Delisia EB 8680 - Aparato de cocina GRUNDIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Delisia EB 8680 GRUNDIG

DE - EN - TR - ES - FR - HR - FI - NL - NO

DEUTSCH 06-16

ENGLISH 17-24

TÜRKÇE 25-36

ESPNOL 37-45

FRANÇAIS 46-54

HRVATSKI 55-62

SUOMI 63-70

NEDERLANDS 71-79

NORSK 80-89

DE	BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE
EN	OPERATION CLEANING AND CARE
TR	KULLANIM TEMİZLEME	VE BAKIM
ES	FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS
FR	FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN
HR	RAD ČIŠÇENJE I ODRŽAVANJE
FI	KÄYTTO PUHDISTUS JA	HUOLTO
NL	WERKING REINIGING EN ONDERHOUD
NO	DRIFT RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Esta sección incluye las instruciones de seguidad que ayudaran a la proteccion contra lesiones personales y los riesgos de perdida de material. En caso de no seguir estas instruciones se invalida la garantia concedida.

• Nunca trate de descambar el aparato. No se admittirá reclamación de garantía alguna por daños causados por un uso indebido.
• Antes de su primer uso, limpie@cuidadosamente todas las partes que estén en contacto con los alimentos. Para Obtener más información, CONSULTE "Limpieza y@cuidados".
• Este aparato debe conectarse a un fusible domésico de protección de corriente residual de 30 mA como máximo para una mayor protección. Póngase en contacto con un técnico electricista para pedir asesoramento.
• Nosumerja el aparato, el cable electrico o el enchufe en agua ni en ningún otro liquido.

Desenchufe siempre el cable de alimentacion del aparato afterwards de utiliser, montar/desmontar sus partes o limparlo, abandonando la habitacion donde se encuentra el aparato o cuando se produzca una averia. No desenchufe el aparato tirando de su cable de alimentacion.
- No apriete ni doble el cable de alimentación del aparato ni lo roce contra las esquinas para no dañarlo. Mantenga alejado el cable de corriente de superficies calientes y llamas abiertas.
- No utilise cables alargadores con el aparato.
- Nunca utilizes el aparato si está dañado el cable de alimentación o el mismo aparato.
- Los niños electrodomesticos GRUNDIGoompen con las normas de seguidad vigilentes, por lo que si este aparato está dañado, deben ser reparado o sustituido por su vendedor, un agente de service o personal de service autorizzato con las mismas competencias.
- Asegúrese de que no existe peligro de que pueda tirarse accidentalmente del cable de corriente o de que alguien tropiece con el mi-entries el aparato está en uso.

• El aparato debe instalarse siempre con su cable de alimentacion de forma fácilmente accesible.
• No utilise el aparato con las manos mojadas o humedes.
• Nunca opere nunca componente de este aparato en o cercà de una estufa de gas, una placá caliente o superficies calientes como unorno caliente o no las coloque en estas superficies.
• Utilice el aparato solamente con sus accesorios suministrados.
• Utilice el aparato sobre una superficie estable, plana, limpia y seca.
• Nunca cubra el orificio de vape de la tapa transparente; asegúrese de que no está cerrado.

• Mantenga siempre el aparato fuera del alcance de los niños.

• Este aparato puede ser utilisé por niños a partir de los 8 años y por personas con capacities fisicas, sensoriales o mentales reduidas o por personas que carecen de experiencia e información, a condición de que Sean supervidas e informadas sobre el uso seguro del aparato y los riesgos que conlleva. No deje que los niños juguen con el aparato. Las ta-reas de limpieza y mantenimiento no deben dejarse en manos de niños a menos que tengan al menos 8 años o Sean supervisados por unadulto.

• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños menosores de 8 años de edad.

• Atencion: Evite las lesiones que poderan ser causadas por la agua del nuevo.
• Asegúrese de que el enchufe está seco antes de volver a utiliser el aparato. Esnecessary quitar el conductor antes de limpar el aparato.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

Las instrucciones deben incluir loCEE. Este aparato está destinado unicamente al uso domestico en lugarares como:

-Tiendas,oficinas y cocinas para uso del personal en除外s entornos laborales,
- Casas de campo,
- Clientes en hoteles, hostales orialquier otro tipo de entorno residencial,
- entornos de alojamento y desayuno.

• Asegúrese de que las superficies del aparato y de la placal del calentador estén frias antes de tocarlas.

Estimado cliente:

Felicitaciones por la compra del cocinador de huevos GRUNDIG EB 8680.

