OCS 100BTB - Ljudlimpa OK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING OCS 100BTB OK

Tack för ditt köp av denna ok.-produkt.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR. LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS.

Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten. Bekanta dig med brytarnas drift, justeringar och funktioner. Internalisera och följ säkerhets- och driftsinstruktionerna för att undvika eventuella risker och faror.

1. Följ alla säkerhetsanvisningar för att förhindra att skador orsakas av felaktig användning!
2. Förvara bruksanvisningen för vidare användning. Om du ger den här apparaten vidare till en tredje part, måste du även leverera denna bruksanvisning med den.
3. Innan du ansluter apparaten till elnätet, kontrollera att nätspänningen och strömstyrkan motsvarar de detaljer om strömförsörjnings som visas på apparatens märketikett.
4. Använd aldrig en apparat som är skadad! Koppla bort apparaten från elnätet och kontakta leverantören om den är skadad.
5. Risk för elektriska stötar! Försök aldrig att reparera apparaten själv. I händelse av fel, ska reparationer endast utföras av kvalificerad personal.
6. Varning! Sänk aldrig elektriska delar av apparaten i vatten eller andra vätskor vid rengöring eller under drift. Håll aldrig apparaten under rinnande vatten.
7. Apparaten får inte användas i närheten av vatten - till exempel nära ett badkar, handfat, diskbänk, tvättmaskin, i en fuktig källare eller nära en swimmingpool.
8. Använd inte apparaten med våta händer eller medan du står på ett vått golv. Rör aldrig stickproppen med våta eller fuktiga händer.
9. Öppna inte under några omständigheter apparatens hölje. Sätt inte in några främmande föremål i insidan av höljet.
10. Använd aldrig tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren. De kan utgöra en säkerhetsrisk för användaren och kan skada apparaten. Du måste därför endast använda originaltillbehör.
11. Apparaten är endast avsedd för användning vid måttliga breddgrader. Använd den inte i tropikerna eller i väldigt fuktiga klimat.
12. Håll apparaten borta från heta ytor och öppen eld. Använd alltid apparaten på en plan, stabil, ren och torr yta. Skydda apparaten mot värme och kyla, damm, direkt solljus, fukt, droppande och stänkande vatten.
13. Placera inte föremål med öppna lågor, t.ex. stearinljus, ovanpå eller bredvid apparaten. Placera inte föremål fyllda med vatten, exempelvis vaser, på eller i närheten av apparaten.
14. Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas och fått instruktioner angående användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.
15. Små barn ska övervakas så att de inte leker med apparaten.
16. Apparaten klassas som skyddsklass II och får inte anslutas till en skyddsjord.
17. Kontrollera regelbundet nätsladden och kontakten för skador. En skadad nätsladd måste bytas ut av tillverkaren, dess kundtjänst eller en behörig person för att undvika risk för personskador.
18. Undvik skador på strömkabeln. Krossa, klämma, böj, eller dra den inte mot vassa kanter. Håll nätsladden borta från heta ytor och öppna lågor.
19. Lägg kablarna så att ingen av misstag kan dra dem eller snubbla över dem.
20. Dra inte ut kontakten ur vägguttaget med nätsladden och linda inte nätsladden runt apparaten.
21. Om en förlängningssladd används, måste dess kapacitet vara lämplig för den ström som förbrukas av apparaten.
22. Anslut nätkontakten till ett uttag som är lätt att nå, så att du snabbt kan koppla ur den från elnätet i en nödsituation. Eluttaget måste alltid vara tillgängligt. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget för att stänga av apparaten helt. Se uttaget som en urkopplingsenhet som alltid ska vara tillgängligt.
23. Apparaten drivs när den är ansluten till elnätet.
24. Koppla ur från vägguttaget när den inte används och före rengöring.
25. Stäng alltid av apparaten innan du drar ut den från vägguttaget.
26. Observera! I händelse av ett fel på grund av elektrostatisk urladdning och tillfällig överspänning, koppla ur apparaten och sätt i den igen.
27. Se till att inga elledningar, vatten, gas eller andra kablar ligger runt installationsplatsen.

