OCS 100BTB - Soundbar OK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING OCS 100BTB OK

Bedankt voor uw aankoop van dit ok. product.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Maak uzelf vertrouwd met de bediening, regeling en functies van de schakelaars. Neem de veiligheids- en gebruiksinstructies door en volg ze op om mogelijke risico's en gevaren te voorkomen.

1. Volg alle veiligheidsinstructies om schade veroorzaakt door verkeerd gebruik te vermijden!
2. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging. Als u dit apparaat aan een derde geeft, zorg dan ook dat u deze gebruiksaanwijzing meegeeft.
3. Alvorens de stekker in het stopcontact te steken, controleer of de spanning en de stroomsterkte overeenstemmen met de specificaties die op het typeplaatje van het apparaat zijn vermeld.
4. Gebruik het apparaat nooit als het beschadigd is! Ontkoppel het apparaat van de stroomtoevoer en neem contact op met uw handelaar als het beschadigd is.
5. Gevaar voor elektrische schokken! Probeer nooit om het apparaat zelf te repareren. In geval van storing mogen reparaties alleen door een vakman worden uitgevoerd.
6. Waarschuwing! Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat tijdens het schoonmaken of gebruik niet onder in water of andere vloeistoffen. Houd het apparaat nooit onder stromend water.
7. Het apparaat moet niet in de buurt van water worden gebruikt - bijv. in de buurt van een bad, wastafel, aanrecht, wastobbe, in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad.
8. Gebruik het apparaat niet met natte handen of wanneer u op een natte vloer staat. Raak de stekker nooit aan met natte of vochtige handen.
9. Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Plaats nooit vreemde voorwerpen in de behuizing van het apparaat.
10. Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen. Deze kunnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker en kunnen het apparaat beschadigen. Gebruik alleen originele accessoires.
11. Gebruik dit apparaat alleen in een gematigd klimaat. Gebruik het niet in een tropisch of vochtig klimaat.
12. Houd het apparaat uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur. Gebruik het apparaat altijd op een horizontaal, stabiel, schoon en droog oppervlak. Bescherm het apparaat tegen hitte en koude, stof, direct zonlicht, vocht, druppels en spatten.
13. Plaats geen voorwerpen met open vlam, zoals kaarsen, op of naast het apparaat. Plaats geen met water gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat.
14. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruikers (waaronder kinderen) met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, tenzij ze supervisie of instructies hebben gekregen omtrent het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
15. Houd toezicht over kinderen zodat ze niet met het apparaat spelen.
16. Dit apparaat is geclassificeerd als beschermingsklasse II en dient niet op een aarding te worden aangesloten.
17. Controleer de stekker en het snoer regelmatig op schade. Een beschadigd snoer moet door de leverancier, de klantendienst of een ander bekwame deskundige vervangen worden om gevaar op letsel te vermijden.
18. Vermijd schade aan het snoer. Buig en verpletter het snoer niet, leg het ook niet langs scherperanden. Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken en open vlammen.
19. Leg de kabels op een dergelijke manier zodat niemand er per ongeluk aan kan trekken of erover kan struikelen.
20. Trek, wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, niet aan het snoer en wikkel het snoer niet om het apparaat.
21. Bij gebruik van een verlengsnoer moet het vermogen geschikt zijn voor het elektriciteitsverbruik van het apparaat.
22. Steek de stekker in een eenvoudig te bereiken stopcontact, zodat de stekker in een noodgeval snel uit het stopcontact kan worden gehaald. Het stopcontact moet op elk moment toegankelijk zijn. Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat volledig uit te schakelen. Gebruik de stekker om het apparaat van de voeding los te koppelen. Deze dient op elk moment toegankelijk te zijn.
23. Het apparaat wordt van stroom voorzien eenmaal deze op een energiebron is aangesloten.
24. Trek de stekker uit het stopcontact als u geen gebruik maakt van het apparaat en ook voordat u het reinigt.
25. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.

NL

62

1. Opgelet! In geval van een storing ten gevolge van een elektrostatische ontlading en kortstondige elektrische stroomstoten, haal de stekker uit het stopcontact en steek deze vervolgens opnieuw in.

2. Zorg dat er zich geen elektrische snoeren, en water-, gas- of andere leidingen rond de installatieplaats bevinden.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OVER BATTERIJEN

1. Stel batterijen niet aan extreme temperaturen bloot, zoals direct zonlicht of vuur. Plaats de afstandsbediening niet op een warmtebron. Een lekkende batterij kan schade veroorzaken.

