OCS 100BTB - Listwa dźwiękowa OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OCS 100BTB OK

Dziękujemy za zakup produktu ok..

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PRZECZYTAĆ OSTROŻNIE I ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁEGO WGLĄDU.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać instrukcje. Należy zapoznać się z działaniem, regulacją oraz funkcjami przełączników. Zapoznać się i przestrzegać instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i użycia w celu uniknięcia możliwych niebezpieczeństw i zagrożeń.

1. Przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem!
2. Zachować niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Jeśli urządzenie jest przekazywane osobom trzecim, należy dołączyć do niego instrukcję obsługi.
3. Przed przyłączeniem urządzenia do zasilania sieciowego należy upewnić się, że napięcie w sieci oraz wartość znamionowa prądu odpowiadają informacjom dotyczącym zasilania podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
4. Nigdy nie korzystać z urządzenia, jeśli jest zepsute! Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy odłączyć je od zasilania i skontaktować się z dostawcą.
5. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Nigdy nie próbować samodzielnie naprawiać urządzenia. W przypadku awarii naprawę może przeprowadzić wyłącznie wykwalifikowany fachowiec.
6. Uwaga! Podczas czyszczenia lub użytkowania nigdy nie zanurzać elektrycznych części urządzenia w wodzie ani w innych cieczach. Nigdy nie wkładać urządzenia pod bieżącą wodę.
7. Z urządzenia nie wolno korzystać w pobliżu wody — na przykład w pobliżu wanien, umywalek, zlewów kuchennych, balii, basenów ani w mokrej piwnicy.
8. Nie korzystać z urządzenia, mając mokre ręce lub stojąc na mokrej podłodze. Nigdy nie dotykać wtyczki sieciowej mokrymi lub wilgotnymi rękami.
9. Pod żadnym pozorem nie otwierać urządzenia. Nie wkładać żadnych obiektów do wnętrza obudowy.
10. Nigdy nie używać akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta. Moga one zagrażać bezpieczeństwu i spowodować uszkodzenie urządzenia. Dlatego też stosować można wyłącznie oryginalne akcesoria.
11. Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania wyłącznie w strefach umiarkowanych. Nie używać w strefach tropikalnych lub w klimatach o dużej wilgotności.
12. Urządzenie należy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni i otwartego ognia. Z urządzenia należy korzystać wyłącznie na płaskich, stabilnych, czystych i suchych powierzchniach. Chronić urządzenie przed ciepłem, zimnem, kurzem, bezpośrednimi promieniami słonecznymi, wilgocią, kapiącą lub pryskającą woda.
13. Nie stawiać przedmiotów będących źródłem ognia, np. świeczek, na lub w pobliżu urządzenia. Nie stawiać obiektów wypełnionych woda, np. wazonów, na lub w pobliżu urządzenia.
14. Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby o braku doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje o sposobie użytkowania urządzenia.
15. Należy nadzorować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
16. Urządzenie to posiada klasę ochrony II i nie może zostać podłączone do uziemienia.
17. Regularnie sprawdzać wtyczkę i przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony przez producenta, jego dział obsługi klienta, lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia zdrowia.
18. Uważać, aby nie uszkodzić przewodu zasilającego. Nie ściskać, nie zaginać ani nie pocierać o ostre krawędzie. Urządzenie należy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni i otwartego ognia.
19. Przewody należy ułożyć tak, aby nie istniało ryzyko przypadkowego pociągnięcia lub potknięcia się o przewód.
20. Nie odłącać wtyczki zasilającej od gniazdka elektrycznego, ciągnąc za przewód zasilający ani nie owijać przewodu wokół urządzenia..
21. Jeśli używany jest przedłużacz, jego specyfikacja musi być odpowiednia dla energii zużywanej przez urządzenie.
22. Podłączyć wtyczkę zasilania do gniazdka, które jest łatwo dostępne, tak aby można było szybko odłączyć urządzenie od zasilania w sytuacjach awaryjnych. Gniazdo sieciowe musi być łatwo dostępne przez cały czas. Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Stosować wtyczkę zasilającą jako element do odłączania urządzenia. Wtyczka powinna być zawsze dostępna.

