OCS 100BTB - Soundbar OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OCS 100BTB OK

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

1. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden!
2. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.
3. Prüfen Sie vor dem Anschluss an die Netzversorgung, ob Netzspannung und Stromart mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
4. Verwenden Sie niemals ein Gerät, das beschädigt ist! Wenn das Gerät beschädigt wurde, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
5. Gefahr eines elektrischen Schlags! Auf keinen Fall versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät bei Fehlfunktionen nur von qualifizierten Fachleuten reparieren.
6. Warnung! Tauchen Sie elektrische Komponenten des Geräts während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät nie unter fließendes Wasser.
7. Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden, z. B. in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, eines Waschzubers, in einem nassen Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens.
8. Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen, oder auf nassem Boden stehend in Betrieb. Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen oder feuchten Händen an.
9. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. Führen Sie keine Gegenstände in das Innere des Gehäuses ein.
10. Die Benutzung von Zubehör, das vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen wird, kann zu einer Gefährdung des Anwenders führen und das Gerät beschädigen. Sie müssen daher ausschließlich Originalzubehör verwenden.
11. Das Gerät ist nur für den Betrieb in gemäßigten Breitengraden geeignet. Verwenden Sie das Gerät nicht in den Tropen oder in einem besonders feuchten Klima.
12. Halten Sie das Gerät von allen heißen Flächen und offenen Flammen fern. Betreiben Sie das Gerät stets auf einer ebenen, stabilen, sauberen und trockenen Fläche. Schützen Sie das Gerät vor extremer Hitze und Kälte, Staub, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser.
13. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, auf oder neben das Gerät. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das Gerät.
14. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
15. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
16. Dieses Gerät entspricht der Schutzklasse II und muss daher nicht an einen Schutzleiter angeschlossen werden.
17. Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netzkabel auf Beschädigungen. Im Falle von Beschädigungen muss das Netzkabel vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen oder Verletzungen zu vermeiden.
18. Das Netzkabel nicht beschädigen. Vermeiden Sie eine Beschädigung des Netzkabels durch Quetschen, Knicken oder Scheuern an scharfen Kanten. Halten Sie das Netzkabel von heißen Flächen und offenen Flammen fern.
19. Verlegen Sie Anschlusskabel so, dass sie nicht zur Stolperfalle werden und das niemand an ihnen versehentlich ziehen kann.
20. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose und wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.
21. Bei Benutzung eines Verlängerungskabels muss dieses für die entsprechende Leistung geeignet sein.

DE

1. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer gut erreichbaren Steckdose, um im Notfall das Gerät schnell von der Netzversorgung trennen zu können. Die Steckdose muss jederzeit frei zugänglich sein. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Gerät vollständig auszuschalten. Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und sollte daher jederzeit frei zugänglich sein.
2. Das Gerät wird mit Strom versorgt, wenn es an eine Steckdose angeschlossen wurde.
3. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht mehr benötigt oder gereinigt wird.
4. Schalten Sie das Gerät stets aus, bevor sie den Netzstecker ziehen.
5. Achtung! Ziehen Sie im Falle einer Störung infolge einer elektrostatischen Entladung und kurzzeitigen Überspannung den Netzstecker aus der Steckdose und schließen Sie ihn wieder an.
6. Achten Sie darauf, dass sich in der Nähe des Installationsortes keine elektrischen Leitungen, Wasser-, Gas- oder andere Leitungen befinden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR BATTERIEN

1. Setzen Sie Batterien nicht extremen Temperaturen aus, wie direktem Sonnenlicht oder Feuer. Legen Sie die Fernbedienung nicht auf Wärmequellen. Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Beschädigungen führen.
2. Legen Sie die Batterien stets mit der richtigen Polarität (+ und -) ein, die auf der Batterie und im Batteriefach markiert ist.
3. Vorsicht! Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterien falsch eingesetzt werden.
4. Nur mit dem gleichen oder ähnlichen Batterietyp austauschen.
5. Falls aus den Batterien Flüssigkeit austritt, entfernen Sie die Batterien mit einem Stück Stoff aus dem Batteriefach. Entsorgen Sie Batterien den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend. Falls Batteriesäure ausgetreten ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie betroffene Bereiche sofort nach Berührung mit der Säure ab und waschen Sie den Bereich mit viel sauberem Wasser ab. Suchen Sie einen Arzt auf.
6. Verschluckte Batterien sind lebensgefährlich. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf. Wenden Sie sich sofort an einen Arzt, wenn eine Batterie verschluckt wurde.
7. Erlauben Sie Kindern nicht, ohne die Aufsicht eines Erwachsenen, Batterien auszutauschen.
8. Batterien müssen an gut belüfteten, trockenen und kühlen Orten aufbewahrt werden.
9. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterien.
10. Explosionsgefahr! Batterien dürfen nicht auseinandergenommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

• Das Produkt eignet sich zur drahtlosen und kabelgebundenen Ausgabe von Audio-Signalen.
• Bei unsachgemäßer und falscher Verwendung des Geräts wird keine Haftung für Beschädigungen übernommen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen. Dieses Gerät ist für den ausschließlichen Gebrauch im Haushalt konzipiert. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder im Badezimmer.

BAUTEILE

Falten Sie die Vorder- und Rückseite aus, um Produktzeichnungen zu sehen.

Das Produkt kann in verschiedenen Farben erhältlich sein.

1. Wandhalter
2. AUX L / R Buchsen
3. OPTICAL (OPTISCH) Buchse
4. Netzkabel mit Netzst ecker
5. ⏻ / □aste
6. Tast e VOL+ / VOL- (Lautstärke +/-)
7. NFC-Sensor
8. Buchse MP3 LINK (MP3-Anschluss)
9. Display
10. Infrarot-Empfänger
11. Lautsprecher

12. Infr arot-Sender

13. Tast e SOURCE

14. Tast e
15. Tast e ▶II/PAIR
16. Tast e MUTE
17. Taste EQ
18. Tast e DIMMER
19. Taste VOL -
20. Tast e
21. Tast e VOL+
22. Taste ⏻
23. RCA auf 3,5 mm Audiokabel

ZUBEHÖR

1x RCA auf 3,5 mm Audiokabel

1x Fernbedienung

1x Bedienungsanleitung
1x Garantiekarte

AUSPACKEN

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.
• Überprüfen Sie auf Vollständigkeit der Teile sowie auf Transportschäden. Sollten Schäden vorliegen oder eine unvollständige Lieferung, kontaktieren Sie Ihren Händler (Garantiekarte).
• Bitte bewahren Sie die Verpackung auf. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, kann es in dieser aufbewahrt werden.

WANDBEFESTIGUNG - VORBEREITUNG

• Die integrierten Wandhalter (auf der Rückseite) dienen zur Montage des Soundbars an einer Wand. Die Wandhalter sind für den Einsatz an vertikalen Wänden aus Beton oder Ziegeln vorgesehen.
- Überprüfen Sie bei der Installation auf Wänden aus Schlackenbetonsteinen zunächst, ob die Steine mindestens 2,5 cm Dicke einer eigentlichen Betonwand für die Dübel aufweisen.
- Wenn Sie sich über den Aufbau der Ihrer Wände nicht sicher sind, wenden Sie sich für Hilfe an einen qualifizierten Bauunternehmer oder Installateur.
- Achten Sie darauf, dass die verwendeten Schrauben stark genug sind, um das Gewicht des Soundbars zu tragen und ausreichend sind, um ausreichenden Halt in der Wand bieten. Zwischen Schraubenkopf und Wand müssen noch 5 mm Abstand bleiben.
- Für die Installation sind zusätzliche Werkzeuge (nicht im Lieferumfang enthalten) erforderlich.
• Die Schrauben nicht zu fest anziehen.
- Überprüfen Sie vor dem Bohren und der Montage mit einem elektronischen Leitungssucher die Beschaffenheit der Wand.
- Halten Sie während der Montage Kinder und Haustiere fern.
- Montieren Sie den Soundbar in Reichweite einer Steckdose.

MONTAGE DES SOUNDBARS AN EINER WAND

1 Bohren Sie 2 parallele Löcher (∅ 3-8 mm je nach Wandtyp) in die Wand. Der Abstand zwischen den Löchern muss 580 mm betragen.
2 Stecken Sie 2 Dübel (nicht im Lieferumfang enthalten) in die gebohrten Löcher. Verwenden Sie nötigenfalls einen Hammer.

DE

3 Stecken Sie 2 Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Bohrlöcher und ziehen Sie sie fest. Lassen Sie 5 mm Abstand zwischen den Schraubenköpfen und der Wand. Hängen Sie den Soundbar an den Schrauben ein. Achten Sie darauf, dass die Schraubenköpfe gut in den schmalen Bereich der Halter geschoben wurden.

- Das Gerät ist jetzt ordnungsgemäß montiert.

ANSCHLÜSSE - VERWENDUNG DER OPTISCHEN BUCHSE

- Stellen Sie mit einem optischen Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) eine digitale Verbindung zu einem Fernseher, DVD-, Blu-ray-Player oder anderen geeigneten Geräten her.

4 Anschluss eines optisches Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten):

Schließen Sie ein Ende an der optischen Ausgangsbuchse des Fernsehers an. Das andere Ende schließen Sie an der OPTICAL-Buchse an des Soundbars an.

Hinweise:

• Um digitale Signale zu empfangen zu können, müssen Sie PCM (Downmix) im Einstellungsmenü des Quellgeräts aktivieren.
• Das digitale optische Kabel oder der entsprechende Anschluss können mit SPDIF-OUT bzw. OPTICAL OUT beschriftet sein.

VERWENDUNG DER AUX BUCHSEN

Hinweis:

Verwenden Sie zum Anschluss an die AUX-Buchsen entweder ein RCA auf 3,5 mm Audiokabel (im Lieferumfang enthalten) oder ein RCA auf RCA-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten).

5 Anschluss eines RCA auf 3,5 mm Audiokabels:

Schließen Sie ein Ende an der Kopfhörerbuchse des Fernsehers an. Das andere Ende schließen Sie an den AUX-L / R-Buchsen des Soundbars an.

6 Anschluss eines RCA auf RCA Audiokabels:

Schließen Sie ein Ende an die Audio-Ausgangsbuchse des Fernsehers an. Das andere Ende schließen Sie an den AUX-L / R-Buchsen des Soundbars an.

FERNBEDIENUNG - EINLEGEN/ERSETZEN DER BATTERIETERY

7 Hinweis:

Für den Betrieb der Fernbedienung wird 1 x 3 V Lithium-Knopfzelle (Typ CR2025) benötigt (im Lieferumfang enthalten). Ziehen Sie vor dem Einlegen der Batterie zuerst den Batteriehalter heraus.

8 Legen Sie die Batterie gemäß den aufgedruckten Polaritätsmarkierungen ein. Der positive Pol (mit + gekennzeichnet) muss nach oben zeigen.

9 Schieben Sie den Batteriehalter vollständig zurück in die Fernbedienung. Achten Sie darauf, dass er einrastet.

VORSICHT!

• Legen Sie eine Batterie stets gemäß den aufgedruckten Polaritätsmarkierungen ein.
• Wenn die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß funktioniert, ersetzen Sie die Batterie.
• Verwenden Sie nur hochwertige Batterien. Batterien mit geringer Qualität können auslaufen und Schäden verursachen.
• Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Batterien entfernen, da es durch auslaufende Batterien beschädigt werden könnte.

• Die Reichweite der Fernbedienung lässt möglicherweise nach, wenn:

- Sich Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Infrarot-Empfänger befinden.

- Gleichzeitig andere Fernbedienungen verwendet werden.

- Die Batterie erschöpft ist.

GRUNDFUNKTIONEN

• Stellen Sie sicher, dass alle Quellgerät-Anschlüsse ordnungsgemäß hergestellt wurden.
• Schließen Sie den Netzstecker an einer geeigneten Steckdose an. Auf dem Display blinkt --:--. Das Gerät befindet sich jetzt im Standby-Modus.

Hinweis:

Wenn möglich, werden die Funktionen anhand der Fernbedienung beschrieben. Einige Funktionen sind auch bei Verwendung der Bedienelemente des Soundbars verfügbar.

GERÄT EIN-/ AUSSCHALTEN

• Gerät einschalten: Drücken Sie die ⏻/☐-Taste am Soundbar oder die ⏻-Taste der Fernbedienung.
• Gerät ausschalten: Halten Sie die Ⓐ/☐-Taste am Soundbar gedrückt oder drücken Sie die Ⓐ-Taste der Fernbedienung. Das Gerät wechselt wieder in den Standby-Modus.
• Gerät vollständig ausschalten: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Wenn das Gerät für ca. 15 Minuten inaktiv ist, wechselt es automatisch in den Standby-Modus.

LAUTSTÄRKE EINSTELLEN

• Stellen Sie die Lautstärke mit VOL+/VOL- ein (Bereich: 00 bis 32).
• Für eine schnelle Einstellung wiederholt drücken oder gedrückt halten.
• Der Wert, der den Lautstärkepegel anzeigt, erscheint kurz im Display.
  • Ton stummschalten: Drücken Sie einmal MUTE.
  • Stummschaltung beenden:

- Drücken Sie erneut MUTE oder

- VOL+ / VOL-.

EQUALIZER EINSTELLEN

• Wählen Sie mit EQ einen der voreingestellten Equalizer-Modi. Mögliche Einstellungen: FLAT/POP/ROCK
• Der ausgewählten Equalizer-Modus wird kurz auf dem Display angezeigt
• und im Speicher abgelegt, auch nachdem der Standby-Modus des Geräts eingeschaltet wurde.

ANPASSEN DER DISPLAYHELLIGKEIT

- Drücken Sie zum Einstellen der Displayhelligkeit wiederholt DIMMER.

BETRIEB - QUELLENWAHL

• Sie können an das Gerät ständig mehrere externe Geräte angeschlossen lassen. Wählen Sie die gewünschte Quelle, die aktiviert werden soll.
• Drücken Sie zum Umschalten zwischen den Quellen wiederholt SOURCE auf der Fernbedienung, oder die O-Taste an des Soundbars.
  • Mögliche Quellen:

AUX / MP3 LINK / OPTICAL / BLUETOOTH

• Das Display zeigt die angeschlossene Quelle an:

Quelle Display Beschreibung
AUX	L1n1	Verbindung mit einem RCA zu RCA-Audiokabel.
MP3 LINK	L1n2	Verbindung mit einem RCA zu 3,5 mm Audiokabel.

DE

8

OPTICAL OPt Verbindung mit einem optischen Kabel.

BLUETOOTH bt Anschluss eines Bluetooth-Geräts über eine Bluetooth-Verbindung.

Hinweis:

Der Auswahl der Quelle wird im Speicher abgelegt, auch nachdem der Standby-Modus des Geräts eingeschaltet wurde.

• Verwenden Sie die Lautstärkeregler sowie die Bedienelemente des Equalizers des Soundbars zum Anpassen der Audioeinstellungen (–Grundfunktionen).
• Verwenden Sie die Bedienelemente am Quellgerät, um die Wiedergabe zu steuern. Alternativ können Sie die Soundbar-Bedienelemente für die Wiedergabe verwenden (Wiedergabefunktionen).

Hinweis:

Die Audioausgabe dieses Geräts wird durch die Einstellungen der angeschlossenen Quelle beeinflusst. Passen Sie zur Verbesserung der Audiowiedergabe nötigenfalls die Einstellungen am Quellgerät an.

WIEDERGABEFUNKTIONEN

• Alle Wiedergabefunktionen können über die Bedienelemente des angeschlossenen externen Geräts kontrolliert werden.
• Alternativ können Sie auch die Fernbedienung im Bluetooth-Modus verwenden.

Taste Funktion
▶//PAIR Während der Wiedergabe:1x drücken: Wiedergabe vorübergehend anhalten.2x drücken: Fortsetzen der Wiedergabe.Für einige Sekunden gedrückt halten: Kopplungsmodus aktivieren.
▶▶ 1x drücken: Springt zum Anfang des nächsten Titels.
◀◀ 1x drücken: Springt zum Anfang des vorherigen Titels.

BLUETOOTH-MODUS

• Externe Bluetooth-Geräte können über eine Bluetooth-Verbindung angeschlossen werden.
• Drücken Sie mehrmals SOURCE, um die Bluetooth-Funktion zu aktivieren. Das Display zeigt bt und anschließend no bt an.
• Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des externen Geräts und suchen Sie nach Bluetooth-Geräten.
• Wählen Sie aus der Bluetooth-Geräteliste OCS 100BT-B aus.
• Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm des Geräts. Die entsprechenden Kopplungsschritte können bei unterschiedlichen Bluetooth-Geräten variieren. Schlagen Sie für weitere Informationen in der Bedienungsanleitung Ihres Gerätes nach.
• Wenn die Bluetooth-Verbindung hergestellt wurde, wird auf dem Display bt angezeigt.
• Von Ihrem verbundenen Bluetooth-Gerät werden jetzt Dateien über den Soundbar wiedergegeben.

• Die Verbindung mit dem Bluetooth-Gerät trennen:

• Halten Sie ▶PAIR einige Sekunden lang gedrückt,
• wählen Sie eine andere Quelle oder
• unterbrechen Sie die Verbindung mit Ihrem Bluetooth-Gerät.

Hinweis:

Bluetooth funktioniert in einem Bereich von bis zu 6 Metern am besten.

• Das Streamen von Musik kann durch Hindernisse zwischen Gerät und Lautsprecher unterbrochen werden, wie z. B. Wände, metallischen Gehäuse, die das Gerät abdecken oder andere Geräte in der Nähe, die auf der gleichen Frequenz. betrieben werden.
• Wenn sich das verbundene Gerät nicht mehr in der Bluetooth-Reichweite befindet, verbindet sich das Gerät automatisch erneut, wenn es sich wieder in Reichweite befindet.

NFC-FUNKTIONEN

Hinweis:

Nahfeldkommunikation (NFC) sind Standards für Smartphones und ähnliche Geräte, um Funkkommunikation miteinander durch gegenseitiges Berühren oder das Bringen in unmittelbare Nähe aufzubauen. In der Regel beträgt der Abstand nicht mehr als ein paar Zentimeter.

• Voraussetzung: Um die Funktion nutzen zu können, muss Ihr mobiles Gerät NFC-fähig sein.
- Vorbereitung: Aktivieren Sie die NFC-Funktion auf Ihrem mobilen Gerät. Trennen Sie auf Ihrem mobilen Gerät alle aktiven Bluetooth-Verbindungen.

10

- Verbinden:

• Tippen Sie auf dem mobilen Gerät auf das Soundbar-Symbol N
• wählen Sie eine andere Quelle oder
• unterbrechen Sie die Verbindung mit Ihrem Bluetooth-Gerät..

- Disconnecting:

• Tippen Sie auf dem mobilen Gerät auf Symbol oder
• deaktivieren Sie NFC auf Ihrem mobilen Gerät.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösung
Gerät funktioniert nicht.	Netzstecker nicht richtig angeschlossen.	Prüfen Sie, ob der Netzstecker ordnungsgemäß in eine Steckdose gesteckt ist.
Kein Ton. Lautstärke ist zu gering eingestellt. Drehen Sie die Lautstärke auf.
Schlechte Tonqualität.	Schlechter Bluetooth-Empfang. Verringern Sie den Abstand zwischen dem Bluetooth-Gerät und dem Soundbar. Achten Sie darauf, dass die Verbindung nicht von Hindernissen gestört wird.
	Die Verbindungskabel wurden nicht richtig eingesteckt.	Achten Sie darauf, dass die Verbindungskabel zum Gerät ordnungsgemäß und die Stecker vollständig eingesteckt wurden.

DE

10

Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Fernbedienung funktioniert nicht.	Die Batterie ist leer oder wurde nicht richtig eingelegt.	Achten Sie darauf, dass die Batterie richtig eingelegt wurde. Ersetzen Sie sie nötigenfalls.
	Der Abstand zwischen Gerät und Fernbedienung ist zu groß.	Verringern Sie den Abstand zwischen Fernbedienung und Soundbar. Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse dazwischen befinden.Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den IR-Empfänger des Soundbars.
Das Gerät reagiert nicht auf das Drücken der Tasten.	Störung aufgrund einer elektrostatischen Entladung.	Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.Schließen Sie den Netzstecker erneut an eine geeignete Steckdose an.

REINIGUNG

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.
• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
• Verwenden Sie weder Benzin, Alkohol oder andere aggressive Reinigungsmittel zum Reinigen des Gehäuses.
• Lassen Sie keine Flüssigkeiten in Öffnungen gelangen.
• Verwenden Sie zum Transport des Geräts nötigenfalls die Originalverpackung.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung

Stromversorgung:	220 – 240 V~, 50/60 Hz
Schutzklasse:	II
Fernbedienung:	3 V = 1 x 3 V Lithium-Knopfzelle, Typ	CR2025 (im Lieferumfang enthalten)

Soundbar

Ausgangsleistung:	15 W x 2 + 30 W
Lautsprecherimpedanz (gesamt):	4 Ω x 2 + 8 Ω
Leistungsaufnahme:	30 W
Frequenzgang:	40 Hz bis 20 kHz
Rauschabstand:	70 dB
Abmessungen (B x H x T):	950 x 93.5 x 51 m

Bluetooth

Bluetooth-Version:	Bluetooth version 3.0 + EDR
Arbeitsbereich:	≤ 6 metres
Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.

ENTSORGUNG

Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ erfordert die separate Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten. Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Imtron GmbH erklärt in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt die sicherheitsrelevanten Anforderungen der EG-Richtlinien 1999/5/EG oder 2014/53/EU erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie auf unserer Webseite www.imtron.eu.

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ

AANSLUITINGEN - DE OPTISCHE AANSLUITING GEBRUIKEN

DE AUX-AANSLUITINGEN GEBRUIKEN

Opmerking:

DE HELDERHEID VAN HET DISPLAY INSTELLEN