OCS 100BTB - Barre de son OK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI OCS 100BTB OK

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit ok.. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CE MANUEL AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Familiarisez-vous avec le fonctionnement, les réglages ainsi que les fonctions des commutateurs. Internalisez et respectez les consignes de sécurité et d’utilisation an de prévenir tous risques et dangers éventuels.

1. Respectez toutes les consignes de sécurité an d'éviter tout dommage dû à une mauvaise

2. Conservez ce manuel d'utilisation an de pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas de cession

de cet appareil à un tiers, veillez à transmettre également ce manuel d'utilisation.

3. Avant de brancher l’appareil à la source d’alimentation, vériez que la tension de la source

d’alimentation et la tension nominale correspondent aux spécications d’alimentation gurant sur la plaque signalétique de l’appareil.

4. N'utilisez jamais un appareil endommagé! Déconnectez l’appareil de la prise de courant, puis

contactez votre revendeur en cas de dommage.

5. Danger d’électrocution! Ne tentez jamais de réparer cet appareil par vous-même. En cas de

dysfonctionnement, les réparations doivent être eectuées uniquement par du personnel qualié.

6. Avertissement ! Ne plongez jamais de pièces électriques de l'appareil dans de l'eau ou dans tout

autre liquide lors de son nettoyage ou pendant son fonctionnement. N’exposez jamais l’appareil à l’eau courante.

7. Cet appareil ne doit pas être utilisé à proximité d'une source d'eau, par exemple une baignoire, un

lavabo, un évier, une machine à laver, une cave humide ou une piscine.

8. N’utilisez pas l’appareil lorsque vous avez les mains mouillées ou vous tenez sur un sol humide. Ne

touchez jamais la che d’alimentation secteur avec les mains si elles sont mouillées ou humides.

9. N’ouvrez en aucun cas le boîtier de l’appareil. N’insérez aucun objet étranger dans le boîtier du

10. N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés par le fabricant. Ceux-ci pourraient exposer

l’utilisateur à des risques ou endommager l’appareil. C'est pourquoi vous ne devez utiliser que des accessoires d'origine.

11. L’appareil est uniquement destiné à être utilisé dans des régions tempérées. N’utilisez pas

l’appareil sous des climats tropicaux ou particulièrement humides.

12. Maintenez l’appareil à l’écart de toute surface chaude et amme nue. Utilisez toujours l’appareil

sur une surface nivelée, stable, propre et sèche. Protégez l’appareil de la chaleur et du froid, de la poussière, des rayons du soleil, de l’humidité et de tout égouttement ou éclaboussure d’eau.

13. Ne placez aucune source de amme, comme une bougie, sur l’appareil ou à proximité de celui-ci.

Ne posez aucun objet rempli d’eau, comme un vase, sur l’appareil ou à proximité de celui-ci.

14. L’utilisation de cet appareil n’est pas destinée aux personnes (y compris les enfants) présentant

des capacités physiques, mentales et sensorielles réduites ni à celles manquant d’expérience et de savoir-faire, à moins qu’elles ne soient sous la surveillance et les instructions d’une personne responsable de leur sécurité.

15. Surveillez vos enfants an de vous assurer que ceux-ci ne jouent pas avec l’appareil.

16. Cet appareil est de la classe de protection II et doit être raccordé à un connecteur de terre de

17. Vériez régulièrement l’état du cordon d’alimentation et de sa che. Un cordon d’alimentation

endommagé doit être remplacé par le fabricant, son service client ou par une personne disposant d'une qualication similaire d'éviter tout risque de blessure.

18. Évitez d'endommager le cordon d'alimentation. Ne pas écraser, serrer, plier ou dénuder le cordon

sur des rebords tranchants. Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart de toute surface chaude et amme nue.

19. Disposez les câbles de sorte que personne ne puisse les tirer ou trébucher dessus par

20. Ne débranchez pas le cordon d’alimentation de la prise murale en tirant sur le cordon, n’enroulez

pas le câble autour de l'appareil.

21. Si vous utilisez une rallonge, ses spécications doivent être adaptées à l’appareil.

22. Branchez la che d'alimentation secteur de sorte à ce qu'il soit facile d'accès an de pouvoir la

débrancher du secteur rapidement en cas d'urgence. La prise de courant doit être accessible à tout moment. Débranchez la che d’alimentation de la prise de courant pour mettre l’appareil complètement hors tension. Utilisez la prise secteur comme dispositif de mise hors tension de l’appareil qui doit être accessible à tout moment.

