OCS 100BTB - Barra de som OK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR OCS 100BTB OK

Obrigado pela sua compra deste produto ok..

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.

Leia atentamente este manual de instruções antes de usar o aparelho. Familiarize-se com o funcionamento, ajustes e funções dos interruptores. Leia e siga as instruções de segurança e operação, a fim de evitar eventuais riscos e perigos.

1. Siga todas as instruções de segurança de modo a evitar danos advindos da utilização incorrecta!
2. Por favor, guarde este manual de instruções num local seguro para utilização futura. Se der esta unidade a terceiros deverá também entregar este manual de utilizador.
3. Antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação, verifique se a voltagem da energia eléctrica e a classificação da corrente correspondem aos detalhes de fornecimento de energia mostrados na placa de características do aparelho.
4. Nunca utilize um dispositivo que esteja danificado! Desligue o dispositivo da saída eléctrica e contacte o seu revendedor se este estiver danificado.
5. Perigo de choque eléctrico! Nunca tente reparar o dispositivo por si só. Em caso de avaria, as reparações devem ser realizadas apenas por pessoal qualificado.
6. Aviso! Nunca submerja as partes eléctricas do dispositivo em água ou em qualquer outros líquidos aquando da limpeza ou durante a operação. Nunca coloque o aparelho debaixo da água corrente.
7. Este dispositivo não deve ser utilizado perto de água, por exemplo, perto de uma banheira, lavatório, pia de cozinha, cave molhada ou perto de uma piscina.
8. Não use o aparelho com as mãos molhadas ou estando sobre chão molhado. Não pegue na tomada eléctrica com as mãos molhadas ou húmidas.
9. Não abra o aparelho em caso algum. Nunca insira quaisquer objectos estranhos no interior do aparelho.
10. Nunca use acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante. Podem representar um risco de segurança para o utilizador e podem danificar o aparelho. Deverá, portanto, utilizar apenas acessórios originais.
11. O dispositivo só é adequado para utilização em graus de latitude moderados. Não utilize nos trópicos ou em climas particularmente húmidos.
12. Mantenha o aparelho longe de superfícies quentes e de chamas desprotegidas. Opere sempre o dispositivo numa superfície resistente ao calor, estável e horizontal. Proteja o aparelho do calor e do frio, do pó, da luz solar directa, da humidade ou de pingos ou salpicos de água.
13. Não coloque objectos com chamas abertas, (por exemplo, velas), no topo ou ao lado do dispositivo. Não coloque objectos com água, (por ex. vasos), em cima ou perto do aparelho.
14. Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou que não tenham experiência e conhecimento do produto, a menos que sejam supervisionadas e recebam formação dada por uma pessoa responsável pela sua segurança.
15. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
16. Este aparelho é classificado como protecção de classe II e não deve ser ligado a tomadas com ligação à terra.
17. Verifique regularmente se o cabo de alimentação e a ficha apresentam danos. Um cabo de alimentação danificado tem de ser substituído pelo fabricante, pelo seu departamento de assistência ao cliente, ou por uma pessoa igualmente qualificada, a fim de evitar o perigo de lesões.
18. Evite danos no cabo eléctrico. Não comprimir, apertar, dobrar ou esfregar sobre arestas vivas. Mantenha o cabo de alimentação afastado de superfícies quentes e chamas desprotegidas.
19. Coloque os cabos de forma a que ninguém os puxes ou tropece neles.
20. Não puxe a ficha da tomada pelo cabo de alimentação, e não enrole o cabo de alimentação em volta do aparelho.
21. Se for utilizada uma extensão, a sua capacidade necessita de ser adequada para a potência consumida por parte do aparelho.
22. Ligue a ficha de alimentação a uma tomada que seja de acesso fácil para que possa desligá-la rapidamente da corrente eléctrica em caso de emergência. A tomada eléctrica deve estar sempre acessível a qualquer momento. Retire a ficha da tomada para desligar completamente o aparelho. Utilize a tomada de corrente como um dispositivo de desconexão, que deve estar sempre acessível.
23. O aparelho está a receber energia quando ligado à fonte de alimentação.