2. Installeer de batterij altijd volgens de polen (+ en -) zoals aangegeven op de batterij en het batterijvak.

3. Opgelet! Er is explosiegevaar als de batterij onjuist in het batterijvak wordt geplaatst.

4. Vervang de batterij met een batterij van hetzelfde of equivalent type.

5. Als de batterijen lekken, haal deze met behulp van een doek uit het batterijvak. Gooi de batterijen volgens de geldende voorschriften weg. Als een batterijlek zich voordoet, vermijd aanraking met de huid, ogen en het slijmvlies. Spoel de aangetaste zones onmiddellijk na contact met het zuur en was overvloedig met water. Raadpleeg vervolgens een arts.

6. Het inslikken van batterijen is levensgevaarlijk. Houd batterijen buiten het bereik van kinderen en huisdieren. Raadpleeg onmiddellijk een arts als een batterij is ingeslikt.

7. Kinderen mogen geen batterijen vervangen zonder het toezicht van een volwassene.

8. Bewaar batterijen in goed verluchte, droge en koele omstandigheden.

9. Verwijder de batterij als u het apparaat gedurende een lange periode niet zult gebruiken.

10. Explosiegevaar! De batterij niet uit elkaar halen, in vuur gooien of kortsluiten.

DOELMATIG GEBRUIK

- Het product werkt als een audio-uitgangsapparaat en is geschikt voor zowel een draadloze als bedrade verbinding.

- De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of een onjuiste bediening van het apparaat.

- Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doeleinde. Het apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Dit apparaat is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat nooit buiten of in een badkamer.

ONDERDELEN

Vouw de voor- en achterpagina open om de productafbeeldingen te bekijken.

Het apparaat kan leverbaar zijn in verschillende kleuren.

1. Muurbeugels

2. AUX L / R aansluitingen

3. OPTICAL aansluiting

4. Snoer met stekker

5. / knop

6. VOL + / VOL- knop

7. NRI-sensor

8. MP3 LINK aansluiting

9. Display

10. Infraroodontvanger

11. Luidsprekers

12. Infaroodzender

13. SOURCE knop

14.

1. /▶AIR knop

2. MUTE knop

3. EQ knop

4. DIMMER knop

5. VOL -knop

6. klop

7. VOL + knop

8. knop

9. RCA naar 3,5 mm audiokabel

TOEBEHOREN

1 x RCA naar 3,5 mm audiokabel

1 x Afstandsbediening

1 x Gebruiksaanwijzing

1 x Garantiekaart

UITPAKKEN

• Verwijder de verpakking.
• Controleer of de inhoud van de verpakking compleet is en controleer de onderdelen op transportschade. Neem in geval van schade of als de levering niet compleet is, contact op met uw handelaar (-Garantiekaart).
• Bewaar de verpakking. Berg het apparaat in de verpakking op als u het gedurende een lange periode niet zult gebruiken.

MUURMONTAGE - VOORBEREIDING

• De geïntegreerde muurbeugels (achteraan) kunnen worden gebruikt om de soundbar aan een muur te bevestigen. De muurbeugels zijn ontworpen voor montage op verticale muren van massief beton of baksteen.
• Bij montage op een muur van betonblokken, controleer eerst of de blokken een werkelijke muurdikte van minimum 2,5 cm aan beton hebben zodat de muurpluggen voldoende houvast hebben.
• Als u twijfelt over de constructie van uw muur, raadpleeg een gekwalificeerde aannemer of installateur voor bijstand.
• Zorg dat de schroeven die u wilt gebruiken voldoende sterk zijn om het gewicht van de soundbar te dragen en lang genoeg zijn om voldoende houvast te hebben, terwijl er nog steeds een ruimte van 5 mm tussen de schroefkop en de muur is.
• Extra gereedschap (niet meegeleverd) is nodig voor de installatie.
• Draai de schroeven niet te vast aan.
• Gebruik een elektronische balkzoeker om het muurtype te controleren voordat u begint te boren of installeren.
• Houd kinderen en huisdieren tijdens de montage uit de buurt.
• Zorg dat de soundbar in het bereik van een stopcontact wordt gemonteerd.