PL

1. Urządzenie zasilane jest po podłączeniu go do zasilacza sieciowego.
2. Odłączyć wtyczkę zasilającą od gniazda, jeśli urządzenie nie jest w użyciu lub przed przystąpieniem do czyszczenia.
3. Przed odłączeniem wtyczki zasilającej od gniazdka elektrycznego, należy zawsze wpierw wyłączyć urządzenie.
4. Uwaga! W przypadku usterki spowodowanej wyładowaniem elektrostatycznym i chwilowym przepięciem elektrycznym należy odłączyć i ponownie podłączyć urządzenie.
5. Należy upewnić się, że żadne przewody elektryczne, wodne, gazowe i inne nie przechodzą w pobliżu miejsca instalacji.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE BATERII

1. Nie wystawiać baterii na działanie ekstremalnych temperatur, np. na działanie bezpośredniego światła słonecznego lub ognia. Nie stawiać urządzenia na żadnych źródłach ciepła. Kwas wyciekający z baterii może spowodować szkody.
2. Należy zawsze prawidłowo umieścić baterie, zgodnie z polaryzacją (+ i -) oznaczoną na baterii oraz w komorze na baterie.
3. Uwaga! Jeśli bateria nie jest umieszczona prawidłowo, istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.
4. Wymieniać baterie wyłącznie na ich odpowiedniki.
5. Jeśli bateria przecieka, wyjąć ją z komory, trzymając przez szmatkę. Wyrzucać baterie zgodnie z przepisami. Jeśli kwas baterii wyciekt, unikać kontaktu ze skórą, oczami i błonami śluzowymi. Powierzchnie, które weszły w kontakt z kwasem należy natychmiast spłukać dużą ilością wody. Zgłosić się do lekarza.
6. Połknięcie baterii jest śmiertelne. Baterie należy trzymać poza zasięgiem dzieci i zwierząt. Jeśli bateria została połknięta, natychmiast zgłosić się po pomoc medyczną.
7. Nie pozwalać dzieciom wymieniać baterii bez nadzoru osoby dorosłej.
8. Baterie należy przechowywać w dobrze wentylowanych, suchych i chłodnych warunkach.
9. Wyjąć baterię, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu.
10. Niebezpieczeństwo wybuchu! Baterii nie wolno rozbierać, wrzucać do ognia ani powodować zwarć.

UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

• Produkt służy jako wyjściowe urządzenie audio i oferuje bezprzewodowe lub przewodowe połączenie.
• Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego użytkowania.
• Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. Urządzenie to zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego. Nie używać urządzenia na otwartej przestrzeni lub w łazienice.

CZEŚCI

Aby zobaczyć ilustracje produktu, należy rozłożyć pierwszą i ostatnią stronę.

Urządzenie może być dostępne w różnych kolorach.

1. Uchwyty ścienne
2. Gniazda AUX L / R
3. Gniazdo OPTICAL
4. Przewód zasilający z wtyczką
5. Przycisk / ⏻
6. Przycisk VOL +/VOL-
7. Czujnik NFC
8. Gniazdo MP3 LINK
9. Wyświetlacz
10. Odbiornik podczerwieni
11. Głośniki

12. Nadajnik podczerwieni

13. Przycisk SOURCE

14. Przycisk
15. Przycisk /PAIR
16. Przycisk MUTE
17. Przycisk EQ
18. Przycisk DIMMER
19. Przycisk VOL -
20. Przycisk
21. Przycisk VOL +
22. Przycisk
23. Przewód audio RCA do 3,5 mm

AKCESORIA

1 x Przewód audio RCA do 3,5 mm

1 x Instrukcja obsługi

1 x Pilot zdalnego sterowania

1 x Karta gwarancyjna

ROZPAKOWYWANIE

• Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.
• Sprawdzić zakres dostawy pod kątem obecności wszystkich części oraz szkód wynikających z transportu. W przypadku uszkodzeń lub niekompletnej dostawy należy skontaktować się ze sprzedawcą (–Karta gwarancyjna).
• Należy zachować opakowanie. Urządzenie może być w nim przechowywane, jeżeli nie jest używane przez dłuższy czas.