PT

1. Desligue a ficha da tomada quando não estiver em uso e antes de o limpar.
2. Desligue sempre o aparelho antes de desligar o cabo da tomada eléctrica.
3. Atenção! Na eventualidade de uma avaria em resultado de uma descarga electrostática e picos de electricidade, desligue o dispositivo e volte a ligá-lo novamente.
4. Certifique-se que não existem cabos eléctricos, água, gás ou outras linhas à volta do local de instalação.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DA BATERIA

1. Não exponha as pilhas a temperaturas extremas como por exemplo fogo ou luz directa do sol. Não coloque o controlo remoto sobre qualquer fonte de calor. O ácido das pilhas poderá causar problemas.
2. Insira sempre a bateria correctamente relativamente às polaridades (+ e -) marcadas na bateria e no compartimento da bateria.
3. Cuidado! Perigo de explosão se as pilhas forem colocadas incorrectamente.
4. Substitua as pilhas apenas por pilhas do mesmo tipo ou equivalentes.
5. Se a bateria vazar, remova o ácido do compartimento da bateria com um pano. Elimine as pilhas de acordo com as regulamentações. Se o ácido das pilhas tiver tido uma fuga, evite o contacto com a pele, olhos e membranas mucosas. Lave as áreas afectadas imediatamente após o contacto com o ácido e lave com uma quantidade abundante de água. Visite um médico.
6. Pilhas engolidas são letais. Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças e animais. Peça, imediatamente, assistência médica se for engolida uma pilha.
7. Não deixe que crianças substituam as pilhas sem supervisão de um adulto.
8. As pilhas deverão ser armazenadas em condições frescas, secas e bem ventiladas.
9. Retire as pilhas se não for utilizar o dispositivo durante um longo período de tempo.
10. Perigo de explosão! A bateria não pode ser desmontada, lançada ao fogo, ou sujeita a curto-circuito.

UTILIZAÇÃO PREVISTA

• O produto serve como dispositivo de saída áudio e tem ligação com fios ou sem fios.
• Não será aceite qualquer responsabilidade porque danos advindos da má utilização ou manuseamento incorrecto.
• Utilize o dispositivo apenas com o fim para o qual foi criado. O aparelho não é adequado para utilização comercial. Este dispositivo foi criado exclusivamente para utilização doméstica. Não utilize o dispositivo no exterior ou numa casa de banho.

COMPONENTES

Dobre a página da frente e a de trás para ver ilustrações do produto.

O aparelho pode estar disponível em cores diferentes.

1. Suportes de parede
2. Entradas AUX L / R
3. Entrada ÓPTICA
4. Cabo de alimentação com ficha
5. Botão / ○
6. Botão VOL + / VOL-
7. NMI sensor
8. Entrada MP3 LINK
9. Ecrã
10. Receptor de infravermelhos
11. Altifalantes

12. Emissor de infravermelhos

13. Botão SOURCE (fonte)

14. Botão
15. Botão /PAIR
16. Botão MUTE
17. Botão EQ (equalizador)
18. Botão DIMMER
19. Botão VOL
20. Botão
21. Botão VOL +
22. botão ⏻
23. Cabo de áudio RCA para 3,5 mm

ACESSÓRIOS

1 x Cabo de áudio RCA para 3,5 mm
1 x Controlo remoto

1 x Manual do utilizador
1 x Cartão de garantia

DESEMBALAR

• Remova todos os materiais de embalagem.
• erifique a presença de todas as peças e se há danos provocados pelo transporte. Em caso de danos ou de entrega incompleta, por favor contacte o seu fornecedor (–Cartão de garantia).
• Guarde a embalagem. O aparelho pode ser guardado na mesma, quando não for utilizado durante um longo período de tempo.

MONTAGEM NA PAREDE - PREPARAÇÃO

• Os suportes para montagem na parede incorporados (na parte de trás) podem ser usados para fixar a barra de som na parede. Os suportes para montagem na parede são projectados para utilização em paredes verticais sólidas construídas com tijolos ou cimento.
• Quando instalar numa parede de cimento, verifique primeiro se os blocos têm um mínimo de 2,5 cm de espessura real de parede de betão a ser utilizada para as buchas.
• Se tiver dúvidas sobre a construção da sua parede, consulte um técnico qualificado ou um instalador para obter assistência.
• Certifique-se de que os parafusos que pretende utilizar são suficientemente fortes para suportar o peso da barra de som e suficientemente compridos para obter uma aderência suficiente na parede deixando ainda 5 mm entre a cabeça do parafuso e a parede.
• São necessárias ferramentas adicionais (não incluídas) para a instalação.
• Não aperte demasiado os parafusos.
• Use um localizador de vigas electrónico para verificar o tipo de parede antes da perfuração e montagem.
• Durante a montagem, mantenha as crianças e os animais domésticos afastados.
• Verifique se a barra de som fica montada perto de uma tomada eléctrica.

