HM 5040 - Urządzenie kuchenne GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - HM 5040 GRUNDIG

INSTRUKCJA OBSŁUGI HM 5040 GRUNDIG

Przed uzyciem urzędzenia dokladnie przyczytaj instruktje obstugi! Stosuj sie do wskazowej bezpiecznych, abyunikacja uszkodzen spowodowyanych nieprawidówym uzyciem!

Zachowaj instrukcje obstugi do wglqdu. Jesli przykazujesz urzqdzenie osobie trzechiej, dotucz rownik zniniejsz q instrukcje obstugi.

• Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku domowego.

• Nie uzywaj urzqdzenia na zewnqtrz lub w fazience.
  Sprawdź,czy wartość napiecia na tabliczce znamionowej zgodza sie z danymi sieci lokalnej.Jedynym sposobem na odłączenia urzędzenia od zródrza zasilania jest wyjecie wtyczki.
  Dla dodatkowybezpieczenstwa, instalacja elektryczna wieszkaniu powinna byc podtaczona do wythagznika rożnicowoprądowego o wartosci nie wyźsej niz 30 mA. Zasięgnij porady u elektryka.

• Nie zanurzaj urzqdzenia, kabla zasilania lub wtyczki w wodzie lub innych cieczach.
  Wyjmuj wtyczke po uzyciu urzqdzenia, przyd czyszczemien, zanim dostawisz urzqdzenie bez nadzoru lub w razie usterek. Nie wyjmuj wtyczki ciagnqc za kabel.

• Nie owijaj kabla zasilania wokóf urzqdzenia.
  Unikaj uszkadzania kabela poprzej sciskanie, zginanie i tarcie go o ostre krawedzie. Trzymaj kabel zdala od gorçych powierzchni oraz otwartego ognia.
• Nie uzywaj przyȩźacza wraz z tym urzędzeniem.
• Nie uzywaj urzqdzenia, jestlikabelzasilania lub urzqdzenie jest uszkodzone.
• Nasze Sprzety Domowe GRUNDIG spełniaj odpowiednie standardy bezpieczenstwa, dlągo jesti urzędzenia lub kabel zasilania jest uszkodzony, abyunikné niebezpiecznych musi zostac naprawiony przyżs prszedawcie, centrum obstugi klienla lub rownik wykwalifikowanego SPECIALIST.

Nieprawidłowa lub nie profesj.
ionalna naprawa要去 spowodowaćniebezpieczeanstwo
oraz zagrozenia dla uzytkownika.

W zadnym wypadku nierozmontowuj urzqdzenia. Gwarancja nie obejmuje uzkodzen spowodowanych nieprawidtowym obchodzeniem sie z urzqdzeniem.
Trzymaj urzqdzenie poza za siegiem daneci.
Urzqdzenie nie jest przyznaczone dla osob (w tym daneci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, jak rawniez dla osob odznaczajczych sie bra-kiem doswiadczenia i wiedzy. Nie dotyczny to osob, które zostaty poinstruowane jak uzywać urzqdzenia lub jesti pozostajq one pod opiekq osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo. Dzieci powinny pozostawac pod nadzorem, abyNie uzywań urzqdzenia do zapawy.

• Nie pozostawiaj urzqdzenia bez nadzoru podczas pracy. Zachowuj szczegolnq ostroznosc, jesti urzqdzenie jest uzywane w povlizu daneci oraz osob z ograniczonymi zdolnosciami fizycznymi, sensoryczonymi lub umysłowymi.
  Wyczysc wszystkie czeci przed pierwszym uzyciem urzqdzenia. Szczegófy znajdziesz w rozdziale "Czyszczenie i konserwacja".
• Osusz urzędzenia przyzed podtqczeniem go do zródrza za-silania.
  Nigdy nie uzywaj urzadzenia iNie stawiaj zadnej loro czci na lub w povlizu gorycych powierzchni, takich jak kuchenka gazowa, kuchenka elektryczna lub nagrzany piekarnik.
  Uzywaj urzqdzenia wyfacznie zgodnie z przyeznaczenia.
  Uzywaj urzadzenia wyłacznie z dołczonymi czesciami.
• Nie uzywaj urzędzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.

Zawsze stawiaj urzqdzenie na stabilnej, plaskiej, czystej iSuchej powierzchni.
Upewnij sie, ze podczas pracy urzadzenia kabel za-silania nie要去 zostac przy-padkowo pociagniety i ze niemozna sie o niego potknqc.
Postaw urzadzenie w taki sposob, zeby wtyczka byta zawsze dostepna.
Trzymaj urzqdzenie wyftqcznie za uchwyt.
- Nie wiktadaj obcych przyedmiotów do urzędzenia.
- Nie dotykaj ruchomych częsci urzędzenia. Poczekaj, aż urzędzeniackałowicie są za,trzyma. Pamiętaj,źdugie włosy, luźne ubranie, bizuteeria oraz przybory kuchenne mogq spowodowej niebezpiecześćwo, jestli dostanów do miksera.
Niewkładaj zadnych przytedmiotów do ruchomych czȩci urzędzenia podczas pracy. Istnieje ryzyko urazów!
- Abyunikné Rozprysków, najpierw włódź konćowej do ubijania/do ugniatania do poźwyzenia, a dopiero potem włącz mikser.

Uzywaj urzadzenia wyłącznych zgodnia z przyznaczenia. Urzadzenia sfulzy wyłącznych do miksowania i ubijania pozywiena.
Nigdy nie odłuczaj akcesorów podczas przy urzędzenia.
- Na wysokich obrotach mikser powinien byc uzywany nie dędzej niz 3 minuty. Przed ponownym użyciem pozwól urzędzeniu ostygnąc w temperaturze pokojowej.

Drogi Kliencie,

Grundig HM 5040.

Dokladnie zapoznaj sie z ponizszymi instrukcjami, aby moc cieszyc sie urzqdzeniem marki GRUNDIG przyez wiele lat.

Symbole i ich znaczenie

Ponijsze symbole sq uzywane w tym przyzewodniku:

i	Wañne informacje i zalecenia dotyczę uzytkowania urzędzenia.

Upozorenje: Ostrzeżenia dotycznych obrażenci piata lub szkód materialnych.

Nadaje sie do kontaku zzywnosciq.

Niezanurzaj urzqdzenia, przewodu zasilajçego ani wtyczki w wodzie ani w innych cieczach.

Stopien ochrony przyzed porazeniem elektrycznym

Własciwość urzędzenia

Mikser stuzy do miksowania, ubijania, ugniatania orang wyrabiania ciasta. Mikser GRUNDIG zostat wyposzony w:

Kończykdo ubijania oraz wyrabianciasta ze stali niedzewnej.
Wyjscie 300 W.
5 ustawien szybkosci.
Ustawienie Turbo.

Ubijanie

Uzywajc koncaweck do ubijania przygotowac lekkq panierke, jajka, biafka, bitq smietane, majonez, puree, kremy, sosy oraz miksture do puddingow.

Wyrabianie ciasta

Uzywajc koncwoek do wyrabiania ciasta,*** można przygotowej geste ciasto droźdźowe oraz ciasto do wypieków takich jak pierogi oraz placki ziemniaczane.

Przyciski oraz czymi ci

Zobacz rysunek na stronie 3.

A Przycisk Turbo
B Przycisk kontroli szybkosci oraz zwalniania akcesoriow
Uchwyf
D Otwory na koncowski do ubijania oraz wyrabiania ciasta
E Podkradka dystansowa na koncowce do wyrbiania ciasta
F Koncowski do wyrabiania ciasta
G Koncówki do ubijania

Przygotawanie

Usun wzystkie materiały opakowania oraz tasy i pozbędz sie ich zgodnie z obowiazujycymi przyepisami prawa.
2 Przed pierwszym uzyciem urzqdzenia ostrożnie wycyszć koncownik do ubijania oraz wyrabiania ciasta (Zobacz Rozdzią „Czyszczenie i konserwacja").

Obstuga

1 Przed wtozeniem koncowek do ubijania lub wyrabiania ciasta, upewnij sie, ze kabel zasilania zostat odtzony od gniazda zasilania, oraz ze przycisk kontroli szybkoosci oraz zwalniania akcesoriow B jest ustawionny na 0.
2 Wtóz konćowski do ubijania lub wyrabiania ciasta f w otwory i upewnij sie, ze zostaty zablokowane.

Informacao

Włoz koncowe do wyrabiania ciasta z podkstadq dystansowq E do Więksiego z otworów na akcesoria.
Kończyk di ubijania mogq zostac wlozone do dowolnego otworu D.

3 Wlóz wtyczke do gniażda zasilania.
4 Przed włçczeniem miksera wź do mikstury konćowski do ubijania lub wyrabiania ciasta F.
5 Ustaw przycisk kontroli szybkość oraz zwalniania akcesiorów na wybranego szybkość (ustawienia szybkość od 1 do 5). - Urzędzenia zaczyna prace.

Informacja

Wybierz odpowiedni poziom szybkosci,
zaleźcy od rodzaju pozywienia. Podczas
miksowania, mozesznacisnoprzycisk Turbo A,aby na krtekchwile zwiekszyc szybkosc do maksymalneo goziomu. Szybkosc przycisku Turbo A odpowiada
poziomow 5 przycisku kontrli szybkosci oraz
zwalniania akcesiorow B.

Uwaga

Upewnij sie, ze nie uzywasz miksera dluzej niz 3 minuty bez przerwy.

6 Po skoczeniu pracy, ustaw przycisk kontrlisi szybosci i zwalniania akcesoriow na poziom O. Po zatrzymaniu sie koncaweik, wyjmij je z pozywienia.

7 Wyjmij wyczke z gniazdazasilania.

8 Trzymaj koncówki do ubijania lub wyrabiania ciasta F jederq rekq i nacisnij przycisk kontroli szybkość oraz zwalniania akcesoriow B.

• Koncowski do ubijania lub wyrabiania ciasta F zostang odblokowane.

Uwaga

Naciskaj przycisk kontroli szybkosci oraz zwalniania akcesoriow B tylko wtedy, jesti znajduje sie na pozycji 0.

Wskazówki

Zimne pozywienie, takie jak maslo i jaja powinny osiagnoc temperaturePokojowq przedzmiksowaniem.Dlatego na jakis czas zestaw je w temperaturzePokojowej.

Aby uniknac zmiksowania skorup jaj z pozywieniem znajdujycym sie juz w povemniku, najpierw wiz je do osobnego povemnika. Nastepnie dodaj je do miktury.
Pamiętaj, ze klimat, sezonowe rożnice temperature, temperatura oraz konstuktacja składników mogaq wptynqc na czas przygotowania, jak rownik za otrzymany rezultat.
Zawsze zaczynaj miksoanie od niskiej szybkosci. Stopniowo zwiększaj szybkosci, aż osiagniesz poziom rekomendowy dla danego rodzaju poźwyenia.

Informacja techniczne dotyczawe dane trybów niskiego podoru mocy zgodnia z Rozporzadzeniem UE 2023/826
Tryb	Pobór Mocy (Waty)	Okres (Minuty)*
Wymiarczy	0,3 W	N/A
Gotowość	N/A	N/A
Tryb gotowość z wyświetlaniem informacji lub stanu	N/A	N/A
Tryb gotowość siedciowej	N/A	N/A
*: Okres, po krórym urzadzenia automatyczne przyejdie w tryb gotowość, tryb wymiarczenia lub tryb gotowość siedciowej, liczony w minutach i zaokrajność do najblizszej minuty.

Czyszczenie i konserwacja

Uwaga

Nigdy nie uzywaj benzyny, rozpuszczalników, srodków scierajczych, metalowych przyedmiotów lub twardych szczotek do czyszczenia urzqdzenia.

1 Wytocz urzgodzenia i wyjmij wtyczke zgniazdazasilania.
2 Pozwól urzqdzeniu calkowicie ostygnqc.
3 Uzyj wilgotnej, miékkie szmatki, aby wyczyscić zewétrznq częsć urzędzenia.

Uwaga

Nigdy nie zanurzaj urzadzenia lub kablazasilania w wodzie lub innej cieczy, i nigdy nie trzymaj ich pod biezacq wodq.
4 Czyszko do ubijania G oraz wyrabiania ciasta Fcieptq wodq z mydlem. Nastepnie wyptucz krncowki czystq wodq i dokadnie je wysusz. Kończyk mogq byc rornyiez czyszczone w zmywarce.

Información

■ Przed uzyciem urzqdzenia po czyszczeniu, ostroznie wysusz wzystkie czeci uzywajcq miękkiej szmatki.

Przechowywanie

Jesli nie bedziesz uzywać urzędzenia przyez dfragi okres, przechowuj je w bezpiecznych mistręschu. Owin kabel zasilania wokót urzędzenia. Upewnij sie, ze zostato odłączone od zródrata zasilania i jest calkowicieSuche. Przechowuj urzędzenia w zimnym, suchym mistręschu. Upewnij sie, ze urzędzenia jest przechowywane poza zasięgiem daneci.

Zgodnosć z dyrektrywq WEEE i usuwanie odpadów:

Wyrob ten jest zgodny z dyrektywq WEEE Unii Europejskiej (2012/19/UE). Wyrob ten jest oznaczony symbolek klasyfikacyjnym dla zuzytego sprezetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Ten symbol oznacza, ze sprezt ni moze byc umieszczany facznie z innymi oppadami gospodarstwa domowego po okresie loro uzytkowania.

Zuzyte urzędzenia nalezy oddac do specialnego punktu zbiórk zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacja. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórk w swojej okolicy nalezy skontaktocie z lokalmymi władzami lub punktem sprezedźny tego produktu. Gospodarstwo domowe spegnia wąznq role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku zuzytego spreztu. Odpowiednie postepowanie ze zuzytym spreztem zapobiega potencjalnym negatwnym konsekwencjom dla srodowiska naturnégo i ludzkiego zdrowia.

Zgodnosc z dyrektywq RoHS:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywq Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenia uzycia substantenci niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zaiewera szkodliwych i zakazanych materiałow, podanych w tej dyrektywie.

Informacja o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano
z materiałów nadajczych sie do recy
klingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj mate

riałow opakowaniowych do smieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w jedernym z wyznaczonych przyżwadze lokalne punktow zbiórkimateriałow opakowaniowych.

Dante techniczne

Zasilanie: 220 V - 240 V~ 50 Hz

Moc: 300 W

Poziom glosnosci: 80 dB (A)

Producent zastrzega prawo dozmian technicznych oraz w wyglqdzie urzqdzenia.

Produkt objety jest trzyletniq gwarancjq.

W zadnym wypadku nie rozmontowuj urzqdzenia. Gwarancja nie obejmuhe uszkodzen spowodowanych nieprawidtowym obchodzeniem sie z urzqdzeniem.