TCVC 3055 A - Pölynimuri EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotemerkki	Einhell
Malli	TCVC 3055 A
Laitetyyppi	Vesi- ja pölyimuri
Syöttöjännite	220-240 V ~ 50-60 Hz
Nimellisteho	850 W
Suurin ottoteho (automaattipistorasia)	2000 W
Suurin kokonaisottoteho	2850 W
Säiliön tilavuus	30 L
Paino	6,3 kg
Äänenpainetaso	78 dB(A)
Kuivaimurin suodatin	Laskosuodatin
Nestemäisten imuroinnin suodatin	Vaahtosuodatin
Puhallustoiminto	Kyllä
Automaattitila työkalupistorasialla	Kyllä
Mukana tulevat lisävarusteet	Joustava imuletku, 2 imuputkea, yhdistelmäharja, lattiassuutin, lisävarustepussi, 4 pyörää, kahva
Turvallisuus	Kelluva turvaventtiili, automaattinen pysäytys maksimitasolla
Huolto	Puhdista suodattimet säännöllisesti; pese säiliö saippuavedellä
Säilytyslämpötila	5-30°C, pakkaselta suojattuna
Kulutusosat	Yhdistelmäharja, lattiassuutin, suodattimet, keräyspussi

Usein kysytyt kysymykset - TCVC 3055 A EINHELL

Kuinka käytän automaattitilaa sähkötyökalun kanssa?

Kytke sähkötyökalun johto imurin automaattipistorasiaan ja liitä imuletku työkaluun. Aseta kytkin asentoon AUTO. Imuri käynnistyy ja pysähtyy automaattisesti työkalun mukana.

Mitä suodatinta käytetään nesteiden imurointiin?

Käytä mukana toimitettua vaahtosuodatinta. Se asennetaan suodatinkoriin. Laskosuodatin ei sovellu nesteille.

Kuinka tyhjennän vesisäiliön imuroinnin jälkeen?

Irrota laite pistorasiasta. Avaa veden tyhjennysruuvi (25) kiertämällä vasemmalle nesteen poistamiseksi. Voit myös irrottaa pään tyhjentääksesi suoraan.

Mitä tehdä, jos imurin ääni muuttuu nesteen imuroinnin aikana?

Tämä tarkoittaa, että kelluva turvaventtiili on sulkeutunut, koska säiliö on täynnä. Pysäytä laite välittömästi ja tyhjennä säiliö.

Kuinka puhdistan laskosuodattimen?

Naputtele laskosuodatinta varovasti pölyn poistamiseksi, puhdista se sitten pehmeällä harjalla tai harjalla. Älä pese vedellä.

Kuinka puhdistan vaahtosuodattimen?

Pese vaahtosuodatin pienellä määrällä mustaa saippuaa juoksevan veden alla, huuhtele ja anna kuivua ilmassa ennen uudelleen asentamista.

Voinko imuroida kuumia tuhkia tai tupakantumppeja?

Ei, palaavien materiaalien, palavien tai räjähtävien aineiden imurointi on ehdottomasti kielletty. Tulipalovaara.

Kuinka vaihdan virtajohdon, jos se on vaurioitunut?

Vaihdon saa suorittaa vain huoltopalvelu tai pätevä henkilö vaaran välttämiseksi. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Mistä voin tilata varaosia?

Siirry sivustolle www.Einhell-Service.com ja ilmoita laitteen tyyppi, tuotenumero ja tunnistenumero. Löydät hinnat ja saatavuuden.

Mikä on imurin suurin kokonaisottoteho?

Suurin kokonaisottoteho on 2850 W (imurin 850 W + automaattipistorasian 2000 W).