MONTAŻ ŚCIENNY - PRZYGOTOWANIE

• Załączone uchwyty ścienne (z tyłu) mogą być wykorzystane do mocowania produktu na ścianie. Uchwyty ścienne są przeznaczone do montażu na pionowych ścianach zbudowanych z litego betonu lub cegły.
• W przypadku instalacji na ścianie zbudowanej z pustaków, należy wpierw sprawdzić, czy istnieje minimum 2,5 cm rzeczywistej grubości ściany betonowej do montażu kołków.
• Jeśli nie ma pewności co do budowy ściany, należy skonsultować się z profesjonalistą lub budowlancem.
• Upewnić się, że śruby, które mają zostać użyte są na tyle silne, aby utrzymać ciężar zestawu soundbar i wystarczająco długie, aby odpowiednio mocno przymocować go do ściany, jednocześnie pozostawiając 5 mm odległości pomiędzy łbem śruby a ścianą.
• Do instalacji wymagane są dodatkowe narzędzia (nie dołączone).
• Nie należy zbyt mocno dokręcać śrub.
• Przed rozpoczęciem wiercenia i montażu należy użyć wykrywacza profili, aby sprawdzić rodzaj ściany.
• Podczas montażu, trzymać z dala dzieci oraz zwierzęta.
• Upewnić się, soundbar jest zamontowany w pobliżu gniazdka elektrycznego.

MONTAŻ PRODUKTU NA ŚCIANIE

1 Wywiercić 2 równoległe otwory (∅ 3-8 mm, w zależności od typu ściany) w ścianie. Odległość pomiędzy otworami powinna wynosić 580 mm.
2 Włożyć 2 kołki (nie dołączone) w wywiercone otwory. W razie potrzeby użyć młotka.
3 Włożyć 2 śruby (nie dołączone) do otworów i dokręcić. Zwrócić uwagę, aby pozostawić 5 mm odstępu pomiędzy łbem śruby, a ścianą. Zawiesić soundbar na śrubach. Upewnić się, że głowy śrub mocno zaskoczą w wąskie części wsporników.
- Produkt został prawidłowo zmontowany.

POŁĄCZENIA - KORZYSTANIE Z GNIAZDA OPTYCZNEGO

- Należy użyć przewodu optycznego (nie dołączony), aby podłączyć cyfrowy telewizor, odtwarzacz DVD, Blu-ray lub inne odpowiednie urządzenia.

4 Podłączenie kabla optycznego (nie dołączony): Jeden koniec do wyjścia optycznego telewizora. Drugi koniec do gniazda OPTICAL zestawu soundbar.

Uwagi:

• W celu uzyskania sygnałów cyfrowych, należy aktywować PCM (Downmix) w menu ustawień urządzenia źródłowego.
• Cyfrowy przewód optyczny lub złącze może być oznakowane jako SPDIF OUT lub OPTICAL OUT.

PL

72

KORZYSTANIE Z GNIAZD AUX

Uwaga:

Aby podłączyć urządzenie zewnętrzne do gniazd AUX, można użyć albo przewodu audio RCA do 3,5 mm (w zestawie) lub przewodu audio RCA do RCA (nie dołączony).

Podłączanie przewodu audio RCA do 3,5 mm:

Jeden koniec do gniazda słuchawkowego telewizora. Drugi koniec do gniazda AUX L / R na panelu soundbar.

Podłączanie przewodu audio RCA do RCA:

Jeden koniec do wyjścia audio telewizora. Drugi koniec do gniazda AUX L / R na panelu soundbar.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA - MONTAŻ/WYMIANA BATERII

Uwaga:

do obsługi pilota zdanego sterowania, potrzebna jest 1 x 3 V bateria litowa guzikowa (typ CR2025) (w zestawie). Aby zamontować baterię, należy wpierw wyciągnąć uchwyt baterii (Rys. 7).

