TCVC 3055 A - Støvsuger EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Einhell
Model	TCVC 3055 A
Apparattype	Vand- og støvsuger
Forsyningsspænding	220-240 V ~ 50-60 Hz
Nominel effekt	850 W
Maks. optagen effekt (automatisk stikkontakt)	2000 W
Maks. samlet optagen effekt	2850 W
Beholdervolumen	30 L
Vægt	6,3 kg
Lydtryksniveau	78 dB(A)
Filter til tørsugning	Plisséfilter
Filter til væskesugning	Skumfilter
Blæsefunktion	Ja
Automatisk tilstand med værktøjsstikkontakt	Ja
Medfølgende tilbehør	Fleksibelt sugeslange, 2 sugestænger, kombibørste, flad mundstykke, tilbehørspose, 4 hjul, håndtag
Sikkerhed	Flydesikringsventil, automatisk stop ved max. niveau
Vedligeholdelse	Rengør filtrene regelmæssigt; beholder med sæbevand
Opbevaringstemperatur	5-30°C, frostfrit
Sliddele	Kombibørste, flad mundstykke, filtre, støvsugerpose

Ofte stillede spørgsmål - TCVC 3055 A EINHELL

Hvordan bruger man den automatiske tilstand med et el-værktøj?

Tilslut el-værktøjets kabel til støvsugerens automatiske stikkontakt og tilslut sugeslangen til værktøjet. Sæt kontakten i position AUTO. Støvsugeren starter og stopper automatisk sammen med værktøjet.

Hvilket filter skal man bruge til at suge væsker?

Brug det medfølgende skumfilter. Det monteres på filterkurven. Plisséfilteret er ikke egnet til væsker.

Hvordan tømmes vandbeholderen efter opsugning?

Tag stikket ud af apparatet. Åbn vandaftapningsskruen (25) ved at dreje til venstre for at tømme væsken. Du kan også fjerne toppen for at tømme direkte.

Hvad gør man, hvis støvsugerens lyd ændrer sig under væskesugning?

Det betyder, at flydesikringsventilen er lukket, fordi beholderen er fuld. Stop straks apparatet og tøm beholderen.

Hvordan rengør man plisséfilteret?

Bank forsigtigt på plisséfilteret for at fjerne støv, og rengør det derefter med en fin børste eller en støvekost. Vask det ikke med vand.

Hvordan rengør man skumfilteret?

Vask skumfilteret med lidt sort sæbe under rindende vand, skyl og lad det lufttørre, før det sættes på igen.

Kan jeg suge varm aske eller skodder op?

Nej, det er strengt forbudt at suge brændende materialer, brændbare eller eksplosive stoffer op. Brandfare.

Hvordan udskifter man strømkablet, hvis det er beskadiget?

Udskiftningen skal foretages af kundeservice eller en kvalificeret person for at undgå fare. Kontakt et godkendt center.

Hvor kan jeg bestille reservedele?

Gå til www.Einhell-Service.com og angiv typen, artikelnummeret og apparatets identifikationsnummer. Du finder priser og tilgængelighed.

Hvad er støvsugerens maksimale samlede optagede effekt?

Den maksimale samlede optagede effekt er 2850 W (850 W fra støvsugeren + 2000 W fra den automatiske stikkontakt).

BRUGSANVISNING TCVC 3055 A EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Våd-/tørsuger

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

Forklaring af de anvendte symboler (se bille-de 15)

1. Fare! - Betjeningsvejledningen skal læses for at minimere risikoen for personskade.
2. Nominel eff ekt
3. Maks. optagen eff ekt, automatik-stikdåse
4. Maks. optagen effekt, i alt

1. Sikkerhedsanvisninger

Advarsel!

Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som dette el-værktøj er udstyret med. Følges de efterfølgende anvisninger ikke, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal opbevares for senere brug.

• Fare! Det er vigtigt, at du læser betjeningsvejledningen inden montage og idriftsættelse.
• Kontroller, om netspændingen angivet på mærkepladen svarer til den forhåndenværende netspænding.
• Træk stikket ud af stikkontakten, når: sugeren ikke benyttes, før sugeren åbnes, før rengøring og vedligeholdelse.
  • Rengør aldrig sugeren med opløsningsmidler.
• Tag fat i selve stikket, när du trækker ledningen ud af stikkontakten.
• Sugeren må ikke efterlades i driftsklar tilstand uden opsyn.
  • Børn må ikke have adgang til sugeren.

• Pas på, at netledningen ikke ødelægges eller beskadiges, f.eks. ved at den køres over, kommer i klemme eller udsættes for trækbelastning.

• Sugeren må ikke benyttes, hvis netledningen ikke er i fejlfri stand.

