CH 7680 - Mutfak cihazı GRUNDIG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CH 7680 GRUNDIG

Lüften cihazı kullanmadan.Once bu kullanma kilavuzunu tam olarak okuyun! Hatali kullanimdan kaynaklanan hasarlari onlemek icin:tüm Güvenlik talimatlarina uyun!

Kullanma kilavuzunu daha sonra basvurmak uzere saklayin. Bu cihaz uzuncu bir sahsa verildiginde bu kullanma kilavuzu da teslim edilmelidir.

• Bu cihaz, sadece evlere özel kullanım icin tasarlanmistir. Ticari amaçlara kullanilmamaldir.
  Bicaklar oldukca keskindir! Yaralanmaları onlemek icin ozellikle taşima veya temizlik islemi esnasindo keskin bicaklari dikkatli sekilde tutun.
• Asla cihazı Çiplak ullanin. Her zaman bir fırca kullanin.
  Cihazin hic bir donen parca-sina dokunmayin. Cihaz tam olarak durana kadar herhangi bir parca takmayin ya da cikarmayin.
  Yaralanma ve hasarlari onle-mek icin cihazin calismasi esnasinda saclarinizi, giysileri-nizi ve diger aksesuarlari mutlaka cihazdan uzak tutun.

Tip plakasi uzerinde belirtilen sebeke geriliminin yerel sebeke gerilimiyle uyumlu olup olmadigi nikontrol edin. Cihazin elektrik baglantisini kesmenin tek yolu fisini cekmektir.
■ Elektrik kablosunu cihazın etrafina sarmayın.
- Ilave koruma icin bu cihaz nominal degeri 30mA'dan fazla olmayan artik akima karsi koruma cihazina baglanmalidir. Lutfen oneri icin bir elektrik tek nisyene danisin.
Cihazi, elektrik kablosunu veya elektrik fisini suya ya da diger sivilara batirmayin.
Cihazin montajindan once, cihazi kullandiktan sonra, parcalarini sokmeden once, cihazi temizlemeden once, odayi terk etmeden once veya bir ariza olustugunda elektrik fisini mutlaka cekin.
Zarar gormemesi icin elektrik kablosunu sikistirip bukmeyin ve keskin koselere surt Meyin.
Kabloyu sicut yüzeylerden ve açık atesten uzak tutun.
Cihazla birlikte bir uzatma kablosu kullanmayin.

GÜVENLIK VE KURULUM

Elektrik kablosu veya cihaz hasarliya sa cihazi asla kullanmayin.
GRUNDIG Kucuk Ev Aletleri, gecerli guvenlik standartlarina uygundur; bundan dolayi, hasar gormesi durumnda, cihaz veya elektrik kablosu herhangi bir tehlikeyi onlemek icin satici, bir servis merkezi veya benzeri vasiflara sahip ve yetkili servisi personeli tarafindan onarilmali veya degistirilmelidir.
Kesinlikle cihazi parçalarına ayirmayın. Hatali kullanınin neden oldugu hasar icin hicbir garanti talebi kabul edilmez.
Cihazi ve kablosunu her zaman cocuklarin ulasama-yacagi bir yerde muhafaza edin.
- Bu cihaz*cocuklar tarafindan kullanilmamaldir

Cihazin kisitli fiziksel,duyusal, zihinsel kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve deneyime sahip olmayan kisiler tarafindan kullanilabmesi icin gozetim altinda olmaları veya cihazin guvenli kullanı ile ilgili talimatlari ve tehlikeleri anlamaları gerekir.Temizlik ve kullanicbakim islemleri;cocuklar tarafindan yapilmamaldir
Cocuklar cihazla oynamama-lidir.
- Bu cihaz*cocuklar tarafindan kullanilamaz.
Kullanimda oldugu zaman cihazi gozetimsiz olarak birakmayin. Cihaz cocuklarin ve sinirli fiziksel,duyusal ya da zihinsel kapasiteye sahip insanlarin yakindakullanildiinda son derece dikkatli olunması tavsiye edilir.
Cihazi ilk kez kullanmadan once yiyeceklerle temas edent tum parcalari dikkatli sekilde temizleyin. Lutfen "Temizleme ve bakim" bolumundeki ayrintilara bakin.