SV

BATTERI SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1. Utsätt inte batterierna för extrema temperaturer, som direkt solljus eller eld. Placera inte fjärrkontrollen på en värmekälla. Läckande batterisyra kan orsaka skada.
2. Sätt alltid i batteriet på rätt sätt avseende polaritet (+ och -) märkt på batteriet och batterifacket.
3. Varning! Risk för explosion om batterierna byts felaktigt.
4. Ersätt batteriet endast med samma eller motsvarande typ.
5. Om batteriet skulle läcka, ta bort det med en trasa från batterifacket. Gör dig av med batterierna enligt svenska regler. Om batterisyra har läckt; undvika kontakt med hud, ögon och slemhinnor. Skölj drabbade områdena omedelbart efter kontakt med syran och tvätta med rikligt med rent vatten. Besök en läkare.
6. Förtäring av batterier är dödligt. Förvara batterier utom räckhåll för barn och husdjur. Be omedelbart om medicinsk hjälp om ett batteri svalts.
7. Låt inte barn byta batterier utan uppsikt av vuxen.
8. Batterierna skall förvaras i välventilerade, torra och svala miljöer.
9. Ta ur batteriet om du inte ska använda apparaten under en längre tid.
10. Risk för explosion! Batteriet får inte tas isär, eldas upp eller kortslutas.

AVSEDD ANVÄNDNING

• Produkten fungerar som en ljud-utenhet och har trådlös eller fast anslutning.
• Inget ansvar tas för eventuella skador som uppstår vid felaktig användning eller felaktig hantering.
• Använd apparaten endast för avsett bruk. Apparaten är inte lämplig för kommersiellt bruk. Denna apparat är endast avsedd för hushållsbruk. Använd inte apparaten utomhus eller i ett badrum.

KOMPONENTER

Vik ut fram- och baksidan för produktillustrationer.

Apparaten är tillgänglig i olika färger.

1. Väggfästen
2. AUX L / R-uttag
3. OPTICAL-uttag
4. Strömkabel med kontakt
5. / 📄napb
6. VOL + / VOL--knapp
7. NRI-sensor
8. MP3 LINK-uttag
9. Display
10. Infraröd-mottagare
11. Högtalare
12. Infraröd sändare
13. SOURCE-knapp
14. -kapp
15. /DAIR-knapp
16. MUTE-knapp
17. EQ-knapp
18. DIMMER-knapp
19. VOL -knappen
20. -kapp
21. VOL +-knapp
22. -knapp
23. RCA till 3,5 mm ljudkabel

TILLBEHÖR

1 x RCA till 3,5 mm ljudkabel

1 x Fjärrkontroll

1 x Bruksanvisning

1 x Garantikort

UPPACKNING

• Ta bort allt packmaterial.
- Kontrollera att alla delar finns och efter eventuella transportskador. I händelse av skada eller ofullständig leverans, vänligen kontakta din återförsäljare (-Garantikort).
- Förvara förpackningen. Apparaten kan förvaras i den om den inte används under en längre tidsperiod.

VÄGGMONTAGE - FÖRBEREDELSE

• Väggfästet (på baksidan) kan användas för att sätta upp din Soundbar på en vägg. Väggfästena är konstruerade för uppsättning på vertikala väggar av betong eller tegel.
• Vid installation på en vägg av aska block, kontrollera först att blocken har minst 2,5 cm av betongväggens tjocklek för pluggarna.
• Om du är osäker på din vägg, kontakta en kvalificerad byggarbetare eller installatör för hjälp.
• Se till att skruvarna som du vill använda är starka nog att bära upp vikten av Soundbar och tillräckligt långa för att ge tillräckligt grepp i väggen samtidigt som de tillåter 5 mm mellan skruvhuvud och vägg.
• Ytterligare verktyg (medföljer ej) krävs för installationen.
• Dra inte åt skruvarna för hårt.
• Använd en elektronisk regeldetektor för att kontrollera väggen innan borning och montering.
• Vid montering, håll undan barn och husdjur.
• Se till att Soundbar är monterad inom räckvidd till ett vägguttag.