Lea con atencion las siguientes instrucciones para disfrutar del uso de su producto con la calidad Grundig durante muchos años.

Controles y piezas

Vea la ilustracion de la pag. 3.

A Bandeja para huevos
B Cubierta
Recipiente para el agua / placabase del calentador
Cuerpo
E Botón de encendido/apagado -Cocción
F Hueco de recogida del cable
G Orificio de salute de vapor
Recipiente de agua con medidor y aguja (140 ml)

Configuración

Su aparato tiene los siguientes ajustes:

Medio cocido
Medio bien cocido
Demasiado cocido

Este produit ha sido producido enunas instalaciones respetuosas con el medio ambiente y con los ultimos avances technológicos.

Consejos

• Agregue 140ml de agua en el recipiente utilizing el vaso medidor.
  Para evaporar que la caskara del huevo se quiebre, primero use la aguja del fondo de la taza medidora para abrir la parte superior del huevo. Haga un peuño orificio, colocque la parte del agujero boca arriba y bajo o ubique el huevo en la bandeja para huevos.
• Poner el nuevo hervido en agua fria rápidamente para que sea más fácilpelar la cascalara. Sirva caliente y sabra mejor.

Atencion

Por favor,utilice el本身就是o voltaje que la etiqueta de clasificacion.
Por favor, utilise una fuente de alimentacion con toma de tierra de proteccion para su seguridad personal.
No coloque el cocinador de huevos cerca de objetos inflamables o explosivos ni en un entorno humedo y de alta temperatura para evaporar fallos y peligros.

• Cuando el cocinador de huevos está的功能, saldra vapor de la tapa superior, y la parte del cuerpo no está cerca de la boca de vapor para evaporar quemaduras, y la boca de vapor no está cubierta para evaporar accidentes y fallos del producto.
• Cuando el cocinador de huevos está的功能，la temperatura de la cubierta superior sera mayor. No tocar paraatarwhataduras. Si hay falta de agua en el cocinador de huevos yenta en la proteccion contrael calor seco, no toque la caja de agua paraatarwhataduras.
• Mantenga el enchufe del cable de alimentación seco en todo tiempo. No utilizes las manos mojaras para conectar y desconectar el enchufe del cable.
  No nuevo el cocinador de huevos,msteadsostefuncionando.
  Hay una agua de huevo afilada que perfora la cascalara del huevo en la parte inferior de lamarca, que deben ser asegurada adecuadamente.

Nota

• Espere 15 Minutes a que el aparato se entrie antes de volver a utiliser.

Limpieza y cuidados

Atencion

• Jamás utilise gasolina, disolventes o limpiadores abrasivos, objetos metálicos o cepillos duros para limpar el aparato.

Nota

Si hay cal o manchas similares en la plac a base del calentador, suepe limpiarlo con una mezcla de mitad agua y mitad vinagre. Puede utilizear agua potable para minimizar estas manchas.

Almacenaje

Si no va a utiliser el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, guardelo@cuidadosamente.
Asegürese de que el aparato está desenchufado, Completely frío y seco.
No enrolle el cable alrededor del aparato.
- Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.
Asegürese de que el aparato se mantenga en un lugar fuera del alcance de los niños.

Conformidad con la Directiva RAEE y eliminacion del producto al final de su vida uyil

Este producto no incluye ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especialcados en la normativa para la supervision de los residuos de accesorios electricos y electronicos de desecho (RAEE), promulgada por el Ministerio de Medio Ambiente y Planificacion Urbanistica.

Este=simbolo indica que este producto no debe eliminarse conothersdesechosdomesticosal finaldesu vidautil.Eldispositivo

uso de recogida oficial para el reciclaje de los dispositivos electricos y electrónicos. Para encontrar這些 sistemas de recogida, por favor,pongase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el producto. Cada hogar desempena un papel importante en la recuperación y el reciclaje de los aparatos antiguos. La eliminación adecuada de los aparatos usados可以帮助 a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute humana.

Información sobre el embalaje

El embalaje del producto está fabricado con material reciclable de acuerdo con las normativas nacio

nales sobre medio ambiente. No arroje los desechos de embalaje jusqu con los residuos domesticos uthers residuos y envielos a los+puntos de recoleccion recomendados por la autoridad local.

Datasétécnicos

Fuente de alimentación:

220-240 V\~, 50-60 Hz

Potencia: 400 W

Queda reservado el derecho a modificaciones sociales y de disen.