DE SOUNDBAR AAN DE MUUR MONTEREN

1 Boor 2 parallelle gaten(∅ 3-8 mm elk, naar gelang het muurtype) in de muur. De afstand tussen de gaten moet 580 mm zijn (fig. 1).
2 Breng 2 muurpluggen (niet meegeleverd) in de geboorde gaten (fig. 2). Gebruik indien nodig een hamer.
3 Breng 2 schroeven (niet meegeleverd) in de gaten en draai deze vast. Laat een ruimte van 5 mm tussen de schroefkoppen en de muur. Haak de soundbar in de schroeven. Zorg dat de schroefkoppen juist in het nauw gedeelte van de beugels schuiven (fig. 3).

- Het apparaat is nu op de juiste manier gemonteerd.

- Gebruik een optische kabel (niet meegeleverd) om een digitale aansluiting met een TV, DVD, Blu-Ray-speler of ander gepast apparaat te maken.

4 Een optische kabel (niet meegeleverd) aansluiten:

Eén uiteinde naar de optical out-aansluiting van de TV. Het ander uiteinde naar de OPTICAL aansluiting op de soundbar.

Opmerking:

• Om digitale signalen te ontvangen, activeer PCM (Downmix) in het instelmenu van uw bronapparaat.
• De digitale optische kabel of aansluiting kan als SPDIF OUT of OPTICAL OUT zijn aangegeven.

NL

Om een verbinding met de AUX-aansluitingen te maken, gebruik een RCA naar 3,5 mm audiokabel (meegeleverd), of een RCA naar RCA audiokabel (niet meegeleverd).

Een RCA naar 3,5 mm audiokabel aansluiten:

Eén uiteinde naar de koptelefoonaansluiting van de TV. Het ander uiteinde naar de AUX L / R aansluitingen op de soundbar.

Een RCA naar RCA audiokabel aansluiten:

Eén uiteinde naar de audio out-aansluiting van de TV. Het ander uiteinde naar de AUX L / R aansluitingen op de soundbar.

AFSTANDSBEDIENING – DE BATTERIJ INSTALLEREN/VERVANGEN

Opmerking:

De afstandsbediening werkt op 1 x 3 V lithium knoopcelbatterij (type CR2025) (meegeleverd). Om een batterij te installeren, trek de batterijhouder eerst uit.

Plaats de batterij volgens de aangegeven polariteitstekens. De positieve pool (aangegeven met +) moet naar boven zijn gericht.

Schuif de batterijhouder volledig terug in de afstandsbediening. Zorg dat deze op zijn plaats wordt vergrendeld.

OPGELET!

• Installeer de batterij altijd volgens de aangegeven polariteitstekens.
• Vervang de batterij als de afstandsbediening niet naar behoren werkt.
• Gebruik alleen hoogwaardige batterijen. Batterijen van een lage kwaliteit kunnen lekken en schade veroorzaken.
• Haal de batterij uit als de afstandsbediening gedurende een lange periode niet gebruikt zal worden om lekkage van de batterij te voorkomen.

• De afstandsbediening kan minder doeltreffend zijn als:

• Er zich obstakels tussen de afstandsbediening en de infraroodontvanger bevinden.

• Er andere afstandsbedieningen tegelijkertijd werken.
• De batterij leeg is.

BASISFUNCTIES

• Zorg dat alle bronaansluitingen juist zijn gemaakt.
• Steek de stekker in een geschikt stopcontact. Het display knippert ---:-. Het apparaat staat nu in standby.

Opmerking:

Waar mogelijk worden de functies beschreven met gebruik van de afstandsbediening. Bepaalde functies kunnen echter ook met behulp van de bedieningsknoppen op de soundbar worden uitgevoerd.

• Het apparaat inschakelen: Druk op de ⏻ / ➕ knop op de soundbar of de ⏻ knop op de afstandsbediening.
• Het apparaat uitschakelen: Druk en houd de ⏻ / ⏻ knop op de soundbar ingedrukt of druk op de ⏻ knop op de afstandsbediening. Het apparaat gaat opnieuw in stand-by.
• Het apparaat volledig uitschakelen: Haal de stekker uit het stopcontact.
• Het apparaat gaat automatisch in stand-by na een inactiviteit van circa 15 minuten.

HET VOLUME REGELEN

• Regel het volume met VOL + / VOL- (Bereik: 00 - 32).
• Druk herhaaldelijk of houd ingedrukt voor een snelle regeling.
• Het cijfer dat het volumeniveau aangeeft wordt kort op het display weergegeven.

- Het geluid dempen: Druk eenmaal op MUTE.

- Het dempen annuleren:

• Druk nogmaals op MUTE, of
• Druk op VOL+ / VOL-.

DE EQUALIZER INSTELLEN

• Druk op EQ om een vooraf ingestelde equalizermodus te kiezen. Mogelijke instellingen: FLAT / POP / ROCK
• De geselecteerde equalizermodus wordt kort op het display weergegeven.
• De geselecteerde equalizermodus wordt in het geheugen opgeslagen, zelfs nadat het apparaat op stand-by is ingesteld.

- Druk herhaaldelijk op DIMMER om de gewenste helderheid voor het display in te stellen.

WERKING - EEN BRON SELECTEREN

• Het is mogelijk om meerdere externe apparaten permanent op het apparaat aan te sluiten en een gewenste bron te selecteren die u wilt activeren.
• Druk herhaaldelijk op SOURCE op de afstandsbediening, of de ♦ knop op de soundbar om tussen de bronnen te schakelen.
• Beschikbare bronnen zijn: AUX / MP3 LINK / OPTICAL / BLUETOOTH
• Het display toont de verbonden bron:

Bron Display Beschrijving
AUX	L1n1	Verbinding met een RCA naar RCA audiokabel.
MP3 LINK	L1n2	Verbinding met een RCA naar 3,5 mm audiokabel.
OPTICAL OPt Verbinding met een optische kabel.
BLUETOOTH bt Verbinding met een Bluetooth-apparaat via Bluetooth.

Opmerking:

De geselecteerde bron wordt in het geheugen opgeslagen, zelfs nadat het apparaat op stand-by is ingesteld.

• Gebruik de volume- en equalizerknoppen op de soundbar om de audio-instellingen te regelen ( → Basisfuncties).
• Gebruik de bedieningsknoppen van het verbonden extern apparaat om het afspelen te regelen. U kunt tevens de afspeelknoppen van de soundbar gebruiken (-Afspeelfuncties).

Opmerking:

De audio-uitvoer van dit apparaat wordt geregeld door de instellingen van de verbonden bron. Indien nodig, pas de instellingen van het bronapparaat aan voor een betere audio-uitvoer.

NL

AFSPEELFUNCTIES

• Alle afspeelfuncties kunnen via de bedieningsknoppen van het verbonden extern apparaat worden geregeld.
• In de Bluetooth-modus kunt u tevens de Bluetooth-modus gebruiken.

Toets Functie
▶II/PAIR Tijdens	het afspelen:Druk 1x: Het afspelen wordt onderbroken.Druk 2x: Het afspelen wordt hervat.Druk en houd enkele seconden ingedrukt: De koppelingsmodus wordt geactiveerd.
▶▶ Druk 1x: U gaat naar het begin van de volgende titel.
◀◀ Druk 1x: U gaat naar het begin van de vorige titel.

BLUETOOTHMODUS

• Externe Bluetooth-apparaten kunnen via een Bluetooth-verbinding op het apparaat worden aangesloten.
• Druk herhaaldelijk op SOURCE om de Bluetooth-functie te activeren. Het display geeft bt en vervolgens no bt weer.
  • Activeer de Bluetooth-functie van het extern apparaat en zoek naar Bluetooth-apparaten.
• Selecteer OCS 100BT-B uit de lijst met Bluetooth-apparaten.
• Volg de instructies die op het scherm van uw apparaat worden weergegeven. De uit te voeren koppelingsprocedure is afhankelijk van het aan te sluiten Bluetooth-apparaat. Zie de gebruiksaanwijzing van het apparaat voor meer informatie.
• Eenmaal de Bluetooth-verbinding tot stand is gebracht, geeft het display bt weer.
• Bestanden vanaf uw verbonden Bluetooth-apparaat worden nu via de soundbar afgespeeld.

• De verbinding met het Bluetooth-apparaat ongedaan maken:

• druk en houd /RAIR enkele seconden ingedrukt,

• kies een andere bron, of
• ontkoppel met behulp van uw Bluetooth-apparaat.

Opmerking:

Bluetooth werkt het best binnen een bereik tot 6 meter.

• Het streamen van muziek kan worden onderbroken door obstakels tussen het apparaat en de luidspreker, zoals een muur, metalen behuizing rond het apparaat of een ander apparaat in de buurt dat op dezelfde frequentie werkt.
• Als het verbonden apparaat buiten het Bluetooth-bereik gaat, maakt het apparaat automatisch een nieuwe verbinding zodra het apparaat opnieuw binnen bereikt komt.

NFC-FUNCTIES

Opmerking:

Near field communication (NFC) is een reeks normen voor smartphones en gelijksoortige apparaten om een radiocommunicatie met elkaar tot stand te brengen door ze (bijna, niet meer dan enkele centimeters) tegen elkaar te brengen.

• Vereiste: Om de functie te gebruiken, moet uw mobiel apparaat NFC-capabel zijn.
• Voorbereiding: Schakel de NFC-functie op uw mobiel apparaat in. Ontkoppel alle actieve Bluetoothverbindingen van uw mobiel apparaat.

10

- Verbinden:

• Tik met het mobiel apparaat op het Npictogram van de soundbar.
• Het koppelen gebeurt automatisch. Volg de eventuele instructies die op het scherm van uw mobiel apparaat worden weergegeven.
• Gebruik de knoppen op uw mobiel apparaat om inhoud af te spelen.

- Ontkoppelen:

• Tik met het mobiel apparaat op het pictogram, of
• Schakel de NFC-functie uit vanaf uw mobiel apparaat.

PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Mogelijkke oorzaak Oplossing
Het apparaat werkt niet.	Stekker is niet juist aangesloten. Controleer of de stekker juist op een elektrisch stopcontact is aangesloten.
Geen geluid. Volume is te laag ingesteld. Verhoog het volume.
Slechte audiokwaliteit.	Slechte Bluetooth-ontvangst. Verklein de afstand tussen het Bluetoothapparaat en de soundbar en zorg dat er geen obstakels de verbinding kunnen storen.
	De aansluitkabels zijn niet juist ingebracht.	Zorg dat de aansluitkabels naar het bronapparaat juist zijn verbonden en de stekkers volledig zijn ingebracht.
De afstandsbediening werkt niet.	Batterij is leeg of verkeerd geplaatst. Controleer of de batterij juist is geplaatst of, indien nodig, vervang de batterij.
	De afstand tussen het apparaat en de afstandsbediening is te groot.	Verklein de afstand tussen de afstandsbediening en de soundbar en zorg dat er zich geen obstakels tussen beide bevinden.Richt de afstandsbediening direct naar de infraroodontvanger op de soundbar.
Apparaat reageert niet wanneer op de knoppen wordt gedrukt.	Storing door elektrostatische ontlading.	Haal de stekker uit het stopcontact.Steek de stekker nogmaals in een elektrisch stopcontact.

REINIGING

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.
• Maak de buitenkant schoon met een licht bevochtigde doek.
• Gebruik geen benzine, alcohol of schuurmiddelen om de buitenkant schoon te maken.
  • Voorkom dat er vloeistof in de openingen stroomt.
• Als u het apparaat wilt transporteren, gebruik de originele verpakking.

NL

68

TECHNISCHE GEGEVENS

Voeding

Voeding:	220 – 240 V~, 50/60 Hz
Beschermingsklasse:	II
Afstandsbediening:	3 V === 1 x 3 V lithium knoopcel, type CR2025 (meegeleverd)

Soundbar

Uitgaand vermogen: 15 W x 2 + 30 W

Luidsprekerimpedantie (totaal): 4 × 2 + 8

Stroomverbruik: 30 W

Frequentierespons: 40 Hz - 20 kHz

Signaal-/ruisverhouding: 70 dB

Afmetingen (B x H x D): 950 x 93.5 x 51 mm

Bluetooth

Bluetoothversie:	Bluetoothversie 3.0 + EDR
Bereik:	≤	6 meter

Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.

AFDANKING

Het logo met de doorgestreepte vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) afzonderlijk ingezameld moet worden. Elektrische en elektronische apparaten kunnen gevaarlijke en schadelijke stoffen bevatten. Gooi dit apparaat niet samen met het ongesorteerd, huishoudelijk afval weg. Lever deze in bij een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur om het apparaat te recyclen. Op deze manier draagt u bij tot het behoud van onze natuurlijke rijkdommen en beschermt u het milieu. Neem contact op met uw handelaar of gemeente voor meer informatie.

CONFORMITEITSVERKLARING

Imtron GmbH verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de relevante veiligheidseisen van de EU-richtlijnen 1999/5/EG of 2014/53/EU. De volledige conformiteitsverklaring vindt u op onze website www.imtron.eu.

GRATULUJEMY