MONTERING AV SOUNDBAR PÅ VÄGGEN

1 Borra 2 parallella hål
(∅ 3-8 mm var enligt väggtyp) i väggen. Avståndet mellan hålen bör vara 580 mm.
2 Sätt i 2 väggpluggar (medföljer ej) i de borrade hålen. Använd en hammare om så behövs.
3 Sätt i 2 skruvar (medföljer ej) i hålen och dra åt. Var noga med att lämna 5 mm mellan skruvhuvud och vägg. Haka i din Soundbar in i skruvarna. Se till att skruvskallarna glider ordentligt i de smala delarna av väggfästena.

- Nu är apparaten monterad på plats.

ANSLUTNINGAR - ANVÄND DET OPTISKA UTTAGET

- Använd en optisk kabel (medföljer ej) för att skapa en digital anslutning till en TV, DVD, Blu-ray-spelare eller andra lämpliga enheter.

4 Ansluta en optisk kabel (medföljer ej):

Ena änden till TV:ns optiska uttag.

Den andra änden till OPTICAL-uttaget på din soundbar.

Anmärkningar:

• För att kunna ta emot digitala signaler måste du aktivera PCM (downmix) i inställningsmenyn på din källenhet.
• Den digitala optiska kabeln eller kontakten kan vara märkt som SPDIF OUT eller OPTICAL OUT.

ANVÄNDNING AV AUX-UTTAGET

OBS:

Om du vill ansluta till AUX-uttag kan du använda antingen en RCA till 3,5 mm ljudkabel (ingår) eller en RCA till RCA-ljudkabel (ingår ej).

SV

88

5 Anslutning av en RCA till 3,5 mm ljudkabel: Ena änden till TV:ns hörlursuttag. Den andra änden till AUX L / R-uttagen på din Soundbar

6 Anslut en RCA till RCA-ljudkabel: Ena änden till TV:ns ljudutgång. Den andra änden till AUX L / R-uttagen på din Soundbar.

FJÄRRKONTROLL - SÄTTA I/BYTA BATTERI

7 OBS: För användning av fjärrkontrollen krävs 1 x 3 V litiumknappbatteri (typ CR2025) (medföljer). För att sätta i ett batteri, dra ut batterihållaren först.

8 Sätt i batteriet enligt polmarkeringarna. Den positiva polen (markerad med +) ska vara vänd uppåt. 9 Skjut in batterihållaren helt tillbaka i fjärrkontrollen. Kontrollera att den låses på plats.

WARNING!

• Sätt alltid i ett batteri enligt polmarkeringarna.
• Om fjärrkontrollen inte fungerar, byt ut batteriet.
• Använd enbart batterier av hög kvalitet. Batterier av låg kvalitet kan läcka och orsaka skador.
• Ta ut batteriet om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid, eftersom den kan skadas av läckande batterier.
• Fjärrkontrollen kan vara mindre effektiv om:
• det finns hinder mellan fjärrkontrollen och den infraröda mottagaren.
• andra fjärrkontroller drivs samtidigt.
• batterinivån är låg.

GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER

• Se till att alla anslutningar görs på rätt sätt.
• Anslut stickkontakten till ett lämpligt eluttag. Displayen blinkar --:--. Apparaten är nu i standby.

OBS:

När det är möjligt beskrivs funktioner med hjälp av fjärrkontrollen. Vissa funktioner är också tillgängliga genom att använda kontrollerna på din soundbar.

ATT SÄTTA PÅ/AV APPARATEN

• Slå på apparaten: Tryck på ⏻ / ⏻-knappen på din Soundbar eller ⏻-knappen på fjärrkontrollen.
• Stäng av apparaten: Tryck och håll nere O / B-knappen på din Soundbar eller tryck på O-knappen på fjärrkontrollen. Apparaten går in i standby igen.
• Stänga av apparaten helt: Dra ur kontakten ur vägguttaget.
• Om apparaten är inaktiv i cirka 15 minuter så går den automatiskt över till standby.

• Ställ in volymen med VOL + / VOL- (Omfattning: 00 - 32).
• Tryck upprepade gånger eller håll nere för snabbjustering.
• Numret som anger volymnivån visas kort på displayen.
  • Dämpa ljudet: Tryck på MUTE en gång.