Włożyć baterię zgodnie z oznaczeniami biegunów. Biegun dodatni (oznaczony +) powinien być skierowany w górę (Rys. 8).

Umieścić uchwyt baterii z powrotem w pilocie (Rys. 9). Upewnić się, że zaskoczy.

UWAGA!

• Należy włożyć baterię zgodnie z oznaczeniami biegunów.
• Jeśli pilot zdalnego sterowania nie działa poprawnie, należy wymienić baterię.
• Stosować jedynie baterie wysokiej jakości. Baterie niskiej jakości mogą wyciekać i spowodować uszkodzenia.
• Wyjąć baterię, jeżeli pilot zdalnego sterowania nie jest używany przez dłuższy czas; może zostać uszkodzony przez wyciek baterii.
• Pilot zdalnego sterowania może być mniej skuteczny w przypadku gdy:
• Istnieją przeszkody między pilotem, a odbiornikiem podczerwieni.
• Inne piloty są używane w tym samym czasie.
• Poziom baterii jest niski.

FUNKCJE PODSTAWOWE

• Upewnić się, że wszystkie połączenia są wykonane poprawnie.
• Podłączyć wtyczkę do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Na wyświetlaczu miga --:--. Urządzenie jest w trybie gotowości.

Uwaga:

Poniższy opis funkcji dotyczy korzystania z pilota. Niektóre funkcje są również dostępne za pomocą przycisków na panelu soundbar.

WYŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA

• Włączanie urządzenia: Nacisnąć przycisk ∅ na panelu soundbar lub przycisk na silocie zdalnego sterowania.
• Wyłączanie urządzenia: Nacisnąć przycisk 📄 / 📋 na panelu soundbar lub przycisk 📄 na pilocie zdalnego sterowania. Urządzenie przechodzi ponownie w tryb czuwania.
• Wyłączanie urządzenia: Odłączyć wtyczkę od gniazdka elektrycznego.

- Jeśli urządzenie jest w stanie bezzynności przez około 15 minut, automatycznie przełącza się w tryb gotowości.

USTAWIANIE GŁOŚNOŚCI

• Ustawić głośność za pomocą VOL + / VOL - (zakres: 00 - 32).
• Naciskać lub nacisnąć i przytrzymać dla szybkiej regulacji.
• Liczba wskazująca poziom głośności pojawi się na chwilę na wyświetlaczu.
• Wyciszanie dźwięku: Nacisnąć przycisk MUTE.
  • Anulowanie wyciszenia:
• Nacisnąć ponowie przycisk MUTE lub
• Nacisnąć przycisk VOL+ / VOL-.

USTAWIANIE KOREKTORA

• Nacisnąć przycisk EQ, aby wybrać tryb korektora. Dostępne ustawienia: FLAT / POP / ROCK
• Wybrany tryb korektora pojawi się na chwilę na wyświetlaczu.
• Wybrany tryb korektora zostaje zapisany w pamięci nawet, gdy urządzenie przejdzie w tryb gotowości.

DOSTRAJANIE JASNOŚCI WYŚWIETLACZA

- Naciskać kilkakrotnie DIMMER, aby ustawić żądaną jasność wyświetlacza.

DZIAŁANIE - WYBÓR ŻRÓDŁA

• Możliwe jest stałe podłączenie kilku urządzeń zewnętrznych do głośnika i wybór żądanego źródła.
• Naciskać przycisk SOURCE na pilocie zdalnego sterowania lub przycisk ①/② na panelu soundbar, aby przełączać się między źródłami.
• Dostępne źródła:
  AUX / MP3 LINK / OPTICAL / BLUETOOTH
• Wyświetlacz pokazuje podłączone źródła:

Źródło Wyświetlacz Opis
AUX	L1n1	Połączenie przez przewód audio RCA do RCA.
MP3 LINK	L1n2	Połączenie przez przewód audio RCA do 3,5 mm.
OPTICAL OPt Połączenie przez przewód optyczny.
BLUETOOTH bt Połączenie z urządzeniem Bluetooth poprzez Bluetooth.