GÜVENLIK VE KURULUM

Elektrige baglamadan ve aksesuarlarin takmadan once cihazi ve tum parçalarin kurutun.
Cihazi, plastik kabib bos sekilde calistirmayin.
Cihazi, aksesuarlarini, elektrik kablosunu veya fisini gazlı ya da elektrikli oçak, sicut fırın yüzeyleri gibi yerlere koyma-yin ve asla sicut sivi ya da yiyeceklerle birlikte kullanma-yin.
Cihazi, kullanim amacinin disinda hicbir amaç icin kullanmayin. Sadece gidaları parcalamak icin tasarlanmistir.
Cihazi asla yiyecegi islemdenGPCirmekicin gerekendaha uzun sure calistirmayin.
Asla cihazi nemli veya islak ellerle kullanmayin.
Cihazi sadece birlikte verilen parçalarla kullanin.
Cihaz sadece evde gerekli olacak miktarlarda yiyecek islemek uzere tasarlanmistir.
Cihaz sivı islemek üzere tasar-lanmamıstir.

Bicaklari hasar gormusse vya asinma belirtileri mevcutsa cihazi kullanmayin.
Cihazi daima dengeli, diz, temiz ve kuru bir yüzey üzerinde kullanin.
Cihazin kullanimi esnasinda elektrik kablosunun yanlisi klacekilmesi veya birinin kabloya takilma tehlikesinin olmadigiindan emin olun.
Cihaz, her zaman icin elektrik fisine ulasilabilecek sekildeyerleştililmelidir.
Plastik kaptaki gadaları temizlemek icin bir spatula kullanlabilir.
- Bu cihaz bicaklarin kisa su-rede korelmesine neden olabilecek kuru veya sert gadalar icin uygun degildir.
Bicaklarin ve cihazin zarargormesini onlemek icin gida-lardan kemikleri vecekirdekleri cikarin.
Cihazi calistirmadan once kappa in parcalama kasesi uzerine duzgün olarak oturdugundan emin olun.

GÜVENLIK VE KURULUM

Asiri isinmayi onlemek icin cihazi surekli olarak 10 saniyeden uzun sure kullanmayin. Cihazi 10 saniye kadar calistirdiktan sonra kapatin ve bir 10 saniye daha kullanmak isterseniz, 1 dakika boyunca soğumasini bekleyin.
Cihazi calistirirken ust tarafindan sikica tutun.
Cihazi kesintisiz bir sekilde calistirmak yerine,isik,isik calistirin.

Degerli Musterimiz,

Yeni GRUNDIG Dograyiciniz CH 7680i satir

aldiginizici sizi kutlariz.

Kaliteli Grundig ürününüz yllarca tam

alarak kullanabilmek jcin lufen aagidaki kull

nici notlarini dikkatli bir sekilde okuyun.

Kontroller ve parçalar

Sayfa 3'teki seklebakin.

Calistirma duğmesi

Motor Unitesi

c ic kapak

D Ust bicak

Sorumluyaklasim!

GRUNDIG hem calisanlar hem de Kase

tedarikcilericinadilucretlendirmeAltbicak

sunan sözle'meyle kabul edilmis

sosyal calisma kosullani saglamayi

hedef alir. Hammaddelerin etkin

kullanimi ve her yil birkac ton plas

arif fikirleri: Salsa sos

tikatikmiktarini duzenliolarakazaltmakdaonce

likli hedeferimizarasinda yer aliyor. Urunun domates,cekirdekleri cikarilmisi

lanim omru boyunca fonksiyonunu yerine getiik kirmizi sogan

bilmesi iacin gerekkly yedek parca bulundurmasu

resi5yildir.

Yaşamaya değerbir gelecek icin.

Iyi biramaic iacin.Grundig.

1 adet kirmizi biber
1 Jalapeno aci biber, cekirdekleri cikarilmis
2yemekkaigitazekiis
1/2 Cay kasiig iuz

Hazirlanı:

Sogani soyup sarimsak, kirmizi biber ve aci berle birlikte cihazin plastik kabina koyun ve zemeler irice parcalanincaya kadar "pulse" islevini kullanarak cihazi calistirn. Azar azar don tes, kisnis ve tuz ekleyip malzemeler tamamen risan kadar cihazi birkac kez daha "pulse" vinde calistirn.

Notlar

Dograyiciniz, kucuk miktarlardaki gidalarislemden geirmek icin tasarlanmistir ve baskabir amac icin kullanilmamaldir.
Kahve cekirdegi, hindistan cevizi, hububat, buz veya kemik gibi son derece sert malzemeleri dokramak icin kullanmayin. Bitkilerin saparini, cevizin kabugunu ve etin kemiagini, sinirini ve sikirdagini cikarin.
■ Kullanilmadigi zaman cihazin fisicekilmelidir.

