CH 7680 - Appareil de cuisine GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mini-hachoir
Marque	Grundig
Modèle	CH 7680
Puissance	500 W
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Capacité maximale de viande maigre	300 g
Vitesses	2 vitesses (I et II)
Fonctions	Hachage, fonction Pulse par intermittence
Temps de fonctionnement continu maximum	20 secondes
Nettoyage du bol et couvercle	Lavables au lave-vaisselle (partie supérieure)
Nettoyage du bloc moteur	Essuyer avec un chiffon humide
Accessoires inclus	Bloc moteur, bol, couvercle intérieur, lame supérieure, lame inférieure, spatule
Utilisation	Domestique uniquement
Type de commande	Bouton poussoir Marche/Arrêt avec sélection de vitesse
Disponibilité des pièces détachées	Au moins 5 ans après l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - CH 7680 GRUNDIG

Comment utiliser le mini-hachoir Grundig CH 7680 ?

Placez d'abord la lame inférieure sur l'axe du bol, puis la lame supérieure. Ajoutez les aliments coupés en morceaux, fermez le couvercle intérieur en tournant, montez le bloc moteur, branchez et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt en sélectionnant la vitesse I ou II. Utilisez la fonction Pulse par intermittence pour un contrôle précis. Relâchez le bouton pour arrêter. Débranchez avant de retirer les lames.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Les lames sont très coupantes ! Manipulez-les avec précaution, utilisez toujours une brosse pour le nettoyage. Ne jamais immerger le bloc moteur ou le cordon dans l'eau. Débranchez toujours avant assemblage ou nettoyage. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance. Tenez hors de portée des enfants. Ne dépassez pas 20 secondes de fonctionnement continu.

Puis-je hacher des ingrédients durs comme des glaçons ou des os ?

Non, cet appareil est conçu pour hacher des aliments mous. N'utilisez pas pour des grains de café, glaçons, noix de muscade, grains ou os. Retirez les os et les cailloux des aliments. Les lames s'endommagent facilement avec des aliments durs.

Comment nettoyer le hachoir ?

Débranchez et laissez refroidir. Le bol et le couvercle intérieur sont lavables au lave-vaisselle (partie supérieure). Le bloc moteur doit être nettoyé avec un chiffon humide. N'immergez jamais le moteur. Les lames sont très coupantes, nettoyez-les avec une brosse. Séchez soigneusement avant de ranger.

Quelle est la capacité maximale du bol ?

La capacité maximale est de 300 g pour la viande maigre, 300 g pour les fruits, etc. Consultez le tableau des quantités dans la notice pour chaque ingrédient. Ne pas trop remplir.

Puis-je utiliser l'appareil en continu longtemps ?

Non, ne faites pas fonctionner l'appareil plus de 20 secondes en continu. Après 20 secondes, laissez refroidir au moins 1 minute avant de réutiliser. Pour des utilisations plus longues, utilisez la fonction Pulse par impulsions.

Comment assembler les lames correctement ?

Placez la lame inférieure sur l'axe fixe dans le bol. Ensuite, placez la lame supérieure sur la lame inférieure. Assurez-vous qu'elles sont bien emboîtées. Fixez le couvercle intérieur en tournant jusqu'à la position latérale. Si le couvercle n'est pas bien fixé, le bloc moteur ne s'enclenchera pas.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que le couvercle intérieur est correctement fermé et tourné en position. Assurez-vous que le bloc moteur est bien monté. Vérifiez que la prise est branchée et que le cordon n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Les pièces sont-elles lavables au lave-vaisselle ?

Oui, le bol et le couvercle intérieur peuvent aller au lave-vaisselle (partie supérieure). Les lames sont très coupantes, il est recommandé de les laver à la main avec une brosse pour éviter les blessures et les dommages. Ne mettez pas le bloc moteur au lave-vaisselle.

Où trouver des pièces de rechange pour le CH 7680 ?

Grundig assure la disponibilité des accessoires pendant au moins 5 ans après l'achat. Contactez votre revendeur ou le service après-vente Grundig. Consultez la notice pour les références des pièces.

MODE D'EMPLOI CH 7680 GRUNDIG

Veuillez dire attentivement le presentement manuel d'utilisation avant d'utiliser cet apparéil! Respectez toutes les consignes de sécurité pour éviter des dommages dus à une mauvaise utilisation!

Conservez le manuel d'utilisation car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement. Dans le cas où cet apparéil change de propriétaire, remettez également le manuel d'utilisation au nouveau bénéficiaire.

Le present appeareil a etecoua des fins domestiquesuniquement. Il ne doit pas etreutilise a des fins commerciales.
- Les lames sont très coupantes! Manipuez les lames coupantes avec le plus grand soin pour éviter de vous blesser, surtout lorsque vous les enlevez de l'appareil pour les nettoyer.
- Ne nettoyez jamais l'appareil avec vos mains nues. Utilisez toujours une Brosse.
Ne touchez pas aux pieces amovibles de l'appareil. Ajoutez ou otez des pieces uniquement lorsque l'appareil est à l'arrêt complet.

• Evitez tout contact de l'appléil avec vos cheveux, vêtements et autres accessoirespendant son fonctionnementafin de vous prémunir desblessures ou dégats.
  Assurez-vous que la tension de secteur figurant sur la plaque signalétique correspond à votre alimentation secteur locale. Le seul moyen de déconnecter l'appareil du secteur consiste à débrancher la prise.

• Evitez d'entourer le cable d'alimentation autour de l'appareil.
  Pour plus de protection, l'appareil devrait également être branché à un disjoncteur différentiel à courant résiduel d'une valeur nominale ne dépassant pas 30 mA. Demandez conseil à votreElectricien.
  N'immergez pas l'appareil, le cable d'alimentation ou la fiche d'alimentation electrique dans de l'eau ou tout autre li-queide.

• Débranchez toujours la prise avant l'assemblage, le démontage, après l'utilisation ou avant de nettoyer l'appareil, avant de quitter la piece ou en cas de défaillance.
  Ne pincez ou ne courbez pas le cordon d'alimentation et ne le laissez pas frottier contre des bords saillants pour éviter de l'endommager.
  Eloignez-le des surfaces brulantes et des flammes nues.
  N'utilisez pas de cordon prolongateur avec l'appareil.
  N'utilisez jamais l'appareil si le cable d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé.

• Nos apparèils menagers de marque GRUNDIG respectent les normes de sécurité applicables. En conséquence, si le produit venait à être endommaged, faites-le réparer ou remplacer par le reven-deur, son service après-vente, une personne de qualificationsemblable, ou une personne/agréée, afin d'éviter tout risque.

N'ouvrez enaucun cas l'appeil. Aucune réclamation au titre de la garantie ne sera acceptée pour les dégats résultats d'une manipulation incorrecte.
Tenez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants.
Utilisation interdite aux enfants.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou n'ayant pas suffisamment d'expérience ou de connaissances si une personne chargeée de la sécurité les sur-veille ou leur apprend à utiliser le produit en toute sécurité et en étant conscients des dangers y afférients. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet apparéil. Le nettoyage et l'entretien d'utilisation ne doivent pas être effectuels par des enfants sans surveillance.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsque vous l'utilisez. Nous vous recommendons la plus grande prudence lorsque l'appareil est utilisé à proximé d'enfants et de personnes représentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées
  Avant la première utilisation de l'appareil, nettoyez soigneusement tous les éléments qui seront en contact avec les aliments. Reportez-vous aux renseignements fournis dans la rubrique « Nettoyage et entretien »

• Sechez l'appareil et tous ses composants avant de les branchez sur le secteur et d'y ajouter les accessoires.
  Ne faites pas fonctionner l'appareil sans ingrédents dans le bol.

• Ne placez jamais l'appareil, les accessoires, le cable d'alimentation ou la prise au-dessus ou a proximé des surfaces chaudes comme la cuisine (brûleurs à gaz ou électriques) ou d'un four et n'utilise jamais de liquides ou d'aliments brûlants.
  N'utilisez pas l'appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a eté prévu. Il a eté concu uniquement pour hacher des aliments.
  N'allumez jamais l'appareil plus longtemps que nécessaire pour le traitement des aliments.

• Ne jamais utiliser l'appareil avec les mains humides ou mouillées.
• Faites fonctionner l'appareil uniquement avec les éléments fournis.
  L'appareil a ete concu pour le traitement d'aliments en quantités familiales normales.
  L'appareil n'a pas eté mis au point pour etre destiné aux produits liquides.

N'utilisez pas l'appareil si les lames sont endommagées ou affichent des signes d'usure.
Utilisez toujours l'appareil sur une surface stable, plane, propre et seche.
Assurez-vous qu'il n'y a aucun danger de tension accidentelle sur le cable d'alimentation ou que quelqu'un puisse se prendre les pieds dedans lorsque l'appareil est en marche.
Placez l'appareil de maniere à ce que la prise soit toujours accessible.
- Vous pouvez utiliser la spatule pour extraire la nourriture du bol.
Cet apparéil n'est pas ajusté pour hacher des aliments secs ou durs qui endommageraient rapidement les lames.
Retirez les os et les cailloux des alimentes pour eviter d'endommager les lames et l'appléil.
Assurez-vous que le couvercle est correctement fermé sur le bol hachoir avant d'allumer l'appareil.

Pour éviter toute surchauffe, ne faites pas fonctionner l'appareil de manière continue pendant plus de 10 secondes. Avec avoir fait fonctionner l'appareil pendant 10 secondes, éteignez-le et laissez-le se refroidir pendant une minute si vous souhaitez l'utiliserpendant 10 secondes supplémentaires.
Tenez fermement l'appareil par le haut pendant le fonctionnement.
Utilisez l'appareil avec la fonction « Pulse » par intermittence只想 que de l'utiliser en continu.

Chen client,

Commandes et pièces

Félicitations pour l'achat de nombre nouveau hachoir
GRUNDIG CH 7680. Voir image en page 3.

Veuillez lire attention les recommendations A Bouton Marche/Arrêt ci-après pour pouvoir profiter au maximum de loc moteur qualité de votre produit GRUNDIG pendant de nombreuses années à partir. Couvercle interieur

Uneapprocheresponsible！

D Lame supérieure

E Bol

GRUNDIG est attaché à des F Lame inférieure conditions de travail négociées sur contrat avec des salaires équitable pour les employés internes et les fournisseurs. Nous attachons également une grande importance.

aillutilisation efficace des matieres brutes avec ingredients:
une constante reduction des dechets de plusieurs
tonnes de plastique cheque annnee.En outre,tous
nosaccessoires sont disponibles au moins 5tignon rouge
Pour un avenir valant la peine detre vecu gousse d'ail Pour une bonnraison. Grundig.

1 poivron rouge
1 piment jalapeno, épépine
2 cuilleres a soupedcoriandre fraiche
1/2 cuillere a cafe de sel

Preparation :

Épluchez l'oignon et mettez l'ail, le poivron el piment dans le bol du hachoir et appuyez i ce que les ingrédents soient hachés grossierem Ajoutez progressivement les tomates, la coriandre et le sel et appuyez sur le bouton « Pulse intermittence pour mixer le tout.

Remarques

Votre Mini-hachoir a ete concu pour traiter de.
petites quantités d'aliments et ne devrait pas
etre utilise autrement.
Ne hachez pas de denrées trop dures tels que des grains de café, glaçons, noix de muscade, grains ou os. Retirez la tige des herbes, la coque des noix et les os, les tendons et le cartilage de la viande.
L'appareil doit etre débranché lorsqu'il n'est pasutilisé.

Preparation

1 Retirez les emballages et autocollants avant de les jeter selon les lois en vigueur.
2 Avant la première utilisation de l'appareil, nettoyez tous les éléments qui seront en contact avec les alimentents (reportez-vous à la rubrique « Nettoyage et entretien »).
3 Coupez les aliments en petits morceaux avant d'utiliser l'appareil.

Hachage

Attention

Évitez de toucher les lames avec vos mains nues.
1 Placez la lame supérieure D sur la lame inférieure F, puis sur I'axe fixe dans le bol E.
2 Mettez les alimentes que vous pouze préparer dans le bol E.
3 Fixez le couvercle interieur C sur le bol E. Tournez le couvercle interieur C vers la section de placement latorial et fixez-le. Si vous ne le faites pas, le bloc moteur B ne pourrait pas etre fixe sur le couvercle interieur c ce qui pourra empêcher le processus de hachage.
4 Montez le bloc moteur B sur le couvercle interieur C du bol E.

5 Branchez la prise à la prise murale.
6 Appuyez sur le bouton Marche/Arret et selectionnez la vitesse (I ou II).
7 Relâchez le bouton Marche/Arrêt A lorsque vous avez terminé. Débranche la prise de la prise murale.

Remarque

N'utilisez pas l'appareil de manière continue pendant plus de 20 secondes.
8 Retirez ensuite le bloc moteur et le couvercle interieur. Enlevez soigneusement la lame supérieure de la lame inférieure. Retirez les alimentés du bol.

Attention

• Evitez de toucher les lames avec vos mains nues. Les lames sont très coupantes.

Quantités maximales et temps d'utilisation

Reportez-vous au tableau pour consulter les temps d'utilisation et les quantités maximales.

Ingrédients	Quantité maximale	Temps de traitement
Viande maigre (coupé en dés)	300 g20	s
Fromage (coupé en dés)	150 g5	10
Oignons/ail (petites pièces)	300 g20	s
Tomates 300 g15	20	s
Fruits (petites pièces)	300 g15	20
Noisette 300 g20	s	s
Persil 100 g10	s	s
Palmier dattier 500 g	5	s
*Le tableau ci-dessus indique la durée de mélange estimée avec 2 régles de vitesse.
Recette spéciale = 1 œuf (60 g) + 100 g de sucre glace + 230 g de maltose, Placez l'appareil en position on (Marche) pendant 5s; et en position Off (Arrêt) pendant 2min, au cours de 3 cycles.

Nettoyage et entretien

Attention

N'utilisez jamais d'essence, de solvants ou de nettoyants abrasifs, d'objets metalliques ou de brosses dures pour nettoyer l'appareil.
Évitez de toucher la lame du hachoir avec vos mains{nues. Elle est très coupante. Utilisez une Brosse!
Faites attention aux lames de hachage lors du nettoyage, car elles sont très tranchantes. Il n'est pas recommandé de les nettoyer dans un lave-vaisse.

1 Debranche la prise de la prise murale.
2 Laissez l'appareil refroidir totalement.
3 Utilisez un chiffon humide et nettoyez la partie externe du bloc moteur B avant de l'essuyer.
4 Le bol E, et le couvercle interieur C sont lavables au lave-vaisselle, dans la partie supérieure de la machine.
5 Avant de ranger la lame supérieure et la lame inférieure F, les nettoyer et les secher.

Attention

N'immergez jamais le bloc moteur ou le cable d'alimentation dans l'eau ou autres liquides et ne les rincez jamais sous l'eau non plus.

Remarque

Avant d'utiliser l'appareil après le nettoyage, sechez soigneusement tous ses éléments l'aide d'une serviette douce.

Rangement

Veuillez conserveur soigneusementYOUR appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée.
Veillez également à ce qu'il soit débranché et entièrement sec.
- Évitez d'entourer le cable d'alimentation autour de l'appareil.
Conservez-le dans un endroit frais et sec.
Assurez-vous de tener l'appareil hors de portée des enfants.

Remarque à caractère environnemental

Le present appeareil a ete fabrique avec des pieces et du materiel de qualite supérieure susceptibles d'etre reutilisés a des fins de recyclage.

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas etre jete avec les dechets menagers a la fin de sa vie utile. Les appareils usages doivent etre returnes au point de collecte officiel destiné au

recyclage des apparêils électriques et Electroniques. Pour才知道 ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Chaque menage joue un role important dans la recupération et le recyclage des apparêils menagers usages. L'élimination appropriée des apparêils usages aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

Données techniques

Alimentation: 220 - 240V 50 / 60Hz

Puissance:500W

Modifications relatives à la technique et à la conception réservées.

sikaeq aouoβετo00 yia

eowtepiokouc uTTaAanouc ooo kai

yia npouneutc. Eionc,