CH 7680 - Kitchen appliance GRUNDIG - Free user manual and instructions

USER MANUAL CH 7680 GRUNDIG

Please read this instruction manual thoroughly before using this appliance! Follow all safety instructions in order to avoid damages due to improper use! Keep the instruction manual for future reference. Should this appliance be given to a third party, then this instruction manual must also be handed over.
This appliance is intended for private domestic use only. It should not be used for commercial purposes.
The blades are very sharp! Handle the sharp blades with utmost care, especially during removing and cleaning, in order to avoid injuries.
- Never clean the appliance with your bare hands. Always use a brush.
- Do not touch any moving parts of the appliance. Do not attach or remove parts until the device comes to a complete stop.
Always keep hair, clothing and any other accessories away from the appliance during operation in order to prevent injury and damages.

• Check if the mains voltage on the rating label corresponds to your local mains supply. The only way to disconnect the appliance from the mains is to pull out the plug.
• Do not wrap the power cord around the appliance.
• For additional protection, this appliance should be connected to a residual current protection switch with a rating of no more than 30mA . Please contact an electrician for advice.
• Do not immerse the appliance, power cord or power plug in water or in other liquids.
  Always disconnect the power plug before assembling, after using, before disassembling, before cleaning the appliance, before leaving the room or if a fault occurs. Do not disconnect the plug by pulling on the cord.

• Do not squeeze or bend the power cord and do not rub it on sharp edges in order to prevent any damage. Keep the cord away from hot surfaces and open flames.

• Do not use an extension cord with the appliance.

• Never use the appliance if the power cord or the appliance is damaged.
• Our GRUNDIG Household Appliances meet applicable safety standards; if the appliance or power cord is damaged, it must be repaired or replaced by the dealer, a service centre or a similarly qualified and authorized service person to avoid any dangers. Faulty or unqualified repair work may cause danger and risks to the user.
• Do not dismantle the appliance under any circumstances. No warranty claims are accepted for damage caused by improper handling.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children.
  This appliance shall not be used by children.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
  Children shall not play with the appliance.

• Do not leave the appliance unattended when it is in use. Extreme caution is advised when the appliance is being used near children and people with limited physical, sensory or mental capabilities.
  Before using the appliance for the first time clean all parts carefully which come into contact with food. Please see details in the "Cleaning and care" section.

Dry the appliance and all parts before connecting it to the mains supply and before attaching the accessories.
- Do not operate the appliance without ingredients in the bowl.
- Never place the appliance, attachments, power cord or plug on or near hot surfaces such as gas or electric burners or heated oven and never use them with hot liquids or food.
- Do not use the appliance for anything other than its intended use. It is designed for chopping food only.
- Never use the appliance longer than necessary for processing the food.
- Never use the appliance with damp or wet hands.
- Operate the appliance with the delivered parts only.
The appliance has been designed for processing food in common household quantities.
- Do not use the appliance if the blades are damaged or show signs of wear.

Always use the appliance on a stable, flat, clean and dry surface.
Make sure that there is no danger that the power cord could be accidentally pulled or that someone could trip over it when the appliance is in use.
The appliance has to be positioned in such a way that the plug is always accessible.
A spatula may be used to remove the food from the bowl. In order to do this, the appliance must be switched off before.
This appliance is not suitable for dry or hard foods as this will quickly cause the blades to become dull.
- Remove bones and stones from food to prevent the blades and the appliance from damage.
Make sure that the lid is seated properly on the chopping bowl before switching on the appliance.

• To prevent overheating, do not use the appliance continuously for more than 10 seconds. After operating the appliance for 10 seconds, switch it off and wait for 1 minute to let it cool down if you would like to use it another 10 seconds.
  Hold the appliance firmly at the top while operating.
  Run the appliance pulsewise instead of running it constantly.

Dear Customer,

Congratulations on the purchase of your new

GRUNDIG Chopper CH 7680.

Please read the following user notes carefu

ensure you can enjoy your quality GRUND

product for many years to come.

Controls and parts See the figure on page

A

Base unit

C Inner lid

D Upperblade

A responsible approach!

GRUNDIG focuses on contractu

allyagreed social working condi

tions with fair wages for both

internal employees and suppliers.

We also attach great importance

to the efficient use of raw materials

E Bowl
F Lowerblade
m = 311
1
告
Reci
terials

with continuous waste reduction of several ingredients:

of plastic every year. Furthermore, all our

series are available for at least 5 years.

For a future worth living.

For a good reason. Grundig.

1redionion
1 garlic clove
1 red bell pepper
1jalapeñochillipepper,seeded
2. tablespoons fresh cilantro
1/2 teaspoon salt

Preparation:

Peel the onion and place it with the garlic, pepper and chilli pepper into the bowl of pliance and operate it until the ingredients a coarsely chopped. Gradually add the tomatoes cilantro and salt and pulse a few times unt ingredients are thoroughly mixed.

Notes

• Your chopper has been designed for processing small quantities of food and should not be used for any other purpose.
• Do not chop extremely hard ingredients such as coffee beans, nutmeg, grains, ice or bones. Remove stalks from herbs, shells from nuts and bones, tendons and gristle from meat.
  The appliance should be unplugged when not in use.

Preparation

1 Remove all packaging and sticker materials and dispose of them according to the applicable legal regulations.
2 Before using the appliance for the first time, clean all parts which come into contact with food (see the "Cleaning and care" section).
3 Cut the food into small pieces before using the appliance.

Chopping

Caution

Do not touch the blades with your bare hands.
1 Place the upper blade D to the lower blade F and then on the fixed shaft in the bowl E.
2 Put the food that you would like to prepare in the bowl E.
3 Fit the inner lid C on the bowl E. Turn the inner lid C to the side placement section and fix it, otherwise the base unit B will not fit on the inner lid C and the chopping process cannot be operated.
4 Mount the base unit B on the inner lid C on the bowl E.
5 Insert the plug into the wall socket.
6 Press the operation switch A and select the speed (I or II).

7 Release the operation switch to finish the operation. Disconnect the plug from the wall socket.

Note

Do not operate the appliance continuously for more than 20 seconds.
8 Remove the base unit B and the inner lid C. Take out the upper blade D from the lower blade F carefully. Remove the food from the bow E.

Caution

Do not touch the blades with your bare hands. The blades are very sharp.

Maximum quantities and processing time

Refer to the table for processing time and maximum quantities.

Ingredients Maximu	m quantity	Processing time
Lean meat (cut into small cubes)	300 g20 s
Cheese (cut into small cubes)	150 g5-10 s
Onions/Garlic (small pieces)	300 g20 s
Tomato300 g15	20 s
Fruits (small pieces)	g15-20 s
Hazelnut300 g20 s
Parsley 100 g10 s
Date palm500 g	5 s
*Above table exists estimated processing time with 2 Speed level.
Special Recipe = 1 pc egg (60g) + 100g icing sugar + 230g maltose, on 5s; off 2min, 3cycles.

Cleaning and care

Caution

• Never use petrol, solvents or abrasive cleaners, metal objects or hard brushes to clean the appliance.
• Do not touch the chopping blade with your bare hands. The blades are very sharp. Use a brush!
  Since the chopping blades are so sharp please be careful, while you are cleaning. They are not recommended to be cleaned into dishwasher.

1 Disconnect the plug from the wall socket.
2 Let the appliance cool down completely.
3 Use a soft, damp cloth to clean the exterior of the base unit B and then wipe it dry.
4 The bow and inner lid can be washed in the dishwasher on the upper shelf.
5 Before storing, clean and dry the upper blade D and lower blade F.

Caution

• Never immerse the base unit B or power cord in water or any other liquids and never hold them under running water.

Note

Before using the appliance after cleaning, dry all parts carefully using a soft towel.

Storage

If you do not plan to use the appliance for a long period of time, please store it carefully.
Make sure that the appliance is unplugged and completely dry.
Do not wrap the power cord around the appliance.
Store it in a cool, dry place.
Make sure the appliance is always kept out of the reach of children.

Environmental note

This product has been manufactured with high-quality parts and materials which can be re-used and are suitable for recycling.

This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used device must be returned to official collection point for recycling of

electrical and electronic devices. To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was purchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Technical data

Power supply: 220 - 240V 50 / 60Hz

Power: 500 W

Technical and design modifications reserved.

GÜVENLIK VE KURULUM

2. OPOEIXYOETHE ERTYHSE

Ia n Ianyn tw npoxw tn c ywnonnpoanateitai n ek mepouoc oac eintidei onov texvko tnc taapeiac, tc anodei n Iaviknc n walnon n tou tuo loyoiu nwlnon (npwrotunw v n kai o f wotunia) onou th a paivvtau kcvipwct a otoxieia tou ayopaoht to movteao tn ouakeunc kal n nepeounvia napdoons tou pioovtoc.

3.ANAIATOYMENA ETOIXEA

TnV kAUtePEN EUNPNPTON OAC OE NEPINTWON NOU XPEIAOTEL VA ENKIOUVVNOETE ME TO Service 0 npene IVA EXET DEAeoua ta akoloutheta otoxieia:

1. Tov tno tnc ouakeun, to kataaKeuaan kal to mvoTeAo
2. Tov oelpiak opto kataokeun nou pioke tal oto owa ta oukeunc (serial Number)
3. TnV περινραφή της βλάβης

4. NEPIEXOMENO THE EITYHHE

H npouoa eyyunon aphiop an ookaataoan kae npbaaatoc on aeitoupyia ncs ouakeuncn aaawc kaee baaicn nou oeiialat onnv kataokeun tns ouakeuncn oe eaptnmae kataokevaotko eaattwmae ppoviidec tnc etaipieac. H eovwn tnc etapiac nepiopiizetai onnv eniokeuun tnc 5abnc n onyavukataoan kaeelattwmuatikou eapntmaocxwpicoukovoukn eipapuvon tou ayopaoyn.

Se kaia nepiinon Se deoepetai kai dev unoxpeoutai n etaipela o avikataotaon ouakeunc. Eaaptnata kai uka tnc ouakeunc oac, nou avtakalotavtal me vea, ota naiaia kal kat a tn diapkeia tnc eyyunong, avkouv ephiicn otnv etapiia. Se nepiinon nou n etaipela o anofaoie ai avtkataotaon npoiovtoc n avtaaaktou, n eyyunon automata avaveweta iia oan tn tiapkeia wc npoc to veo npoiov n to ouyekpiévo avtaaaktioxa.

Bapuveote e Edoa metapopac ano k npoc ta ouvepeia enokeunc (eooov tetoia metaopopa anateitat). Ta Edoa auta ond apkeia ncs ywnonc bpuvouv tv etaipia.

H eataeia, avaoya me to eioc tnc baaicn, kaopici kai eueuepn kpion tv pno kai tv tono tn c eniakeunc tou mxaavmuato.

Eaipouvtai nnc eyyunong kaa hceitoupyiac kain etaipia de v exi kaia unoxpwon o nepintwn bao kawm np n eapthmuata n aalwoc tic katwtpew npintwoeic:

WOTXINYINNTNNTWNTI .T7

T

y

		הכלהה! הכלהה!
'üm 20	'כ 300	(בִרִשׁן) וִי (בִרִשׁן) (בִרִשׁן) (בִרִשׁן) (בִרִשׁן) (בִרִשׁן) (בִרִשׁן) (בִרִשׁן) (בִרִשׁן) (בִרִشׂן) (בִרִشׂן) (בִרִشׂן) (בִרִشׂן) (בִרִشׂן) (בִרִشׂן) (בִרִشׂן) (בִרִشׂן) (בִר⁄­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­-
	'כ 150'​um 10 - 5	(בִר⁄­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­-
	' JV 300'​um 20	(בִר⁄­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­-
		(בִר⁄­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­-
'​um 20 - 15	'JV 300	(בִר⁄­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­-
		(בִר⁄­­­­­­­­. ​um 300'​um 20
		(בִר⁄­­­­­. ​um 100'​um 100
		(בִר⁄­. ​um 230'​um 230
.​​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​. ​,​​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​. ​,​​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​. ​,​​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​.​. ​,​​.​.​.​.​.​.​.​.​. ​,​​.​.​.​.​.​. ​,​​.​.​.​. ​,​​.​. ​,​​.​. ​,​​.​. ​,​​.​. ​,​​.​. ​,​​.​. ​,​​.​. ​,​​. ​,​​. ​,​​. ​,​​. ​,​​. ​,​​. ​,​​. ​,​​. ​,​​. ​,​​. ​,​​. ​,​​. ​,​​. ​,​​. ​,​​. ​,​​. ​,​​. ​,​​. ​,​​. ​,​​. ​,

myn

n 20-n

8

.00000000000000000000000000000000

nunnn nn n

.

#

1 DNN

7nn pinn npn nn

2 n,

nx) 1nn yynn nn n nn ."7901 "yO

3 unnu

.

YIX

n

.

1nnnnn nn nn nn nn nn nn 1

回

2

n nn n nn no nn nn 3

000n n' y, iN x y1y 11
T 11 noon nn nnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

4 1

5.

n nn y n7 6 nnn. (II 1x I)

7

D7n1 D79

.3

nynnn

0'02 nTn

non

1

1nnn 7

nofo nnny

：

3

DITX7y1

11111

DITN 9791

1

2

n n 1

:nnn|IN

797n,diun y n iin Dviy nn 77
1nXyniynnnnynnn 797n
Nn nn noin.0nDxyiyyu ty
dyon nynnnnynnnnynnn

，n

Chopper GRUNDIG nnnn

.CH7680

Tnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

GRUNDIG

n nn n

n nnnn GRUNDIG nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ninn5wn

1117 100 Tny

.

iNn nn nnnn .nnnnnn

Tn nn nn n .nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn.

Xn7 Dnn nN nT Wn
IIIN ,DwIX DwI IIN
NX nnna nI nN .

ynnn jinyn nnon
y7 yyn 7yinn

y 20n ninn noonnu XTH ywnu 197 yin nn nyn .wnn nn

X, n nn yn7 Tn nn nn nn 10-n nn 10 nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn.

17n nTIN TINX .xN u |yyn nyn nn nn nn .n

Tynix 191X D1X
D'xnnn nn,wnn nn
IX nunn nn,7u
IX dnn noun nn yy
Tynn nOn nOnn,07
IN IN nynn nn IN
ON nnynn IIX,ONNN .nnn IN IN D7IOY
7wONnnnnn X
Nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wnwn7 |x |nni Dn DI
wnnn nT ywnywn
.1inn Tyn yinn ntnn
wnwn7 |x |nni Dn DI
X ninn D'wnn .n

y n nn nn yon .nTnIyJnU Dnn

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

y won nn wnnw .nou n 0o xu NT i yinnwnnnn nnin

Jn Jn nn nnn .T 7u T u nn Hw .T u nn u

Dwn nn nn Dn n Dn nn nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn gn nnn

wnnn nn nnnn 1X .wnnn

wn7 w, n0n nn 7
n 30-n 7nTn
n7n7 n.

TINXINN 1
TINNN INN
.
TNNN
TNNN
TNNN
TNNN
TNNN
TNNN
TNNN
TNNN
TNNN
TNNN
TNNN

JN JN JN JN JN ININ NNN ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ ININ INIIN

JNINNNN NINW TON" WONN .TNY NNDN 7 ,W

ywnw7 tyin nynn 1 nnun7 x .Tnnonnn

NIX!TIN D'ON
JINIIND'ON
ONON TNI,
.1Yy yN, D'IN
NIX |X |IX DI
.19iUN D'TWAN N
.17n TNN UN

nynyX
wn7nx .wnn
Tynnn nn nX
.1n

yynnn nn n 1n ,nuwnnn nn ynn7 DNNN

HEBREW 5-11

CHOPPER

CH 7680