23. L'appareil est alimenté lorsqu'il est raccordé à la source d’alimentation.

24. Débranchez l’appareil de la prise de courant lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de procéder à

25. Mettez toujours l'appareil hors tension avant de le débrancher de la prise de courant.

26. Attention ! En cas de dysfonctionnement dû à une décharge électrostatique et à une surtension

électrique, débranchez l'appareil puis rebranchez-le.

27. Assurez-vous que aucun câble électrique, aucune canalisation d'eau et de gaz ou autre ne se trouve

à proximité de l'emplacement d'installation. CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À LA PILE

28. N’exposez pas les piles à des températures extrêmes, comme à celles des rayons du soleil ou du

feu. Ne posez la télécommande sur aucune source de chaleur. Les fuites d’acide de pile peuvent entraîner des blessures.

29. Insérez toujours la pile en respectant les polarités (+ et –) indiquées sur la pile et le compartiment à

30. Attention ! Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la pile.

31. Remplacez la pile uniquement par une pile identique ou du même type.

32. En cas de fuite de la pile, retirez-la du compartiment à pile à l’aide d’un chion. Mettez les piles au

rebut conformément aux réglementations en vigueur. En cas de fuite d'acide de pile, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Rincez immédiatement les zones touchées après le contact avec l'acide et lavez à grande eau propre. Consultez un médecin.

33. L’ingestion de piles peut être fatale. Conservez les piles hors de la portée des enfants et des

animaux de compagnie. Consultez immédiatement un médecin en cas d’ingestion d’une pile.

34. Ne laissez pas les enfants remplacer les piles sans la surveillance d’un adulte.

35. Les piles doivent être rangées dans un endroit bien aéré, sec et frais.

36. Retirez la pile si vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant une longue période.

37. Danger d’explosion ! La pile ne peut pas être désassemblée, incinérée ou court-circuitée.

• Le produit sert en tant que périphérique de sortie audio et il est équipé d'une connexion sans l ou câblée.

• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage consécutif à une utilisation ou une manipulation inappropriée de l'appareil.

• Utilisez l’appareil uniquement aux ns prévues. L’appareil n’est pas prévu pour une utilisation commerciale. Cet appareil a été conçu exclusivement pour une utilisation domestique. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou dans une salle de bains. COMPOSANTS Dépliez la page avant et la page arrière pour consulter les illustrations relatives au produit. L’appareil est disponible dans diérentes couleurs. IM_OCS 100BT-B_V06.indb 37 1/3/2017 11:3338

4. Câble d’alimentation avec che

8. Prise pour MP3 LINK

10. Récepteur à infrarouge

12. Télécommande infrarouge

23. Câble audio RCA vers 3,5 mm

ACCESSOIRES 1 x Câble audio RCA vers 3,5 mm 1 x Télécommande 1 x Manuel d’utilisation 1 x Fiche de garantie DÉBALLAGE

• Retirez tous les matériaux d’emballage.

• Vériez que toutes les pièces sont présentes et qu'il n'y a pas de dommages dus au transport. En cas de dommages ou de livraison incomplète, veuillez contacter votre revendeur ( Fiche de garantie).

• Veuillez conserver l'emballage. Vous pouvez y ranger l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

FIXATION MURALE PRÉPARATION

• Les supports de montage mural incorporés (au dos de l'appareil) peuvent servir à xer la barre audio sur un mur. Les supports de montage mural sont conçus pour être utilisés sur des murs verticaux construits en béton armé ou en briques.

• En cas de xation sur un mur en parpaing, assurez-vous au préalable que les blocs présentent une épaisseur de paroi eective minimale de 2,5 cm à utiliser pour les chevilles murales.

• En cas de doute concernant la construction de votre mur, veuillez consulter un entrepreneur compétent ou un installateur qualié pour obtenir de l'aide.

• Assurez-vous que les vis que vous souhaitez utiliser sont assez solides pour supporter le poids de la barre audio et assez longues pour s'accrocher à la paroi, tout en laissant 5 mm entre la tête de la vis et la paroi.

• Des outils supplémentaires (non inclus) sont nécessaires pour eectuer l'installation.

• Ne serrez pas les vis de trop.

• Utilisez un détecteur électronique pour vérier le type de mur avant de percer des trous et de procéder au montage.

• Lors du montage, veuillez tenir à l'écart enfants et animaux domestiques.

• Assurez-vous que la barre audio est installée non loin de la prise de courant la plus proche. MONTAGE DE LA BARRE AUDIO AU MUR

Percez 2 trous parallèles (3 à 8 mm de diamètre chacun en fonction du type de mur) dans le mur. La distance entre les trous doit être de 580 mm.

