HM 5040 - Inne urządzenia kuchenne GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HM 5040 GRUNDIG

Przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytaj instrukc- ję obsługi! Stosuj się do wska- zówek bezpieczeństwa, aby uniknąć uszkodzeń spowodo- wanych nieprawidłowym uży- ciem! Zachowaj instrukcję obsługi do wglądu. Jeśli przekazujesz urządzenie osobie trzeciej, dołącz również niniejszą inst- rukcję obsługi.

Urządzenie jest przeznac- zone do użytku domowego.

Nie używaj urządzenia na zewnątrz lub w łazience.

Sprawdź, czy wartość napię- cia na tabliczce znamionowej zgadza się z danymi sieci lo- kalnej. Jedynym sposobem na odłączenie urządzenia od źródła zasilania jest wyjęcie wtyczki.

Dla dodatkowego bezpiec- zeństwa, instalacja elektry- czna w mieszkaniu powinna być podłączona do wyłącz- nika różnicowoprądowego o wartości nie wyższej niż 30 mA. Zasięgnij porady u elek- tryka.

Nie zanurzaj urządzenia, kabla zasilania lub wtyczki w wodzie lub innych cieczach.

Wyjmuj wtyczkę po użyciu urządzenia, przed czyszcze- niem, zanim zostawisz urząd- zenie bez nadzoru lub w razie usterek. Nie wyjmuj wtyczki ciągnąc za kabel.

Nie owijaj kabla zasilania wokół urządzenia.

Unikaj uszkadzania kabla poprzez ściskanie, zginanie i tarcie go o ostre krawęd- zie. Trzymaj kabel z dala od gorących powierzchni oraz otwartego ognia.

Nie używaj przedłużacza wraz z tym urządzeniem.

Nie używaj urządzenia, jeśli kabel zasilania lub urządze- nie jest uszkodzone.

Nasze Sprzęty Domowe GRUNDIG spełniają od- powiednie standardy bez- pieczeństwa, dlatego jeśli urządzenie lub kabel zasi- lania jest uszkodzony, aby uniknąć niebezpieczeństwa musi zostać naprawiony przez sprzedawcę, centrum obsługi klienta lub równie wykwalifi- kowanego specjalistę.53 POLSKI Nieprawidłowa lub nieprofes- jonalna naprawa może spow- odować niebezpieczeństwo oraz zagrożenie dla użytkow- nika.

W żadnym wypadku nie rozmontowuj urządzenia. Gwarancja nie obejmuje usz- kodzeń spowodowanych nie- prawidłowym obchodzeniem się z urządzeniem.

Trzymaj urządzenie poza za- sięgiem dzieci.

Urządzenie nie jest przeznac- zone dla osób (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, jak również dla osób odznaczających się bra- kiem doświadczenia i wiedzy. Nie dotyczy to osób, które zostały poinstruowane jak używać urządzenia lub jeśli pozostają one pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny pozostawać pod nadzorem, aby nie używały urządzenia do zabawy.

Nie pozostawiaj urządze- nia bez nadzoru podczas pracy. Zachowuj szczególną ostrożność, jeśli urządzenie jest używane w pobliżu dzieci oraz osób z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sen- sorycznymi lub umysłowymi.

Wyczyść wszystkie części przed pierwszym użyciem urządzenia. Szczegóły znajd- ziesz w rozdziale “Czyszcze- nie i konserwacja”.

Osusz urządzenie przed po- dłączeniem go do źródła za- silania.

Nigdy nie używaj urząd- zenia i nie stawiaj żadnej jego części na lub w pobliżu gorących powierzchni, ta- kich jak kuchenka gazowa, kuchenka elektryczna lub nagrzany piekarnik.

Używaj urządzenia wyłącz- nie zgodnie z przeznacze- niem.

Używaj urządzenia wyłącz- nie z dołączonymi częściami.

Nie używaj urządzenia wilgo- tnymi lub mokrymi rękami.54 POLSKI

Zawsze stawiaj urządzenie na stabilnej, płaskiej, czystej i suchej powierzchni.

Upewnij się, że podczas pracy urządzenia kabel za- silania nie może zostać przy- padkowo pociągnięty i że nie można się o niego potknąć.

Postaw urządzenie w taki sposób, żeby wtyczka była zawsze dostępna.

Trzymaj urządzenie wyłącz- nie za uchwyt.

Nie wkładaj obcych przed- miotów do urządzenia.

Nie dotykaj ruchomych części urządzenia. Poczekaj, aż urządzenie całkowicie się za- trzyma. Pamiętaj, że długie włosy, luźne ubranie, biżute- ria oraz przybory kuchenne mogą spowodować niebez- pieczeństwo, jeśli dostaną się do miksera.

Nie wkładaj żadnych przed- miotów do ruchomych części urządzenia podczas pracy. Istnieje ryzyko urazów!

Aby uniknąć rozprysków, najpierw włóż końcówkę do ubijania/do ugniatania do pożywienia, a dopiero potem włącz mikser.

Używaj urządzenia wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Urządzenie służy wyłącz- nie do miksowania i ubijania pożywienia.

Nigdy nie odłączaj akceso- riów podczas pracy urządze- nia.

Na wysokich obrotach mik- ser powinien być używany nie dłużej niż 3 minuty. Przed ponownym użyciem pozwól urządzeniu ostygnąć w tem- peraturze pokojowej. BEZPIECZEŃSTWO I MONTAŻ _______________INFORMACJE OGÓLNE _____________________ Drogi Kliencie,Gratulujemy zakupu Miksera Ręcznego GRUNDIG HM 5040.Dokładnie zapoznaj się z poniższymi instrukcjami, aby móc cieszyć się urządzeniem marki GRUNDIG przez wiele lat.Właściwości urządzeniaMikser służy do miksowania, ubijania, ugniatania oraz wyrabiania ciasta. Mikser GRUNDIG został wyposażony w:■ Końcówkę do ubijania oraz wyrabiania ciasta ze stali nierdzewnej.■ Wyjście 300 W.■ 5 ustawień szybkości.■ Ustawienie Turbo.UbijanieUżywając końcówek do ubijania można przygotować lekką panierkę, jajka, białka, bitą śmietanę, majonez, puree, kremy, sosy oraz miksturę do puddingów.Wyrabianie ciastaUżywając końcówek do wyrabiania ciasta, można przygotować gęste ciasto drożdżowe oraz ciasto do wypieków takich jak pierogi oraz placki ziemniaczane.Przyciski oraz częściZobacz rysunek na stronie 3. Przycisk Turbo Przycisk kontroli szybkości oraz zwalniania akcesoriów Uchwyt Otwory na końcówki do ubijania oraz wyrabiania ciasta Podkładka dystansowa na końcówce do wyrabiania ciasta Końcówki do wyrabiania ciasta Końcówki do ubijania Symbole i ich znaczenie Poniższe symbole są używane w tym przewodniku: Ważne informacje i zalecenia dotyczące użytkowania urządzenia.

Upozorenje: Ostrzeżenia dotyczące obrażeń ciała lub szkód materialnych. Nadaje się do kontaktu z żywnością.Nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie ani w innych cieczach.Stopień ochrony przed porażeniem elektrycznym56 POLSKI OBSŁUGA _________________________________ Przygotowanie 1 Usuń wszystkie materiały opakowania oraz taśmy i pozbądź się ich zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. 2 Przed pierwszym użyciem urządzenia ostrożnie wyczyść końcówki do ubijania oraz wyrabiania ciasta (Zobacz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”). Obsługa 1 Przed włożeniem końcówek do ubijania lub wyrabiania ciasta, upewnij się, że kabel zasilania został odłączony od gniazda zasilania, oraz że przycisk kontroli szybkości oraz zwalniania akcesoriów

jest ustawiony na 0. 2 Włóż końcówki do ubijania

lub wyrabiania ciasta

i upewnij się, że zostały zablokowane. Informacje ■ Włóż końcówkę do wyrabiania ciasta z podkładką dystansową

do większego z otworów na akcesoria. ■ Końcówki do ubijania mogą zostać włożone do dowolnego otworu

3 Włóż wtyczkę do gniazda zasilania. 4 Przed włączeniem miksera włóż do mikstury końcówki do ubijania

lub wyrabiania ciasta

5 Ustaw przycisk kontroli szybkości oraz zwalniania akcesoriów

na wybraną szybkość (ustawienia szybkości od 1 do 5). – Urządzenie zaczyna pracę. Informacja ■ Wybierz odpowiedni poziom szybkości, zależący od rodzaju pożywienia. Podczas miksowania, możesz nacisnąć przycisk Turbo

, aby na krótką chwilę zwiększyć szybkość do maksymalnego poziomu. Szybkość przycisku Turbo

odpowiada poziomowi 5 przycisku kontroli szybkości oraz zwalniania akcesoriów

Uwaga ■ Upewnij się, że nie używasz miksera dłużej niż 3 minuty bez przerwy. 6 Po skończeniu pracy, ustaw przycisk kontroli szybkości i zwalniania akcesoriów

poziom 0. Po zatrzymaniu się końcówek, wyjmij je z pożywienia. 7 Wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania. 8 Trzymaj końcówki do ubijania

lub wyrabiania ciasta

jedną ręką i naciśnij przycisk kontroli szybkości oraz zwalniania akcesoriów

– Końcówki do ubijania

lub wyrabiania ciasta

zostaną odblokowane. Uwaga ■ Naciskaj przycisk kontroli szybkości oraz zwalniania akcesoriów

tylko wtedy, jeśli znajduje się na pozycji 0. Wskazówki ■ Zimne pożywienie, takie jak masło i jaja powinny osiągnąć temperaturę pokojową przed zmiksowaniem. Dlatego na jakiś czas zostaw je w temperaturze pokojowej. E57 POLSKI ■ Aby uniknąć zmiksowania skorup jaj z pożywieniem znajdującym się już w pojemniku, najpierw włóż je do osobnego pojemnika. Następnie dodaj je do mikstury. ■ Pamiętaj, że klimat, sezonowe różnice temperatury, temperatura oraz konsystencja składników mogą wpłynąć na czas przygotowania, jak również na otrzymany rezultat. ■ Zawsze zaczynaj miksowanie od niskiej szybkości. Stopniowo zwiększaj szybkość, aż osiągniesz poziom rekomendowany dla danego rodzaju pożywienia.

OBSŁUGA _________________________________58 POLSKI

INFORMACJE ______________________________ Czyszczenie i konserwacja Uwaga ■ Nigdy nie używaj benzyny, rozpuszczalników, środków ścierających, metalowych przedmiotów lub twardych szczotek do czyszczenia urządzenia. 1 Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania. 2 Pozwól urządzeniu całkowicie ostygnąć. 3 Użyj wilgotnej, miękkiej szmatki, aby wyczyścić zewnętrzną część urządzenia. Uwaga ■ Nigdy nie zanurzaj urządzenia lub kabla zasilania w wodzie lub innej cieczy, i nigdy nie trzymaj ich pod bieżącą wodą. 4 Czyść końcówki do ubijania

oraz wyrabiania ciasta

ciepłą wodą z mydłem. Następnie wypłucz końcówki czystą wodą i dokładnie je wysusz. Końcówki mogą być również czyszczone w zmywarce. Informacja ■ Przed użyciem urządzenia po czyszczeniu, ostrożnie wysusz wszystkie części używając miękkiej szmatki. Przechowywanie Jeśli nie będziesz używać urządzenia przez długi okres, przechowuj je w bezpiecznym miejscu. Owiń kabel zasilania wokół urządzenia. Upewnij się, że zostało odłączone od źródła zasilania i jest całkowicie suche. Przechowuj urządzenie w zimnym, suchym miejscu. Upewnij się, że urządzenie jest przechowywane poza zasięgiem dzieci. Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów: Wyrób ten jest zgodny z dyrektywą WEEE Unii Europejskiej (2012/19/UE). Wyrób ten jest oznaczony symbolem klasyfikacyjnym dla zu- żytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z in- nymi odpadami gospodarstwa domo- wego po okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospo- darstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczy- nianiu się do ponownego użycia i odzysku zuży- tego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym ne- gatywnym konsekwencjom dla środowiska natu- ralnego i ludzkiego zdrowia. Zgodność z dyrektywą RoHS: Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parla- mentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/ WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych ma- teriałów, podanych w tej dyrektywie. Informacje o opakowaniu Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do recy- klingu, zgodnie z naszym ustawodaw- stwem krajowym. Nie wyrzucaj mate- riałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opakowaniowych. Dante techniczne Zasilanie: 220 V - 240 V

50 Hz Moc: 300 W Poziom głośności: 80 dB (A) Producent zastrzega prawo do zmian technicznych oraz w wyglądzie urządzenia. Produkt objęty jest trzyletnią gwarancją. W żadnym wypadku nie rozmontowuj urządzenia. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym obchodzeniem się z urządzeniem.Beko Grundig Deutschland GmbH Rahmannstraße 3 65760 Eschborn www.grundig.com