OCS 100BTB - Barra audio OK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE OCS 100BTB OK

Grazie per aver acquistato questo prodotto ok..

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA. LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO.

Leggere attentamente questo manuale d'istruzioni prima di usare l'apparecchio. Acquisire familiarità con il funzionamento, le regolazioni e le funzioni degli interruttori. Comprendere e osservare le istruzioni di sicurezza e funzionamento per prevenire possibili rischi e pericoli.

1. Sequire tutte le istruzioni per la sicurezza al fine di prevenire danni causati da un utilizzo scorretto!

2. Conservare il manuale utente per futuro riferimento. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, accludere parimenti questo manuale utente.

3. Prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione di rete, controllare che la valutazione della tensione e della corrente di alimentazione corrispondano con i dettagli di alimentazione mostrati sull'etichetta del dispositivo.

4. Non usare mai un apparecchio danneggiato! In caso di danni, scollegare l'apparecchio dalla rete e contattare il proprio rivenditore.

5. Pericolo di scossa elettrica! Non provare mai a riparare l'apparecchio autonomamente. In caso di malfunzionamento, le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato.

6. Avvertenza! Non immergere mai le parti elettriche dell'apparecchio nell'acqua o in qualsiasi altro liquido durante la pulizia o il normale utilizzo. Non tenere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente.

7. L'apparecchio non deve essere usato nelle vicinanze di acqua, ad esempio, vicino a vasche, lavandini, lavabi, lavatoi, seminterrati umidi o piscine.

8. Non azionare l'apparecchio con mani umide o mentre si è in piedi su un pavimento bagnato. Non toccare la spina di rete con mani bagnate o umide.

9. Non aprire l'alloggiamento dell'apparecchio in qualsivoglia circostanza. Non inserire alcun oggetto estraneo all'interno dell'alloggiamento.

10. Non usare mai accessori non raccomandati dal produttore. Potrebbero comportare un rischio per la sicurezza dell'utente e danneggiare l'apparecchio. Pertanto, usare solo accessori originali.

11. L'apparecchio è adatto solo per l'utilizzo a latitudini moderate. Non utilizzare ai tropici o in climi particolarmente umidi.

12. Tenere l'apparecchio lontano da qualsiasi superficie calda e da fiamme libere. Utilizzare l'apparecchio sempre su una superficie piana, stabile, pulita e asciutta. Proteggere l'apparecchio da caldo e freddo, polvere, luce solare diretta, umidità o gocce e spruzzi d'acqua.

13. Non posizionare oggetti con fiamme libere (ad es., candele) sopra o accanto all'apparecchio. Non mettere oggetti pieni d'acqua (ad es., vasi) sopra o vicino all'apparecchio.

14. Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o da persone senza esperienza né conoscenza, a meno che non siano controllati e istruiti riguardo l'utilizzo dell'apparecchio da una persona responsabile per la loro sicurezza.

15. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio.

16. Questo apparecchio è classificato come classe di protezione II e non deve essere collegato a una messa a terra.

17. Controllare regolarmente il cavo e la spina di alimentazione per eventuali danni. Qualora danneggiato, il cavo deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da personale similmente qualificato, al fine di evitare lesioni.

18. Evitare di danneggiare il cavo di alimentazione. Evitare di schiacciarlo, piegarlo o strofinarlo contro spigoli vivi. Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde e fiamme libere.

19. Disporre i cavi in modo che nessuno possa inavvertitamente tirarli o inciamparvi.

20. Non scollegare la spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione, e non avvolgere il cavo attorno all'apparecchio,

21. Se si utilizza una prolunga, la sua capacità deve essere adeguata alla potenza assorbita dall'apparecchio.

22. Collegare la spina a una presa facilmente raggiungibile, in modo da poterla scollegare rapidamente in caso di emergenza. La presa deve rimanere accessibile in qualsiasi momento. Scollegare la spina dalla presa elettrica per spegnere completamente l'apparecchio. Utilizzare la presa come dispositivo di disconnessione, che pertanto deve essere accessibile in qualsivoglia momento.

23. L'apparecchio è acceso quando connesso all'unità di alimentazione.

24. Scollegare dalla presa a parete in caso di inutilizzo e prima della pulizia.

25. Spegnere sempre l'apparecchio prima di scollegare lo stesso dalla presa a parete.

26. Attenzione! In caso di un malfunzionamento dovuto a scarica elettrostatica e sovratensioni elettriche momentanee, scollegare l'apparecchio e collegarlo di nuovo.

IT

1. Assicurarsi che nessun cavo elettrico né condotti di acqua, gas o altro siano posizionati intorno al luogo d'installazione.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SULLE BATTERIE

1. Non esporre le batterie a temperature estreme, luce solare diretta o fuoco. Non posizionare il telecomando su qualsivoglia fonte di calore. La fuoriuscita dell'acido della batteria potrebbe essere nociva.
2. Inserire sempre la batteria in modo corretto, in accordo alle polarità (+ e -) indicate sulla stessa e nell'apposito vano.
3. Attenzione! Pericolo di esplosione in caso di sostituzione scorretta della batteria.
4. Sostituire la batteria esclusivamente con una di tipo identico o equivalente.
5. In caso di fuoriuscite da una batteria, rimuovere la stessa dall'apposito vano aiutandosi con un panno. Smaltire le batterie in accordo alle normative applicabili. In caso di fuoriuscita dell'acido della batteria, evitare il contatto con cute, occhi o membrane mucose. Risciacquare immediatamente le aree coinvolte dal contatto con l'acido e lavare con abbondante acqua pulita. Richiedere un consulto medico.
6. L'ingestione di batterie è letale. Tenere le batterie fuori dalla portata di bambini e animali domestici. Richiedere immediatamente un consulto medico in caso di ingestione.
7. Non consentire ai bambini di sostituire le batterie senza la supervisione di un adulto.
8. Le batterie devono essere conservate in luoghi asciutti, freschi e ben ventilati.
9. Rimuovere la batteria in caso di inutilizzo prolungato del dispositivo.
10. Pericolo di esplosione! La batteria non può essere disassemblata, gettata nel fuoco o cortocircuitata.

USO PREVISTO

• Il prodotto serve da dispositivo di uscita audio ed è dotato di connessione con o senza fili.
• Il produttore declina qualsivoglia responsabilità per eventuali danni dovuti a uso improprio o altrimenti scorretto.
• Usare l'apparecchio solo per l'uso previsto. L'apparecchio non è idoneo per usi commerciali. L'apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico. Non usare l'apparecchio all'aperto o in un bagno.

COMPONENTI

Per le illustrazioni del prodotto, consultare la prima e l'ultima pagina.

Il dispositivo è disponibile in diversi colori.

1. Staffe a parete
2. Prese AUX L / R
3. Presa OPTICAL
4. Cavo di alimentazione con spina
5. Pulsante / ⏻
6. Pulsante VOL + / VOL-
7. Sensore NFC
8. Presa MP3 LINK
9. Display
10. Ricevitore IR
11. Altoparlanti

12. Trasmettitore IR

13. Pulsante SOURCE

14. Pulsante ▶▶
15. Pulsante /PAIR
16. Pulsante MUTE
17. Pulsante EQ
18. Pulsante DIMMER
19. Pulsante VOL -
20. Pulsan te
21. Pulsante VOL +
22. Pulsante ⏻
23. Cavo audio RCA - 3,5 mm

ACCESSORI

1 x Cavo audio RCA - 3,5 mm
1 x Telecomando

1 x Manuale utente

1 x Carta di garanzia

DISIMBALLAGGIO

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
• Verificare la presenza di tutti i componenti e che non vi siano danni causati dal trasporto. In caso di confezione danneggiata o incompleta, contattare il proprio rivenditore (€arta di garanzia).
• Conservare l'imballaggio. In caso di inutilizzo prolungato, può essere usato per riporre l'apparecchio.

MONTAGGIO A PARETE - PREPARAZIONE

• Le staffe di montaggio a parete incorporate (sul retro) possono essere usate per fissare la soundbar a una parete. Queste staffe sono progettate per l'uso su pareti verticali realizzate in cemento o mattoni.
• Durante l'installazione su una parete in calcestruzzo, verificare come prima cosa che i blocchi forati della stessa dispongano di uno spessore in cemento effettivo pari ad almeno 2,5 cm, al fine di consentire l'utilizzo dei tasselli.
• Se non si è certi della composizione della parete, consultare un tecnico o un professionista qualificato per ricevere la dovuta assistenza.
• Assicurarsi che le viti che si desidera usare siano abbastanza robuste da sostenere il peso della soundbar e sufficientemente lunghe da garantire la tenuta alla parete e, al contempo, uno spazio di 5 mm fra la loro testa e la parete medesima.
• L'installazione richiede l'uso di strumenti aggiuntivi (non inclusi).
• Non serrare le viti eccessivamente.
• Usare un rilevatore elettronico di metalli per controllare il tipo di parete prima della perforazione e del montaggio.
• Durante il montaggio, non consentire l'avvicinamento di bambini e animali domestici.
• Assicurarsi che la soundbar sia montata in modo da garantire l'accessibilità della presa a parete più vicina.

MONTAGGIO DELLA SOUNDBAR A PARETE

1 Sulla parete, praticare 2 fori paralleli (del diametro di 3-8 mm ciascuno, in base al tipo di parete). La distanza tra i fori deve essere di 580 mm (fig. 1).
2 Inserire 2 tasselli (non inclusi) nei fori realizzati (fig. 2). Se necessario, usare un martello.
3 Inserire 2 viti (non incluse) nei fori e serrare. Lasciare 5 mm fra le teste delle viti e la parete. Agganciare la soundbar alle viti. Assicurarsi che le teste delle viti si incastrino correttamente alla parte stretta delle staffe (fig. 3).
- Ora l'apparecchio è montato in posizione.

COLLEGAMENTI - USO DELLA PRESA OTTICA

- Usare un cavo opzionale (non incluso) per creare un collegamento digitale a dispositivi quali TV, DVD, lettore Blu-Ray o simili.

4 Collegamento di un cavo ottico (non incluso): Un'estremità alla presa dell'uscita ottica del TV. L'altra estremità alla presa OPTICAL della soundbar.

Note:

• Per la ricezione dei segnali digitali, è necessario attivare PCM (Downmix) nel menu Impostazioni del dispositivo usato come sorgente.
• Il cavo o il connettore ottico digitale potrebbe essere etichettato come SPDIF OUT o OPTICAL OUT.

USO DELLE PRESE AUX

Nota:

Per il collegamento alle prese AUX, è possibile usare il cavo audio RCA - 3,5 mm (incluso) oppure un cavo audio RCA-RCA (non incluso).

IT

5 Collegamento di un cavo audio RCA - 3,5 mm: Un'estremità alla presa cuffie del TV. L'altra estremità alle prese AUX L / R della soundbar.
6 Collegamento di un cavo audio RCA-RCA : Un'estremità alla presa dell'uscita audio del TV. L'altra estremità alle prese AUX L / R della soundbar.

TELECOMANDO - INSERIMENTO/SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

7 Nota: Il funzionamento del telecomando richiede 1 batteria a bottone da 3 V al litio (tipo CR2025; inclusa). Per inserire una batteria, estrarre innanzitutto il relativo vano.
8 Inserire la batteria in accordo ai segni di polarità. Il polo positivo (contrassegnato dal segno +) deve essere rivolto verso l'alto. 9 Reinserire il vano batteria nel telecomando. Assicurarsi che si blocchi in posizione.

ATTENZIONE!

• Inserire la batteria sempre in accordo ai segni di polarità.
• In caso di funzionamento anomalo del telecomando, sostituire la batteria.
• Usare esclusivamente batterie di qualità elevata. Batterie di bassa qualità potrebbero determinare fuoriuscite e causare danni.
• In caso di inutilizzo prolungato del telecomando, rimuovere la batteria al suo interno per evitare fuoriuscite dannose.
• Il telecomando potrebbe mostrare prestazioni inferiori in caso di:
• Ostacoli tra lo stesso e il ricevitore IR;
• Altri telecomandi funzionanti nello stesso momento;
• Batteria quasi scarica.

FUNZIONI BASE

• Assicurarsi che tutti i collegamenti con i dispositivi sorgente siano eseguiti correttamente.
• Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica idonea. Il display lampeggia --:--. L'apparecchio è ora in standby.

Nota:

Laddove possibile, le funzioni sono impostate tramite il telecomando. Alcune funzioni sono disponibili anche utilizzando i comandi sulla soundbar.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

• Accensione dell'apparecchio: premere il pulsante Ⓕ / Ⓔ sulla soundbar o il pulsante Ⓕ sul telecomando.
• Spegnimento dell'apparecchio: tenere premuto il pulsante Ⓐ / Ⓞ sulla soundbar o premere il pulsante Ⓗ sul telecomando. L'apparecchio torna in standby.
• Spegnimento completo dell'apparecchio: scollegare la spina dalla presa elettrica.
• Se l'apparecchio è inattivo per circa 15 minuti, l'unità passa automaticamente in standby.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

• Regolare il volume utilizzando VOL +/VOL-(scala: 00 - 32).
• Premere ripetutamente o tenere premuto per una regolazione rapida.
• Il numero che indica il livello del volume appare sul display.
• Funzione mute: premere una volta MUTE.
• Annullamento della funzione mute:
• Premere nuovamente MUTE o
• Premere VOL+/VOL-.

REGOLAZIONE DELL'EQUALIZZATORE

• Premere EQ per scegliere una modalità equalizzatore predefinita. Impostazioni disponibili: FLAT / POP / ROCK
• La modalità equalizzatore selezionata appare sul display.
• La modalità equalizzatore selezionata resta in memoria anche dopo che l'apparecchio è passato in standby.

REGOLAZIONE DELLA LUMINOSITÀ DEL DISPLAY

- Premere ripetutamente DIMMER per regolare il livello di luminosità del display.

FUNZIONAMENTO - SELEZIONE DELLA SORGENTE

• È possibile collegare permanentemente più dispositivi esterni all'apparecchio e selezionare la sorgente desiderata da attivare.
• Premere ripetutamente SOURCE sul telecomando o il pulsante ∅ sulla soundbar per scorrere fra le sorgenti.
  • Le sorgenti disponibili sono:
  • AUX / MP3 LINK / OPTICAL / BLUETOOTH
  • Il display mostra la sorgente collegata:

Sorgente Display Descrizione
AUX	L1n1	Collegamento tramite cavo audio RCA - RCA.
MP3 LINK	L1n2	Collegamento tramite cavo audio RCA - 3,5 mm.
OPTICAL OPt Collegamento tramite cavo ottico.
BLUETOOTH bt Collegamento ad altri dispositivi tramite connessione Bluetooth.

Nota:

La selezione della sorgente resta in memoria anche dopo che l'apparecchio è passato in standby.

• Utilizzare i comandi di volume ed equalizzatore sulla soundbar per regolare le impostazioni audio ( → Funzioni base).
• Utilizzare i comandi del dispositivo esterno collegato per regolare la riproduzione. In alternativa, utilizzare i comandi di riproduzione sulla soundbar (Funzioni di riproduzione).

Nota:

L'audio in uscita dall'apparecchio è influenzato dalle impostazioni della sorgente collegata. Se necessario, regolare le impostazioni del dispositivo sorgente al fine di migliorare l'uscita audio.

IT

FUNZIONI DI RIPRODUZIONE

• Tutte le funzioni di riproduzione possono essere gestite tramite i comandi del dispositivo esterno collegato.
• In alternativa, utilizzare il telecomando in modalità Bluetooth.

Tasto Funzione
▶II/PAIR Durante	la riproduzione:Premere 1 volta: sospende la riproduzione.Premere 2 volte: riprende la riproduzione.Tenere premuto per alcuni secondi: attiva la modalità di associazione.
▶▶ Premere 1 volta	passa all'inizio della traccia successiva.
◀◀ Premere 1 volta	passa all'inizio della traccia precedente.

MODALITÀ BLUETOOTH

• È possibile collegare all'apparecchio dispositivi Bluetooth esterni tramite una connessione Bluetooth.
• Premere ripetutamente SOURCE per attivare la funzione Bluetooth. Sul display appare bt e poi no bt.
• Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo esterno e avviare la ricerca dei dispositivi Bluetooth.
• Selezionare OCS 100BT-B dall'elenco dei dispositivi Bluetooth.
• Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del dispositivo. Le procedure di associazione potrebbero variare in base al tipo di dispositivo Bluetooth. Fare riferimento al manuale di istruzioni del dispositivo per ulteriori informazioni.
• Quando la connessione Bluetooth è stata stabilita, sul display appare bt .
• I file presenti sul dispositivo Bluetooth collegato sono ora riprodotti tramite la soundbar.

• Disconnessione dal dispositivo Bluetooth:

• Tenere premuto/PAIR per alcuni secondi,

• Selezionare una sorgente diversa oppure
• Eseguire la disconnessione tramite il dispositivo Bluetooth.

Nota:

La connessione Bluetooth funziona in maniera ottimale entro un raggio di 6 metri.

• Lo streaming musicale fra il dispositivo e gli altoparlanti potrebbe essere interrotto da ostacoli come pareti, alloggiamenti metallici che coprono il dispositivo o altri dispositivi che utilizzano la medesima frequenza nelle vicinanze.
• Se il dispositivo connesso esce dal raggio di copertura Bluetooth, l'apparecchio si ricollega automaticamente non appena il dispositivo rientra nel raggio di copertura.

FUNZIONI NFC

Nota:

Near Field Communication (NFC) è un insieme di standard per smartphone e dispositivi simili che stabilisce una comunicazione radio bidirezionale attivata mettendo in contatto o avvicinando fra loro i dispositivi, generalmente a una distanza non superiore a pochi centimetri.

• Prerequisiti: Per utilizzare questa funzione, il dispositivo mobile deve supportare la tecnologia NFC.
• Preparazione: Attivare la funzione NFC sul dispositivo mobile. Disattivare tutte le connessioni Bluetooth attive sul dispositivo mobile.e.

10

- Connessione:

• Appoggiare il dispositivo mobile sull'icona nella soundbar.
• L'associazione è eseguita automaticamente. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del dispositivo mobile, se presenti.
• Gestire le funzionalità di riproduzione direttamente dal dispositivo mobile..

- Disconnessione:

• Appoggiare il dispositivo mobile sull'icona Noppure
• Disattivare la funzione NFC dal dispositivo mobile.

RISOLUZIONE DI PROBLEMI

Problema Possibile causa Soluzione
L'apparecchio non funziona.	La spina non è collegata correttamente.	Controllare che la spina sia collegata correttamente alla presa elettrica.
Suono assente. Il	volume è troppo basso. Alzare il volume.
	La funzione mute è attiva. Ripristinare l'audio premendo MUTE.
	Le impostazioni sul dispositivo sorgente non sono corrette.	Assicurarsi che la sorgente esterna stia riproducendo una traccia e che le impostazioni volume siano corrette.
Qualità audio scarsa.	Ricezione Bluetooth scarsa. Ridurre la distanza fra dispositivoBluetooth e apparecchio, assicurandosi che non vi siano ostacoli a disturbare la connessione.
	I cavi di collegamento non sono inseriti correttamente.	Assicurarsi che i cavi di collegamento con il dispositivo sorgente siano collegati correttamente e che gli spinotti siano inseriti completamente.
Il telecomando non funziona.	Batteria scarica o inserita in modo errato.	Verificare che la batteria sia inserita correttamente. Altrimenti, se necessario, sostituirla.
	La distanza fra telecomando e apparecchio è eccessiva.	Ridurre la distanza fra telecomando e soundbar e assicurarsi che non vi siano ostacoli fra loro.Puntare il telecomando direttamente verso il ricevitore IR della soundbar.
L'apparecchio non risponde alla pressione dei pulsanti.	Malfunzionamento dovuto a scarica elettrostatica.	Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione.Collegare nuovamente le spine a una presa elettrica idonea.

PULIZIA

• Estrarre le spine dalle prese prima di procedere alla pulizia.
• Pulire l'esterno con un panno leggermente umido.
• Non usare detergenti a base di benzina e alcol o altrimenti abrasivi per pulire l'esterno.
• Non consentire il versamento di liquidi in qualsivoglia apertura.
• Se è necessario trasportare l'unità, usare l'imballaggio originale.

DATI TECNICI

Alimentazione

Alimentazione:

220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Classe di protezione: II

Potenza di uscita: 15 W x 2 + 30 W

Impedenza altoparlanti (totale): 4 Ω x 2 + 8 Ω

Consumo di corrente: 30 W

Risposta in frequenza: 40 Hz - 20 kHz

Rapporto segnale/rumore: 70 dB

Dimensioni (L x A x P): 950 x 93.5 x 51 mm

Bluetooth

Versione Bluetooth: Versione Bluetooth 3.0 + EDR

Range operativo: ≤ 6 metri

Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.

SMALTIMENTO

Il logo del cassonetto barrato indica l'obbligo di raccolta differenziata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Le apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbero contenere sostanze pericolose e nocive. Non smaltire questo apparecchio come rifiuto urbano indifferenziato. Restituirlo in un punto di raccolta designato per il riciclaggio RAEE. In questo modo si conservano le risorse proteggendo l'ambiente. Contattare il proprio rivenditore o le autorità locali per maggiori informazioni.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

"Imtron GmbH dichiara che questo prodotto è conforme alle norme di sicurezza della direttiva UE 1999/5/EC o 2014/53/EU. La dichiarazione di conformità completa può essere richiesta tramite il nostro sito web www.imtron.eu."

GEFELICITEERD