- Avbryta mute:

- Tryck på MUTE igen, eller

- Tryck på VOL+ / VOL-.

INSTÄLLNING AV EQUALIZERN

• Tryck på EQ för att välja ett förinställt equalizer-läge. Tillgängliga inställningar: FLAT / POP / ROCK
• Det valda equalizer-läget visas kort i displayen.
• Det valda equalizer-läget sparas i minnet även efter att maskinen går in i standby-läge.

INSTÄLLNING AV SKÄRMENS LJUSSTYRKA

- Tryck på DIMMER flera gånger för att ställa in önskad ljuststyrka för displayen.

ANVÄNDNING - VÄLJA EN KÄLLA

• Du kan ha flera externa enheter som är anslutna permanent till apparaten och välja önskad källa för att aktivera.
• Tryck upprepade gånger på SOURCE på fjärrkontrollen, eller Ⓐ / Ⓑknappen på din Soundbar för att växla mellan källorna.
• Tillgängliga källor är: AUX / MP3 LINK / OPTISK / BLUETOOTH
• Displayen visar den anslutna källan:

Källa Display Beskrivning
AUX	L1n1	Anslutning med en RCA till RCA-ljudkabel.
MP3 LINK L1n2 Anslutning med en RCA till 3,5 mm ljudkabel.
OPTICAL OPt Anslutning med en optisk kabel.
BLUETOOTH bt Anslutning till en Bluetooth-enhet via Bluetooth-anslutning.

OBS:

Den valda källan sparas i minnet även efter att maskinen gått in i standby-läge.

• Använd volym och equalizer-kontroller på din Soundbar för att reglera ljudinställningen ( → Grundläggande funktioner).
• Använd kontrollerna på den anslutna externa enheten för att reglera uppspelningen. Alternativt kan du använda uppspelningskontrollerna på din Soundbar (→Uppspelningsfunktioner).

OBS:

Ljudutgången på den här apparaten berörs av inställningarna för den anslutna källan. Vid behov, justera inställningarna för källenheten för att förbättra ljudet.

SV

UPPSPELNINGSFUNKTIONER

• Alla uppspehningsfunktioner kan hanteras genom kontrollerna på den anslutna externa enheten.
• Alternativt kan du använda fjärrkontrollen i Bluetooth-läge.

Knapp Funktion
▶II/PAIR Under uppspelning:Tryck 1x: Pausa uppspelningen.Tryck 2x: Återuppta uppspelning.Tryck och håll nere några sekunder: Aktivera parningsläget.
▶I Tryck 1x: Hoppa till början av nästa titel
◀◀ Tryck 1x: Hoppa till början av föregående titel.

BLUETOOTH-LÄGE

• Externa Bluetooth-enheter kan anslutas till apparaten via Bluetooth-anslutning.
• Tryck upprepade gånger på SOURCE för att aktivera Bluetooth-funktionen. Displayen visar bt, då no bt.
• Aktivera Bluetooth-funktionen på den externa enheten och sök efter Bluetooth-enheter.
• Välj OCS 100BT-B från listan med Bluetooth-enheter.
• Följ instruktionerna som visas på enhetens skärm. Parningssätt kan variera mellan olika Bluetooth-enheter. Se enhetens handbok för ytterligare information.
• När Bluetooth-anslutningen är etablerad visas bt på displayen.
• Filer från den anslutna Bluetooth-enheten spelas nu genom din soundbar.

• Urkoppling från Bluetooth-enheten:

• tryck och håll ►RAIR i några sekunder,

• välja en annan källa, eller
• koppla ur genom att använda din Bluetooth-enhet.

OBS:

Bluetooth fungerar bäst inom ett avständ på upp till 6 meter.

• Musiken streamingen kan avbrytas av hinder mellan enheten och högtalaren som t.ex. väggar, metallhölje som täcker enheten, eller andra enheter i närheten som använder samma frekvens.
• Om den anslutna enheten går ur Bluetooth-räckvidd kommer apparaten återansluta automatiskt när enheten kommer tillbaka inom räckvidd.

NFC-FUNKTIONER

OBS:

Närfältskommunikation, eller Near Field Communication (NFC), är en standard för smartphones och liknande enheter att upprätta radioförbindelse med varandra genom att föra ihop dem eller föra dem i närheten av varandra, oftast inte mer än ett par centimeter.

• Förutsättning: För att kunna använda funktionen måste din mobila enhet vara NFC kapabel.
• Förberedelser: Aktivera NFC-funktionen på din mobila enhet. Koppla bort alla aktiva Bluetoothanslutning från din mobila enhet.

- Anslutning:

• Tryck på den mobila enheten på konen hos din Soundbar.
• Parning sker automatiskt. Följ instruktionerna som visas på den mobila enhetens skärm.
• Styr din mobila enhet direkt för uppspelningsfunktioner.

• Bortkoppling:

• Tryck på den mobila enheten på Nkonen, eller
• Inaktivera NFC från din mobila enhet.

FELSÖKNING

Problem Möjlig orsak Lösning
Apparaten fungerar inte.	Elkontakten är inte korrekt ansluten. Kontrollera att kontakten är korrekt ansluten till ett eluttag.
Inget ljud. Volymen är för låg. Öka volymen.
		Ljudet är avstängt. Återställ ljudet genom att trycka på MUTE.
		Inställningar vid källenheten är inte korrekta. Se till att den externa källan har rätt inställningar för volym och spelar upp ett spår.
Dålig ljudkvalitet.	Dålig Bluetooth mottagning. Minska avståndet mellan Bluetooth-enheten och apparaten och se till att inga hinder stör anslutningen.
	Anslutningskablarna är inte korrekt isatta. Se till att anslutningskablarna till källenheten är korrekt anslutna och kontakter helt isatta.
Fjärrkontrollen fungerar inte.	Batteriet är tomt eller inte korrekt isatt.	Kontrollera att batteriet är rätt isatt eller, om nödvändigt, byt ut.
	Avstånd mellan apparaten och fjärrkontrollen är för stor.	Minska avståndet mellan fjärrkontrollen och din soundbar och se till att det inte finns några hinder mellan dem. Rikta fjärrkontrollen rakt mot IR-mottagaren på din soundbar.
Apparaten reagerar inte på tryckta knappar.	Störning på grund av elektrostatisk urladdning.	Koppla bort apparaten från strömförsörjningen. Anslut kontakten till ett eluttag igen.

RENGÖRING

• Dra ur stickkontakten från eluttagen innan rengöring.
  • Rengör utsidan med en lätt fuktad trasa.
• Använd inte bensin, alkohol eller andra slipande rengöringsmedel för att rengöra utsidan.
• Låt inte vätska komma in i några öppningar.
• Använd originalförpackningen om det är nödvändigt för att transportera enheten.

TEKNISKA DATA

Strömförsörjning

Strömförsörjning: 220 – 240 V\~, 50/60 Hz

Skyddsklass: II

Fjärrkontroll: 3 V 1 x 3 V litiumknappbatteri, typ CR2025 (medföljer)

Soundbar

Uteffekt: 15 W x 2 + 30 W

Högtalarimpedans (totalt): 4 Ω x 2 + 8 Ω

Strömförbrukning: 30 W

Frekvensomfång: 40 Hz - 20 kHz

Signal till brus-förhållande: 70 dB

Mått ( B x H x D ): 950 x 93.5 x 51 mm

SV

92

Bluetooth

Bluetooth-version: Bluetooth version 3.0 + EDR

Räckvidd: ≤

6 meter

Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.

KASSERING

Logotypen med den överkorsade soptunnan kräver separat insamling av avfall som innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE). Elektrisk och elektronisk utrustning kan innehålla farliga och hälsovådliga ämnen. Kassera inte den här apparaten som osorterat kommunalt avfall. Returnera den till en utsedd uppsamlingsplats för återvinning av WEEE. På så sätt hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information.

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Imtron GmbH intygar härmed att denna produkt uppfyller relevanta säkerhetsföreskrifter i EU-direktivet 1999/5/EG eller 2014/53/EU. Fullständig försäkran om överensstämmelse kan begäras via vår webbplats www.imtron.eu.

TEBRİKLER