Delisia EB 8680 - Mutfak cihazı GRUNDIG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Delisia EB 8680 GRUNDIG

Bu böllumde kişisel yaralanma ve maddi hasarı riskine kärşi koruma-SAğlanmaya yardıncı olacak güvenlik talimatları verilmalık. Bu talimatlara uyumlaması verilen garantıyı geçersiz kilacaksı.

• Kesinlikle cihazi parçalarına ayirmayın. Hatali kullanımin neden oldugu hasar icin hcbir garanti talebi kabul edilmez.
  Cihazi ilk kez kullanmadan once yiyeceklerle temas eden:tüm parçaları dikkatlı sekilde temizleyin. Lüften ayrintilar,—in "Temizlik ve Bakim" böllumüne bakın.
• Bu cihaz, ilave koruma icin azami 30 mA'lik ev tipi bir artik akim koruma sigortasina baglanmis olmalidir. Lüften oneri icin bir elektrik teknisyenyle irtibat kurun.
  Cihazi, elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya ya da diger sivilara batirmayın.
• Cihazı kullandık tan sonra, parçalarını birleşirmeden/ayirmadan.Once veya cihazı temizlemeden.Once, odayı terk etmeden once ya da bir ariza olustugunda elektrik fisini her zamançekin. Cihazın fisini kablosundan;cekerek;cikarmayın.

GÜVENLIK

Zarar gormemesi icin elektrik kablosunu siki strip bukmeyin ve keskin koselere surtmeyin. Kabloyu sicak yuzeylerden ve açık ateşten uzak tutun.
Cihazla birlikte bir uzatma kablosu kullanmaya'in.
- Elektrik kablosu veya cihaz hasarliya cihazi asla kullanmayin.
- GRUNDIG Küçük Ev Aletleri, geleçerli güvenlik standartlarina uygundur; bundan dolayı, hasarı gormesi durumunda, cihaz veya elektrik kablosu herhangi bir tehlikeyi onlemek yüzincin satıci, bir servis merkezi veya benzeri vasiflara sahip bir yetkili servis personeli tarafindan onarilmalı veya/DDİşirilmelidir.
Cihazin kullanimi esnasindo elektrik kablosunun yanlisklacekilmesi veya birinin kabloya takilma tehlikesinin olmadigiindan emin olun.
Cihaz, her zaman icin elektrik fisine ulasilabilecek sekilde yerleştilmeleridir.
Cihazi asla nemli veya islak ellere kullanmayin.

GÜVENLIK

• Asla cihazın herhangi bir parçasını gazlı ocak, elektrikl oçak veya isinmiş fırın gibi sicut yüzlerin üzerinde veya yaninda calistirmayın veya bunların üstüne koymayın.
• Cihazi sadece birlikte verilen parçalarla kulla-nin.
• Cihazi daima dengeli, diz, temiz ve kuru bir yüzey üzerinde kullanın.
• Saydam kapaktaki buhar deligiini asla örtme-yin; kapanmasina izin vermeyin.
• Cihazi her zaman*cocuklarin ulaşamayacagi bir yerde muhafaza edin.
• Bu cihaz, denetim saglanması veya cihazın Güvenli bir seksilde kullanıması ve karşilasilan tehlikelerin anlaşilması ile ilgili bilgi verilmesi durumunda, Yaşlıarı 8 ile üzerindeolean;cocuklar ve fiziksel,,isitsel veya akli yetenekleri azalmı, veya tecrübe ve bilgi eksikligiolean kılıyer tarafindan kullanı bilir. Cocuklarcihaz ile oynamamalidir.Temizlik ve kullanıbakirmislemleri, 8 yas üzeri ve baslarindo bir;buyuk olmadigi surece;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.

Cihazi ve elektrik kablosunu, 8 yaş altı;cocuk-larin ulasamayacagbir yerde muhafaza edin.
Dikkat: Yumurta delme duzeninden kaynaklanabilecek yaralanmalardan seksiniz.
- Cihaz tekrar kullanilmadan.Once cihaz fisinin kurutulması ve cihaz temizlenmeden once baglayicinin*cikarilması gereklidir.
- Cihazi ve elektrik kablosunu,;cocuklarin ulasamayacaigi bir yerde muhafaza edin.
- Talimatlarda, aşaqıda belirtilenhususlar olmalıdir. Bu cihazın, aşaqıda belirtelen yerler gibi, ev ve benzeri uygulamalarda kullanilması amaçlanir:

• Dükkanlarda, bürolarda veDMIçalisma ortamilarindaki personele ait mutfak alanlari,
• Ciftlik evleri,
• Müsteriler tarafindan, motellerde, otellerde kullanıan yerler veDMI merken tiplcevreler,

• Yatma yerleri ve kahvalı yapilan ortamlar.

• Cihaz yüzeylerinin ve,isitici plakanin soğudu-gundan emin olmadan dokunmayıniz.

Degerli musterimiz,

GRUNDIG Yumurta Pişirme Makinese EB 8680 ürünüzü iyi günderde kullanmani dileriz.

Grundig kalitesindeki ürünüz yllarca keyifle kullanabilmeniz icin asagidaki kullanici notlarini dikkatle okuyun.

Kontroller ve parçalar

Sayfa 3'teki sekle bakin.

A Yumurta rafi
B Kapak
Su haznesi / Isitici taban
D Govde
E Açma/kapama - Pişirme Düğmesi
F Kablo sarma yeri
G Buhar cikis deligi
H Olcekli ve igneli su kabir (140 ml)

Ayarlar

Cihaz aşagidaki ayarlara sahiptir:

Orta pismis
Orta-iyipismis
Cok pismis

Bu urun, cevreye saygili modern tesislerde dogaya zarar vermeden uretilmişir.

Ipuclari

Olçüm kabinı kullanarak su kabina 140 ml su koyun.
Yumurta kabugunun parcalanmasini onlemek icin, oncelikle, oIcum kabinin altindaki yumurta ignesini kullanarak yumurtanin ust kisminda kucuk bir delik acin. Yumurtayi, delikli kismi yukarida olacak sekilde tutucuya yerlestirin.
Kabugun daha kolay soyulmasi icin kaynamis yumurtayi hizlica soguk suya koyun. Daha lezzetli olmasi icin sicutken servis edin.

Dikkat

Tip etiketine uygun voltaj kullanin.
■ Kisisel güvenliginiz icin toprak korumasina sahip bir guç kaynagik kullanin.
Ariza ve tehlikeleri onlemek icin yumurta haslama makinesini yanici ve patlayici maddelerin yakınina veyanemli, yuksek sicutlktaki ortamlara koymayin.
Yumurta haslama makinesi calisirken ust kapaktan buhar gelecekbir. Yaniklari onlemek icin vucudunuzun herhangi bir uzvunu buhar aznina yaklastirmayin. Kazalarive urunun arizalanmasini onlemek icin isebuhar aznini kapatmayin.

Yumurta haslama makinesi calisirken ust kapak sicutigi yikseler. Haslanmamak icin ust kapaqadokunmayin. Yumurta haslamamakinesindeki su yetersizse vemakine kuru isi korumasini etkinalstirmisse haslanmamak icin su haznesine dokunmayin.
Fisin daima kurukalmasina ozen gosterin. Fisi takarken ve cekerken ellerinizin islak olmamasina dikkat edin.
Yumurta haslama makinesini calisirken hareket ettirmeyin.
Isaretin altinda yumurta kabugunu delen sivri bir yumurta ignesi vardir.

Not

Cihazi tekrar kullanmadan once 15 dakika kadar soğumasini bekleyin.

Temizleme ve bakim

Dikkat

Cihazi temizlemek icin kesinlikle benzin, solventer, aindirici temizleyiciler, metal nesneler veya sert fircalar kullanmayin.

Not

■ Isitici tabanda kireç ve benzeri lekeler olustuysa isitici taban %50 su-%50 sirke karimi ile temizlenebilir. Bulekeler icme suyu kullanı ile minimize edilebilir.

Saklama

Cihazi uzun sure kullanmayi duşunmuyorsaniz, lüften dikkatli bir sekilde saklayin.
Fisinin cekili oldugundan, tamamen sogudugundan ve tamamen kuru oldugundan emin olun.
Elektrik kablosunu cihazin etrafina sarmayin.
Cihazi serin ve kuru bir yerde mu-hafaza edin.
Cihazin, cocuklarin ulasamayacagi bir yerde muhafaza edildiginden emin olun.

IEEE Yönetmeligiine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çikarilmasi

Bu ürün T.C. Cevre ve Şehircilik Bakanlıkı terafindan yayilm alanan "Atik elektrik ve Elektronik esyaların Kontrolü Yönetmeligi'nde belirtilen zararlı ve)yasakl maddeleri icermez.

Bu sembol, bu ürünün kullanim Ömrü sonunda digerevsel atiklarla birlikte atilmaması gerektigini belirtir. Kullanilmis cihazlar, elekt

rikli ve elektronik cihazlarin geri donuşümü icin belirlenen resmi toplama noktalarina teslim edilmelidir. Bu toplama noktaların yerlerini ögrenmek icin lüften bö-genizdeki yetkili makamlarla veya ürünü satın aldgüniz yerle iletişi meGPCIN. Eski cihazlarin geri kazanilmasinda ve geri donustürulmesinde her ev onemli rol oynamaktadir. Kullanilmı ürünlerin uygun sekilde eldençkarilması,cevre ve insan sagligi üzerideki olumsuz etkilerin onlenmesine yardimci olur.

Ambalaj bilgisi

Urunun ambalaji, Ulusal Mevzuatimiz geregi geridonusturulebilir malzemelerden ureilmistir. Ambalaj

atigin evsel veya diger atiklarla birlikte atmayin, yerel otoritenin belirtiigiambalaj toplama noktalarina atin.

Teknik veriler

Güç kaynagi: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Guc: 400 W

Teknik ve tasarim degisiklikleri yapma hakki saklidir.

Müsteri Memnuniyeti Politikasi

• Müsterilerimizin istek ve önerilerini her kanaldan karşilamaktan mutluluk duyanz.

Kanallarimiz:

• Cagli Merkezimiz: 0850 210 0 888
  (Sabit Telefonlardan veya cep Telefonlarindan alan kodu cevirmeden arayin*)
• Diger Numaramiz: 0216 585 8 888
• Çağrı Merkezimiz haftanın 7gün 24sat hizmet vermektedir.
• Cagli Merkezimiz ile yaptiginiz gorusmeler iletisim hizmeti aldiginiz operatör firma tarafindan sizin icin tanmlanan tarifeye gore Ücretendirilir.
• Sabit veya cep Telefonlarinizdan alan kodutuslamadan cagri merkezi numaramizi arayarak urununuz ile ilgili arzu ettigüniz hizmeti talepedebilirsiniz.
• WhatsApp Numaramiz: 0544 444 0 888
• Faks Numaramiz: 0216-423-2353
• Web Adresimiz:
• www.grundiq.com.tr
• e-posta Adresimiz:

• [e-mail]

• Sosyal Medya Hesaplarimiz:

• https://www.instagram.com/grundigturkiye/

• https://www.facebook.com/grundiq.tr/

• https://www.youtube.com/user/TurkiyeGrundig

• Posta Adresimiz:

• Arçelik A.Ş. Karaçaç Caddesi No:2-6, 34445, Sültüce / ISTANBUL

• Bayilerimiz,
• https://www.grundig.com.tr/ytkili-satici/
• Yetkili Servislerimiz,

• https://www.grundig.com.tr/ytkili-servis/

• Tüm yetkili servis istasyonu bilgilerimiz, Ticaret Bakanlıkı tarafindan olusturulan "Servis Bilgi Sistemı"nde (www.servis.gov.tr) yer almaktadir.

• Yedek parca malzemeleri yetkili servislerimizden temin edilebilir.

• Müsterilerimizden illetilen istek ve onerilerin Grundig'e ulastigi bilgisini, musteri ayrimi yapilmaksizin kendilerine 24 staatinde veririz.

• Müsteri Hizmetleri surecimiz:

Müsterilerimizin istek ve önerilerini;

• izlenebilir, raporlanabilir, seffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplaniz.
• Yasal duzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlik icinde ele alir ve degerlendiririz.

• Bu geri bildirimleri sureçlerimizin daha mukemmel hale getirilmesinde kullanıriz.

• Grundig olarak, mükemmel mächtleri deneyimini Yaşatmayi ana ilke olarak kabul eder, mächtleri odaklı bir)yaklam benimseriz.

• Bütün sureçlerimizi)yönetim sistemi ile entegre ederek birbirini kontrol Eden bir yapi gelişirilmesini,&la;.

Yönetim hedeferlini de bu systemüzerinden besleriz.

Aşaqidaki onerilere uymanırica ederiz.

• Ürününüzü aldgünizda Garanti belgesini Yetkili Saticiniza onaylattirniz.
• Urününüz kullanma kilavuzu esaslarina gore kullaniniz.
• Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarık telefon numaralarindan Çağrı Merkezimize basvurunuz.
• Hizmet icin gelen teknisyene "teknisyen kimlik kartı"ni sorunuz.
• Isiniz bittiginde Yetkili servis tekniyseninden "Hizmet Fisi" istemeyi unutmayiniz. alacaginiz "Hizmet Fisi", ilerde urununuzde meydana gele bilecek herhangi bir sorunda size yarar saqlayacaktir.
• Ürünün kullanim ömrü: 7 yildir. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi:için gerekli yedek parça bulundurma sùresi)

Garanti Konusunda Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar

Aşağda belirtilen sorunlarin giderilmesi ücret karşülginda yapilir. Bu durumlar iar garanti Şartlari uygulanmaz;

1) Kullanim hatalarindan kaynaklanan hasar ve arizalar,
2) Malin tuketicije tesliminden sonraki yukleme, boşaltma, taşima vb. sirasinda olşan hasar ve arizalar,
3) Malin kullanildigi yerin elektrik, su, dogalgaz, Telefon vb. sebekesi ve/veya althyapisi kaynakli meydana gelen hasar ve anzalar,
4) Doça olaylar ve yangin, su baskini vb. kaynakli meydana gelen hasar ve arizalar,
5) Malin tanitma ve kullanma kilavuzlarinda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan hasar ve arizalar,
6) Malin, 6502 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakkindaki Kanununda tarif edilen sekli ile ticari veya mesleki amaclarla kullanimi durumunda ortaya cikan hasar ve arizalar,

Mala yetkisiz kisiler tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle muddahale edilmesi durumunda mala verilmis garantii sona erecekfir.

Garanti uygulamasi sirasinda degistirilen malin garanti suresi, satin alanan malin kalan garanti suresi ile sinirlidir.

Bu urun Arçelik A.S. adina Elec-Tech ZhuHai Co., Ltd. No. 1, Jin Feng Road, Tang Jia wan Town, Xiang Zhou District, Zhuhai City, Guangdong Province Tel: [phone] tarafindan üretilmistir.

Mensei: P.R.C.

GARANTI BELGESI

1)Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2) Malin tanitma ve kullanma klavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve Arcelik A.S. nin yetkili kiligi servis calisanlar disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim vya baska bir nedenle muddahale edilmemi olmasi sartyla, malin butun parcalari dahil olmak uzere tamamini; malzeme, iscilik ve uretim hatalarina karsi malin teslim tarihinden itibaren yukarida belirtilen sure kadar garant i eder.
3) Malin ayipli oldugunananasilmasdurumunda tuketici, 6502 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donme, c-Ucretsis onarilmasini isteme,

b-Sats bedelinden indirim isteme, Satlanin ayipsiz bir misile degistirilmesini isteme,hak

larindan birini kullanabilir.

4) Tuketicin bu haklardan ucretsiz onarim hakkin seçmesi durumunda satici; iscik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da bska herhangi bir ad aldinda hi'bir ucret talep etmeksizin malin onarimini yapmak vya yaptirmakla yukumludur. Tuketicucretsis onarim hakkin uretici veya ithalatciya karsi da kullanabilir. Satici, uretic veithalatcu tuketicin bu hakkin kullanmasindan muteselsilen sorumludur.
5)Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

-Garanti suresi icinde tekrar anizalanmasi,
-Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,

• Tamirinin munkun olmadigiin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici yada ithalatci tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda;

tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesisi saticidan talep edebilir.

Satici, tukticinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, ureticile ithalatci misteselsilen sorumludur.

6) Malin tamir suresi 20 is减免 begemez. Bu sure garanti suresi icinde mala iliskin arizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin arizasin 10 is减免 icerisinde giderilmemesi halinde, uretic iyea ithalatci; malin tamiri tamamlancaya kadar, benzer özellikler sahip baska bir mali tuketicinin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirde geleçen sure garanti suresine eklenebilir.
7) Malin kullanma kilavuzunda yer alan husumlara aykin kullanilmasindan kaynaklanan anizalar garantii kapsami disindadir.
8) Tuketici, garantidenDOGAN haklarin kullanilmasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazliklarda yerlesim yerinin bulundugu vya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici mahkemesine basyurulabilir.
9) Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gözetimi Genel Müdurlügüne basvurabilir.

Uretici veya Ithalatci Firmanin; Malin

Unvani:	Arcelik A.S.	Markasi:	Grundig
Adresi:	Arcelik A.S, Karağac Caddesi No:2-6, 34445, Sütluce / ISTANBUL	Cinsi:	Yumurta Pisin Makinesi EB 8680
Telefonu:	(0-216) 585 8 888	Modeli:
Faks:	(0-216) 423 23 53	Seri No:
web adresi:	www.grundig.com.tr	Garanti Süresi:	2 YIL
		Azami Tamir Süresi:	20 ile浓缩

GENEL MUDOR

GENELMUDORYRD

Satici Firmanin:

Unvani:Fatura Tarih ve Sayisi:

Adresi: Teslim Tarihi ve Yeri:

Telefonu: Yetkilin Imzasi:

Faks: Firmanin Kagesi:

e-posta:

Bu bolimü, ürinü aldgüniz Yetkili Satici imzalayacak ve kaseleyecekbir.