TCVC 3055 A - Elektrikli süpürge EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Einhell
Model	TCVC 3055 A
Cihaz Türü	Su ve Toz Emici
Besleme Gerilimi	220-240 V ~ 50-60 Hz
Nominal Güç	850 W
Maks. Çekilen Güç (otomatik priz)	2000 W
Toplam Maks. Çekilen Güç	2850 W
Hazne Hacmi	30 L
Ağırlık	6,3 kg
Ses Basıncı Seviyesi	78 dB(A)
Kuru Emiş Filtresi	Pileli Filtre
Sıvı Emiş Filtresi	Köpük Filtre
Üfleme Fonksiyonu	Evet
Alet Prizli Otomatik Mod	Evet
Dahil Aksesuarlar	Esnek Emiş Hortumu, 2 emiş borusu, kombinasyon fırçası, düz emiş başlığı, aksesuar çantası, 4 tekerlek, tutamak
Güvenlik	Şamandıralı Emniyet Valfi, maks. seviyede otomatik durma
Bakım	Filtreleri düzenli olarak temizleyin; hazneyi sabunlu suyla yıkayın
Depolama Sıcaklığı	5-30°C, dondan korunaklı
Aşınan Parçalar	Kombinasyon fırçası, düz emiş başlığı, filtreler, toplama torbası

Sık sorulan sorular - TCVC 3055 A EINHELL

Bir elektrikli aletle otomatik mod nasıl kullanılır?

Elektrikli aletin kablosunu süpürgenin otomatik prizine takın ve emiş hortumunu alete bağlayın. Anahtarı AUTO konumuna getirin. Süpürge, aletle birlikte otomatik olarak çalışıp duracaktır.

Sıvı emmek için hangi filtre kullanılmalıdır?

Verilen köpük filtreyi kullanın. Filtre kafesine takılır. Pileli filtre sıvılar için uygun değildir.

Emişten sonra su haznesi nasıl boşaltılır?

Cihazın fişini çekin. Sıvıyı boşaltmak için tahliye vidasını (25) sola çevirerek açın. Ayrıca üst kısmı çıkararak doğrudan da boşaltabilirsiniz.

Sıvı emişi sırasında süpürgenin sesi değişirse ne yapılmalı?

Bu, hazne dolduğu için şamandıralı emniyet valfinin kapandığı anlamına gelir. Cihazı hemen durdurun ve hazneyi boşaltın.

Pileli filtre nasıl temizlenir?

Pileli filtreye tozunu almak için hafifçe vurun, ardından ince bir fırça veya fırça ile temizleyin. Suyla yıkamayın.

Köpük filtre nasıl temizlenir?

Köpük filtreyi bir miktar sıvı sabun ile akan su altında yıkayın, durulayın ve tekrar takmadan önce havada kurumaya bırakın.

Sıcak kül veya izmarit emebilir miyim?

Hayır, yanan malzemeleri, yanıcı veya patlayıcı maddeleri emmek kesinlikle yasaktır. Yangın riski.

Güç kablosu hasar görürse nasıl değiştirilir?

Değiştirme, tehlikeyi önlemek için müşteri hizmetleri veya kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. Yetkili bir servise başvurun.

Yedek parçaları nereden sipariş edebilirim?

www.Einhell-Service.com adresine gidin ve cihazın türünü, ürün numarasını ve kimlik numarasını belirtin. Fiyatları ve stok durumunu bulacaksınız.

Süpürgenin toplam maksimum çekilen gücü nedir?

Toplam maksimum çekilen güç 2850 W'dir (süpürge 850 W + otomatik priz 2000 W).

KULLANIM KILAVUZU TCVC 3055 A EINHELL

TR Orijinal Kullanma Talimatı Islak kuru elektrik süpürgesi

EE Originaalkasutusjuhend Vee- ja tolmuimeja

13

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için aletlerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemlerinin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kullanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullanmak için başka kişilere verdiğimizde bu Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin. Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

Kullanılan sembollerin açıklaması (bakınız Şekil 15)

1. Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak için kullanma talimatını okuyunuz.
2. Anma güç
3. Otomatik priz maks. güç sarfiyatı
4. Toplam maks. güç sarfiyatı

1. Güvenlik uyarıları

ikaz!

Bu elektrikli aletin açıklanan bütün güvenlik uyarıları, talimatlar, görseller ve teknik özelliklerini okuyun. Aşağıdaki talimatlara riayet edil-memesi durumunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

Güvenlik uyarıları ve talimatları gelecekte kullanmak için saklayın.

• Tehlike! Montaj ve çalıştırma işleminden önce kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz.
• Tip etiketi üzerinde belirtilen şebeke voltaj değerinin kullanılan şebeke voltajı ile aynı olup olmadığını kontrol edin.
• Elektrikli süpürge kullanılmayacağını, aleti açmadan önce, temizlik ve bakım çalışmalarından önce elektrik fişini prizden çıkarın.
• Aleti kesinlikle solventli maddeler ile temizlemeyin.
• Fişi prizden çıkarırken kablodan asılarak çekmeyin.
• Çalışmaya hazır olan aleti gözetimsiz olarak bırakmayın.
• Çocukların aleti kullanmasını önleyin.
• Elektrik kablosunun üzerinden geçilerek, sıkıştırılarak, gerdirelerek veya benzer şekillerde hasar görmemesine dikkat edin.

• Elektrik kablosu kötü durumda olduğunda elektrik süpürgesinin kullanılması yasaktır.

• Üretici firma tarafından belirtilen ölçü ve özellikler dışındaki elektrik kablolarının kullanımı yasaktır. Elektrik kablosu: H 05 VV – F 3 x 1,5 mm².

• Temizlenmesi kesinlikle yasak olan maddeler: Yanmakta olan kibrit, kor halindeki kül ve sigara izmariti, yanıcı, asitli, yanma veya patlama tehlikesi olan katı, sıvı ve buhar maddeleri.
• Bu alet sağlığa zararlı tozların temizlenmesi için uygun değildir.
  • Aleti kuru yerlerde saklayın.
• Hasarlı ve arızalı aletleri çalıştırmayın.
• Servis çalışmaları sadece yetkili müşteri hizmetleri tarafından yapılacaktır.
• Aleti sadece tasarlandığı kullanım amacı için kullanınız.
• Merdiven temizleme çalışmalarında çok dikkatli olun.
• Sadece orijinal aksesuar ve yedek parça kullanın.

Bu cihazın kısıtlı, fiziksel, sensörik veya zihinsel özelliklere sahip kişiler veya tecrübesiz ve/veya gerekli bilgiye sahip olmayan kişiler (çocuklar dahil) kullanılması yasaktır. Bu kişilerin ancak, kendi güvenlikleri için tayin edilmiş görevliler tarafından gözetim altında tutulduğunda veya bu kişiler tarafından cihazı nasıl kullanacaklarına dair bilgi verildiğinde cihazı kullanmaların izin verilmiştir. Cihaz ile oynamalarını önlemek için çocuklar, cihazı kullanırken gözetim altında tutulmalıdır.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği

2.1 Alet açıklaması (Şekil 1-3)

1. Sap
2. Açık/Kapalı şalteri (ilgili modellerde otomatik fonksiyon ile)
3. Alet başlığı
4. Filtre sepeti
5. Emniyet şamandıra ventili
6. Elektrik kablosu
7. Kapak kancasıV
8. Depo
9. Emiş hortumu bağlantısı
10. Üfleme bağlantısı
11. Bükülebilir emiş hortumu
12. Emiş borusu
13. Kombi başlık
14. Tekerlekler
15. Katlanır fi İtre
16. Sünger fi ltrec

TR

1. Sabitleme vidası
2. Yarık başlığı
3. Kir tutma torbası
4. Hortum tutucu
5. Elektrikli alet için otomatik priz
6. Elektrikli alet adaptörü
7. Aksesuar çantası
8. Aksesuar tutucu
9. Su boşaltma civatası

2.2 Sevkiyatın içeriği

Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmadığını sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin. Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda ürünü satın aldıktan sonra en geç 5 iş günü içinde geçerli fiş veya faturayı ibraz ederek servis merkezine veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurun. Bu konuda kullanma talimatının sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alınız.

• Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini sökün (bulunması halinde).
• Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin.
• Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.
  Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

• Emiş borusu (2x)
• Emiş hortumu
• Kombi başlık
  Katlanır filtre
• Sünger filtre
• Yarık başlığı
  • Aksesuar çantası
• Tekerlekler (4x)
  Sap
  • Sabitleme vidası (6x)
  • OrijinalKullanmaTalimatı

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Islak kuru elektrikli süpürge, uygun fi İtre malzemesi kullanılarak ıslak ve kuru temizleme işlemleri için uygundur. Elektrikli süpürge yanıcı, patlayıcı veya sağlığa zararlı maddelerin temizlenmesi için uygun değildir.

Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/isletici sorumlu olup üretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Ale-tin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben-zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

4. Teknik özellikler

Elektrik bağlantısı: 220-240 V \~ 50-60 Hz

Anma güç: 850 W

Otomatik priz maks. güç sarfiyatı:...... 2000 W

Toplam maks. güç sarfiyatı: 2850 W

Depo kapasitesi: 30 lt.

Ses basınç seviyesi L_pA 78 dB(A)

Sapma K_pA .....2 dB

Ağırlık: 6,3 kg

5. Çalıştırmadan önce

İkaz! Cihazı çalıştırmadan önce, tip etiketi üzerinde belirtilen şebeke voltaj değerinin kullanılan şebeke voltajı ile aynı olup olmadığını kontrol edin.

Cihazın elektrik kablosu fişi sadece koruma kontaktı prize takılacaktır!

5.1 Cihazın montajı

Alet başlığının montajı (Şekil 6)

Alet başlığı (3) kapak kancası (7) ile depoya (8) bağlanmıştır. Alet başlığını (3) yerinden çıkarmak için kapak kancasını (7) açın ve alet başlığını (3) çıkarın. Alet başlığını (3) monte ederken kapak kancasının (7) tam doğru şekilde sabitlenmiş olmasını dikkate alın.

TR

Tekerleklerin montajı (Şekil 5)

Tekerlekleri (14) Şekil 5'de gösterildiği gibi monte edin.

Sap montajı (Şekil 4)

Sapi (1) tornavida ile monte edin.

5.2 Filtrenin montaji

Bilgi!

Islak kuru elektrikli süpürgesini kesinlikle fi İtresiz kullanmayın! Filtrenin doğru ve sağlam şekilde takılmış olmasını daima kontrol edin!

Sünger filtrenin montajı (Şekil 7)

Islak temizleme işlemini uygulamak için cihaz ile birlikte gönderilmiş olan sünger filtreyi (16) filtre sepetinin (Şekil 2/4) üzerine geçirin. Cihazın sevkiyatında takılı olan katlanır filtre (15) ıslak temizleme işlemi için uygun değildir!

Katlanır filtrenin montajı (Şekil 8)

Kuru temizleme işlemi için katlanır filtreyi (15) filtre sepetinin (Şekil 2/4) üzerine geçirin. Katlanır filtre (15) sadece kuru temizleme için uygundur!

Kir tutma torbasının montajı(Şekil 9)

İnce, kuru toz ve kirlerin temizlenmesi için ek olarak kir tutma torbasının (19) monte edilmesi tavsiye edilir. Böylece katlanır filtre (15) daha uzun süre temiz kalır ve makinenin emme gücü uzun süre muhafaza edilir. Ayrıca toplanan tozların temizlenmesi ve bertaraf edilmesi de kolaylaşır. Kir tutma torbasını emme deliğinin üzerine geçirin. Kir tutma torbası sadece kuru temizleme işlemi için uygundur.

5.3 Emme hortumunun montajı (Şekil 10-13)

Temizleme uygulaması türüne bağlı olarak emiş hortumunu (11) ıslak/kuru elektrikli süpürgesinin uygun bağlantısına bağlayın.

Emme

Hortumu (11) emiş hortum bağlantısına (9) bağlayın

Üfl eme

Hortumu (11) üfleme bağlantısına (10) bağlayın

Hortumun (11) uzatılabilmesi için çok parçalı emiş borusunun (12) elemanları emiş hortumuna (11) takılabilir.

5.4 Emme başlıkları

Kombi başlık (Şekil 13)

Kombi başlık (13), orta ve büyük yüzeylerdeki katı ve sıvı maddelerin emilerek temizlenmesi için uygundur.

Yarık başlığı (Şekil 12)

Yarık başlığı (18) köşe, kenar ve zor erişilebilir yerlerdeki katı madde ve sıvıların temizlenmesi için uygundur.

6. Kullanım

6.1 Açık / Kapalı şalteri (Şekil 2/2)

Şalter pozisyonu 0: Kapalı Şalter pozisyonu I: Normal işletme Şalter AUTO: Otomatik işletme

6.2 Kuru temizleme

Kuru temizleme işlemi için katlanır filtreyi (15) kullanın. Ek olarak kir tutma torbası da monte edilebilir. (bkz. Madde 5.2). Filtrenin doğru ve sağlam şekilde takılmış olmasını kontrol edin!

6.3 Islak temizleme

Islak temizleme işlemi için sünger filtresini (16) (bkz. Madde 5.2) kullanın. Filtrenin doğru ve sağlam şekilde takılmış olmasını kontrol edin!

Su boşaltma vidası (Şekil 1)

Islak temizleme işleminde deponun (8) kolay şekilde boşaltılması için su boşaltma vidası (25) bulunur. Su boşaltma vidasını (25) sola döndüre-rek açın ve suyu boşaltın.

Islak temizleme işleminde deponun azami dolum seviyesine erişildiğinde emniyet şamandıra ventili (5) kapanır. Bu durumda aletin emiş sesi değişir ve yükselir. Ses yükseldiğinde aleti kapatın ve depoyu boşaltın.

Tehlike!

Islak/kuru elektrikli süpürgesi yanıcı sıvıların temizlenmesi için uygun değildir! Islak temizleme işlemi için sadece alet ile birlikte sevk edilen sünger filtreyi kullanın!

6.4 Otomatik işletme

Elektrikli aletinizin elektrik kablosunu otomatik prize (21) takın ve hortumu (11) süpürgeye

TR

bağlayacağını elektrikli aletinizin toz çıkış deliğine bağlayın. Aletlerin sağlam şekilde bağlanmasına ve hava sızdırmayacak şekilde bağlanmış olmasına dikkat edin.

Islak/kuru elektrikli süpürgesinin şalterini (2) „AUTO“ nolu otomatik işletme pozisyonuna getirin. Elektrikli aleti çalıştırdığınız anda islak/kuru elektrikli süpürgesi de çalışacaktır. Elektrikli aleti kapatmanız durumunda ise islak/kuru elektrikli süpürgesi de zaman gecikmeli olarak kapanacaktır.

6.5 Üfl eme

Hortumu (11) ıslak/kuru elektrikli süpürgesinin üfleme bağlantısına (10) bağlayın.

7. Elektrik kablosunun değiştirilmesi

Tehlike!

Bu aletin elektrik kablosu hasar gördüğünde oluşabilecek herhangi bir tehlikenin önlenmesi için kablo, üretici fi rma veya yetkili servis veya uzman bir personel tarafından değiştirilecektir.

8. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi

Tehlike!

Temizleme çalışmalarına başlamadan önce elektrik kablosunun fişini çıkarın.

8.1 Temizleme

• Koruma donanımları, hava yarıkları ve motor gövdesini toz ve kirden mümkün olduğunca arındırın.
• Cihazı her kullanım sonrasında temizlemenizi tavsiye ederiz.

8.2 Alet başlığının temizlenmesi (3)

Cihazı düzenli olarak, hafif ıslak bez ve bir miktar sıvı sabun ile temizleyin. Temizleme işleminde deterjan veya solvent malzemesi kullanmayın; bu malzemeler cihazın plastik parçalarını tahriş edebilir.

8.3 Deponun temizlenmesi (8)

Depo kirlenme derecesine bağlı olarak hafif ıslak bez ve bir miktar sıvı sabun ile veya suyun altına tutularak temizlenebilir.

8.4 Filtrelerin temizlenmesi

Katlanır fi Itrenin temizlenmesi (15)

Katlanır filtreyi (15) düzenli olarak dikkatlice sil- keleyerek ve ince bir fırça veya faraş ile temizleyin.

Katlanır fi Itrenin (16) temizlenmesi

Katlanır filtreyi (16) düzenli olarak dikkatlice sil- keleyerek ve ince bir fırça veya faraş ile temizleyin.

8.5 Bakım

Islak/kuru elektrikli süpürgesindeki fi ltrenin, sağlam şekilde bağlı olup olmadığını her kullanımdan önce düzenli olarak kontrol edin.

8.6 Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilmelidir:

• Cihaztipi
• Cihazın ürün numarası
• Cihazın kod numarası
- İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası

Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasında açıklanmıştır.

9. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için alet bir ambalaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir. Arızalı parçaları evsel atıkların atıldığı çöpe atmayın. Alet, yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz.

10. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarını karanlık, kuru ve dona karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Optimal depolama sıcaklığı 5 ve 30 °C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal ambalajı içinde saklayın.

TR

Tasfiye (İmha Etmek)

Elektrikli el aletleri, şarj edilebilir aküler, aksesuarlar ve ambalaj malzemeleri çevre dostu geri dönüşüm için ayrılmalıdır.

Elektrikli el aletlerini ve aküleri/şarj edilebilir pilleri ev çöpüne atmayın!

Yalnızca AB ülkeleri için:

Atık elektrikli ve elektronik cihazlara ve bunun ulusal yasalara aktarılmasına ilişkin 2012/19/EU sayılı Direktife göre, artık kullanılmayan elektrikli el aletleri ve 2006/66/EC sayılı Direktife göre arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/piller ayrı ayrı toplanmalı ve çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmelidir.

Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse potansiyel olarak tehlikeli madde- lerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca Einhell Germany AG firmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

Teknikdeğişiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtiğimiz ülkelerde uzman servis partnerleri ile birlikte çalışırız, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde açıklanmıştır. Onarım, yedek parça ve sarf malzemesi ihtiyaçlarında bu partner kuruluşlarımız sizlere memnuniyetle yardımcı olacaktır.

Bu ürünümüzde aşağıda açıklanan parçalar doğal veya kullanımdan kaynaklanan bir aşınmaya maruz kalırlar ve aşağıda açıklanan sarf malzemelerine ihtiyaç duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Kombi başlık, yarık başlığı, döşeme başlığı, elektrikli takım adaptörü, vs.
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*	Katlanır filtre, sünger filtre, toz toplama torbası, ilave fi İtre, vs.
Eksik parçalar

* sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir!

Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasına bildirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın:

• Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arızalıydı?
• Arıza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (arıza öncesi semptomları)?
• Sizce aletin arızalı ana işlevi nedir (ana semptom)? Bu işlevi açıklayınız.

EE

Oht!