KÄYTTÖOHJE TCVC 3055 A EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttöohje Märkä-kuivaimuri

SLO Originalna navodila za uporabo Sesalnik za mokro in suho sesanje

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

Käytettyjen merkkien selitys (katso kuva 15)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje.
2. Nimellisteho
3. Automaattipistorasian suurin virranotto:
4. Suurin virranotto yhteensä

1. Turvallisuusmääräykset

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset, ohjeet, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tämä sähkötyökalu on varustettu. Jos seuraavia ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

• Vaara! Ennen asennusta ja käyttöönottoa tulee ehdottomasti lukea käyttöohje ja nou-dattaa sitä.
• Tarkasta, että tyyppikilvessä ilmoitettu verkkojännite vastaa käytettävissä olevaa verkkojännitettä.
• Irroita verkkopistoke, jos: laitetta ei käytetä, ennen laitteen avaamista, ennen puhdistusta ja huoltoa.
• Älä koskaan puhdista laitetta liuotteilla.
• Älä vedä pistoketta pistorasiasta johtoa käyttäen.
• Älä jätä käyttövalmista laitetta valvomatta.
  • Suojaa laite lapsilta.
• Huolehdi siitä, että verkkoliitäntäjohtoa ei vahingoiteta tai vaurioiteta päältä ajamalla, puristamalla, kiskomalla tms.
• Laitetta ei saa käyttää, jos verkkkoliitäntäjohdon kunto ei ole moitteeton.
• Verkkojohtoa uuteen vaihdettaessa ei saa poiketa valmistajan antamista tuotetiedoista.

Verkkoliitäntäjohto: H 05 VV - F 3 x 1,5 mm².
- Ei missään tapauksessa saa imeä: palavia tulitikkuja, kytevää tuhkaa ja tupakantumppeja, tulenarkoja, syövyttäviä, helposti syttyviä tai räjähtäviä aineita, höyryjä ja nesteitä.
- P Tämä laite ei sovellu terveydelle vaarallisten pölyjen imemiseen.
• Säilytä laite kuivissa tiloissa.
- Älä ota vahingoittunutta laitetta käyttöön.
- Huollon saa tehdä vain valtuutettu huoltopalvelu.
- Käytä tätä laitetta vain sellaisiin töihin, joita varten se on tehty.
- Portaita puhdistettaessa tulee olla erityisen tarkkaavainen.
- Käytä ainoastaan alkuperäisiä lisävarusteita ja varaosia.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (myöskään lasten) käytettäväksi, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut, tai joilla ei ole käyttöön tarvittavaa kokemusta ja/tai taitoja, paitsi sellaisen heidän turvallisuude-staan vastuullisen henkilön valvonnassa, joka voi antaa heille laitteen oikeaa käyttöä koskevat ohjeet. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät missään tapauksessa voi leikkiä laitteella.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1-3)

1. Kahva
2. Päälle-/pois-katkaisin (automaattitoiminnolla vastaavissa malleissa)
3. Laitteen pää
4. Suodatinkori
5. Turvallisuus-uimuriventtiili
6. Verkkojohto
7. Lukituskoukku
8. Säiliö
9. Imuletkuliitäntä
10. Puhallusliitäntä
11. Taipuisa imuletku
12. Imuputki
13. Yhdistelmäsuutin
14. Siirtopyörät
15. Laskossuodatin
16. Vaahtomuovisuodatin
17. Kiinnitysruuvi
18. Rakosuulake
19. Liankeruupussi
20. Letkunpidike

FIN

1. Automaattipistorasia sähkötyökalua varten
2. Sähkötyökalusovitin
3. Varustelaukku
4. Varustepidike
5. Veden Iaskuruuvi

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  • Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
• Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-tusvaurioita.
• Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Imuputki (2 kpl)
• Imuletku
  • Yhdistelmäsuutin
  • Laskossuodatin
  • Vaahtomuovisuodatin
  Rakosuulake
  • Varustelaukku
  • Siirtopyörät (4 kpl)
  Kahva
  • Kiinnitysruuvi (6 kpl)
• Alkuperäiskäyttöohje

3. Määräysten mukainen käyttö

Märkä-kuivaimuri sopii käytettäväksi märkä- ja kuivaimuun käyttäen vastaavaa suodatinta. Laitetta ei ole tarkoitettu tulenarkojen, räjähdysalttiden tai terveydelle vaarallisten aineiden imemiseen.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko-illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Verkkojännite: 220-240 V \~ 50-60 Hz
Nimellisteho: 850 W
Automaattipistorasian suurin virranotto: ... 2000 W
Suurin virranotto kaikkiaan: 2850 W
Säilion tilavuus: 30 l
Äänen painetaso L DA 78 dB(A)
Mittausepätarkkuus KpA .....2dB
Paino: 6,3 kg

5. Ennen käyttöönottoa

Varoitus! Tarkasta ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon, että tyyppikilven tiedot vastaavat käytettävän verkkovirran tietoja.

Laitteen saa liittää ainoastaan suojajohdinpistorasiaan!

5.1 Laitteen asennus

Laitteen pään asennus (kuva 6)

Laitteen pää (3) on kiinnitetty lukituskoukuilla (7) säiliöön (8). Ota laitteen pää (3) pois avaamalla lukituskoukut (7) ja ottamalla laitteen pää (3) pois. Laitteen päätä (3) asennettaessa tulee huolehtia lukituskoukkujen (7) tarttumisesta oikein kiinni.

Siirtopyörien asennus (kuva 5)

Asenna pyörät (14) kuvan 5 mukaisesti.

Kahvan asennus (kuva 4)

Asenna kahva (1) ruuviavainta apuna käyttäen.

FIN

5.2 Suodattimen asennus Viite!

Älä koskaan käytä märkä-kuivaimuria ilman suo-datinta!

Huolehdi aina siitä, että suodattimet ovat tukevas- ti paikallaan!

Vaahtomuovisuodattimen asennus (kuva 7)

Märkäimua varten vedä mukana toimitettu vaah- tomuovisuodatin (16) suodatinkorin päälle (kuvat 2/4). Toimituksessa asennettuna ollut laskossuodatin (15) ei sovellu märkäimuun!

Laskossuodattimen asennus (kuva 8)

Kuivaimua varten työnnä laskossuodatin (15) suodatinkorin päälle (kuva 2/4). Laskossuodatin (15) sopii käytettäväksi vain kuivaimussa!

Liankeräyspussin asennus (kuva 9)

Hienon, kuivan lian imemiseen suositellaan lisäksi liankeräyspussin (19) asentamista. Silloin laskossuodatin (15) säilyy pitempään puhtaana ja imuteho kestää pitempään. Lisäksi pölyn hävittäminen helpottuu. Vedä liankeräyspussi imuaukon päälle. Liankeräyspussi sopii käytettäväksi vain kuivaimussa.

5.3 Imuletkun asennus (kuvat 10-13)

Liitä imuletku (11) käyttötilanteen mukaiseen märkä-/kuivaimurin liitäntään.

Imeminen

Liitä imuletku (11) imuletkun liitäntään (9).

Puhaltaminen

Liitä imuletku (11) puhallusliitäntään (10).

Imuletkun (11) pidentämiseksi voidaan työntää moniosaisen imuputken (12) osia imuletkun (11) päähän.

5.4 Imusuuttimet

Yhdistelmäsuutin (kuva 13)

Yhdistelmäsuutin (13) soveltuu kiinteiden aineiden ja nesteiden imemiseen keskisuurilta tai suurilta pinnoilta.

Rakosuutin (kuva 12)

Rakosuutin (18) sopii käytettäväksi kiinteiden ain-eiden ja nesteiden imemiseen nurkista, reunoista ja muista vaikeasti tavoitettavista kohdista.

6. Käyttö

6.1 Päälle-/pois-katkaisin (kuva 2/2)

Katkaisimen asento 0: Pois

Katkaisimen asento I: Normaalikäyttö

Katkaisimen asento AUTO: Automaattikäyttö

6.2 Kuivaimu

Käytä kuivaimussa laskossuodatinta (15). Lisäksi voidaan asentaa liankeräyspussi. (katso kohtaa 5.2).

Huolehdi aina siitä, että suodattimet ovat tukevas- ti paikallaan!

6.3 Märkäimu

Käytä märkäimussa vaahtomuovisuodatinta (16) (katso kohtaa 5.2).

Huolehdi aina siitä, että suodatin on tukevasti paikallaan!

Vedenpäästöruuvi (kuva 1)

Jotta säiliön (8) tyhjentäminen märkäimun jälkeen on helpompaa, on se varustettu vedenpäästöruuvilla (25). Avaa vedenpäästöruuvi (25) kääntämällä sitä vasemmalle ja anna nesteen valua pois.

Märkäimussa turvauimuriventtiili (5) sulkeutuu, kun säiliön suurin täyttömäärä on saavutettu. Samalla laitteen imuääni muuttuu, se voimistuu. Sammuta silloin laite pian ja tyhjennä säiliö.

Vaara!

Märkä-kuivaimuri ei sovellu tulenarkojen nesteiden imemiseen! Käytä märkäimussa ainoastaan mukana toimitettua vaahtomuovisuodatinta!

6.4 Automaattikäyttö

Liitä sähkötyökalusi verkkojohto automaattipistorasiaan (21) ja liitä imuletku (11) sähkötyökalusi pölynimuliitäntään. Huolehdi siitä, että laitteiden liitäntä on tukeva ja ilmatiivis.

Käännä märkä-kuivaimurin katkaisin (2) asentoon „AUTO“, automaattikäyttö. Heti kun käynnistät sähkötyökalun, niin märkä-kuivaimuri käynnistyy myös. Kun sammutat käyttämäsi sähkötyökalun, niin märkä-kuivaimuri sammuu ennalta asetetun viiveen mukaan.

6.5 Puhallus

Yhdistä imuletku (11) märkä-kuivaimurin puhallin- liitäntään (10).

FIN

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tämän laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pä- tevyyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei pääse syntymään.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.

8.1 Puhdistus

• Pidä turvalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinkin mahdollista.
• Suosittelemme laitteen puhdistamista aina heti käytön jälkeen.

8.2 Laitteen pään (3) puhdistus

Puhdista laite säännöllisin väliajoin kostealla rievulla käyttäen hieman saippuaa. Älä käytä puhdistusaineita tai liuotteita; ne saattavat syövyttää laitteen muoviosia.

8.3 Säiliön (8) puhdistus

Säiliö voidaan puhdistaa likaantumisesta riippuen kostealla rievulla hieman saippuaa käyttäen tai juoksevan veden alla.

8.4 Suodattimien puhdistus

Laskossuodattimen (15) puhdistus

Puhdista laskossuodatin (15) säännöllisesti siten, että koputat sen varovasti tyhjäksi ja puhdistat sen pehmeällä harjalla tai käsiharjalla.

Vaahtomuovisuodattimen (16) puhdistus

Puhdista vaahtomuovisuodatin (16) käyttäen hie-man saippuaa juoksevan veden alla ja anna sen kuivua ilmavassa paikassa.

8.5 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits- evia osia.

8.6 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

• Laitteentyyppi
  • Laitteentuotenumero
  • Laitteentunnusnumero
  • Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.Einhell-Service.com

9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

10. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.

FIN

Hävitys

Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU maita:

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Yhdistelmäsuutin, rakosuutin, pehmustesuutin,sähkötyökalusovitin, jne.
Käyttömateriaali / käyttöosat* Laskossuodatin, vaahntomuovisuodatin, likapussi,lisäsuodatin, jne.
Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
• Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?
  Kuvaa tätä toimintavirhettä.

SLO

Nevarnost!

8.4 Filtri puhastamine