MONTAR A BARRA DE SOM NA PAREDE

1 Perfure dois orifícios paralelos (∅ 3-8 mm cada, consoante o tipo de parede) na parede. A distância entre os furos deve ser de 580 milímetros.
2 Insira duas buchas (não fornecidas) nos orifícios perfurados. Se necessário use um martelo.
3 Insira dois parafusos (não fornecidos) nos furos e aperte-os. Tome o cuidado de deixar 5 mm entre as cabeças dos parafusos ea parede. Prenda a barra de som nos parafusos. Certifique-se de que as cabeças dos parafusos deslizam com firmeza na parte mais estreita dos suportes.

- Agora, o aparelho está montado no local.

LIGAÇÕES - UTILIZE A ENTRADA ÓPTICA

- Use um cabo óptico (não incluído) para criar uma ligação digital para a TV, leitor de DVD, Blu-Ray, ou outros dispositivos adequados.

4 Ligar um cabo óptico (não incluído):

Uma extremidade à saída óptica da TV, A outra extremidade à entrada ÓPTICA na barra de som.

Notas:

• De modo a receber os sinais digitais, é necessário activar o PCM (Downmix) no menu de configurações do dispositivo fonte.
• O cabo óptico digital ou conector pode ser rotulado como SPDIF OUT ou OPTICAL OUT.

USAR AS ENTRADAS AUX (AUXILIARES)

Nota:

Para ligar às entradas AUX, pode usar ou um cabo áudio RCA para 3,5 mm (incluído), ou um cabo áudio RCA para RCA (não incluído).

PT

80

Ligar ao cabo áudio RCA para 3,5 mm:

Uma extremidade liga-se à saída de auscultadores da TV. A outra extremidade às entradas AUX L / R da barra de som.

Ligar a cabo de áudio RCA para RCA:

Uma extremidade liga-se à saída de áudio da TV. A outra extremidade às entradas AUX L / R da barra de som.

CONTROLO REMOTO - INSERIR/SUBSTITUIR A BATERIA

Nota:

Para o funcionamento do controle remoto, é necessária uma bateria de lítio tipo botão (tipo CR2025) de 1x 3 V (fornecida). Para inserir uma bateria, retire primeiro o suporte da bateria.

Insira a bateria de acordo com as marcas de polaridade. O pólo positivo (marcado com +) deve ficar virado para cima.

Empurre completamente o suporte da bateria para o controlo remoto. Certifique-se de que encaixa no devido lugar.

CUIDADO!

• Introduza sempre a bateria de acordo com as marcas de polaridade.
• Se o controlo remoto não funcionar correctamente, substitua a bateria.
• Utilize apenas baterias de alta qualidade. As baterias de baixa qualidade podem vazar e causar danos.
• Remova a bateria se o controlo remoto não for ser utilizado durante muito tempo, pois poderá ser danificado pelo vazamento das baterias.
• O controlo remoto pode ser menos eficaz se:
• existirem obstáculos entre o controlo remoto e o receptor de infravermelhos.
• outros controlos remotos forem operados ao mesmo tempo.
• a bateria estiver fraca.

FUNÇÕES BÁSICAS

• Certifique-se de que todas as conexões de fonte são feitas correctamente.
• Ligue a ficha eléctrica principal a uma tomada adequada. O visor mostra intermitentemente --:-- O aparelho está agora em standby.

Nota:

Sempre que possível, as funções são descritas utilizando o controlo remoto. Algumas funções também estão disponíveis utilizando os controlos na barra de som.

LIGAR/DESLIGAR O APARELHO

• Ligar o aparelho: Prima o botão /una barra de som ou o botão no controlo remoto.
• Desligar o aparelho: Prima e mantenha o botão 0na barra de som, ou prima o botão no 0 controlo remoto. O aparelho entra novamente em standby.
• Desligar completamente o aparelho: Desligue o cabo da ficha eléctrica.
• Se o aparelho estiver inactivo durante cerca de 15 minutos, muda automaticamente para standby.