Hazirlik

Tum ambalaj ve etiket malzemelerini cikarin ve yururlukteki yasal duzenlemelere uygun olarak atin.
2 Cihazi ilk kez kullanmadan once yiyeceklerle temas eden tum parçalan dikkatli bir sekilde temizleyin ("Temizlik ve bakim" bolümüne bakın).
3 Cihazi kullanmadan once gidalarikucuk par calar halinde kisin.

Dograma

Dikkat

Bicaklara ciplak elle dokunmayin.
Ust biçaglD alt biçak F üzerine ve daha sonra kase E mil üzerine yerleşirin.
2 Hazirlamak istediginiz yiyecegi kasinin E icerisine yerleşirin.
3 Icteki kapagi c kasin E uzerine yerlestirin. Icteki kapagi c yan yerlestirme bolumune dokru dondurup sabitleyin, aksi takdirde motor unitesi B ictek i kapagin C uzerine uymaz ve dokrama islemi gerekklestirilemez.
4 Motor unitesiniB kasinin uzerindeki E ic kappaing C uzerine monte edin.
5 Elektrik kablosunun fisini prize takin.
6 Calistirma duğmesine A istediginiz hiza gore basin (I veya II).

7 Islemi bitirmek istediginizde calistirma dugmesini A birakin. Cihazin fisini prisden cekin.

Notlar

Cihazi surekli olarak 20 saniyeden daha uzun sureli calistirmayin.
8 Motor unitesiniB ve arindan ic kapagicikarin. Ustteki biagid alttaki biakatan F dikkatli sekilde cikarin. Yiycegi kasedenE alin.

Dikkat

Bicaklara ciplak elle dokunmayin. Bicak oldukca keskindir.

Maksimum miktarlar ve islem suresi

Islem sureri ve maksimum miktarlar iacin tabloya bakin.

Malzemeler Maksim	um miktar ilelem süres
Yağşüz et(kılıçık küpler hesilmiş)	alinde 300g20s
Peynir!(kılıçık küpler haline silmiş)	ke-150g510s
Soğan/Sarımsak!(kılıçık parçalar halinde)	300g20s
Domates 300g1520s
Meyve!(Parçalaraya原则	300g1520s
Findik300g20s
Maydanoz100g10s
Şekerlihurma500g5s
*Yukari daki tablo ilelem süreleri2.Ηbiz seviyesine gore belir		enmişir. maltoz,5saniye
Özel Tarif=1yumurt(60g)+100g pudra sekeri+230g açık;2 Dakika kapali,3 cevrim.

Temizleme ve bakim

Dikkat

Cihazi temizlemek icin kesinlikle benzin, solventer ya da asindirici temizleyiciler, metal nesneler vya serf fircalar kullanmayin.
Dogra ma bi caklarina ciplak elle dokunmayin. Bi cak oldukca keskindir. Bir firca kullanin!
- Parçalama bicağini temizlerken dikkatli olun, keskindir. Bulaşik makinesinde yikanması tavsiye edilmez.

1 Cihazin fişini prizinden Çıkartin.
2 Cihazin tamamen soğumasini bekleyin.
3 Motor unitesinin B diin nemli yumusak bir bezle temizleyin ve ardindan silerek kurulayin.
4 KaseE ve ic kapak c bulasik makinesinin ust rafinda yikanabilir.
5 Kaldirmadan once ust biçagD ve alt biçagF yikayip kurulayin.

Dikkat

Motor unitesini veya elektrik kablosunu suya ya da diger sivilarin icine koymayin ve asla akan suyun alta tutmayin.

Not

Temizlik sonrasinda cihazi kullanmadan once yumusak bir havlu ile tum parcalarini kurulayin.

Saklama

Cihazi uzun sure kullanmayi duşünmunyorsaniz, lüfen dikkatli bir sekilde saklayin.
Cihazin fisinin cikarildigindan ve tamamen kuru oldugundan emin olun.
■ Elektrik kablosunu cihazin etrafina sarmayin.
Serin ve kuru bir yerde saklayin.
Cihazin, daima cocuklarin ulasamayacagi bir yerde muhafaza edildiginden emin olun.

Çevre ile ilgili not

Bu urun, tekrar kullanilabilir ve geri donusume uygun yuksek kaliteli parcalardan ve malzemelerden ureilmistir.

