CH 7680 - Aparato de cocina GRUNDIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CH 7680 GRUNDIG

Lea este manual de instrucciones detenidamente antes de utiliser el aparato. Observe todas las instrucciones de seguridad para estar daños debidos a un uso indebido.

Guarde el manual de instructaciones como referencia para el futuro. Si le entrega el aparato a un tercero, incluya también el presente manual de instructaciones.

• Este aparato se ha disnéado únicamente para uso dométrico privado. Nocede utilizesse para fines commerciales.
  Las cuchillas están muy api- ladas. Para evaporar lesiones, manejelas con el máximo cuidado, sobre todo cuando las retire y las limpie.

• No limpie el aparato con las manos desnudas. Use siempre un cepillo.
  No toque ninguna pieza movable del aparato. No coloque ni retire piezas hasta que la unidad se haya detenido por completeness.

• Mantenga siempre el Cable, las prendas y cualquier objeto lejos del aparato cuando este en funciona,[2] con el fin de evaporar lesiones y daños.

• Compruebe si la tension de red se corresponde con el voltaje indicado en la placar de caracteristicas. La unica forma de desconectar el aparato de la red es desconnectando el enchufe de la toma.
  No enrolle el cable de corriente alrededor del aparato.
• Para una mayor proteccion, conecte el aparato a un interruptor diferencial para uso domestico con una corrente nominal no superior a 30mA . Consulte a un electricista.
• Nosumerja el aparato, el cable electrico o el enchufe en agua ni en ningún除外 liquido.

• Desconecte siempre el cable de corriente tras utiliser el aparato, antes de limparlo o montarlo, antes de salir de la estancia en la que se encuentre o en caso de avería. No desconecte el enchufe tirando del cable.

• No aplaste ni doble el cable de alimentación, nicede que roce en bordescomings para evaporar cualquier día.

• Mantenga el cable de corriente alejado de superficies calientes y llamas abiertas.
• No utilise cables alargadores para conectar el aparato.
  No utilise jamás el aparato si observa daños en el o en el cable de corriente.

• Nuestros electrodométricos GRUNDIG滿足 con todas las normas de seguidad aplicables; si el aparato está danado, para evaporarrialquierpeligrodebera ser reparado o sustituido por el distribuidor, un service Tecnico o una persona qualificada y autorizada. Los problemas de reparacion defectuosos o no autorizados peuvent causar peligros y riesgos para el usuario.
  No desmonte el aparato bajo ninguna circunstancia. No se admitirá reclamación de garantía alguna por días causados por un manejo inadecido.

• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños.

• Los niños no deben usar este aparato.
• Pueden usar el aparato los niños a partir de 8 años y las personas con las capacities físicas, sensoriales lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones para un uso seguro y comprendan los ríesgos implicados. Nocede que los niños juguen con el aparato, ni que lleven a cabo su limpieza o mantenerimiento sin vigilancia.
• Nunca deje el aparato desatendido cuando está enchufado. Se recomienda la(Maxima precaución cuandoutilice el aparato cerca de niños o personas con sus capacidades psiquicas, sensoriales o fisicas limitadas.

• Antes de utiliser el aparato por primera vez, limpie bien todas las piezas queuten en contacto con los alimentos. Consulte la sección "Limpieza ysciousos".

• Seque el aparato y todas las piezas antes de conectarlo a la red de alimentacion y antes de acoplar a el ningún accesorio.
  No utilise el aparato sin haber depositado ingredientes en el vaso de mezcla.

• Nunca deje el aparato, sus accesorios, el cable de alimentación o el enchufe sobre superficies calientes tales como quemadores de gas o electricos o sobre superficies deorno calientes, y nunca los use con liquidos o alimentos calientes.
  No utilise el aparato paraOthers fines distinctos de su usoprevisto. Se hadisnado para picar exclusivamente alimentos.
  No utilise el aparato durante más tiempo del besoino para la preparación de los alimentos.
• Jamás utilise el aparato con las manos mojadas o húmedas.
• Utilice el aparato solo con las piezas suministradas.