Insérez 2 chevilles murales (non fournies) dans les trous percés. Utilisez un marteau, au besoin. IM_OCS 100BT-B_V06.indb 38 1/3/2017 11:3339

Insérez 2 vis (non fournies) dans les trous, puis serrez-les. Veillez à laisser 5 mm entre les têtes des vis et la paroi. Accrochez la barre audio sur les vis. Assurez-vous que les têtes des vis coulissent fermement dans la partie étroite des supports.

• L'appareil est à présent installé.

BRANCHEMENTS - UTILISEZ LA PRISE OPTIQUE

• Utilisez un câble optique (non inclus) pour établir un branchement numérique avec un téléviseur, un lecteur DVD, un lecteur Blu-Ray ou tous autres appareils appropriés.

Branchement d'un câble optique (non inclus) : Branchez une extrémité à la prise de sortie optique du téléviseur. Branchez l'autre extrémité à la prise OPTICAL qui se trouve sur la barre audio. Remarques :

• Pour recevoir des signaux numériques, vous devez activer PCM (Downmix) dans le menu des paramètres de votre appareil source.

• Le câble optique numérique ou le connecteur peut être étiqueté comme étant « SPDIF OUT » ou « OPTICAL OUT ».

UTILISEZ LES PRISES AUX

Remarque : Pour établir un branchement avec les prises AUX, vous pouvez utiliser un câble audio RCA vers 3,5 mm (inclus) ou un câble audio RCA vers RCA (non inclus).

Branchement d'un câble audio RCA vers 3,5 mm: Branchez une extrémité à la prise casque du téléviseur. Branchez l'autre extrémité aux prises AUX L / R qui se trouvent sur la barre audio.

Branchement d'un câble audio RCA vers RCA: Branchez une extrémité à la prise de sortie audio du téléviseur. Branchez l'autre extrémité aux prises AUX L / R qui se trouvent sur la barre audio. TÉLÉCOMMANDE : INSERTION/REMPLACEMENT DE LA PILE

Remarque : Pour utiliser la télécommande, 1 x pile bouton lithium3 V (type CR2025) est requise (fournie). Pour insérer une pile, tirez en premier lieu sur le support de pile pour le sortir.

Insérez la pile en respectant les inscriptions de polarité. La borne positive (indiquée par +) doit être orientée vers le haut.

Repoussez à fond le support de pile dans la télécommande. Assurez-vous que celui-ci se verrouille en position. ATTENTION !

• Insérez toujours la pile en respectant les inscriptions de polarité.

• Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, remplacez la pile.

• Utilisez exclusivement des piles de qualité supérieure. Des piles de qualité inférieure pourraient fuir et provoquer des dommages.

• Retirez la pile de la télécommande si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée, car celle-ci pourrait être endommagée en cas de fuite de la pile. IM_OCS 100BT-B_V06.indb 39 1/3/2017 11:3340

• La télécommande risque d'être moins performante en cas de : - Présence d'obstacles entre la télécommande et le récepteur à infrarouge ; - Utilisation simultanée d'autres télécommandes ; - Niveau de charge faible de la pile.

• Assurez-vous que tous les branchements de source sont établis correctement.

• Branchez la che d’alimentation à une prise de courant adéquate. L'icône --:-- clignote sur l'écran. L'appareil est à présent en mode veille. Remarque: Dans la mesure du possible, les fonctions sont décrites à l'aide de la télécommande. Certaines fonctions sont également disponibles au moyen des commandes qui se trouvent sur la barre audio.

MISE SOUS/HORS TENSION DE L'APPAREIL

• Mise sous tension de l'appareil : Appuyez sur la touche / située sur la barre audio ou sur la touche située sur la télécommande.

• Mise hors tension de l'appareil : Appuyez sur la touche / située sur la barre audio et maintenez- la enfoncée ou appuyez sur la touche située sur la télécommande. L'appareil accède à nouveau au mode veille.

• Mise hors tension complète de l'appareil: Débranchez la che d’alimentation de la prise de courant.

• En cas de non-utilisation pendant environ 15 minutes, l’appareil accède automatiquement au mode veille.

• Réglez le volume à l'aide de la touche VOL

• Appuyez sur cette touche à plusieurs reprises ou appuyez dessus et maintenez-la enfoncée pour exécuter un réglage rapide.

• Le chire qui indique le niveau du volume s'ache brièvement sur l'écran.

• Coupure du son : Appuyez une fois sur la touche MUTE.

