CH 7680 - Keukenapparaat GRUNDIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Mini-hakmolen
Merk	Grundig
Model	CH 7680
Vermogen	500 W
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz
Maximale capaciteit mager vlees	300 g
Snelheden	2 snelheden (I en II)
Functies	Hakken, Pulse-functie met onderbrekingen
Maximale continue bedrijfstijd	20 seconden
Reiniging van kom en deksel	Afwasmachinebestendig (bovenste rek)
Reiniging van motorblok	Afvegen met een vochtige doek
Inclusief accessoires	Motorblok, kom, binnendeksel, bovenmes, ondermes, spatel
Gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik
Type bediening	Drukknop Aan/Uit met snelheidskeuze
Beschikbaarheid van reserveonderdelen	Ten minste 5 jaar na aankoop

Veelgestelde vragen - CH 7680 GRUNDIG

Hoe gebruik ik de mini-hakmolen Grundig CH 7680?

Plaats eerst het ondermes op de as van de kom, daarna het bovenmes. Voeg de in stukjes gesneden ingrediënten toe, sluit het binnendeksel door te draaien, monteer het motorblok, sluit aan en druk op de Aan/Uit-knop terwijl u snelheid I of II selecteert. Gebruik de Pulse-functie met onderbrekingen voor precieze controle. Laat de knop los om te stoppen. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de messen verwijdert.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsmaatregelen?

De messen zijn zeer scherp! Ga er voorzichtig mee om, gebruik altijd een borstel voor het reinigen. Dompel het motorblok of het snoer nooit onder in water. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor montage of reiniging. Laat het apparaat niet onbeheerd achter. Buiten bereik van kinderen houden. Overschrijd geen 20 seconden continu gebruik.

Kan ik harde ingrediënten zoals ijsblokjes of botten hakken?

Nee, dit apparaat is ontworpen voor het hakken van zachte voedingsmiddelen. Niet gebruiken voor koffiebonen, ijsblokjes, nootmuskaat, granen of botten. Verwijder botten en stenen uit voedingsmiddelen. De messen kunnen gemakkelijk beschadigd raken door harde ingrediënten.

Hoe reinig ik de hakmolen?

Haal de stekker eruit en laat afkoelen. De kom en het binnendeksel zijn vaatwasserbestendig (bovenste rek). Het motorblok moet worden gereinigd met een vochtige doek. Dompel de motor nooit onder. De messen zijn zeer scherp; reinig ze met een borstel. Droog grondig voor het opbergen.

Wat is de maximale capaciteit van de kom?

De maximale capaciteit is 300 g voor mager vlees, 300 g voor fruit, enz. Raadpleeg de tabel met hoeveelheden in de handleiding voor elk ingrediënt. Niet te veel vullen.

Kan ik het apparaat langdurig continu gebruiken?

Nee, laat het apparaat niet langer dan 20 seconden continu draaien. Laat na 20 seconden minstens 1 minuut afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt. Voor langere toepassingen gebruikt u de Pulse-functie met pulsen.

Hoe monteer ik de messen correct?

Plaats het ondermes op de vaste as in de kom. Plaats vervolgens het bovenmes op het ondermes. Zorg ervoor dat ze goed in elkaar grijpen. Bevestig het binnendeksel door te draaien naar de zijdelingse stand. Als het deksel niet goed is bevestigd, zal het motorblok niet vergrendelen.

Wat te doen als het apparaat niet start?

Controleer of het binnendeksel goed gesloten en in de juiste stand gedraaid is. Zorg ervoor dat het motorblok goed is gemonteerd. Controleer of de stekker in het stopcontact zit en het snoer niet beschadigd is. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Zijn de onderdelen vaatwasserbestendig?

Ja, de kom en het binnendeksel kunnen in de vaatwasser (bovenste rek). De messen zijn zeer scherp; het wordt aanbevolen ze met de hand te wassen met een borstel om letsel en schade te voorkomen. Plaats het motorblok niet in de vaatwasser.

Waar kan ik reserveonderdelen voor de CH 7680 vinden?

Grundig garandeert de beschikbaarheid van accessoires gedurende ten minste 5 jaar na aankoop. Neem contact op met uw dealer of de klantenservice van Grundig. Raadpleeg de handleiding voor de onderdeelnummers.

GEBRUIKSAANWIJZING CH 7680 GRUNDIG

Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u dit apparaat gaat gebruiken! Volg alle veiligheidsinstructies op om schade door incorrect gebruik te voorkomen!

Bewaar de handleiding voor toekomstige raadpleging. Als dit apparaat aan een derde partij wordt doorgegeven, dient deze handleiding ook te worden overhandigd.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het mag niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden.
• De messen zijn zeer scherp! Hanteer om letsel te voorkomen de scherpe messen zeer voorzichtig, in het bijzonder bij het verwijderen en reinigen. Reinig het apparaat nooit met blote handen. Gebruik altijd een borstel.
• Raak geen bewegende delen van dit apparaat aan. Plaats of verwijder geen onderdelen voordat het apparaat volledig tot stilstand is gekomen.

Houd haar, kleding en andere voorwerpen altijd uit de buurt van het werkende apparaat om letsel en schade te voorkomen. Controleer of de netspanning op het typeplaatje overeenkomt met uw plaatselijke netspanning. De enige manier om het apparaat van de netspanning los te koppelen is het uittrekken van de stekker. Draai het netsnoer niet rond het apparaat. Voor extra bescherming dient dit apparaat te worden aangesloten op een aardlekschakelaar met een nominale waarde van niet meer dan 30 mA. Raadpleeg een elektricien voor advies. Het apparaat, het netsnoer of de stekker niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen. Trek altijd de stekker uit voor de montage, na gebruik, voor demontage, of alvorens het apparaat te reinigen, voor de ruimte te verlaten of indien er zich een storing voordoet.

Knip of buig het netsnoer niet en wrijf het niet over scherpe randen, om elke schade te voorkomen. Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur. Gebruik met het apparaat geen verlengsnoer. Gebruik het apparaat nooit als het netsnoer of het apparaat beschadigd is. Onze GRUNDIG-huishoudelijke apparaten voldoen aan de geldende veiligheidsnormen; om elk gevaar te vermijden moet het apparaat - indien het apparaat of het netsnoer beschadigd is - worden gerepareerd of vervangen door de dealer, een servicecentrum of een gewiekwaardig gekwalificeerde en erkende reparateur. Onjuiste of onbevoegde reparatie kan gevaar en risico's voor de gebruiker opleveren. Demonteer het apparaat onder geen enkele omstandigheid. Bij schade veroorzaakt door foutief gebruik kan geen aanspraak worden gemaakt op de garantie.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen. Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Laat het apparaat tijdens gebruik nooit onbeheerd achter. Wees extra voorzichtig wanneer het apparaat wordt gebruikt in de buurt van kinderen en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens.

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moet u alle onderdelen die met voedsel in contact komen zorgvuldig reinigen. Zie voor details het gedeelte "Reiniging en onderhoud". Droog het apparaat en alle onderdelen voordat u het op de netspanning aansluit en voordat u accessoires bevestigt. Laat het apparaat niet werken zonder ingrediënten in de kom. Plaats het apparaat, de opzetstukken, de stroomkabel of de stekker nooit op of bij hete oppervlakken, zoals gas- of elektrische fornuizen of hete ovens, en gebruik ze nooit met hete vloeistoffen of heet voedsel. Gebruik het apparaat niet voor doeleinden waarvoor het niet bedoeld is. Het is uitsluitend ontworpen voor het hakken van voedsel. Gebruik het apparaat voor het verwerken van voedsel nooit langer dan nodig. Gebruik het apparaat nooit met vochtige of natte handen.

• Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde onderdelen. Het apparaat is ontworpen voor het verwerken van voedsel in normale huishoudelijke hoeveelheden. Het apparaat is niet ontworpen voor het verwerken van vloeistoffen.
• Gebruik het apparaat niet als de messen beschadigd zijn of slijtage vertonen.
• Gebruik het apparaat altijd op een stabiel, vlak, schoon en droog oppervlak. Zorg dat er geen gevaar ontstaat doordat iemand per ongeluk aan de stroomkabel trekt of erover struikelt wanneer het apparaat in gebruik is.
• Plaats het apparaat zodanig dat de stekker altijd toegankelijk is. Een spatel kan worden gebruikt om het voedsel uit de kom te verwijderen. Schakel het apparaat uit voordat u het voedsel verwijdert.
• Dit apparaat is niet geschikt voor het verbrijzelen van ijs of voor droog of hard voedsel, omdat dit te snel botte messen veroorzaakt.
• Verwijder botjes en pitten uit voedsel om te voorkomen dat de messen en het apparaat beschadigd raken. Zorg dat de deksel juist op de hakkom geplaatst is voordat u het apparaat aanzet.
• Om oververhitting te voorkomen dient u het apparaat niet langer dan 10 seconden continu te gebruiken. Schakel het apparaat, nadat het 10 seconden heeft gewerkt, uit en wacht 1 minuut om af te koelen indien u het nogmaals 10 seconden wilt gebruiken. Houd het apparaat tijdens de werking stevig bovenaan vast.
• Gebruik het apparaat pulse-rend in plaats van het constant te laten draaien.

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe GRUNDIG Chopper CH 7680.

Lees aandachtig de volgende opmerkingen om de komende jaren ten volle van uw Grundig-kwaliteitsproduct te blijven genieten.

Een verantwoorde aanpak!

GRUNDIG richt zich op contract F Onderste mes eel afgesproken maatschappelijke werkstandigheden met eerlijke lonen, voor zowel eigen personeel als voor leveranciers. We hechten ook veel waarde aan het efficiënte

gebruik van grondstoffen met een continue afvalvermindering van meerdere tonnen plastic elk 3 tomaten, zonder zaadjes. Verder zijn al onze accessoires minimaal 5

vermindering van meerdere tonnen plastic, elk 3 tomaten, zonder zaadjes. Verder zijn alle accessoires minimaal 5

Voor een leefbare toekomst.

Voor een goede reden. Grundig.

1 rode ui, 1 knoflookteen, 1 rode paprika, 1 jalapeño peper, zonder zaadjes, 2 eetlepels verse koriander, 1/2 theelepel zout

1 rode ui, 1 knoflookteen, 1 rode paprika, 1 jalapeñopeper zonder zaadjes, 2 eetlepels verse koriander, 1/2 theelepel zout

Doe deze met de knoflook en peper in de kom van het apparaat en hak totdat de ingrediënten grof gehakt zijn. Doe geleidelijk de tomaten, koriander en zout bij en hak een paar keer totdat de ingrediënten goed gemengd zijn.

Opmerkingen

Uw hakker is ontworpen voor de bereiding van kleine hoeveelheden voedsel en dient niet voor enig ander doel te worden gebruikt. Hak geen uiterst harde items, zoals koffiebonen, nootmuskaat, granen, ijsblokjes of botten. Verwijder stelen van kruiden, schillen van noten, en botten, pezen en kraakbeen van vlees. - De stekker van dit apparaat dient, als het niet in gebruik is, uit het stopcontact te zijn getrokken.

Voorbereiding

1 Verwijder al het verpakkings- en stickermateriaal en gooi dit weg volgens de geldende wettelijke regeling. 2 Reinig alvorens het apparaat voor de eerste keer te gebruiken alle onderdelen die in contact komen met voedsel (zie het deel "Reiniging en onderhoud"). 3 Snijd het voedsel in kleine stukjes voordat u het in het apparaat verwerkt.

Hakken

Let op

Raak de messen niet met blote handen aan. 1 Plaats het bovenste mes D tegen het onderste mes F en dan op de vaste as in de kom E. 2 Plaats het te bereiden voedsel in de kom E. 3 Bevestig de binnendeksel op de kom E. Draai de binnendeksel C naar de positie opzij en bevestig deze, anders past de basis-eenheid B niet op de binnendeksel C en kan het hakproces niet beginnen. 4 Bevestig de basiseenheid B op de binnendeksel C in de kom E. 5 Steek de stekker in het stopcontact. 6 Druk op de bedieningsschakelaar A en selecteer de snelheid (I of II).

7 Laat de bedieningsschakelaar A los om de werking te beëindigen. Trek de stekker uit het stopcontact.

Opmerking

Gebruik het apparaat niet langer dan 20 seconden continu. 8 Neem dan de basiseenheid B en de binnendeksel eraf. Neem het bovenste mes D voorzichtig van het onderste mes F. Neem het voedsel uit de glazen kom E.