El aparato se ha diseado para la preparacion de alimentos en cantidades aptas para el uso domestico.
No utilise el aparato si observesdaños o signos de desgaste en las cuchillas.
El aparato no se ha disnado para la preparacion de liquidos.
- Utilice el aparato sobre una superficie estable, plana, limpia y seca.
- Asegúrese de que no existe peligro de que pueda tirarse accidentalmente del cable de corriente o de que algoquien tropiece con el@m间隙s el aparato está en uso.
El aparatoDebe colocarse siempre de forma que el enchufe quede a mano.
- Utilice siempre una espátula para retirar los alimentos delvaso.
- Este aparato no es apto para triturar alimentos secs o durros, ya que las cucillas se desafilarian con rapidez.

Retire las pipas y los huesos de los alimentos para registrar dañar las cuchillas y el propio aparato.
Asegürese que la tapa está correctamente asentada en el vaso picador antes deponer en marcha el aparato.
- No use el aparato de forma continua durante más de 10seguidos con el fin de evaporar su sobrecalentimiento. Trasmantener el aparato enfuncionamente durante 10seguidos,apáguelo y espere1 minuto a que se enfierte sipurposea volver a usar duranteotros 10seguidos.
En的功能amiento, sujete el aparato con fuerza por su parte superior.
- Utilice el aparato a rafagas en vez de hacerlo de forma continua.

Estimado■cliente:

Controles y piezas

Le felicitamos por la compra de sureshueva pica dora GRUNDIG CH7680.

Le rogamos lea con atencion las siguientes horas de uso para disfrutar al maximo de la cdi de este producto GRUNDIG durante muchos anos Tapa interior

Una estrategia responsable

GRUNDIGaplicacondiciones de
trabajo sociales acordadas por F Cuchilla inferior
contrato y con salaries justos tanto
a sus propios empleados como a
los proveedores, y damos una
gran importancia al uso eficiente Receta deiej

de las materias primas con una reduccion conti-nua de residuos de varias toneladas de plugicdlentes: al aano. Ademas, todos nuestros accesos, atates, sin semillas disponibles por lo menos durante cinco anos.

Para un futuro mejor. Por una buenareason.Grundig.

Receta de ejemplo: Salsa

1cebolla roja

1diente de ajo
1■pimientorojo
1 jalapeno, sin semillas
2cucharadas de cilantro freco
1/2 cucharadita de sal

Preparación:

Pele la cebolla y póngala con el ajo, el y el chile en el recipientel del aparato y para picar los ingredientes. Anada gradualmen los tomates, cilantro y sal presione varias hasta que los ingredientes se hayan mezclado correctamente.

Notas

• Su picadora se ha disnéado para prepararCNTIDADEsklequesa de alimentos y no debeutilizarse para ningún other fin.
  No pique ingredientes excessively duros tales como granos de café, hielo, nuez moscada, cereales o hues. Retire los tallos de las hierbas, las cascaras de las nueces y los hues, tendones y cartilagos de la carne.
• Desconecte el aparato cuando no lo está正常使用.

Preparación

Retire todos los materiales de embalaje y las etiquetas adhesivas, y deshagase de ellos según la legislación vigente al Respecto.
2 Antes de utiliser el aparato por primera vez, limpie todas las piezas que entrada en contacto con los alimentos (vea la sección "Limpieza y cuidados").
3 Corte los alimentos en trozos pequeños antes de procesarlos con el aparato.

Picado

Atencion

No toque las cuchillas con las manos desnudas.
1 Coloque la cucilla superior D sobre la cucilla inferior y a continuacion en el eje fijo del vaso E.
2 Deposite los ingredientes que deseee preparar en el vaso E.
3 Coloque la tapped interiorc sobre el vaso E. Gire la tapped interior c hacía la sección de colocación lateral y fjela; de lo contrario, la unidad base B no encajará en la tapping interna C y el picado no pueda realizarse.
4 Monte la base B sobre la tapa interior C del vaso E.
5 Inserte el enchufe en la toma de pared.

6 Pulse el botón de funciona y selección la velocidad (I o II).

Nota

7 Suelte el interruptor A para finalizar el funciona. Desconecte el enchufe de la toma de corriente de la pared.

Nota

No use el aparato de forma continua durante mas de 10segundos.
8 Separe con cuidado la cucilla superior E de la cucilla inferior F. Retire los alimentos del vaso E.

Atencion

No toque las cuchillas con las manos desnudas, ya que está muy aflidas.

Cantidades máimas y tiempo de preparación

Consulte la tabla para Obtener informacion sobre los tiempos de preparacion y las can mas.

Ingredientes	Cantidadolestada	Tiempo de preparación
Carne■magra■(en■dados)	300■g20■s
Queso■(en■dados)15	50■g5■-10■s
Cebollas/ajo■(trozos pequeiros)	300■g20■s
Tomates300■g15	-20■s
Frutas■(trozos pequeiros)	300■g15■-20■s
Avellanas300■g20■s
Perejil100■g10■s
Palmera■datilera500■g5■s
*La■tablaanteriorexiste■tiempo■de■procesamento■estimado■con■2.■Nivel■de■velocidad.
Receta■especial■=■1pc■egg■(60g)+100g■azúcar■glasé+230g■maltosa,■por■5s;apagar■2min,3cycles.

Limpieza y cuidados

Atencion

No utilise alcohol, acetona, petróleo, disolventes, limpiadores abrasivos, objetos metalicos o cepillos duros para limpar el aparato.
No toque la cucilla con las manos desnudas, La cucilla está muy afilada. Utilice un cepillo.
Tenga cuidado durante la limpieza,lisho que las cuchillas de corte esta muy afiladas. No se recomienda lavarlas en el lavavajillas.

1 Desconecte el enchufe de la toma de corriente de la pared.
2 Deje que el aparato se enfié Completely.
3 Utilice un trapo humedo para limpar el exterior de la base y seque a continuacion.
4 El vaso y la tapa interior c pueda lavarse en el estante superior del lavavajillas.
5 Antes de guardarlas, limpie yooter la cucilla superior D y la cucilla inferior F.

Atencion

Nuncasumerja enagua ni en ningun otro liquido la base B o el cable de corriente, ni siquiera bajo elchorro de agua corriente.

Nota

• Antes de utiliser de nuevo el aparato tras una limpieza,seocon cuidadotodaslaspiezas conuna toalla suave.

Almacenaje

Si no va a utiliser el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, guardeelo cuidadosamente.
Asegürese de que el aparato está desenhufado y Completely seco.
No enrolle el cable de corriente alrededor del aparato.
Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.
■ Asegürese de que el aparato quede en todo momento fuera del alcance de los niños.

Notas sobre el medio ambiente

En la fabricacion de este producto se han empleado piezas y materiales de alta calidad, que pueda reutilizar y reciclarse.

Este*simbolo indica que este producto no debe eliminarse conothersdesechos domesticos al final de su vidautil.El dispositivo uso de be ser devuelto al punto de recogida oficial para el reciclaje de los dispositivos electricos y elec

trónicos. Para encontrar这些东西 sistemas de recogida, por favor,pongase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el producto. Cada Hogar desempena un papel importante en la recuperacion y el recicaje de los aparatos antiguos. La eliminacion adecuada de los aparatos usados可以帮助 a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute humana.

Datasétécnicos

Alimentación: 220 - 240 V~, 50/60 Hz

Potencia: 500 W

Queda reservado el derecho a realizar modificaciones sociales y de diseno.

Molimo pažljivo pročitajte
ovaj korisnicki prisćnik prije
uporabe uredaj! Slijedite sve
sigurnosne upute da biste izbije
gli ostecenje zbog nepravlne
uporabe!

Sacuvaje korisnici prisucnik za kasniju uporabu. Ako se ovaj uredaj da trecoj strani, mora se predati i korisnici prisucnik.

y 8 y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y

Dn7 D77 10X .wn

ywn nnynn7 10X
y7nin .nnun x77 y19
D'NT97 ninn ynx u7
nnaa nn nnnuu
nni D'wnu
nni D'wni D'T
n'wni nuin ,n

ywnn n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn

17n 7nXn nn n.
1971 7n7 nnnu 197
.
1Xn Xn nnnu
Xn nn nn nn.

7n nn n 1X .

unwn7 |X |SIX DIU IN nnn nn nn .nnn

n nn n nn nn nnnn nnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn.