HM 5040 - Appareil de cuisine GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batteur à main
Marque	Grundig
Modèle	HM 5040
Puissance	300 W
Tension / fréquence	220-240 V / 50 Hz
Réglages de vitesse	5 vitesses + turbo
Accessoires inclus	2 fouets et 2 crochets pétrisseurs en acier inoxydable
Fonctions	Mélanger, fouetter, battre, pétrir
Durée d'utilisation max continue	3 minutes
Niveau sonore	80 dB(A)
Entretien et nettoyage	Fouets et crochets lavables au lave-vaisselle ; corps essuyé avec un chiffon humide
Sécurité	Débrancher avant nettoyage ; ne pas immerger ; ne pas utiliser si endommagé
Consommation en veille	0,3 W
Garantie	3 ans
Poids	Environ 1,2 kg
Dimensions (L x l x h)	Environ 20 x 12 x 15 cm
Couleur	Blanc / argent
Type de cordon	Cordon d'alimentation amovible (enroulé)
Certifications	Conforme DEEE (2012/19/UE)
Utilisation prévue	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - HM 5040 GRUNDIG

Quels accessoires sont fournis avec le batteur Grundig HM 5040 ?

Le batteur est livré avec deux fouets et deux crochets pétrisseurs en acier inoxydable de qualité supérieure.

Comment fixer les accessoires sur le batteur ?

Assurez-vous que l'appareil est débranché et le bouton de vitesse sur 0. Insérez les fouets ou crochets dans les fentes prévues jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent. Pour les crochets, utilisez la plus grande fente avec la cale d'espacement.

Quelle est la puissance et combien de vitesses propose ce batteur ?

Le HM 5040 a une puissance de 300 W et propose 5 vitesses ainsi qu'un mode Turbo pour une puissance maximale.

Puis-je utiliser le batteur en continu plus de 3 minutes ?

Non, pour éviter la surchauffe, le batteur ne doit pas fonctionner plus de 3 minutes consécutives. Laissez-le refroidir à température ambiante avant de le réutiliser.

Comment nettoyer les fouets et crochets ?

Ils se nettoient à l'eau tiède savonneuse ou au lave-vaisselle. Le corps du batteur doit être essuyé avec un chiffon humide sans jamais l'immerger.

Que faire si le batteur ne fonctionne pas ?

Vérifiez la tension secteur, que la fiche est bien branchée, et que l'appareil n'est pas en surchauffe. Si le problème persiste, contactez un centre de réparation agréé.

Le batteur peut-il être utilisé pour pétrir de la pâte lourde ?

Oui, les crochets pétrisseurs sont conçus pour les pâtes levées lourdes et les pâtes brisées, y compris la purée de pommes de terre pour gnocchis.

Comment détacher les accessoires après utilisation ?

Placez le commutateur de vitesse sur 0, débranchez l'appareil, puis appuyez sur le bouton de dégagement (commutateur de vitesse) pour libérer les accessoires.

Quels types de préparations puis-je réaliser avec les fouets ?

Les fouets permettent de préparer des pâtes légères, des œufs, des blancs en neige, de la crème fouettée, de la mayonnaise, des purées, des crèmes, des sauces et des pudding.

Où puis-je trouver la notice complète du Grundig HM 5040 ?

La notice est disponible gratuitement en téléchargement PDF sur notice-facile.com (60 pages). Vous pouvez également demander une traduction dans votre langue.

MODE D'EMPLOI HM 5040 GRUNDIG

Veuillez dire attentivement ce manuel d'instructions avant toute utilisation de cet appeareil ! Respectez toutes les instructions de sécurité afin de prévenir tout dommage lié à une utilisation incorrecte !

Conservez ce manuel d'instructions pour pouvoir vous y reférer ulterieurement. En cas de cession de cet apparéil à un tiers, vous nez également lui remètre ce manuel d'instructions.

L'appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique.
N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou dans votre salle de bains.
Vérifiez que la tension se-teur figurant sur la plaque signaletique correspond a celle de votre secteur. La seule maniere de débrancher l'appareil du secteur consiste à retirer la fiche d'alimentation de la prise de courant.

Pour assurer une protection supplémentaire, cet apparéil doit être branché à un disjoncteur de maximum 30 mA. Pour tout conseil, consultez votre électricien.
- Ne plongez pas l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche d'alimentation dans de l'eau, ni dansaucunautre li-quide.
- Débranche la fiche d'alimentation après toute utilisation de l'appareil, avant derialcder à son nettoyage, avant de quitter la salle où il est utilisé ou en cas de dysfonctionnement. Ne débranche pas la fiche d'alimentation en tirant sur le cordon d'alimentation.
N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil.
- Prévenez tout endommagement du cordon d'alimentation en évitant tout écrasement et torsion, ou frottement de celui-ci contre des bords tran-chants. Maintenez le cordon d'alimentation à l'écart de toute surface chaude et flamme nué.

N'utilisez pas de rallonge avec l'appareil.
- N'utilisez jamais l'appareil si le cordon d'alimentation ou l'appareil presente tout signe d'endommagement.
- Nos Appareils Ménagers GRUNDIG répondent aux normes de sécurité en vigueur. Par conséquent, en cas d'endommagement de l'appareil ou du cordon d'alimentation, il doit être réparé ou remplace par le revendeur, un centre de réparation ou une personne autorisée possédant les mêmes qualifications, afin de prévenir tout danger. Tout travail de réparation défectueux ou effectuels par une personne non qualifiée peut exposer l'utilisateur à des risques et des dangers.
- Ne démantelez enaucun cas l'appareil. Aucune réclamation au titre de la garantie ne sera receivable pour tout dommage résultat d'une mauvaise manipulation.
Tenez tous l'appareil hors de la portée des enfants.

L'utilisation de l'appareil ne doit pas être confiée aux personnes suivantes, enfants compris : celles ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites et également celles manquant d'expérience et de connaissances. Cette restriction ne s'applique pas à ces dernières si celles-ci ont reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil ou si elles l'utilisent sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité. Surveillance toujours vos enfants afin de vous assurer que ceux-ci ne jouent pas avec l'appareil.
- Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en cours de fonctionnement. La plus grande prudence est de mise lorsque l'appareil est utilisé en présence d'enfants et de personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites.
Avant la première utilisation de l'appareil, nettoyez-en toutes les pieces. Veuillez consulter la section « Nettoyage et entretien » pour obtenir de plus amples détails.

• Séchez l'appareil avant de le brancher à l'alimentation scienteur.
  N'utilisez jamais cet apparéil, ou ne disposez aucune de ces pieces, sur ou à proximité de toute surface chaude telles qu'une cusinière à gaz ou électrique ou d'un four chauffé.
  N'utilisez pas cet apparéil à d'autres fins que celles prévues.
  Utilisez l'appareil uniquement avec les pieces livrées.
  N'utilisez pas l'appareil lorsque vos mains sont mouillées.
  Utilisez toujours l'appareil sur une surface nivelée, stable, propre et seche.
  Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne risque pas d'être tiré accidentellement ou que personne ne risque de trébucher dessus lorsque l'appareil est en cours de fonctionnement.

• Positionnez l'appareil de sorte que la fiche d'alimentation soit toujours accessible.
  Tenez l'appareil uniquement par la poignée.

• Ne collezaucun objet étranger sur l'objet.

• Ne touchez aucune piece mobile de cet apparéil. Attende z'arrêt complet de l' apparéil. N'oubliez pas que les longs cheveux, les vêtements larges, les bijoux et les ustensiles de cuisine peuvent partager un danger s'ils se prennant dans le batteur.
• Ne placezaucun objet dans les pièces mobiles lorsquel'appareil est en cours de fonctionnement. Il y a des risques de blessures.
  Afin de prévenir toute éclaboussure, plongez d'abord le fouet/crochet petrisseur entièrement dans la pâte avant d'allumer le batteur.
  N'utilisez pas cet apparéil à d'autres fins que celles prévues. Le batteur à main est créé exclusivement pour mélanger ou fouetter des alimentés.
• Ne dégagez jamais les accessoires lorsqu'elle est en cours de fonctionnement.