Let op

Raak de messen niet met uw blote handen aan. De messen zijn zeer scherp.

Maximum hoeveelheden en verwerkingstijd

Raadpleeg de tabel voor verwerkingstijd en maximum hoeveelheden.

Ingrediënten	Maximale hoeveel-heid	Verwerktijd
Magerëvlees (in kleine bgesneden)	okjes 300 g20 s
Kaas (in kleine blokjes gesneden)	150 g5 s	0 s
Uien/Knoflook (kleine stukjes)	300 g20 s
Tomaat300 g15 s	20 s
Fruit (kleine stukjes)300 g15 s	20 s
Hazelnoot300 g20 s
Peterselie 100 g10 s
Dadelpalm500 g5 s
* Bovenstaande tabel omvat een geschatte verwerkingstijd met heidsniveau.
Speciala recept = 1 ei (60 g) + 100 g poedersuiker + 230 g uit 2 min, 3 cycle.

Reiniging en onderhoud

Let op

Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of schuurmiddelen, metalen voorwerpen of harde borstels om het apparaat schoon te maken. Raak het hakmes niet met blote handen aan. Het mes is erg scherp. Gebruik een borstel! Aangezien de messen zo scherp zijn, wees voorzichtig bij het schoonmaken. Het is niet aanbevolen om deze in een vaatwasmachine te wassen.

1 Trek de stekker uit het stopcontact. 2 Laat het apparaat volledig afkoelen. 3 Gebruik een vochtige zachte doek om de buitenkant van de basiseenheid te reinigen B en droog deze dan af. 4 De kom E en de binnendeksel C kunnen in het bovenste rek van de vaatwasser worden gereinigd. 5 Voordat u het apparaat opbergt, reinig en droog het bovenste mes D en het onderste mes F.

Let op

Plaats de basiseenheid of het netsnoer nooit in water of andere vloeistoffen en houd deze nooit onder de kraan.

Opmerking

• Droog alle onderdelen zorgvuldig met een zachte doek, voordat u het apparaat na het reinigen gebruikt.

Opbergen

Als u het apparaat een lange tijd niet zult gebruiken, berg het dan veilig op. Zorg ervoor dat de stekker uit het apparaat is getrokken en dat het apparaat volledig droog is. Draai het netsnoer niet rond het apparaat. Berg het apparaat op een koele droge plaats op. Zorg ervoor dat het apparaat altijd buiten het bereik van kinderen wordt gehouden.

Het milieu

Dit product is gemaakt van hoogkwalitatieve onderdelen en materialen die kunnen worden hergebruikt en die geschikt zijn voor recyclage.

Gooi dit product dus niet weg bij het normale huishoudelijk afval wanneer het niet meer werkt. Breng het naar een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aan

geduid door dit symbool op het product, in de gebruikershandleiding en op de verpakking.

Raadpleeg uw plaatselijke overheid om erachter te komen waar het dichtstbijzijnde verzamelpunt gelegen is.

Help het milieu te beschermen door gebruikte producten te recyclen.

Technische gegevens

Voeding: 220-240 V~ 50/60 Hz

Stroom: 500 W

Technische en ontwerpwijzigingen voorbehouden.

Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing voordat u dit apparaat gebruikt! Volg altijd de veiligheidsinstructies om schade door onjuist gebruik te voorkomen.

Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging. Als dit apparaat wordt doorgegeven aan derden, moet ook deze handleiding worden doorgegeven.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik. Het mag niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden. De messen zijn zeer scherp! Om letsel te voorkomen, moet u de messen met de grootste zorg behandelen, vooral bij het verwijderen en plaatsen. Houd het apparaat niet met natte handen vast. Gebruik altijd een droge doek.

Raak geen van de bewegende delen van dit apparaat aan. Steek geen voorwerpen in of verwijder ze niet terwijl het apparaat in werking is. Houd haren, kleding en andere voorwerpen uit de buurt van het apparaat tijdens gebruik om letsel te voorkomen. Controleer of de netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje. De enige manier om het apparaat van het lichtnet te scheiden is door de stekker uit het stopcontact te trekken. Wikkel het netsnoer niet om het apparaat. Voor extra bescherming moet dit apparaat worden aangesloten op een aardlekschakelaar met een nominale uitschakelstroom van maximaal 30 mA. Raadpleeg een elektricien voor advies.

Dompel het apparaat, het netsnoer of de stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt, onderhoudt, opbergt of verplaatst. Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Knijp of buig het netsnoer niet en laat het niet over scherpe randen lopen om schade te voorkomen. Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur. Gebruik het apparaat niet buitenshuis. In geval van nood moet het apparaat onmiddellijk worden uitgeschakeld als het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is.

Deze GRUNDIG apparatuur is vervaardigd volgens de modernste productiemethoden en voldoet aan de hoogste kwaliteitseisen. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt, en bewaar deze voor later gebruik. Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het beoogde doel en onder de aangegeven omstandigheden, om alle risico's uit te sluiten. Reparaties of onderhoud door niet-gespecialiseerde technici kunnen gevaren voor de gebruiker opleveren. In geval van een storing het apparaat niet zelf demonteren. Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor schade die is ontstaan door ondeskundig gebruik. Houd het apparaat en het netsnoer uit de buurt van kinderen! Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of met een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Laat het apparaat niet zonder toezicht achter. Wees extra voorzichtig wanneer het apparaat in de buurt van kinderen of personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens wordt gebruikt.

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, dient u alle onderdelen die in contact komen met levensmiddelen grondig te reinigen. Raadpleeg de sectie "Reiniging en onderhoud". Controleer het apparaat en alle onderdelen voordat u het op het stroomnet aansluit en voordat u accessoires bevestigt. Gebruik het apparaat niet zonder dat de materialen in de kom zijn geplaatst. Plaats het apparaat, accessoires, het netsnoer of de stekker niet op of in de buurt van hete oppervlakken, zoals een gasfornuis, elektrisch fornuis of hete oppervlakken van een oven. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water of vocht. Gebruik het apparaat niet voor ander gebruik dan waarvoor het is bedoeld. Het is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik.

Gebruik het apparaat niet langer dan nodig is voor het verwerken van voedingsmiddelen. Gebruik het apparaat niet zonder vloeistof. Gebruik het apparaat alleen met de accessoires die in deze handleiding zijn beschreven. Het apparaat is ontworpen voor het verwerken van voedingsmiddelen in normale huishoudelijke hoeveelheden. Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is of zichtbare tekenen van schade vertoont. Plaats het apparaat altijd op een stabiel, vlak, schoon en droog oppervlak. Zorg er bij gebruik van het apparaat voor dat er geen vloeistof in de buurt is die eruit kan worden getrokken of dat er iets kan vallen of in het apparaat kan terechtkomen. Het apparaat moet zo worden geplaatst dat de voet altijd toegankelijk is.

Gebruik geen spatel om het voedsel uit de kom te halen. Om dit te doen, moet het apparaat eerst zijn uitgeschakeld. Dit apparaat is niet geschikt voor het bereiden van grote hoeveelheden of voor het drogen of bewaren van voedsel, omdat de messen in deze gevallen snel bot worden. Laat botten en harde stukken voedsel achterwege om schade aan de messen en het apparaat te voorkomen. Zorg ervoor dat het deksel goed op de hakkom is geplaatst voordat u het apparaat inschakelt. Om oververhitting te voorkomen, gebruik het apparaat niet langer dan 10 seconden achter elkaar. Nadat het apparaat 10 seconden heeft gewerkt, schakelt u het uit en wacht u tot het is afgekoeld als u het opnieuw wilt gebruiken.

Houd het apparaat tijdens het gebruik stevig aan de bovenkant vast. Gebruik het apparaat met tussenpozen in plaats van continu.

Bedankt voor de aankoop van dit product.

Keukenhulp GRUNDIG Chopper CH 7680.

Lees de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzingen voordat u het apparaat gebruikt. Zie de afbeelding op pagina 3.

Volg de instructies om optimaal gebruik te kunnen maken van de verschillende functies.

Volledige tevredenheid voor vele jaren met de hoge kwaliteit van

het GRUNDIG-apparaat.

A Aan/uit-schakelaar B Basiseenheid

C Verwarmingselement D Deksel

GRUNDIG is een geregistreerd handelsmerk.