HM 5040 - Mutfak cihazı GRUNDIG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - HM 5040 GRUNDIG

KULLANIM KILAVUZU HM 5040 GRUNDIG

Lüften bu cihazi kullanmadan once kullanim kilavuzunu bastan sola okuyun! Yanlıkulanim nedeniyle olusacak hasarlarin onune gezemek icin:tum guvenlik talimatlarna uyun!

Kullanim kilavuzunu gelecekte basvuru amaciyla muhafaza edin. Bu cihazin Üçuncu Şahislara verilmesi durumunda cihazla birlikte kullanim kilavuzu da verilmelidir.

• Ürün sadece kapalı mekanda kullanım icin tasarlanmistir.
  Cihazi açık alanlarda veya banyoda kullanmayın.
• Etikette yazan voltaj degerlerinin yerel sebeke voltaji ile ayni olup olmadigi kontrol edin. Cihazin sebeke elektrigi ile baglantisini tam kesenin tek yolu fişi prisden cikarmaktir.
  Ek koruma saglamak icin, cihazin 30 mA'lik ev tipi bir hata akim koruma anahtarina baglanması gerekir. Elektrikci-nize danisabilirsiniz.
  Cihazi, elektrik kablosunu veya elektrik fisini su veya diger sivilara dalirmayin.

Cihazi kullandiktan sonra, temizlik yapmadan once, odayi terk etmeden once veya bir ariza durumunda fisi prisden cikarin. Fisi kablodancekerek cikarmayin.
- Elektrik kablosunu cihazın cevresine sarmayın.
Elektrik kablosunu sikarak, kivirarak veya keskin kenarlara sürterek kabloya zarar vermekten kaçınin. Kabloyu sicut yüzeylerden ve açık alevden uzak tutun.
Cihazla birlikte uzatma kablosu kullanmayin.
- Elektrik kablosu veya cihaz hasar görürse cihazi asla kullanmayin.
- GRUNDIG Ev Aletleri uygulanabilir güvenlik standartlarina uymaktadir, bu nedenle cihaz veya elektrik kablosu hasarGORrse herhangi bir tehlikeye meydan vermemek icin bayi, servis merkezi veya benzer yetkili bir servis personeli tarafindan onarilmali veya degistirilmelidir. Hatali veya yetkisiz onarimalr kullanici icin tehlike ve risk olusturabilir.

Cihazi hicbir sekilde demonte etmeyin. Yanlis kullanim sonucu olusacak hasarlar icin hicbir garanti hak talebi kabul edilmez.
Cihazi daima cocuklarin erisemeyecegi yerde saklayin.
Cihaz, cocuklar dahil aşaqidaki sahiscalr tarafindan kullanilmamaldir: fiziksel duyu kaybi veya zihinsel yetenekleri zayif ve tecrube ve bilgi yetersizligi olan kisiler. Bukural, cihazin kullanimi ile ilgili talimat aldikları veya güvenliklerinden sorumlu bir kisinin gozetimi altinda kullandiklari durumlarda geleeri degildir. Cocuklarin cihazla oynamamalarini saglamak icin daima gozetim altinda tutulmaları gerekir.
Cihaz kullanimdayken gozetimsiz birakilmamalidir. Cihaz, cocuklarin ve fizikselduyu kaybi veya zihinsel yetenekleri zayif kisilerin yakininda kullanildiginda cok daha dikkatli olunmasi onerilir.

Cihazi ilk kez kullanmadan once, tum parçaları temizleyin. Lüften "Temizlik ve bakim" böllumundeki ayrintilara bakın.
Cihazi elektrik sebekesine baglamadan once kurulayin.
- Bu cihazın herhangi bir parçasını gaz brülörü, elektriklbrulör veya sicut soba gibisicut yüzeylerin üzerinde veya yakıninda calistirmayın, bu tur yüzeylerin üzerine koymayın.
Cihazi kullanim amaci disinda kullanmayin.
Cihazi sadece birlikte verilen parçalarla calistirin.
Elleriniz nemli veya islakken cihazi kullanmayin.
Cihazi daima sabit, diz, temiz ve kuru bir yüzeyde kullanin.
Cihaz kullanimdayken elektrik kablosunun yanlisi klacekilme veya kabloya ayagin takilma tehlikesi olmadigiindan emin olun.
Cihazi, cihazin fisi daima ulasilabilir bir yerde olacak sekilde konumlandirin.