• Réactivation du son : - Appuyez à nouveau sur la touche MUTE, ou - Appuyez sur la touche VOL+ / VOL-.

RÉGLAGE DE L'ÉGALISEUR

• Appuyez sur la touche EQ pour choisir un mode d'égaliseur préréglé. Réglages disponibles:

• Le mode d'égaliseur choisi s'ache brièvement sur l'écran.

• Le mode d'égaliseur choisi est mémorisé même après réglage de l'appareil pour accéder au mode veille. RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ DE L'ÉCRAN

• Appuyez à plusieurs reprises sur la touche DIMMER pour régler la luminosité souhaitée de l'écran.

FONCTIONNEMENT CHOIX D'UNE SOURCE

• Vous avez la possibilité de brancher plusieurs périphériques externes à votre appareil en permanence et de choisir d'activer une source souhaitée.

• Appuyez à plusieurs reprises sur la touche SOURCE qui se trouve sur la télécommande, ou sur la touche / qui se trouve la barre audio pour basculer entre les sources.

• Les sources disponibles sont: AUX / MP3 LINK / OPTICAL / BLUETOOTH

• L'écran ache la source branchée : IM_OCS 100BT-B_V06.indb 40 1/3/2017 11:3341

Source Écran Description AUX L1n1 Branchement à l'aide d'un câble audio RCA vers RCA. MP3 LINK L1n2 Branchement à l'aide d'un câble audio RCA vers 3,5 mm. OPTICAL OPt Branchement à l'aide d'un câble optique. BLUETOOTH bt Branchement à un périphérique Bluetooth via une connexion Bluetooth. Remarque : La source choisie est mémorisée même après réglage de l'appareil pour accéder au mode veille.

• Utilisez les commandes du volume et de l'égaliseur de la barre audio pour régler les paramètres audio ( Fonctions de base).

• Utilisez les commandes du périphérique externe branché pour régler la lecture. À défaut, utilisez les commandes de lecture de la barre audio ( Fonctions de lecture). Remarque : La sortie audio de cet appareil est eectuée grâce aux paramètres de la source branchée. Au besoin, réglez les paramètres du périphérique source pour améliorer la sortie audio.

FONCTIONS DE LECTURE

• Toutes les fonctions de lecture peuvent être gérées grâce aux commandes du périphérique externe branché.

• À défaut, utilisez la télécommande en mode Bluetooth. Touche Fonction /PAIR Pendant la lecture : Appuyez 1x : Mettre en pause la lecture. Appuyez 2x : Reprendre la lecture. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes : Activer le mode d'appariement. Appuyez 1x : Passer au début du titre suivant. Appuyez 1x : Passer au début du titre précédent. MODE BLUETOOTH

• ExterLes périphériques Bluetooth externes peuvent être branchés à l'appareil via la connexion Bluetooth.

• Appuyez à plusieurs reprises sur la touche SOURCE pour activer la fonction Bluetooth. L'écran ache bt, puis no bt.

• Activez la fonction Bluetooth du périphérique externe, puis recherchez des périphériques Bluetooth.

• Sélectionnez OCS 100BT-B dans la liste des périphériques Bluetooth.

• Suivez les instructions qui s'achent sur l'écran de votre appareil. Les procédures d'appariement spéciques peuvent varier en fonction des diérents périphériques Bluetooth. Consultez le manuel de votre périphérique pour de plus amples informations.

• Lorsque la connexion Bluetooth est établie, l'indicateur bt s'ache sur l'écran.

• La lecture des chiers de votre périphérique Bluetooth connecté se fait à présent par la barre audio.

• Déconnexion du périphérique Bluetooth : - appuyez sur la touche /PAIR et maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes, - choisissez une diérente source, ou - déconnectez à l'aide de votre périphérique Bluetooth. IM_OCS 100BT-B_V06.indb 41 1/3/2017 11:3342

Remarque : Portée de fonctionnement optimal de la fonction Bluetooth : jusqu’à 6 mètres.

• La lecture en continu de la musique peut être interrompue par la présence d'obstacles entre le périphérique et le haut-parleur, notamment des murs, le boîtier métallique qui couvre le périphérique, ou d'autres périphériques à proximité qui fonctionnent sur la même fréquence.

• Si le périphérique connecté sort de la portée de fonctionnement Bluetooth, l'appareil se reconnectera automatiquement lorsque le périphérique reviendra dans la portée de fonctionnement. FONCTIONS NFC Remarque : Le protocole de communication en champ proche (Near eld communication, NFC) est un ensemble de normes relatives aux smartphones et périphériques similaires qui permettent d'établir la communication radio entre eux en les mettant en contact ou en les rapprochant, d'ordinaire de pas plus de quelques centimètres.

• Condition préalable : An d'utiliser cette fonction, votre périphérique mobile compatible NFC.

• Préparation : Activez la fonction NFC sur votre périphérique mobile. Coupez toute connexion Bluetooth active du périphérique mobile.

• Connexion : - Appuyez sur le périphérique mobile sur l'icône de la barre audio. - L'appariement s'eectue automatiquement. Suivez les instructions qui s'achent sur l'écran de votre périphérique mobile, s'il en est équipé. - Utilisez votre périphérique mobile directement pour activer les fonctions de lecture.

• Déconnexion : - Appuyez sur le périphérique mobile sur l'icône , ou - Désactivez la fonction NFC sur votre périphérique mobile. DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution L'appareil ne fonctionne pas. La che d'alimentation n'est pas branchée correctement. Vériez si la che d'alimentation est branchée correctement à une prise de courant. Absence de son. Le volume est réglé à un niveau trop bas. Augmentez le niveau du volume. Le son est coupé. Réactivez le son en appuyant sur la touche MUTE. Les paramètres au niveau du périphérique source ne sont pas corrects. Assurez-vous que la source externe présente les réglages adéquats de volume et lit une piste. Mauvaise qualité audio. Mauvaise réception du signal Bluetooth. Réduisez la distance entre le périphérique Bluetooth et l'appareil, puis assurez- vous qu'aucun obstacle ne perturbe la connexion. Les câbles de raccordement ne sont pas insérés correctement. Assurez-vous que les câbles de raccordement au périphérique source sont branchés correctement et les ches insérées à fond. IM_OCS 100BT-B_V06.indb 42 1/3/2017 11:3343

Problème Cause possible Solution La télécommande ne fonctionne pas. Pile déchargée ou insérée de manière incorrecte. Vériez si la pile est insérée correctement ou, au besoin, remplacez-la. La distance entre l'appareil et la télécommande est trop importante. Réduisez la distance entre la télécommande et la barre audio, puis assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre elles. Dirigez la télécommande vers le récepteur à infrarouge situé sur la barre audio. L'appareil ne réagit pas lorsque l'on appuie sur les touches. Dysfonctionnement dû à une décharge électrostatique. Débranchez l'appareil de la prise de courant. Branchez à nouveau la che d’alimentation à une prise de courant. NETTOYAGE

• Avant de procéder au nettoyage, débranchez la che d’alimentation de la prisede courant

• Nettoyez l'extérieur avec un chion légèrement humide.

• N'utilisez pas d'essence, d'alcool ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer l'extérieur.

• Ne laissez aucun liquide s'inltrer dans aucune ouverture.

• Utilisez l'emballage d'origine si le transport de l'appareil s'avère nécessaire.

Alimentation Alimentation : 220 à 240 V~, 50/60 Hz Classe de protection : II Télécommande : 3 V 1 x pile bouton lithium 3 V, type CR2025 (fournie) Barre audio Puissance de sortie : 15 W x 2 + 30 W Impédance des haut parleurs (totale) : 4 Ω x 2 + 8 Ω Consommation : 30 W Réponse en fréquence : 40 Hz - 20 kHz Rapport signal/bruit (SNR) : 70 dB Dimensions (L x H x P) : 9 50 x 9 3.5 x 51 mm IM_OCS 100BT-B_V06.indb 43 1/3/2017 11:3344

Bluetooth Version Bluetooth : Bluetooth version 3.0 + EDR Portée de fonctionnement : ≤ 6 mètres est une marque de commerce déposée de Bluetooth SIG, Inc.

Le logo de la poubelle sur roues barrée d’une croix indique la nécessité d’une collecte sélective des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Les équipements électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses. Ne jetez pas cet appareil avec les déchets municipaux non triés. Remettez-le à un point de collecte agréé pour le recyclage des DEEE. Ainsi, vous contribuez à la conservation des ressources et à la protection de l’environnement. Pour plus de renseignements, renseignez-vous auprès de votre revendeur ou de vos autorités locales.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Imtron GmbH déclare par la présente que ce produit est conforme aux réglementations de sécurité en vigueur au titre de la directive UE 1999/5/CE ou 2014/53/UE. La déclaration de conformité complète peut être obtenue, sur demande, sur notre site Web :www.imtron.eu. IM_OCS 100BT-B_V06.indb 44 1/3/2017 11:3345