Bu nedenle, hizmet omrunun sonunda urunu normal evsel atiklarla birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geri donusum icin bir toplama noktasa goturun. Bu husus urunun uzerinde,

kullanim kilavuzunda ve ambalaj uzerinde bulunan yandaki simge ile gosterilir.

En yakin toplama noktasini ogrenmek icin luffen yerel makamlara danisin.

Kullanilmis ürünlerin geri donusumunu saglayarak cevrenin korunmasina yardimci olun.

Teknik veriler

Guc kaynagi: 220 - 240 V~, 50/60 Hz
Guc: 500 W

Teknik ve tasarim degisiklikleri yapma hakki doklDIR.

Müsteri Memnuniyeti Politikasi

• Müsterilerimizin istek ve önerilerini her kanaldan kılıçlamaktan mutluluk duyariz.

Kanallarimiz:

• Cagli Merkezimiz:

4440888

(Sabit Telefonlardan veya ceptelefonlarindananodu gevirtmeden arayin*)

• Diger Numaramiz

0216585888

-Cagr Merkezimiz haftanin 7GNU24
saat hizmet vermektedir.

-Çağın Merkezimiz ile yaptıgüniz
görüsmeler iletişim hizmeti aldıyıniz
operatorıirma tarafindan sinin icin
tanımlanan tarifeye gore ücretendirilir.

-Sabit veya cep Telefonlariñizdan alan kodu tuslamadan cagr merkezi numaramizi arayarak urününüz ile ilgili arzu ettiqiniz hizmeti talep edebilirsiniz.

• WhatsApp Numaramiz:

05444440888

• Faks Numaramiz:

0216-423-2353

• Web Adresimiz:

• www.grundig.com.tr

* e-posta Adresimiz:

[e-mail]

• Sosyal Medya Hesaplarimiz:

-https://www.instagram.com/grundigturkiye/

-https://www.facebook.com/grundig.tr/

-https://www.youtube.com/user/TurkiyeGrundig

• Posta Adresimiz:

-Arçelik A.S. Karaagaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / ISTANBUL

• Bayilerimiz,

-https://www.grundig.com.tr/ytkili-satici/

• Müsterilerimizden iletilen istek ve onerilerin Grundig'e ulastigi bilgisini, musteri profili ayrimi yapilmaksizin kendilerine 24 staatinde veririz.
• Müsteri Hizmetleri surecimiz:

Müsterilerimizin istek ve onerilerini;

• Izlenebilir, raporlanabilir, seffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplariz.
• Yasal Düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlik icinde ele alir ve değerlendiririz.

• Bu geri bildirimleri sureçlerimizin daha mukemmel hale getirilmesinde kullanız.

• Grundig olarak, mukemmel misteri deneyimini yaşatmayi ana ilke olarak kabul eder, misteri odakl bir yaklasim benimseriz.

• Butün sureçlerimizi yönetim sistemi ile entegre ederek birbirini kontrol Eden bir yapi geleşirilmesisini,&laız.

Yönetim hedeflerini de bu system üzerinden besleriz.

Aşaqidaki onerilere uymanizırica ederiz.

• Ürününüzü aldgünizda Garanti belgesini Yetkili Saticiniza onaylattiriniz.
• Ürününüz kullanma kilavuzu esaslarina gore kullaniniz.
• Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukardaki Telefon numaralarindan Çağri Merkezimize basvurunuz.
• Hizmet icin gelen tekniyene "tekniyesen kimlik kartı"ni sorunuz.
• lsiniz bittiginde Yetkili servis teknijsyeninden "Hizmet Fisi" istemeyi unutmayiniz. alacaginiz "Hizmet Fisi", ilerde urununuzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar saglayacaktir.
• Ürünün kullanim ömrü: 170 yildir. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parça bulundurma suresi)

Garanti Konusunda

Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar

Bu kilavuzu okumadan urununuzu calistirmayiniz.

Urününüz ile ilgili garanti Şartlari, kullanimi ve sorun giderme yontemle kilavuzda yer almaktadir.

Uygun KullanimveGarantiileilgiliDikkatEdilmesiGerekenHususlar;

Aşaqidabelirtilen sorunlartin giderilmesi ücret karşiliginda yapilir. Bu dur icin garantişartlaruygulanmaz;

1) Kullanim hatalarindan kaynaklanan hasar ve arizalar,
2) Malin tuketiciye tesliminden sonraki yukeleme, boşaltma, taşima vb. olusan hasar ve arizalar,
3) Malin kullanildigi yerin elektrik (priz, gerilim, topraklama vb.), su musluk vb.), dogalgaz, telefon, internet vb. sebekesi ve/veya altyapisi zemin, ortam vb.) kaynakli meydana gelen hasar ve arizalar,
4) Doga olaylari ve yangin, su baskini vb. kaynakli meydana gelen arizalar,
5)Malin tanitma ve kullanma kilavuzlarindo yer alanhususlaraykiri kullanilmasindan kaynaklanan hasar arizalar,
6) Malin, 6502 sayili Tuketicin Korunmasi Hakkindaki Kanununda tari sekli il ticari veya mesleki amaclarla kullanimi durumnda ortaya cikarizalar,
7) Mala yetkisiz kisiler tarafindanbakim, onarim veya Barbara nec mudahale edilmesi

Durumlarinda mala verilmis garanti sona erecektir.

Garanti uygulaması sirasinda degişirilen malin garanti suresi, satin alnc kalan garanti suresi ile sinirldir.

Urününüz Arçelik A.S. adina Hop Shing Metal & Plastic Manufacto, Jingang Road, Industry District, Jinben, Xinan Territory, Sanshui, District, City, Guangdong Province, China tarafindan uretilmişir.

Mensei: P.R.C

GARANTI BELGESI

1)Garanti suresi, malin tleslim tarihinden itibaren baslan ve 2 yildir.
2) Malin tanitma ve kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve Arcelik A.S. nin yetkili kildigi servis calisanlar disindaki sahislan tarafindan bakim, onarim vya baska bir nedenle mudahale edilmemis olmasi sartiyla, malin butun parcalan dahlolmak üzere tamamin; malzeme, iscilik ve uretim hatalarina karst malin teslim tarihinden itibaren yukarida belirtilen sure kadar garanti eder.
3) Malin ayipiloldugunun anlasilmasi durumunda tuketici, 6502 sayil Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 jinci maddesinde yer alan; a-Sozlemeden donme, c-Ucretsis onarilmasinisteme,
b-Satis bedelinden indirimisteme, c-Sathlanin ayipsiz bir misliile degiistirilmesini isteme,haklarindanbirini kullanabilir.
4) Tuketicin, bu haklardan üretsis onarim hakkini semesi durumnda satici; iscilik masrafi, değistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hisbir üretite alep etmeksizin malin onarimni yapmak veya yaprirmakla yukumludur. Tuketici üretsis onarim hakkini üretici veya ithalatciya karsi da kullanabilir. Satict, ureticiveithalatci tuketicinbu hakkini kullanmasindan muteselsilen sorumludur.
5)Tuketicinin, ücretsisonarim hakkini kullanmasi halinde malin;
Garanti suresi incinde tekrararizalanmasi,
-Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,
Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici yadaithalatc tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda;
tuketici malin bedel iadesini ayip oraninda bedel indirimini veya imkán varsa malin ayipsiz misliile deigistirlmesini saticidan talep edebilir.
Satici, tuketicinin, talebini, reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, utretici ilithalatci muteselsilen sorumludur.
6) Malin tamir suresi 20 is gününü geçemez. Bu sre garanti sresi icinde mala iliskin arizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti sresi disinda iise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin arizinin 10 is günü icerisinde giderilmemesi halinde, tureti cyeaithalatc; malin tamiri tamamlancaya kadar, benzer özellikere sahip baska bir mali tuketicin kulla'mina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirde gecen sre garanti sresine eklene bilir.
7) Malin kullanma klavuzunda yer alan husumlaraaykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalan garanti kapsamdisindadir.
8) tuketici, garantiden dojan haklarinin kullanilmasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlikarda yerlesim yerin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici mahkemesine basvurulabilir.
9) Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Ticaret Bakanligi Tuketicin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Muddurlugune basvurabilir.

Uretici veya Ithalatci Firmanin:

Adresi: Arcelik A.S. Karaagaç Caddesi No:2-6

34445,Sutluc/ISTANBUL

Telefonu: (0-216) 585 8 888

Bu bolümü, ürünü aldgüniz Yetkili Satici imzalayacak ve kaseleyecekbir.

Fatura Tarih ve Sayisi:

Teslim Tarihi ve Yeri:

Yetkilin imzasi:

Firmanin Kagesi: