekin.

Pili kutup işaretlerine göre yerleştirin. Pozitif kutup (+ ile işaretli) yukarı bakmalıdır.

Pil yuvasını uzaktan kumandanın içine tam olarak itin. Yuvanın yerine oturduğundan emin olun.

DİKKAT!

• Pili daima kutup işaretlerine göre yerleştirin.
• Uzaktan kumanda düzgün çalışmazsa, pili değiştirin.
• Sadece yüksek kaliteli pil kullanın. Düşük kaliteli piller sızıntı yapabilir ve hasara neden olabilir.
• Uzaktan kumanda uzun süre kullanılmayacaksa pilini çıkarın. Aksi takdirde pil sızıntısı sonucu hasar görebilir.

• Aşağıdaki durumlarda uzaktan kumanda daha az etkili olabilir:

• Kumanda ve kızilötesi alıcı arasında engel varsa.

• Aynı anda başka uzaktan kumandalar da çalışıyorsa.
• Pil zayıf ise.

TEMEL İŞLEVLER

• Tüm kaynak bağlantılarının doğru yapıldığından emin olun.
• Elektrik fişini uygun bir prize takın. Ekranda --:-. yanıp söner. Cihaz böylece hazırda bekleme modundadır.

Not:

Mümkün olduğunda, işlevler uzaktan kumanda kullanılarak açıklanmıştır. Bazı işlevler soundbar hoparlör üzerindeki kontrol düğmeleri ile de kullanılabilir.

CİHAZIN AÇILMASI/KAPATILMASI

• Cihazın çalıştırılması: Soundbar hoparlör üzerindeki ◊ düğmesine veya uzaktan kumanda üzerindeki ◊ düğmesine basın.
• Cihazın kapatılması: Soundbar hoparlör üzerindeki 0 düğmesini basılı tutun veya uzaktan kumanda üzerindeki 1 düğmesine basın. Cihaz tekrar bekleme moduna geçer.
• Cihazın tamamen kapatılması: Elektrik fişini prizden çekin.
• Cihaz yaklaşık 15 dakika boyunca çalışmazsa, otomatik olarak bekleme moduna geçer.

SES DÜZEYİNİ AYARLAMA

• Ses düzeyini VOL +/VOL- düğmesi ile ayarlayın (Ayar aralığı: 00 - 32).
• Hızlı ayar için arka arkaya basın veya basılı tutun.
• Ekranda kısaca ses düzeyini gösteren rakam görüntülenir.
• Sesi kısma: MUTE (Sessiz) düğmesine bir kez basın.
• Sessiz işlevini iptal etme:
• MUTE (Sessiz) düğmesine tekrar basın veya
• VOL+ / VOL- düğmesine basın.

EKOLAYZER AYARI

• Önayarlı bir ekolayzer modu seçmek için EQ düğmesine basın. Mevcut ayarlar: FLAT / POP / ROCK
• Ekranda kısaca seçilen ekolayzer modu görüntülenir.
• Cihaz bekleme moduna ayarlandıktan sonra bile seçilen ekolayzer modu belleğe kaydedilir.

EKRAN PARLAKLIK AYARI

- İstenen ekran parlaklığı için DIMMER (Işık ayarı) düğmesine art arda basın.

ÇALIŞTIRMA - BİR KAYNAK SEÇME

• Cihaza sürekli bağlı birçok harici cihaza sahip olabilir ve istediğiniz kaynağı etkinleştirmek üzere seçebilirsiniz.
• Kaynaklar arasında geçiş yapmak için uzaktan kumanda üzerindeki SOURCE (KAYNAK) düğmesine veya soundbar hoparlör üzerindeki ① üğmesine art arda basın.
• Mevcut kaynaklar şunlardır:
  AUX / MP3 LINK / OPTICAL / BLUETOOTH
• Ekranda bağlı kaynak gösterilir:

Kaynak Ekran Açıklama
AUX L1n1 RCA - RCA ses kablosu ile bağlantı.
MP3 BAĞLANTISI	L1n2 RCA - 3,5 mm ses kablosu ile bağlantı.
OPTİK OPt Bir optik kablo ile bağlantı.
BLUETOOTH bt Bluetooth bağlantı.		üzerinden bir Bluetooth cihaza bağlantı.

Not:

Cihaz bekleme moduna ayarlandıktan sonra bile kaynak seçimi belleğe kaydedilir.

• Ses ayarlarını düzenlemek için soundbar hoparlörün ses ve ekolayzer kontrollerini kullanın (→ Temel işlevler).
• Çalma ayarları için bağlı harici cihazın kontrollerini kullanın. Alternatif olarak, soundbar hoparlörün çalma kontrollerini kullanın (–Çalma işlevleri).

Not:

Bu cihazın ses çıkışı bağlı kaynağın ayarlarından etkilenir. Gerekirse, ses çıkışını iyileştirmek için kaynak cihazın ayarlarını yapın.

TR

ÇALMA İŞLEVLERİ

• Tüm çalma işlevleri bağlı harici cihazın kontrolleri üzerinden yönetilebilir.
• Alternatif olarak, uzaktan kumandayı Bluetooth modunda kullanın.

Düğme İşlevi
▶II/PAIR Çalma sırasında:1x basın: Çalma işlemini duraklatır.2x basın: Çalma işlemini sürdürür.Birkaç saniye basılı tutun: Eşleştirme modunu etkinleştirir.
▶▶ 1x basın: Sonraki başlığın başlangıcına atlar.
◀◀ 1x basın: Önceki başlığın başlangıcına atlar.

BLUETOOTH MODU

• Harici Bluetooth cihazları Bluetooth bağlantısı üzerinden cihaza bağlanabilir.
• Bluetooth işlevini etkinleştirmek için SOURCE (KAYNAK) düğmesine art arda basın. Ekranda bt, ardından no bt görüntülenir.
• Harici cihazın Bluetooth işlevini etkinleştirin ve Bluetooth cihazlarını arayın.
• Bluetooth cihaz listesinden OCS 100BT-B'yi seçin.
• Cihazınızın ekranında gösterilen talimatları izleyin. Özel eşleştirme prosedürleri farklı Bluetooth cihazları ile farklılık gösterir. Daha fazla bilgi için cihazın kullanma kılavuzuna bakın.
• Bluetooth bağlantısı kurulduğunda ekranda bt görüntülenir.
• Bağlı Bluetooth cihazınızdaki dosyalar soundbar hoparlör üzerinden çalınır.
• Bluetooth cihazınızın bağlantısını kesme:
• birkaç saniye ▶PAIR (EŞLEŞTİR) düğmesini basılı tutun,
• farklı bir kaynak seçin veya
• Bluetooth cihazınızı kullanarak bağlantıyi kesin.

Not:

En iyi Bluetooth çalışması 6 metre mesafeye kadar elde edilir.

• Müzik akışı cihaz ve hoparlör arasındaki engeller (duvarlar, cihazın dış yüzeyindeki metalik gövde veya aynı frekansta çalışan diğer yakın cihazlar) nedeniyle kesintiye uğrayabilir.
• Bağlı cihaz Bluetooth çalışma menzilinin dışına çıkarsa, cihaz tekrar menzile girdiğinde otomatik olarak bağlanacaktır.

NFC İŞLEVLERİ

Not:

Yakın Alan İletişimi (NFC) akıllı telefonlar ve benzeri cihazlar için bir dizi standart olup bu cihazlar dokundurulduklarında veya yaklaştırıldıklarında (genellikle birkaç santimetreden daha fazla değil) kendi aralarında kablosuz bir iletişim kurmaya yarar.

• Ön şartlar: Bu işlevi kullanmak için, mobil cihazınız NFC uyumlu olmalıdır.
• Hazırlık: Mobil cihazınızda NFC işlevini etkinleştirin. Mobil cihazınızdaki etkin Bluetooth bağlantısını kesin.

- Bağlanma:

• Mobil cihazı soundbar hoparlörün Nimgesi üzerine dokundurun.
• Eşleştirme otomatik olarak yapılır. Mobil cihazınızın ekranında gösterilen talimatları (varsa) izleyin.
• Mobil cihazınızın çalma işlevlerini çalıştırın.

- Bağlantıyı kesme:

- Mobil cihazı Nimgesi üzerine dokundurun veya

- Mobil cihazınızdaki NFC işlevini devre dışı bırakın.

SORUN GİDERME

Sorun Olası neden Çözüm
Cihaz çalışmıyor.	Elektrik fişi düzgün takılmamış. Elektrik fişinin prize doğru şekilde takılıptakılmadığını kontrol edin.
Ses yok. Ses seviyesi çok kısık. Ses seviyesini artırın.
	Sessiz işlevi devrede. MUTE (Sessiz) düğmesine basarak sesiaçın.
	Kaynak cihazdaki ayarlar doğru değil. Harici kaynağın doğru ses ayarlarına sahip olduğundan ve bir müzik parçasıçaldığından emin olun.
Kötü ses kalitesi.	Kötü Bluetooth alımı. Bluetooth cihaz ve ses cihazı arasındaki mesafeyi kısaltın ve bağlantıyi bozan hiçbir engelin olmadığından emin olun.
	Bağlantı kabloları düzgün takılmamış. Konnektör kablolarının kaynak cihaza doğru takıldığından ve fişlerin tam olarak yerine oturduğundan emin olun.
Uzaktan kumanda çalışmıyor.	Pil boş veya doğru takılmamış. Pilin doğru şekilde takılmış olduğunu kontrol edin veya gerekirse pili değiştirin.
	Cihaz ve uzaktan kumanda arasındaki mesafe çok büyük.
Cihaz, basılan düğmelere tepki vermiyor.	Elektrostatik boşalma nedeniyle arıza. Cihazın elektrik bağlantısını kesin. Elektrik fişini tekrar bir prize takın.

TEMIZLIK

• Temizlik öncesinde elektrik fişini prizden çekin.
• Dış gövdeyi hafif nemli bir bezle temizleyin.
• Gövdeyi temizlemek için benzin, alkol veya diğer aşındırıcı maddeleri kullanmayın.
• Gövde üzerindeki açıklıklardan içeriye sıvı dökülmesine izin vermeyin.
• Cihazı taşımak için gerekirse orijinal ambalajı kullanın.

TEKNİK VERİLER

Güç kaynağı

Güç kaynağı: 220 – 240 V\~, 50/60 Hz

Koruma sinifi: II

Uzaktan kumanda:

3 V --- 1 x 3 V Lityum düğme pil, tip CR2025 (ürüne dahildir)

TR

100

Soundbar Hoparlör

Çıkış gücü: 15 W x 2 + 30 W

Hoparlör empedansı (toplam): 4 Ω x 2 + 8 Ω

Güç tüketimi: 30 W

Frekans yanıtı: 40 Hz - 20 kHz

Sinyal-Gürültü Oranı: 70 dB

Boyutlar (G x Y x D): 950 x 93.5 x 51 mm

Bluetooth

Bluetooth sürümü: Bluetooth sürüm 3.0 + EDR

Çalışma aralığı: ≤ 6 metre

Bluetooth Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markasıdır.

iMHA

Ürün üzerinde yer alan çarpı işaretli "tekerlekli çöp kutusu" sembolü, atık elektrikli ve elektronik cihazların (WEEE) ayrı olarak toplanmasını gerektirir. Elektrikli ve elektronik cihazlarda tehlikeli ve zararlı maddeler bulunabilir. Bu cihazı sınıflandırılmamış belediye atıkları ile birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için belirlenmiş toplama noktalarına teslim edin. Böyle yaparak çevreyi ve öz kaynakları korumamıza yardımcı olun. Daha fazla bilgi almak için bayinizle veya yerel makamlarla irtibata geçin.

UYGUNLUK BEYANI

Imtron GmbH, bu ürünün AB Yönetmeliği 1999/5/EC veya 2014/53/AB'nin ilgili güvenlik yönetmeliklerine uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk Beyanının tamamını www.imtron.eu web sitemizden talep edebilirsiniz.