Uwaga:

Wybór źródła zostaje zapisany w pamięci nawet, gdy urządzenie przejdzie w tryb gotowości.

• Użyć przycisków głośności oraz korektora soundbar do regulacji ustawień audio ( Funkcje podstawowe).
• Użyć funkcji podłączonego urządzenia zewnętrznego do regulacji odtwarzania. Alternatywnie, można użyć przycisków funkcji odtwarzania panelu soundbar (–Funkcje odtwarzania).

Uwaga:

Ustawienia podłączonego źródła mają wpływ na dźwięk wyjściowy urządzenia. Jeśli jest to konieczne, dostosować ustawienia urządzenia źródłowego, aby poprawić jakość wyjścia audio.

PL

FUNKCJE ODTWARZANIA

- Wszystkie funkcje odtwarzania mogą być zarządzane poprzez ustawienia podłączonego urządzenia zewnętrznego.

- Alternatywnie, w trybie Bluetooth można użyć pilota zdalnego sterowania.

Przycisk Funkcja
▶II/PAIR Podczas	odtwarzania:Nacisnąć 1x. Zatrzymanie odtwarzania.Nacisnąć 2x. Wznowienie odtwarzania.Nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund: aktywacja trybu parowania.
▶I Nacisnąć 1x.	Przejście do początku następnego tytułu
◀◀ Nacisnąć 1x.	Przejście do początku poprzedniego tytułu

TRYB BLUETOOTH

• Zewnętrzne urządzenia Bluetooth mogą zostać połączone z urządzeniem za pośrednictwem Bluetooth.
• Naciskać przycisk SOURCE, aby włączyć funkcję Bluetooth. Na wyświetlaczu pojawi się bt, a następnie no bt.
• Uaktywnić funkcję Bluetooth na urządzeniu zewnętrznym oraz wyszukać urządzenia Bluetooth.
• Wybierać OCS 100BT-B z listy urządzeń Bluetooth.
• Postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie urządzenia. Konkretne procedury parowania mogą różnić się pomiędzy różnymi urządzeniami Bluetooth. W celu uzyskania dalszych informacji, należy zapoznać się z instrukcją obsługi urządzenia Bluetooth.
• Podczas połączenia Bluetooth, na wyświetlaczu pojawi się bt .
• Pliki z podłączonego urządzenia Bluetooth są teraz odtwarzane przez soundbar.

- Odłączanie urządzenia Bluetooth:

• nacisnąć i przytrzymać ⚡HAIR przez kilka sekund,
• wybrać inne źródło lub
• odłączyć ręcznie przy użyciu urządzenia Bluetooth.

Uwaga:

Bluetooth działa najlepiej w zakresie do 6 metrów.

• Transmisja muzyki może zostać przerwana przez przeszkody między urządzeniem a głośnikiem, takie jak ściany, metalowa obudowa urządzenia lub inne urządzenia, które działają w pobliżu na tej samej częstotliwości.
• Jeśli podłączone urządzenie znajdzie się poza zasięgiem Bluetooth, produkt połączy się z nim automatycznie, gdy znajdzie się ono ponownie w zasięgu.

FUNKCJE NFC

Uwaga:

Near field communication (NFC) to zestaw standardów dla smartfonów i podobnych urządzeń w celu ustanowienia komunikacji radiowej między nimi poprzez ich bezpośredni kontakt lub zbliżenie, zwykle nie więcej niż na kilka centymetrów.

- Wymagania: Aby skorzystać z niniejszej funkcji, urządzenie przenośne musi obsługiwać NFC.

- Przygotowanie: Włączyć funkcję NFC na urządzeniu przenośnym. Rozłączyć wszystkie aktywne połączenia Bluetooth urządzenia przenośnego.

10

- Połączenie:

• Dotknąć urządzeniem przenośnym ikone Rha soundbarze.
• Parowanie odbywa się automatycznie. Postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie urządzenia przenośnego, jeśli się pojawią.
• Bezpośrednio odtwarzać muzykę z urządzenia przenośnego.

- Rozłączanie:

- Dotknąć urządzeniem przenośnym ikonę 📂ha soundbarze.

- Wyłączyć ręcznie NFC na urządzeniu przenośnym.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie działa.	Wtyczka nie jest prawidłowo podłączona.	Sprawdzić, czy wtyczka zasilania jest prawidłowo podłączona do gniazdka elektrycznego.
Brak dźwięku.	Głośność jest ustawiona zbyt nisko.	Zwiększyć poziom głośności.
	Dźwięk jest wyciszony. Przywrócić dźwięk	nek naciskając przycisk MUTE.
	Ustawienia na urządzeniu źródłowym są niepoprawne.	Upewnić się, że zewnętrzne źródło ma prawidłowe ustawienia głośności i odtwarzania utworu.
Niska jakość dźwięku.	Zły odbiór Bluetooth. Zmniejszyć odległość między urządzeniem Bluetooth a produktem i upewnić się, że nie ma przeszkód zakłócających połączenie.
	Przewody połączeniowe nie są prawidłowo podłączone.	Upewnić się, że przewody połączeniowe urządzenia źródłowego są prawidłowo podłączone, a wtyczki poprawnie włożone.
Pilot zdalnego sterowania nie działa.	Bateria pusta lub niewłaściwie włożona.	Sprawdzić, czy bateria jest włożona prawidłowo lub, w razie potrzeby, wymienić.
	Odległość między urządzeniem a pilotem jest zbyt duża.	Zmniejszyć odległość między pilotem a soundbarem i upewnić się, że nie ma żadnych przeszkód pomiędzy nimi. Skierować pilota bezpośrednio w stronę odbiornika podczerwieni na panelu soundbar.
Urządzenie nie reaguje na naciskane przyciski.	Wadliwe działanie spowodowane wyładowaniem elektrostatycznym.	Odlączyć urządzenie od zasilania. Podłączyć wtyczkę zasilania ponownie do gniazdka elektrycznego.

CZYSZCZENIE

• Przed czyszczeniem należy odłączyć wtyczkę zasilania od gniazdka elektrycznego.
• Obudowę czyścić delikatnie zwilżoną szmatką.
• Do czyszczenia obudowy nie stosować benzyny, alkoholu lub innych środków ściernych.
• Nie wolno dopuścić, aby płyny dostały się do wnętrza urządzenia.
• Jeśli jest konieczny transport urządzenia, należy w tym celu użyć oryginalnego opakowania.

PL

76

DANE TECHNICZNE

Zasilanie

Zasilanie:	220 – 240 V~, 50/60 Hz
Klasa ochrony: II
Pilot zdalnego sterowania:	3 V --- 1 x 3 V bateria litowa guzikowa, typ CR2025 (w zestawie)

Soundbar

Moc wyjściowa:	15 W x 2 + 30 W
Impedancja głośników (łącznie):	4 Ω x 2 + 8 Ω
Pobór mocy: 30 W
Pasmo przenoszenia: 40 Hz - 20 kHz
Stosunek sygnału do szumu: 70 dB
Wymiary (szer. x wys. x dł.):	950 x 93.5 x 51 mm

Bluetooth

Wersja Bluetooth: Wersja Bluetooth 3.0 + EDR

Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem handlowym Bluetooth SIG, Inc.

UTYLIZACJA

Przekreślony symbol pojemnika na odpady sygnalizuje o konieczności składowania elektrycznych i elektronicznych odpadów osobno (WEEE). Sprzęt elektryczny i elektroniczny może zawierać niebezpieczne substancje. Nie wyrzucać tego urządzenia razem z odpadami komunalnymi. Urządzenie należy zwrócić do wyznaczonego punktu zbiórki w celu recyklingu WEEE. W ten sposób przyczyniają się Państwo do ochrony surowców oraz środowiska. W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą lub władzami lokalnymi.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Firma Imtron GmbH niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa dyrektywy UE 1999/5 /EC lub 2014/53/UE. Pełna deklaracja zgodności jest dostępna na naszej stronie internetowej www.imtron.eu.

PARABÉNS