WK 8680 - Aparato de cocina GRUNDIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Hervidor eléctrico
Marca	Grundig
Modelo	WK 8680
Alimentación	220-240 V~, 50-60 Hz, 2520-3000 W
Capacidad	1,7 L (estimación)
Material del cuerpo	Plástico
Material del filtro antical	Acero inoxidable
Rango de temperatura ajustable	40 °C a 100 °C
Función de mantener caliente	Sí, hasta 30 minutos (50 °C a 90 °C)
Apagado automático	Sí
Protección contra funcionamiento sin agua	Sí
Mantenimiento	Limpiar con un paño húmedo y detergente suave; descalcificar regularmente con vinagre o jugo de limón
Accesorios incluidos	Base con enrollador de cable, filtro antical extraíble

Preguntas frecuentes - WK 8680 GRUNDIG

¿Cómo ajustar la temperatura del agua?

Presione el botón de ajuste de temperatura (+/-) para seleccionar la temperatura deseada entre 40 °C y 100 °C. El aparato calienta el agua hasta esa temperatura y luego se apaga automáticamente.

¿Cómo activar la función de mantener caliente?

Presione el botón de función de cocción lenta (F) después de ajustar la temperatura. El indicador se enciende. El hervidor mantiene el agua a la temperatura seleccionada durante 30 minutos, recalentando si es necesario. Esta función está disponible entre 50 °C y 90 °C.

¿Cómo descalcificar el hervidor?

Llene el hervidor hasta tres cuartos con agua y complete con vinagre blanco o jugo de limón. Hierva la solución, déjela actuar unas horas, vacíe y enjuague abundantemente. Repita si es necesario.

¿Cómo limpiar el filtro antical?

Retire el filtro tirando hacia arriba. Límpielo con agua, un poco de jugo de limón o vinagre blanco, con un cepillo suave. Vuelva a colocarlo hasta que oiga un clic.

¿Qué hacer si el hervidor no se enciende?

Verifique que el hervidor esté correctamente colocado en su base, que la tapa esté bien cerrada y que el enchufe esté conectado. Si el problema persiste, contacte un centro de servicio autorizado.

¿Puedo calentar otros líquidos que no sean agua?

No, el hervidor está diseñado solo para hervir agua. No lo use para otros líquidos o alimentos enlatados, ya que podría dañar el aparato y representar un peligro.

¿Por qué el hervidor se apaga antes de que hierva el agua?

Esto puede deberse a una temperatura ajustada por debajo de 100 °C. Verifique el ajuste. Si el problema persiste, es posible que el aparato necesite descalcificación.

¿Cómo abrir la tapa de forma segura después de la ebullición?

Espere a que el agua deje de hervir, luego abra la tapa dirigiendo el vapor lejos de usted. No la abra durante la ebullición.

¿Puedo usar el hervidor sin agua?

No, nunca haga funcionar el hervidor sin agua. Esto provocaría un sobrecalentamiento y dañaría el aparato. El aparato tiene protección, pero no se recomienda probarlo.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

Desconecte inmediatamente el aparato y haga reemplazar el cable por un centro de servicio autorizado. No use el aparato con un cable dañado.

MANUAL DE USUARIO WK 8680 GRUNDIG

Lea este manual de instrucciones detenidamente antes de utilizar el aparato. Observe todas las instrucciones de seguridad para evitar daños debidos a un uso indebido.

Guarde el manual de instrucciones como referencia para el futuro. Si entrega el aparato a un tercero, incluya también el presente manual de instrucciones.

• Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso doméstico. No está diseñado para uso profesional en:
• áreas de cocina para empleados en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo;
• granjas;
• por clientes en hoteles, moteles y otros ambientes de tipo residencial;
• alojamientos a media pensión.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico y no es adecuado para prestar servicios de catering profesional. No debe utilizarse para fines comerciales.
• No se utilice para fines comerciales.
• No utilice el aparato para otros fines distintos de su uso previsto. El hervidor está diseñado para hervir agua. No utilice el hervidor para hervir o calentar cualquier otro líquido, así como alimentos envasados en latas, frascos o botellas. No utilice el aparato en lugares con materiales u objetos combustibles o inflamables, o cerca de ellos. No utilice el aparato al aire libre o en el baño.
• Compruebe que la tensión indicada en la placa de datos se corresponda con la de la red de alimentación de su domicilio. La única forma de desconectar el aparato de la red eléctrica consiste en tirar del enchufe.