AJUSTAR O VOLUME

• Ajuste o volume com VOL + / VOL^- (Variação: 00 - 32).
• Prima repetidamente ou prima e mantenha para um ajuste rápido.
• O número que indica o nível do volume aparece brevemente no visor.
• Cortar o som: Prima MUTE uma vez.
• Cancelar o modo mute:
• Prima MUTE novamente, ou
• Prima VOL+/VOL-.

AJUSTAR O EQUALIZADOR

• Prima EQ para escolher um modo predefinido do equalizador. Predefinições disponíveis: FLAT/POP/ROCK
• O modo de equalizador seleccionado aparece brevemente no visor.
• O modo de equalizador seleccionado é guardado na memória, mesmo depois de o aparelho ser definido para o modo standby.

DEFINIR O BRILHO DO VISOR

- Prima DIMMER repetidamente para ajustar o brilho desejado para a visualização.

FUNCIONAMENTO - SELECCIONAR UMA FONTE

• É possível ter vários dispositivos externos ligados permanentemente ao aparelho e seleccionar a fonte que pretende que seja activada.
• Prima repetidamente SOURCE no controlo remoto, ou o botão /ná barra de som para alternar entre as fontes.
• As fontes disponíveis são: AUX / MP3 LINK / OPTICAL / BLUETOOTH
• O visor mostra a fonte que está ligada:

Fonte Ecrã Descrição
AUX	L1n1	Ligação com um cabo áudio RCA para RCA.
MP3 LINK	L1n2	Ligação com um cabo de áudio RCA para 3,5 mm.
OPTICAL OPt Ligação com um cabo óptico.
BLUETOOTH bt Ligação a um dispositivo Bluetooth através de uma ligaçãoBluetooth.

Nota:

A seleção de fonte é guardada na memória, mesmo depois de o aparelho ser definido para o modo standby.

• Use os controlos de volume e equalizador da barra de som para regular as definições de áudio ( → Funções básicas).
• Use os controlos do dispositivo externo ligado para regular a reprodução. Como alternativa, use os controlos de reprodução da barra de som (→funções de reprodução).

Nota:

A saída de áudio do aparelho é efectuada pelas definições da fonte ligada. Se necessário, ajuste as configurações do dispositivo fonte para melhorar a saída de áudio.

PT

FUNÇÕES DE REPRODUÇÃO

• Todas as funções de reprodução podem ser geridas através dos controlos do dispositivo externo ligado.
• Como alternativa, use o controlo remoto no modo Bluetooth.

Tecla Função
▶II/PAIR Durante	a reprodução:Prima 1x. Pausa na reprodução.Prima 2x. Retomar a reprodução.Prima e mantenha durante alguns segundos: Activar o modo de emparelhamento.
▶▶ Prima 1x. Passar para o início do próximo título.
◀◀ Prima 1x. Passar para o início do título anterior.

MODO BLUETOOTH

• Os dispositivos Bluetooth externos podem ser ligados ao aparelho através da ligação Bluetooth.
• Prima repetidamente SOURCE para activar a função Bluetooth. O visor exibe bt, e em seguida no bt.
• Activar a função Bluetooth do dispositivo externo e procurar dispositivos Bluetooth.
• Seleccione OCS 100BT-B na lista de dispositivos Bluetooth.
• Siga as instruções exibidas no visor do seu dispositivo. Os procedimentos de emparelhamento específicos podem variar de acordo com os diferentes dispositivos Bluetooth. Consulte o manual do seu dispositivo para obter mais informações.
• Quando a ligação Bluetooth é estabelecida, aparece bt no visor.
• Os ficheiros do seu dispositivo Bluetooth ligado são agora reproduzidos através da barra de som.

• Desligar do dispositivo Bluetooth:

• prima e mantenha ▶PAIR durante alguns segundos,

• escolha uma fonte diferente, ou
• desligue utilizando o dispositivo Bluetooth.

Nota:

Bluetooth funciona melhor dentro de uma distância de até 6 metros.

• A transmissão de música pode ser interrompida por obstáculos entre o dispositivo e o altifalante, tais como paredes, revestimento metálico que cubra o dispositivo, ou outros dispositivos próximos que funcionem na mesma frequência.
• Se o dispositivo ligado sair do alcance do Bluetooth, o aparelho voltará a ligar-se automaticamente quando o dispositivo voltar a estar ao alcance.

FUNÇÕES NFC

Nota:

Comunicação de campo próximo (NFC) é um conjunto de normas para smartphones e dispositivos semelhantes para estabelecerem comunicação via rádio uns com os outros tocando neles em conjunto ou colocando-os próximos, em geral não mais do que alguns centímetros.

• Pré-requisito: Para utilizar esta função, o dispositivo móvel tem de ter capacidade NFC.
• Preparação: Active a função NFC no seu dispositivo móvel. Desligue qualquer ligação Bluetooth activa no seu dispositivo móvel.

10

• Ligar:

• Toque no dispositivo móvel no ícone Nda sua barra de som.
• O emparelhamento é feito automaticamente. Siga as instruções exibidas no visor do seu dispositivo móvel, caso existam.
• Utilize o seu dispositivo móvel directamente para funções de reprodução.

• Desligar:

- Toque no dispositivo móvel no ícone Nou

- Desactive o NFC do seu dispositivo móvel.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causa	possível Solução
O aparelho não funciona.	Ficha de alimentação não correctamente ligada.	Verifique se o cabo de alimentação está devidamente ligado a uma tomada eléctrica.
Não há som. O vol	lume está muito baixo. Aumente o nível	do volume.
	O som está em modo mute. Restaure o	som premindo MUTE.
	As definições no dispositivo de origem não estão correctas.	Certifique-se de que a fonte externa tem os ajustes de volume correctos e que está a reproduzir uma faixa.
Má qualidade de áudio.	Má recepção de Bluetooth. Reduza a distância entre o dispositivoBluetooth e o aparelho e certifique-se de que não há obstáculos a perturbar a conexão.
	Os cabos de ligação não estão correctamente inseridos.	Verifique se os cabos de ligação para o dispositivo fonte estão ligados correctamente e as fichas completamente inseridas.
O controlo remoto não funciona.	Bateria descarregada ou não inserida correctamente.	Verifique se a bateria está correctamente inserida ou, se necessário, substitua-a.
	Distância demasiado grande entre o aparelho e o controlo remoto.	Reduza a distância entre o controlo remoto e a barra de som e certifique-se que não existem obstáculos entre eles.Aponte o controlo remoto directamente para o receptor de infravermelhos na barra de som.
O aparelho não reage aos botões pressionados.	Mau funcionamento devido a descarga electrostática.	Desligue o aparelho da fonte de alimentação.Ligue novamente os cabos de alimentação a uma tomada eléctrica.

LIMPEZA

• Retire os cabos de alimentação das tomadas eléctricas antes de limpar.
• Limpe o exterior com um pano ligeiramente húmido.
• Não utilize gasolina, álcool ou outros detergentes abrasivos para limpar o exterior.
• Não permita que líquidos sejam derramados em qualquer abertura.
• Use a embalagem original, se for necessário transportar o equipamento.

DADOS TÉCNICOS

Tensão de alimentação

Tensão de alimentação: 220 – 240 V\~, 50/60 Hz

Classe de protecção: II

Controlo remoto: Bateria de lítio tipo botão de

$$ 3 \mathrm{V} = - 1 \times 3 \mathrm{V}, \text { tipo CR2025 (fornecido) } $$

PT

84

Barra de som

Tensão de saída: 15 W x 2 + 30 W

Impedância do altifalante (total): 4 Ω x 2 + 8 Ω

Consumo de energia: 30 W

Resposta de frequência: 40 Hz - 20 kHz

Relação sinal-ruído: 70 dB

Dimensões (P x A x P): 950 x 93.5 x 51 mm

Bluetooth

Versão Bluetooth: Bluetooth versão 3.0 + EDR

Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc.

ELIMINAÇÃO

O logótipo do caixote do lixo com uma cruz indica a necessidade da recolha em separado do equipamento eléctrico e electrónico (WEEE). Os equipamentos eléctricos e electrónicos podem conter substâncias perigosas e prejudiciais. Não elimine este aparelho como lixo urbano indiferenciado. Entregue-o num ponto de recolha designado para a reciclagem de WEEE. Ao fazer isso, vai ajudar a conservar os recursos naturais e a proteger a natureza. Contacte o seu vendedor ou as autoridades locais para obter mais informações.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

A Imtron GmbH declara por este meio que este produto está em conformidade com as normas de segurança relevantes da Directiva da UE 1999/5/CE ou 2014/53/UE. A Declaração de Conformidade completa pode ser solicitada através do nosso website em www.imtron.eu.

GRATTIS