Le batteur a main peut etre utilise a vitesse elevée pendant 3 minutes au maximum. Laissez l'appareil refroidir atemperature ambiente avant toute autre utilisation.

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouveau batteur à main GRUNDIG HM 5040.

Veuillez dire attentivement les remarques suivantes à l'intention des utilisateurs afin de vous assurer de tirer pleinement parti de la qualité supérieur de votre produit GRUNDIG pendant de nombreuses années.

Symboles et leurs significations

Ces symboles sont utilisés tout au long de ce guide :

Caracteristiques particulieres

Votre batteur à main convient parfaitement pour mélanger, fouetter, battre des aliments et préparer de la pate.

Le batteur a main GRUNDIG est équipé de :

Fouet et crochet pétrisseur en acier inoxydable de qualite supérieure;
Une puissance de 300 watts;
5 réglages de vitesse;
Réglage Turbo.

Fouet

L'utilisation des fouets vous permet de préparer des melanges de pâtes légères, des œurs, des blancs d'œuf, de la crème fouettée, de la mayonnaise, de la purée, des crèmes, des sauces et des melanges de pudding.

Crocket pétrisseur

L'utilisation des crochets pêtrisseurs vous permet de préparer de la pâte levée lourde et de la pâte brisée, y compris la purée de pommes de terre pour faire des gnocchis et des galettes de pomme de terre.

Commandes et pieces

Voir le schéma page 3.

A Bouton Turbo
B Commutateur de vitesse et de dégage ment des accessoires
C Poignée
Fentes pour accessoires prévues pour les fouets et crochets pétisseurs
E Cale d'espacement sur le crochet pétrisseur
F Crochets pétisseurs
G Fouets

Preparation

Retirez tous les matériaux d'emballage et autocollants et mettez-les au rebut conformément aux reglementations legales en vigueur.
2 Avant la première utilisation de l'appareil, nettoyez les fouets et crochets pétrisseurs (Reportez-vous à la section « Nettoyage et entretien »).

Fonctionnement

Assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché de la prise de courant et que le commutateur de vitesse et de dégagement des accessoires B est positionné sur la vitesse 0 avant de fixer le fouet ou les crochets pétisseurs sur le batteur.
2 Insérez les fouets G ou crochets pétisseurs F dans les fentes pour accessoires prévues pour les fouets et crochets pétisseurs D sur le batteur jusqu'à ce qu'ils se verrouillent en position.

Remarques

Insérez le crochet pétrisseur à l'aide de la cale d'espacement E dans la plus grande des deux fentes pour accessoires.
Vous pouvez insérer les fouets dans l'une ou l'autre des fentes pour accessoires D.

3 Insérez la fiche d'alimentation dans la prise de courant.
4 Tenez les fouets G ou crochets pétisseurs F enfoncés dans le mélange d'aliments avant d'allumer le batteur à main.

5 Positionnez le commutateur de vitesse et de dégagement des accessoires sur la vitesse de votrechoix (1 à 5 vitesses).

• L'appareil se met à fonctionner.

Remarque

■ Sélectionnez la vitesse adaptée au type d'aliments. Pendant le mélange, vous pouze appuyer sur le bouton Turbo A pour passer brièvement à la vitesse maximum. La vitesse du bouton Turbo A correspond au niveau 5 du commutateur de vitesse et de dégagement des accessoires B.

Attention

Assurez-vous que la durée de fonctionnement du batteur a main ne dépasse pas 3 minutes consécutives.
6 En fin d'utilisation, positionnez le commutateur de vitesse et de dégagement des accessoires sur la vitesse 0. Au terme de la rotation, sortez les fouets/crochets petrisseurs de la pate.
7 Debranche la fiche d'alimentation de la prise de courant.
8 Tenez les fouets G ou crochets pétresseurs F d'une seule main, puis appuyez sur le commutateur de vitesse et de dégagement des accessoires B.

• Les fouets G ou crochets pétresseurs F se dégagent.

Attention

Appuyez sur le commutateur de vitesse et de dégagement des accessoires B uniquely lorsqu'il est positionné sur « 0 »

Conseils et astuces

• Les aliments froids, tels que le beurre et les oeufs, doivent être portés à la température ambiente avant leur mélange. En conséquence, laissez ces types d'aliments à la température ambientependant un moment avant de procéder à leur mélange.
  Afin d'eviter de mélanger des coquilles d'œuf avec les alimentés déjà prêts dans le recipient, placez-les au préalable dans un autre recipient. Ajoutez-les ensuite au mélange.

■ Notez que les conditions climatiques, les variations des températures saisonnées, la température et la constance des ingrédents sont autant de facteurs pouvant affecter la durée de préparation nécessaire ainsi que les résultats.
- Commencez toujours le mélange à basse vitesse. Augmentez la vitesse progressivement jusqu'à la vitesse recommendée pour les aliments en cours de mélange.

INFORMATIONS

Nettoyage et entretien

Attention

N'utilisez jamais d'essence, de solvants, de produits de nettoyage abrasifs, d'objets metalliques ou de brosses dures pour le nettoyage de l'appareil.

1 Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le de la prise de courant.
2 Laissez refroidir l'appareil complètement.
3 Utilisez un chiffon doux et humide pour le nettoyage des parties externes de l'appareil.

Attention

Ne plongez jamais l'appareil ou le cordon d'alimentation dans de I'eau, ni dans aucun autre liquide, et ne le placez jamais sous I'eau courante.
4 Nettoyez les fouets G ou crochets pétisseurs F à l'eau tiède savonneuse. Rincez-les ensuite à l'eau claire, puis séchez-les soignement. Les fouets ou crochets pétisseurs peuvent également être lavés dans le lave-vaisse.

Remarque

Avant d'utiliser l'appareil après son nettoyage, sechez soigneusement toutes ses pieces à l'aide d'une serviette douce.

Rangement

Si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant une longue période, veuilles le ranger soigneusement. Enroulez le cordon d'alimentation autour de l'appareil. Assurez-vous que l'appareil est débranché et entièrement sec. Rangez l'appareil dans un endroit sec et frais. Assurez-vous que l'appareil est tenu hors de la portée des enfants.

Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets :

Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l'Union europeenne). Ce produitporteun symbolede classification pour la mise au rebut des équipements electriques et electroniques (DEEE).

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas etre jete avec les dechets menagers a la fin de sa vie utile. Les appeareils usages doivent etre returnes au point de collecte officiel

destiné au recyclage des apparèils électriques et électroniques. Pour couver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez achété le produit. Chaque menage joue un role important

Dans la recupération et le recyclage des apparêls menagers usages. L'élimination appropriée des apparêls usages aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

Information sur l'emballage

L'emballage du produit est composé de matériaux recyclables, conformément à notre réglementation nationale. Ne jetez pas les éléments d'em

ballage avec les déchets domestiques et autres déchets. Déposez-les dans un des points de collecte d' éléments d'emballage que vous indiquera l'autorité locale dont vous dépendez.

Données techniques

Alimentation: 220V - 240V 50Hz

Puissance:300W

Niveau sonore : 80 dB (A)

Sous réserve de modifications techniques et de conception.

Ce produit a une garantie de trois ans.

Ne demantelez enaucun cas l'appareil. Aucune réclamation au titre de la garantie ne sera receivable pour tout dommage resultant d'une mauvaise manipulation.

Informations techniques sur les modes de fonctionnement à faible consommation d'énergie conformément au règlement européen 2023/826.

Mode	ConsommationD'énergie(Watt)	Période(Minutes)*
Désactivé	0,3 W	N/A
Attente	N/A	N/A
Mode veilleavec affichaged'informationsond'état	N/A	N/A
Veille en réseau	N/A	N/A

*:Période au bout de laquelle l'équipement passé en mode veille automatique, en mode arrêt ou en veille en réseau, en minutes et arrondie à la minute la plus proche.

Prije uporabe ovog uredaja temeljito procitajte ove upute za uporabu! Postujte sve sigurnosne upute kako biste izbjegli ostecenja uslied nepravilne upotrebe!