SEGURIDAD Y PREPARACIÓN

• Para una mayor protección, conecte el aparato intercalando un fusible diferencial doméstico cuya corriente de disparo sea de 30 mA como máximo. Consulte a un electricista.
• No sumerja el aparato, la base, el cable eléctrico o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido, ni tampoco lave las piezas en el lavavajillas.
• Desconecte el cable de corriente después de utilizar el aparato, antes de limpiarlo, antes de salir de la estancia en la que se encuentre o en caso de avería.
• No desconecte el enchufe tirando del cable. No enrolle el cable de corriente alrededor del aparato.
• No aplaste ni doble el cable de alimentación, ni deje que roce en bordes afilados para evitar cualquier daño. Mantenga el cable de corriente alejado de superficies calientes y llamas abiertas.
• No utilice cables alargadores para conectar el aparato.
• No utilice jamás el aparato si observa daños en él o en el cable de corriente.
• Los electrodomésticos GRUNDIG cumplen con todas las normas de seguridad aplicables; por esta razón, si el cable de alimentación está dañado, para evitar cualquier peligro debe ser reparado o sustituido por un servicio técnico autorizado. Los problemas de reparación defectuosa o no autorizada pueden causar peligros y riesgos para el usuario.
• No desmonte el aparato bajo ninguna circunstancia. No se admitirá reclamación de garantía alguna por daños causados por un manejo inadecuado.
• Pueden usar el aparato los niños a partir de 8 años y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones para un uso seguro y comprendan los riesgos implicados. No deje que los niños jueguen con el aparato, ni que lleven a cabo su limpieza o mantenimiento sin vigilancia.
• Nunca deje el aparato desatendido cuando está enchufado. Se recomienda la máxima precaución cuando utilice el aparato cerca de niños o personas con sus capacidades psíquicas, sensoriales o físicas limitadas.
• Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie bien todas las piezas que estén en contacto con el agua. Consulte la sección "Limpieza y cuidados". Seque el aparato antes de conectarlo a la red eléctrica.

No utilice este aparato ni coloque ninguna de sus piezas sobre superficies calientes tales como quemadores de gas, quemadores eléctricos u hornos calientes, o cerca de ellas. - Utilice el aparato solo con las piezas suministradas. - Utilice el aparato con su base original. No utilice la base para ningún otro propósito. No utilice el aparato con las manos mojadas o húmedas. - Utilice el aparato sobre una superficie estable, plana, limpia y seca. - Asegúrese de que no existe peligro de que pueda tirarse accidentalmente del cable de corriente o de que alguien tropiece con él mientras el aparato está en uso. - Coloque siempre el aparato de forma que el enchufe quede a mano. - Sujete el aparato únicamente por su asa. Existe el riesgo de sufrir quemaduras. Evite el contacto con las superficies calientes así como con el vapor saliente.

SEGURIDAD Y PREPARACIÓN

• Coloque la tapa de forma que el vapor caliente salga alejándose de usted. No abra la tapa mientras el agua esté hirviendo. Tenga cuidado al manejar la tapa una vez el agua haya hervido. El vapor que sale del hervidor está muy caliente. Siempre que utilice el hervidor, asegúrese de que la tapa está correctamente cerrada.
• Nunca rebase el indicador de nivel máximo del depósito. De lo contrario, el agua hirviendo puede salpicar. No llene el hervidor por debajo del indicador de nivel mínimo.
• Nunca utilice el aparato sin agua en su interior.
• Para llenar el hervidor, retírelo de su base.
• No ponga ningún objeto extraño sobre el aparato. La placa de calentamiento estará caliente después de su uso. Por favor, no toque el elemento calefactor antes de usarlo. Por favor, espere hasta que se enfríe.

Evite que se produzcan salpicaduras en el conector.

Estimado cliente:

Le felicitamos por la compra de su nuevo hervidor GRUNDIG WK 8680 / WK 8681.

Lea con atención las siguientes notas de uso para disfrutar al máximo de la calidad de este producto GRUNDIG durante muchos años.

Una estrategia responsable

GRUNDIG aplica condiciones de trabajo sociales acordadas por contrato y con salarios justos tanto a sus propios empleados como a los proveedores, y damos una gran importancia al uso

eficiente de las materias primas con una reducción continua de residuos de varias toneladas de plástico al año. Además, todos nuestros accesorios están disponibles por lo menos durante cinco años.

Para un futuro mejor.

Por una buena razón. Grundig.

Controles y piezas

Vea la ilustración de la pág. 3.

A Depósito de agua B Filtro antical de acero inoxidable/ Entrada de llenado Tapa / Botón de liberación de la tapa D Indicador del nivel de agua E Asa F Interruptor de encendido/apagado G Base Unidad de recogida del cable (bajo la base)

FUNCIONAMIENTO

Preparación

Retire todos los materiales de embalaje y las etiquetas adhesivas, y deshágase de ellos según la legislación vigente al respecto. 2 Limpie el aparato antes de utilizarlo por primera vez (vea la sección "Limpieza y cuidados"). 3 Limpie bien el hervidor antes del primer uso y tire el agua de los dos primeros ciclos de hervido.

Funcionamiento

1 Pulse el botón de liberación de la tapa c para abrir la tapa del hervidor c. 2 Llene el depósito A con agua.

Notas

No coloque el depósito de agua A sobre la base G mientras esté vertiendo agua. - Nunca rebase la marca de nivel máximo del depósito de agua ni permita que el agua quede por debajo de la marca de nivel mínimo. 3 Cierre la tapa. Escuchará un clic. 4 Coloque el depósito de agua A sobre la base G. Asegúrese de que el depósito quede bien asentado, en posición vertical y estable. 5 Inserte el enchufe en la toma de pared. - La pantalla muestra la temperatura real del agua.

6 Pulse el botón de encendido/apagado F. Sonará un pitido de advertencia. La luz del botón está encendida durante la operación. Una vez alcanzada la temperatura deseada, la luz se apaga y la operación finalizará. Sonarán tres pitidos de advertencia.

Nota

La tapa c debe estar siempre cerrada durante el proceso de hervido; de lo contrario, el hervidor no se apagará automáticamente.

Nota

Si desea detener el proceso de calentamiento de forma manual, pulse el botón de encendido/apagado F. 7 Desconecte el enchufe de la toma de corriente de la pared. 8 Retire el depósito de agua de la base G. Sujételo únicamente por el asa E.

Atención

No abra la tapa ya que el agua caliente del interior podría salpicar. Asegúrese de que el agua no salpique la base. 9 Vierta el agua por el pico en el vaso o copa que desee utilizar.

Consejos prácticos

Si desea seguir hirviendo, repita los pasos 1 a 7 del procedimiento. - Deje que el hervidor se enfríe antes de iniciar de nuevo el proceso. El hervidor está equipado con un filtro de agua B que retiene la cal y las impurezas al verter el agua. - Utilice agua ablandada o filtrada para evitar la acumulación de cal.

Limpieza y cuidados

Atención

No utilice alcohol, acetona, petróleo, disolventes, limpiadores abrasivos, objetos metálicos o cepillos duros para limpiar el aparato. No sumerja el aparato, la base G o el cable de alimentación eléctrica en agua o cualquier otro líquido.

1 Apague el aparato y desconéctelo de la toma de corriente de la pared.

2 Deje que el aparato se enfríe completamente. 3 Limpie el exterior del aparato con un paño suave humedecido y una pequeña cantidad de producto de limpieza suave. 4 El filtro antica B se puede desprender para su limpieza. Para desprender el filtro:

• Retire el cierre del filtro sujetándolo y empujándolo suavemente hacia arriba. Dependiendo de la calidad de cal acumulada, lave el filtro con agua que contenga un poco de zumo de limón o de vinagre blanco. Frótelo con un cepillo suave.
• Inserte de nuevo el filtro desde arriba, hasta que encaje en su lugar.

Nota

La descalcificación prolonga la vida útil del hervidor. El periodo de descalcificación depende de la dureza del agua de su domicilio.

1 Llene el hervidor con agua hasta 3/4 del nivel máximo. 2 Añada vinagre blanco o zumo de limón hasta el nivel máximo. 3 Hierva la solución (consulte la sección sobre el funcionamiento).

4 Desconecte el hervidor y a continuación desenchúfelo. 5 Deje reposar la solución en el hervidor durante unas horas. 6 Vierta la solución y aclare bien el interior. 7 Llene el hervidor con agua limpia y hiérvala. 8 Vacíe completamente el hervidor y enjuáguelo con agua.

Notas

Si aún quedan restos de cal, repita el procedimiento. - Puede utilizar también un descalcificador adecuado para hervidores. Si utiliza un descalcificador, siga las instrucciones que se indiquen en el envase.

Advertencia

Si no descalcifica el hervidor tras un largo periodo de uso, el fondo del depósito de agua quedará totalmente cubierto de cal y el aparato no funcionará. En tal caso, debe llevar el aparato a un centro de asistencia técnica. No se admitirá reclamación de garantía alguna por daños causados por un manejo inadecuado.

Almacenaje

Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, guárdelo cuidadosamente. Asegúrese de que el aparato está desenchufado y completamente seco. Guarde el aparato en un lugar fresco y seco. - Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

Enrolle el cable de alimentación alrededor del recogecables H situado en la base G.

Nota sobre el medio ambiente

En la fabricación de este producto se han empleado piezas y materiales de alta calidad, que pueden reutilizarse y reciclarse.

Por lo tanto, no arroje este aparato a la basura junto con sus residuos domésticos normales al final de su vida útil. Llévelo a un punto de recogida para el reciclado de sus componentes eléctricos y electrónicos. Este

símbolo, presente en el producto, en el manual de funcionamiento y en el embalaje, indica tal circunstancia.

Consulte a las autoridades locales para averiguar el punto de recogida más cercano.

Ayude a proteger el medio ambiente reciclando los productos usados.

Datos técnicos

Alimentación: 220-240 V~, 50-60 Hz

Potencia:

WK 7680: 2520-3000 W

WK 7681: 2000-2400 W

Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de diseño.

Por favor, lea atentamente este manual de usuario antes de utilizar el aparato. Siga todas las instrucciones de seguridad para evitar daños debidos a un uso incorrecto. Conserve el manual de usuario para un uso posterior. Si este aparato se entrega a un tercero, también se debe entregar el manual de usuario.

• Este aparato está destinado exclusivamente para uso doméstico. No está destinado para uso profesional en:
• cocinas para personal en tiendas, oficinas u otros entornos de trabajo; - granjas;
• por parte de huéspedes de hoteles, moteles u otros tipos de alojamientos;
• pensiones con noche y desayuno.

El aparato está destinado solo para uso doméstico y no es adecuado para uso profesional en hostelería. No debe utilizarse con fines comerciales. No utilice el aparato para nada que no sea el uso previsto. Este hervidor está diseñado para hervir agua. No utilice el hervidor para calentar o hervir líquidos o alimentos de latas, frascos o botellas. Nunca utilice el aparato en lugares inflamables o explosivos ni cerca de lugares, materiales o muebles inflamables o explosivos. Nunca utilice el aparato al aire libre o en el baño. Asegúrese de que el voltaje de la placa de características coincida con el voltaje local. La única forma de desconectar el aparato es desenchufarlo de la corriente. Para una protección adicional, el aparato debe conectarse a un interruptor de circuito con no más de 30 mA. Consulte a un electricista para obtener asesoramiento.

No sumerja el aparato, la base, el cable de alimentación o el enchufe en agua u otros líquidos, y no limpie las piezas en el lavavajillas. - Desenchufe el aparato después de usarlo, antes de limpiarlo, antes de salir de la habitación y en caso de avería. No desconecte el aparato de la corriente tirando del cable. No enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato. No pellizque ni doble el cable de alimentación ni lo frote contra bordes afilados para evitar cualquier daño. Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes y llamas abiertas. - No utilice un cable alargador con el aparato. Nunca utilice el aparato si el cable de alimentación o el aparato están visiblemente dañados.

Los aparatos de cocina GRUNDIG cumplen con los estándares de seguridad aplicables, por lo que si el aparato o el cable de alimentación están dañados, un técnico debe repararlos o reemplazarlos para evitar todos los peligros. Una reparación incorrecta o no cualificada puede causar peligro y riesgo para el usuario. No desmonte el aparato bajo ninguna circunstancia. Todas las reclamaciones de garantía serán rechazadas en caso de manipulación incorrecta. Mantenga siempre el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años. El aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia y conocimiento solo si están bajo supervisión y comprenden las instrucciones relacionadas con el uso seguro del producto y los peligros potenciales que surgen de dicho uso. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento.

Antes del primer uso del aparato, limpie cuidadosamente todas las piezas que entran en contacto con el agua. Consulte los detalles en la sección "Limpieza y mantenimiento". Seque el aparato antes de conectarlo a la alimentación. Nunca trabaje con el aparato ni lo coloque sobre o cerca de superficies calientes, como quemadores de gas, quemadores eléctricos u hornos calientes. Trabaje con el aparato solo con las piezas suministradas. Para el funcionamiento del aparato, use su base original. No use la base para ningún otro propósito. No use el aparato con las manos mojadas. Use siempre el aparato sobre una superficie estable, plana, limpia y seca. Asegúrese de que no haya peligro de que el cable de alimentación se tire accidentalmente o de que alguien tropiece con él mientras se usa el aparato. Coloque el aparato de manera que el enchufe esté siempre accesible.

Sujete el aparato solo por el asa. Hay peligro de quemaduras. Evite el contacto con superficies calientes y con el vapor que sale. Coloque la tapa de modo que el vapor caliente se dirija lejos de usted. No abra la tapa mientras el agua esté hirviendo. Tenga cuidado al abrir la tapa después de que el agua haya hervido. El vapor que sale del hervidor está muy caliente. Asegúrese de que, al usar el hervidor, la tapa permanezca siempre correctamente cerrada. Nunca llene el aparato por encima de la marca de nivel máximo. Si el aparato está demasiado lleno, el agua hirviendo puede salpicar. No llene el hervidor por debajo de la marca de nivel mínimo. Nunca encienda el aparato si no tiene agua. No llene el hervidor cuando esté colocado en la base. No introduzca objetos extraños en el aparato. La placa de calentamiento está caliente después del uso. No toque el calentador después del uso. Espere a que se enfríe. Evite derramar agua sobre el conector.

Estimados clientes,

le felicitamos por la compra de su nuevo hervidor de agua GRUNDIG WK 8680 WK 8681.

Lea atentamente las siguientes notas para el usuario para disfrutar plenamente de su producto de calidad de la marca GRUNDIG durante muchos años.

¡Responsabilidad!

GRUNDIG se centra en condiciones laborales sociales acordadas contractualmente con salarios justos para sus empleados y proveedores. También damos gran importancia al uso eficiente de las materias primas.

con una reducción constante de residuos de varios tipos de plástico cada año. Además, todos nuestros accesorios están disponibles durante al menos 5 años.

UNI 2000-2400: WK8680

UNI 2520-3000: WK8681

IONX

Jnwnnnnnnnnnnnn nn nX .nnninnionx,wnn XINUI NUNN PNNNNT

177yDyTynnnnynnnn T 100nnn