• Ved udskiftning af netledning må kun benyttes de ledningstyper, som foreskrives af producenten.
  Netledning: H 05 VV - F 3 x 1,5 mm²
• Må under ingen omstændigheder indsuges: Brændende tændstikker, glødende aske og cigaretskod, brændbare, ætsende, brandfarlige eller eksplosive stoffer, dampe og væsker.
• Sugeren er ikke beregnet til indsugning af sundhedsskadeligt støv.
• Sugeren skal opbevares i tørre lokaler.
  • Anvend ikke sugeren, hvis den er beskadiget.
• Servicearbejde er forbeholdt autoriseret kundeservice.
• Brug kun sugeren til formål, den er konstrueret til.
• Vær særlig opmærksom ved rengøring af trapper.
• Brug kun originale tilbehørs- og reservedele.

Produktet må ikke betjenes af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske eller sensoriske færdigheder, eller personer, der ikke er i psykisk balance. Manglende erfaring og kendskab til produktets anvendelse fratager ligeledes en person retten til at betjene produktet, med mindre dette sker under opsyn eller efter en grundig instruktion. Pas på, at børn ikke benytter produktet som legetøj.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

1. Greb
2. Tænd/Sluk-knap (med automatikfunktion til passende modeller)
3. Overdel
4. Filterkurv
5. Sikkerhedssvømmerventil
6. Netledning
7. Låsehaspe
8. Beholder
9. Tilslutning af sugeslange
10. Blæsetilslutning
11. Bøjelig sugeslange
12. Sugerør
13. Universalmundstykke
14. Styrehjul
15. Foldefi Iter
16. Skumstoffi Iter

DK/N

1. Fastspændingsskrue
2. Fugemundstykke
3. Støvpose
4. Slangeholder
5. Automatik-stikdåse til el-værktøj
6. Adapter til el-værktøj
7. Tilbehørstaske
8. Tilbehørsholder
9. Vandaftapningsskrue

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecenter eller det sted, hvor du har købt varen, med forevisning af gyldig købskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
• Fjern emballagematerialet samt emballage-/ og transportsikringer (hvis sådanne forefin- des).
  • Kontroller, at der ikke mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
• Opbevar så vidt muligt emballagen indtil garantiperiodens udløb.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

• Sugerør (2x)
- Sugeslange
• Universalmundstykke
- Foldefilter
- Skumstofffilter
• Fugemundstykke
- Tilbehørstaske
• Styrehjul (4x)
• Greb
• Fastspændingsskrue (6x)
• Originalbetjeningsvejledning

Våd-tørsugeren er beregnet til våd- og tørsugning med anvendelse af passende fi liter. Produktet er ikke beregnet til opsugning af brændbare, eksplosive eller sundhedsskadelige stoff er.

Produktet må kun anvendes i overensstemmelse med det tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, der måtte opstå som følge af, at produktet ikke er blevet anvendt korrekt. Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Netspænding: 220-240 V \~ 50-60 Hz

Nominal effekt: 850 W

Maks. optagen eff ekt, automatik-stikdåse: 2000 W

Maks. optagen effekt, i alt: 2850 W

Beholdervolumen: 301

Lydtryksniveau L_pA 78 dB(A)

Usikkerhed K_pA 2 dB

Vægt: 6,3 kg

5. Inden ibrugtagning

Advarse! Inden produktet sluttes til strømforsyningsnettet, skal det kontrolleres, at angivelserne på mærkepladen svarer til strømforsyningsnettets data.

Sugeren må kun tilsluttes en jordet stikdåse!

5.1 Montering af produkt

Montering af overdel (billede 6)

Overdelen (3) er fastgjort til beholderen (8) med låsehasperne (7). For at tage sugerens overdel (3) af åbnes låsehasperne (7), og overdelen (3) løftes op. Sørg for, at låsehasperne (7) går ordentligt i indgreb, når overdelen (3) sættes på.

Montering af styrehjul (billede 5)

Montering af greb (billede 4)

Monter håndtaget (1) med en skruetrækker.

DK/N

5.2 Montering af fi Itre Bemærk!

Våd-tørsugeren må aldrig benyttes uden fi litre! Vær altid opmærksom på, at fi Itrene sidder ordentligt fast!

Montering af skumstoffi Iter (billede 7)

Til vådsugning trækkes det medfølgende skumstoffilter (16) over filterkurven (billede 2/4). Foldefi ltret (15), som er monteret ved leveringen, egner sig ikke til vådsugning!

Montering af foldefi Iter (billede 8)

Til tørsugning presses foldefiltret (15) på filterkurven (billede 2/4). Foldefi ltret (15) egner sig udelukkende til tørsugning!

Montering af støvpose (billede 9)

Til opsugning af fi nt, tørt støv anbefales det at sætte støvposen (19) i. Det aflaster foldefiltret (15), og sugeydelsen bevares i længere tid. Desuden gør det det lettere, at komme af med støvet. Støvposen trækkes hen over indsugningsåbningen. Støvposen egner sig kun til tørsugning.

5.3 Montering af sugeslange (billede 10-13)

Sugeslangen (11) forbindes med den rigtige tilslutning på våd-tørsugeren, afhængig af anvendelsessituationen.

Sugning

Sæt sugeslangen (11) ind i tilslutningen (9).

Blæsning

Sæt sugeslangen (11) ind i blæsetilslutningen (10)

For at forlænge sugeslangen (11) kan der sættes elementer af det fl erdelte sugerør (12) på sugeslangen (11).

5.4 Mundstykker

Universalmundstykke (fi g. 13)

Universalmundstykket (13) er beregnet til opsugning af fedtstoff er og væsker fra mellemstore til store fl ader.

Fugemundstykke (fi g. 12)

Fugemundstykket (18) er beregnet til opsugning af faste stoff er og væsker i hjørner, ved kanter og andre svært tilgængelige steder.

6. Betjening

6.1 Tænd-/sluk-kontakt (billede 2/2)

Position 0: Slukket

Benyt foldefi Itret (15) til tørsugning. Der kan tillige isættes en støvpose. (se punkt 5.2).

Vær altid opmærksom på, at fi Itrene sidder ordentligt fast!

6.3 Vådsugning

Benyt skumstoffi Itret (16) til vådsugning (se punkt 5.2).

Sørg for, at fi ltret altid sidder ordentligt fast!

For at lette udtømningen af beholderen (8) ved vådsugning er denne forsynet med en vandaftapningsskrue (25). Vandaftapningsskruen (25) åbnes ved at dreje venstre om, hvorefter væsken løber ud.

Ved vådsugning lukker sikkerhedssvømmerventilen (5), når det maksimale niveau er blevet nået i beholderen. Støjen fra maskinens indsugning øges. Så skal maskinen slukkes, og beholderen tømmes.

Fare!

Våd-tørsugeren er ikke beregnet til opsugning af brændbare væsker! Til vådsugning benyttes kun det medfølgende skumstoffi Iter!

6.4 Automatisk drift

Sæt netledningen til dit el-værktøj i automatikstikdåsen (21), og forbind sugeslangen (11) med støvsugertilslutningen på dit el-værktøj. Forbindelsen mellem apparaterne skal være fast og lufttæt.

Stil kontakten (2) på våd-tørsugeren i position "AUTO", automatisk drift. Så snart du tænder el-værktøjet, tænder også våd-tørsugeren. Når du slukker el-værktøjet, slukker våd-tørsugeren med en forudindstillet forsinkelse.

6.5 Blæsning

Forbind sugeslangen (11) med blæsetilslutningen (10) på våd-tørsugeren.

DK/N

7. Udskiftning af nettilslutningsledning

Fare!

Hvis produktets nettislutningsledning beskadiges, skal den skiftes ud af producenten eller dennes kundeservice eller af person med lignende kvalifi kationer for at undgå fare for personskade.

Træk stikket ud af stikkontakten inden renholdelsesarbejde.

8.1 Renholdelse

• Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, ventilationskanaler og motorhus fri for støv og snavs.
• Vi anbefaler, at sugeren rengøres hver gang efter brug.

8.2 Rengøring af overdel (3)

Rengør af og til sugeren med en fugtig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengørings- og opløsningsmidler, da det vil kunne beskadige kunststofdelene.

8.3 Rengøring af beholder (8)

Beholderen kan, alt efter hvor snavset, den er, rengøres med en fugtig klud og lidt blød sæbe eller under rindende vand.

8.4 Rensning af fi ltre

Rensning af foldefi Iter (15)

Rengør foldefi Itret (15) med jævne mellemrum, idet du forsigtigt banker det ud og renser det med en fin børste eller en håndkost.

Rengøring af skumstoffi Iter (16)

Skumstoffi ltret (16) rengøres med lidt blød sæbe under rindende vand, hvorefter det lufttørres.

8.5 Vedligeholdelse

Kontroller med jævne mellemrum og hver gang, inden du tager våd-/tørsugeren i brug, at fi ltrene sidder ordentligt fast.

8.6 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele bedes følgende oplyst:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identnummer
- Nummeret på den ønskede reservedel
Aktuelle priser og øvrig information fi ndes på www.Einhell-Service.com

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekte produkter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune.

10. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30°C. Opbevar el-værktøjet i den originale emballage.

DK/N

Bortskaff else

El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke el-værktøj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU lande:

Iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF samt 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasserede el-værktøjer, samt defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.

Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Universalmundstykke, fugemundstykke, polster-mundstykke, adapter til el-værktøj, etc.
Forbrugsmateriale/ forbrugsdele*	Foldefilter, skumstofffilter, støvpose, ekstrafilter, etc.
Manglende dele

* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:

• Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?
• Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)?
  Beskriv venligst fejlfunktionen.

S

Fara!

1. Säkerhetsanvisningar

Varning!

Montera handtaget (1) med en skruvmejsel.

S

5.2 Montera fi Itren

Obs!