Cihazi sadece elinizle tutun.
Cihaz üzerine herhangi bir yabancı madde yapistirmayın.
- Bu cihaz üzerinde hareket Eden parçalara dokunmayın. Cihaz tam olarak hareketsiz kalıncaya;kadar bekleyin. Uzun,sac,gevsekelbise,--,mucevher ve mutfak gereçlerinin karişiriciya kapilması durumunda tehlike arz edebileceklerini unutmayın.
Cihaz calisirken hareketli parcalarin icine herhangi birsey sukmayin. Yaralanma riski vardir.
Sicramalari onlemek icin, mikseri calistirmadan once cipma/hamur karistirma kolunugida karisimi icine tam olarkyerlestirin.
Cihazi kullanim amaci disinda kullanmayin. El Mikseri sadece gida karistirmak ve ciri pmak amaciyla tasarlanmistir.
- Asla cihaz calisirken takili uclari cikarmayin.
El mikseri yuksek hizda 3 dakkan fazla kullanilmamaldir. Cihazi tekrar kullanmadan once oda sicakligina kadar soğumasini saglayin.

Degerli Musterimiz,

Yeni GRUNDIG El Mikseri HM 5040' satin aldiginiz icin tebrikler.

Lüften GRUNDIG kalitesi ile sunulan bu ürünü yllarca keyifle kullanmak icin asagidaki kullanici notlarini dikkatte okuyun.

Sembollerin anlamlari

Bu kullanim kilavuzunun cesisiti kisimarinda asagidaki semboller kullanilmstir:

i	Cihazın kullanımyla ilgili önmli bilgiler ve faydali tavsiyeler.
!	Uyarı: Can ve mal Güvenligiyle ilgili sehlikeli durumlar konusunda uyarılar.
	Giday temasa uygcdur.
*	Cihazi, elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya ya da diğer sivilara batırmayın.
	Elektrik;carpmasina karşi koruma sin thereof.

Özilikler

El Mikseriniz karistirma, ciriplma, yogurma ve hamur hazirlama icin uygun bir urundur.

GRUNDIG El Mikseri 山 ozellklere sahiptir:

Paslanmaz Celik Ciriplt ve Hamur Kolu.
300 Watt cikis.
5 hiz ayari.
Turbo Ayari.

Cirpma

Cirpicalari kullanarak hafif hamur karisimlari, yumurta, yumurta beyazi, sekerli krema, mayonez, pure, kremalar, sos ve puding karisimlari hazirlayabilirsiniz.

Yogurma

Hamur kollarini kullanarak, aigr mayalamahamuru ve borek hamuru, patates hamuru vpapatesli pankek vb. hamurlar hazirlayabilirsiniz.

Denetimler ve parçalar

Sayfa 3'deki sekle bakiniz.

A Turbo Düɡmesi
B Hiz kontrolü ve aksesuar seksarma Düğmesi
C Sap
D CiriPicilar ve hamur yogurucular icin akse suar delikleri
E Hamur karistirma kolu ara parcasi
F Hamur karistirma kollari
G CiriPicilar

Hazirlik

1 Tüm ambalaj ve etiket malzemelerini Çiçarin ve yürūluktéki yerel duzenlemelere gore bertarf edin.
2 Cihazi ilk kullanimdan once ciirpiciarivehamur karistirci kollarini temizleyin ("Temizlikvebakim"bolumunebakinz).

Calistirma

1 Ciri ci lari ve hamur kari stirma kollarini miksere takmadan once elektrik kablosunu prizden cikardiginizdan, hiz kontrlu ve aksesuar cikarma dugmesinin B hiz 0 konumunda oldugundan emin olun.
2 Ciriplari G veya hamur karistirma kollarini F mikser uzerindeki ciipci ve hamur karistirma kolu deliklerine D takin ve yerlerine tam oturduklarindan emin olun.

Notlar

Ara parcali hamur karistirma kolunu E iki akesuar deliginden daha genis olan delige takin.
Cirpilar her iki aksesuar deligine de taki bilir.

3 Fisi prize takin.
4 El mikserini calistirmadan once ciirpiciari veya hamur karistirma kollarini F karism icine yerlestirin.
5 Hiz kontrolü ve aksesuar cikarma Düğmesini B istenen hiz degerine (1 ila 5 hiz ayari) ayarlayin.

-Cihaz calismaya baslayacaktir.

Not

Gida turiune baglı olarak uygun bir hiz seviyesi secin. Karistirma sirasinda, Turbo dugmesine basilarak hiz seviyesi kisa sureligine maksimuma ckartilabilir. Turbo dugmesinin A hizi, hiz kontrolünun 5. seviyesine ve aksesuar cikarma dugmesine B karlik gelir.

Dikkat

El mikseri calistirma suresinin bir kullanimda 3 dakikayı asmamasina dikkat edin.
6 Calistirma islemi sona erdikten sonra, hiz kontrlu ve aksesuar cikarma duğmesini 0 degerine ayarlayin. Donus durduktan sonra ciirpicalari / hamur karistirma kollarin karismdan cikarin.
7 Fisi prisden cikarin.
8 Ciripları veya hamur karişirma kollarini F bir elinizle tutun, hiz kontrolü ve aksesuar ckarma dugmesini B itin.

• Ciriplilar G veya hamur karişirma kollari F cikacaktir.

Dikkat

Hiz kontrolü veçikarma Düğmesine B sadece 0 konumundayken basin.

Ipucu ve oneriler

Tereyaqi ve yumurta gibi soguk gadalar karistirilmadan once oda sicakligina getirilmidir. Bu nedenle bu tur gadari karistirmadan once bir sure oda sicakligindo bekletin.
Yumurta kabuklarini kap icindeki gida ile karistirmamak icin once ayri bir kaba koyun. Ardindan karisma ekleyin.

iklim sartlar, mevsimsel sicaklik farklar, malzemelerin sicakligi ve kivaminin elde edilen karisimlari etkiledigi kadar gerekli hazirlik suresini de etkileyebilecegini unutmayin.

BILGI

Daima duşuk hizla karişirmaya baslayin. Ardindan karişim icindeki gida icin önerilen hiza ulasilincaya kadar hizi yavaş yavaş artin.

Temizlik ve bakim

Dikkat

Cihazi temizlemek icin asla benzin, solvent veya aindirici temizleyiciler ile metal nesneler veya sert fircalar kullanmayin.

1 Cihazi kapatin ve fisini prizden cikarin.
2 Cihazin tamamen soğumasini bekleyin.
3 Cihazin dis yuzeyini temizlemek icin nemli yumusak bir bez kullanin.

Dikkat

Cihazi veya elektrik kablosunu asla su veya diger sivilarin icine koymayin ve akmakta olansu ultina tutmayin.
4 CiriPicilari G veya hamur kariStirma kollarini F ilik, sabunlu su ile temizleyin. Ardindan ciPicilari veya hamur kariStirma kollarini temiz su ile durulayin ve tamamen kurulayin. CiriPicilar veya hamur kariStirma kollari bulasik makinesinde de yikanabilir.

Not

Temizlikten sonra cihazi kullanmadan once yumusak bir havlu ile tum parcalari dikkatli bir sekilde kurulayin.

Depolama

Cihazi uzun sure kullanmayi duşünmunyorsaniz, lüften dikkatli bir sekilde muhafaza edin. Elektrik kablosunu cihazın cevresine sarin. Cihazi uzun sure kullanmayi duşünmunyorsaniz, lüften dikkatli bir sekilde muhafaza edin. Cihazi serin ve kuru bir yerde muhafaza edin. Cihazın;cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde muhafaza edildigiinden emin olun.

AEEY Yonetmeligine Uyum ve Atik Ürünün Elden Çikarilmasi

Bu urun T.C. Cevre ve Şehircilik Bakanlıntarafindan yayimlanan "Atik elektrikli ve Elektronik esyalarin Kontrolü Yönetmeligi'nde belirtilen zararl ve)yasakl maddeleri icermez.

AEEYonetmeligine uygundur. Bu urun, geri donusumlu ve tekrar kullanilabilir nitelikteki yuksek kaliteli parca ve malzemelerden ureilmistir. Bu nedenle, urunu, hizmet omrunun

sonunda evsel veya diger atiklarla birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geri donusum icin bir toplama noktasina goturun. Bu toplama noktalarini bolgenizdeki yerel yonetime sorun. Kullanilmis urunleri geri kazanima vererek Cevrenin veDOGAL kaynaklarin korunmasina yardimci olun.

Ambalaj bilgisi

Urünun ambalaji, Ulusal Mevzuatimiz gereği geridonustürulebilir malzemelerden ureilmistir. Ambalaj atigin evsel veya diger atiklarla birlikte atmayin, yerel otoritenin belirtigi ambalaj oktalarina atin.

Teknik veriler

Güç kaynagi: 220 V - 240 V~ 50 Hz

Guc:300W

Gürültu Seviyesi: 80 dB (A)

Teknik ve tasarim ile ilgili degisiklik hakki saklidir.

Bu urun yc yil boyunca garanti altindadir.

Cihazi hicbir sekilde demonte etmeyin. Yanlis kullanim sonucu olusacak hasarlar icin hicbir garanti hak talebi kabul edilmez.

AB Yönetmeliği 2023/826 ullarıncı Düşük Güç Modlartin�能kırmımasın iliskin teknik bilgiler
Mod	Güç Tüketimi (Watt) Säre	(Dakika)*
Kapali 0,5 W N/A
Bekleme Modu N/A N/A
Bilgi veya durum görtüntülemeli Bekleme Modu	N/A N/A
Ağa Bağlı Bekleme Modu	N/A N/A
*:Cihazın otomatik olarak bekleme moduna, kapal moda veya tebeke bekleme moduna geleçmesi,...ocn,—geçden"—süre dakika cinsinden olup en)yakin dakikaya yuvarlanır.

Müsteri Memnuniyeti Politikasi

• Müsterilerimizin istek ve önerilerini her kanaldan karşilamaktan mutluluk duyariz.

Kanallamimz:

* Cagri Merkezimiz: 0850 210 0 888
(Sabit Telefonlardan veya cep Telefonlardan alan kodu cevirmeden arayin)
Diger Numaramiz: 0216 585 8 888
- Cagli Merkezimiz haftanin 7GNU 24 saat hizmet vermektedir.
- Çağrı Merkezimiz ile yaptıgünizGPCuşmeler ileişim hizmeti aldgüniz operatör firma tarafindan sinin icin tanımlanan tarifeye gore Ücretlendirilir.
- Sabit veya cep Telefonlariñizdan alan kodutuşlamadançagri merkezi numaramizi arayarakürününüz ile ilgili arzu ettiğiniz hizmeti talepedebilirsiniz.
WhatsApp Numaramíz: 0544 444 0 888
Faks Numaramiz: 0216-423-2353
Web Adresimiz:
- www.grundig.com.tr
e-posta Adresimiz:
- [e-mail]

• Sosyal Medya Hesaplarimiz:

• https://www.instagram.com/grundigturkiye/

• https://www.facebook.com/grundig.tr/

• https://www.youtube.com/user/TurkiyeGrundig

• Posta Adresimiz:

• Arçelik A.S. Karaagaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / ISTANBUL
• Bayilerimiz,
• https://www.grundig.com.tr/ytkili-satici/
• Yetkili Servislerimiz,

• https://www.grundig.com.tr/ytkili-servis/

• Tüm yetkili servis istasyonu bilgilerimiz, Ticaret Bakanlıkıralıntan olusturulan "Servis Bilgi Sistemı"nde (www.servis.gov.tr) yer almaktadır.

• Yedek parca malzemeleri yetkili servislerimizden temin edilebilir.

• Müsterilerimizden iletilen istek ve onerilerin Grundig'e ulastigi bilgisini, musteri ayrimi yapilmaksizin kendilerine 24 staat icinde veririz.

• Müsseni Hizmetleri surecimiz: Müssenilerimizin istek ve oner

• Izlenebilir, raporlanabilir, seffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplaniz.

• Yasal duzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik icinde ele alir ve degerlendiririz.

• Bu geri bildirimleriSureçlerimizin daha mukemmel hale getirilmesinde kullanız.

• Grundig olarak, mükemmel müsteri deneyimini yaşatmayi ana ilke olarak kabul eder, müsteri odakılı bir yaklasım benimseriz.

• Bütün sureçlerimizi yönetim sistemi ile entegre ederek birbirini kontrol Eden bir yapi geleşirilmesini,&amliz.

Yönetim hedeflerini de bu system üzerinden besleriz.

Aşaqidaki onerilere uymanizırica ederiz.

• Ürününüzü aldgünizda Garanti belgesini Yetkili Satınıza onaylattınüz.
• Urününüz kullanma kilavuzu esaslarina,gore kullaniniz.
• Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukardaki Telefon numaralarindan Çağri Merkezimize basvurunuz.
• Hizmet icin gelen teknisyene "teknisyen kimlik kartı"ni sorunuz.
• Işiniz bittiginde Yetkili servis tekniyetinden "Hizmet Fisi" istemeyi unutmayınüz. alacınüz "Hizmet Fisi", ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar saglayacaktır.
• Ürünün kullanım ömrü: 7 yildir. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parça bulundurma suresi)

Bu kilavuzu okumadan urununuzi calistirmayiniz.

Urününüz ile ilgili garanti Şartlari, kullanimi ve sorun giderme yontemleri kilavuzda yer almaktadir.

Uygun Kullanim ve Garanti ile ilgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar;

Aşağida belirtilen sorunlarin giderilmesi ücret karşliginda yapilir. Bu durumlar icin garantı Şartlan uygünlanmaz;

1) Kullanim hatalarindan kaynaklanan hasar ve arizalar,
2) Malin tuketiciye tesliminden sonraki yukele, boasltma, taima vb. sirasinda olusan hasar ve anizaralar,
3) Malin kullanildigi yerin elektrik (priz, gerilim, topraklama vb.), su (su basinci, musluk vb.), dogalgaz, Telefon, internet vb. sebekesi ve/veya altyapisi (gider, zemin, ortam vb.) kaynakli meydana gelen hasar ve arizalar,
4) Doa olaylari ve yangin, su baskini vb. kaynakli meydana gelen hasar ve arizalar,
5) Malin tanitma ve kullanma kilavuzlarinda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan hasar ve anzalar,
6) Malin, 6502 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakkindaki Kanununda tarif edilen sekli ile ticari veya mesleki amaclarla kullanimi durumunda ortaya cikan hasar ve anizaral,
7) Mala yetkisiz kisel terafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle muddahale edilmesi

Durumlarinda mala verilmis garanti sua erecektr.

Garanti uygulaması sirasinda degişirilen malin garanti suresi, satin alinan malin kalan garanti suresi ile sinirldir.

Urununuz Arçelik AŞ adina Guangdong XINBAO Electrical Appliances Holdings Co., Ltd. South Zhenghe Road, Leliu Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong, China Tel: [phone] tarafindan üretilmistir.

Mengei: P.R.C.

GARANTI BELGESI

1)Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2) Malin tanitma ve kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve Arcelik A.S'nin yetkili kildigi servis calisanlar disindaki sahiscal tarafindan bakim, onarim vya baska bir nedenle muddahale edilmemis olmasi sartyla, malin butun parcalari dahil olmak uzere tamamini; malzeme, iscilik ve uretim hatalarina karsi malin teslim tarihinden itibaren yukarida belirtilen sure kadar garanti eder.
3) Malin ayipli oldugunun anlasilmasi durumunda tuketici, 6502 sayil Tuketicinin Korunmasi Hakkinda. Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donme, c-Ucretsis onarilmasini isteme,

b-Satis bedelinden indirim isteme, c-Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir.

4) Tuketicin bu haklardan ucretsiz onarim hakkin seçmesi durumunda satici; iscik masrafi, deigistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hicbir ucret talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketici ucretsiz onarim hakkin uretici vya ithalatciya karsi da kullanabilir. Satici, uretici ve ithalatci tuketicin bu hakkin kullanmasindan muteselsilen sorumludur.
5)Tuketicin, ucretis onarim hakkin kullanmasi halinde malin;

-Garanti suresi icinde tekrar anzalanmasi,
-Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,
- Tamirinin mückun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici yada ithalatci tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda;

tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imk'an varsa malin ayipsiz misli ile degliistirilmesini saticidan talep edebilir.

Satci, tukticinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satci, ureticile iithalatc misteselsilen sorumludur.
6) Malin tamir suresi 20 is减免 ce mez. Bu sure garanti suresi icinde mala iliskin arizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin arizasin 10 is减免 icerisinde giderilmemesi halinde, uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer ozelliklere sahip baska bir mali tuketicinin kullanimina tohsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirde gelece sure garanti sresine eklenebilir.
7) Malin kullanma kilavuzunda yer alanhususlara aykini kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami disindadir.
8) Tuketici, garantiden.Doan haklarinin kullanilmasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlikarda yerlesim yerin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici mahkemesine basvurulabilir.
9) Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Mudurlugune basvurabilir.

Uretici veya Ithalatci Firmanin; Malin

Utnvani: Fatura Tarih ve Sayisi:

Adresi:

Telefonu: Yetkilinin Imzasi:

Faks: Firmanin Kagesi:

e-posta:

Bu bolum, urun aliginiz Yetkili Satici imzalayacak ve kaseleyecektir.

Teslim Tarihi ve Yeri: