HM 5040 - Küchengerät GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - HM 5040 GRUNDIG

BEDIENUNGSANLEITUNG HM 5040 GRUNDIG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie ceses Gerät benutzen! Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden wegen falscher Benutzung zu vermeiden!

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, so muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehändigt werden.

Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien oder im Badezimmer.
- Überprüfen Sie, ob die Netzspannung auf dem Typenschild mit ihrer lokalen Versorgungsspannung übereinstimmt. Die einzige Art, das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, ist den Stecker zuziehen.

• Falls nicht vorhanden, wird als zusammenlicher Schutz die Installation einer Fehlerstrom-Schutz-einrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen Sie ihren Installateur.
• Tauchen Sie Gerät, Netzkaibel oder Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
  Ziehen Sie den Netzsteckernach der Benutzung des Gerates, vor der Reinigung desGerates,bevor Sie den Raumverlassen oder wenn ein Fehler auftritt aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker nichtam Kabel aus der Steckdose.
  Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.
• Vermeiden Sie Schäden am Netzkabel, indem Sie es nicht quetschen, knicken oder an scharfen Kanten reiben. Halten Sie das Netzkabel von seinen Oberflächen und offenen Flammern fern.
  Benutzen Sie mit diesen Gerät kein Verlängerungskabel.

Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist.
Unsere GRUNDIG Haushaltsgeräte entsprechen den geltenden Sicherheitsnormen. Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Handler, einem Service-Zentrum oder von einer gleichwertig qualifizierten und autorisierten Person repariert oder ausgetaucht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Fehlerhafte oder unqualifizierte
- Reparaturen können Gefahren und Risiken für den Benutzer verursichen.
- Öffnen Sie das Gerät unter keinen Umständen. Für Schäden aufgrund von falscher Benutzung wird keine Haftung übernommen.
- Halten Sie das Gerät immer von Kindern fern.

Das Gerätarf von folgenden Personen - einschließlich Kindern - nicht benutzt werden: solche mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten und solche mit Mangel an Erfahrung und Wissen. Für letztere gilt dies nicht, falls sie im Gebrauch des Gerätes unterwiesen wurden oder dies unter Aufsicht einer für die Sicherheit verantwortlichen Person benutzen. Kinder sollenn stets soweit beaufsichtigt werden, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.
- Lassen Sie das Gerät während der Benutzung nicht unbeaufsichtigt. Seien Sie außerst vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern und Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten benutzen.
- Reinigen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes alle Teile. Beachten Sie weitere Informationen im Abschnitt „Reinigung und Pflege".
- Trocknen Sie das Gerät, bevor Sie es mit der Stromversorgung verbinden.

Betreiben oder platzieren Sie das Gerät niemals auf oder in der Nähe vonHEYen Oberflächen wie Gasbrennern, elektrischen Kochplatten oderHEYen Öfen.
Benutzen Sie das Gerät nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist.
Betreiben Sie das Gerät nur mit den mitgelieferten Teilen.
Benutzen Sie das Gerät niem mit feuchten oder nassen Handen.
Benutzen Sie das Gerät immer auf einer stabilen, ebenen, sauberen und trockenen Oberfläche.
Stolpern Sie nicht versehentlich über das Netzkabel, wenn das Gerät in Betrieb ist.
- Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Netzstecker immer zugänglich ist.
- Halten Sie das Gerät nur am Handgriff.
Kleben Sie keine Fremdkörper an das Gerät.
■ Berühren Sie keine beweglichen Teile desses Gerätes.

Warten Sie, bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist. Denken Sie daran, dass lange Haare, lockere Kleidung, Schmuck und Kuchengeschirr eine Gefahr darstellen können, sollen den sie sich im Mixer verfangen.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die beweglichen Teile, wenn das Gerät in Betrieb ist. Es besteht die Gefahr von Verletzungen.
  Um Spritzer zu vermeiden, stecken Sie die Ruhrbesen / Knethaken vollständig in das Mixgut, bevor Sie den Mixer einschalten.
  Benutzen Sie das Gerät nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist. Der Handmixer ist nur zum Mixen und Ruhren von Nahrungsmitteln geeignet.
  Lösen Sie niemals das Zube-hör, wenn das Gerät noch in Betrieb ist.
  Der Handmixerarf mit der hochsten Geschwindigkeit nichtlangerals3Minutenbenutzt werden.Lassen Sie das Gerat vor der weiteren Benutzung auf Raumtemperatur abkühlen.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf ihrer neuen GRUNDIG Handmixers HM 5040.

Bitte lesen Sie sorgfaltig die folgenden

Hinweise, um sicherzustellen, dass Sie Ihr

Qualitätsprodukt von GRUNDIG weitere Jahre lang benutzen konnen.

Symbole

und

ihre

Bedeutungen

These Symbole werden in thisem Leitfaden durchgangig verwendet:

Wichtige Informationen und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts.

Warnhinweise zu Personen- oder Sachschäden.

Geeignet fur den Kontakt mit Lebensmitteln.

Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Netzsteckerniemals in Wasser oder andereFlüssigkeiten.

Schutzart gegen Stromschlag

Ruhrbesen

Mit den Ruhrbesen konnen Sie leichte Ruhrmischungen, Eier, Eiweiß, Schlagsahne, Mayonnaise, Pures, Cremespeisen, Saucen und Puddings zubereiten.

Knethaken

Mit den Knethaken konnen Sie schweren Hefeteig zubereiten. Auch für Kartoffelteig ist Ihr Gerät bestens geeignet.

Bedienelemente und Teile

Siehe Abbildung auf Seite 3.

A Turbo-Taste
B Geschwindigkeitsregler und Auswurftaste für das Zubehor.
CGriff
D Steckplatze fur Ruhrbesen und Knethaken
E Abstandhalter am Knethaken
F Knethaken
G Ruhrbesen

Vorbereiten

1 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Aufkleber und entsorgen Sie diese entsprechend den gesetzlichen Vorschriften.
2 Reinigen Sie die Ruhrbesen und Knethaken, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen (siehe Abschnitt "Reinigung und Pflege").

Betrieb

1 Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel von der Steckdose getrennt ist und dass der Geschwindigkeitsregler B vor dem Einsetzen der Ruhrbesen oder Knethaken auf die Geschwindigkeit O gestellt ist.
2 Stecken Sie die Ruhrbesen G oder die Knethaken F in die Steckplatze fur Ruhrbesen und Knethaken D am Mixer ein, bis sie einrasten.

Hinweise

• Stecken Sie den Knethaken mit Abstandhalter in den größeren der zwei Steckplätze ein.
  Die Ruhrbesen können beliebig in die Steckplatz eingesetzt werden.
  3 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
  4 Halten Sie die Ruhrbesen G oder die Knethakken F in das Mixgut bevor Sie den Handmixer einschalten.
  5 Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler B auf die gewünschte Geschwindigkeit (1 bis 5 Stufen).

• Das Gerät beginnnt zu arbeiten.

Hinweis

Wahlen Sie eine geeignete Geschwindigkeitsstufe aus. Wahrend des Betriebes konnen Sie die Turbotaste A drucken, um kurzzeitig die Geschwindigkeit auf "Maximal" zu erhöhen. Die Geschwindigkeit der Turbotaste A entspricht der Stufe 5 des Geschwindigkeitsreglers B.

Achtung

Der Handmixer darf mit der hochsten Geschwindigkeit nicht länger als 3 Minuten benutzt werden. Lassen Sie das Gerät vor der weiteren Benutzung auf Raumtemperatur abkühlen.
6 Stellen Sie nach dem Ende der Benutzung den Geschwindigkeitsregler B auf die Stufe 0. Nach dem Stillstand der Ruhrbesen/Knethaken entfern den sie diese aus dem Mixgut.
7 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
8 Halten Sie die Ruhrbesen G oder Knethaken F mit einer Hand und drücken Sie den Geschwindigkeitsregle B nach unten

Die Ruhrbesen G oder Knethaken F werden gelost.

Achtung

• Drücken Sie den Geschwindigkeitsregler B nur, wenn er sich in der Position 0 befindet.

Tipps und Tricks

■ Kalte Speisen, wie zum Beispiel Butter und Eier sollen den Rühren auf Raumtemperatur erwartt werden. Lassen Sie diese Lebensmittel daß einige Zeit bei Raumtemperatur liegen, bevor Sie sie verwenden.
Schlagen Sie Eier über einem separatem Gefäß auf. Fügen Sie sie dann der Mischung hinzu.
- Bedenken Sie, dass Klimabedingungen, Jahreszeitliche Temperaturunterschiede, Temperatur und Konsistenz der Zutaten die Zubereitungszeit beeinflussen.
Beginnen Sie das Ruhren immer mit niedriger Geschwindigkeit. Steigern Sie die Geschwindigkeit schrittweise, bis Sie die empfohlene Geschwindigkeit für die Nahrungsmittel erreicht haben.

Reinigung und Pflege

Achtung

■ Benutzen Sie niemals Benzin, Lösungsmittel, Scheuermittel oder harte Bürsten, um das Gerät zu reinigen.

1 Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sieden Netzstecker aus der Steckdose.
2 Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
3 Verwenden Sie ein feuchtes, weiches Tuch zum Reinigen der Außenbeneite des Gerätes.

Achtung

Tauchen Sie Gerät oder das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und halten Sie sie nie unter fließendes Wasser.
4 Reinigen Sie die Ruhrbesen G oder die Knethaken F mit warmem Seifenwasser. Spulen Sie die Ruhrbesen oder Knethaken dann mit klarem Wasser ab und trocknen Sie sie sorgfaltig. Die Ruhrbesen oder Knethaken konnen auch in einer Geschirrspulmaschine gereinigt werden.

Hinweis

Trocknen Sie vor der Benutzung des Gerätes nach der Reinigung alle Teile sorgfältig mit einem weichen Handtuch.

Lagerung

Wenn Sie das Gerät langere Zeit nicht benutz- zen möchten, lagern Sie es sorgfältig.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt und vollständig trocken ist.
Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort.
Achten Sie daraufuf, dass das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird.

Informationen zur Entsorgung Ohre Pflichten als Endnutzer

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Directive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Elektro-bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerätarf deshalb nur getrennt vom unsortingen Siedlungsabfall gesammelt und zückgenommen werden. Esarf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z.B. bei einer communalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe unter zu deren Rücknahmepflichten in Deutschland) abgegeben werden.

Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts.

Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden konnen. Der Endnutzer ist zudem selbst davon verantwortlich, Personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu loschen.

Die ordnungsgemäß Entsorgung bebrauchter Geräteträgt dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Hinweise zum Recycling

Helfen Sie mit, alle Materialien zu recycleln, die mit diesen Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmull, sondern über die bereitgestelltten

Recyclingbehalter oder die entsprechenden ortlichen Sammelsysteme.

Recycleln Sie zum Umwelt - und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

Rücknahmepflichtender Vertreiber

Wer auf mindestens 400m^2 Verkaufsfläche Elektround Elektronikgeräte vertreibt oder diese gewerblich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Gerätes, ein Altgerät des Endnutzers der gleichen

Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe, unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber mussen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner außeren Abmessung länger als 25 cm sind, (kleine Elektrogeräte) im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf in dieser Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes verknüpf, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschrankt werden.

Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin gefelert wird; in this fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endutzer kosten.

Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager und Versandflächen für Lebensmittel beinhalten, die deniben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z.B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100~cm^2 enthalten und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußerten Abmessungen mehr als 50 cm beträgt. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für keine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer zusückgeben möchte, ohne ein neuen Gerät zu erwerben.

Einhaltung von RoHS-Vorgaben:

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthalt keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.

Technische Daten

Stromversorgung: 220-240 V\~, 50 Hz

Leistung: 300 W

Gerauschpegel: 80 dB (A)

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

Service und Ersatzteile

Unsere Geräte werden nach den neusten technischen Erkennnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte betrzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sichitte an das BEKO GRUNDIG Service-Center unter folgenden Kontaktdaten:

Service und Ersatzteile

Unsere Geräte werden nach den neusten technischen Erkennnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sichitte an das BEKO GERMANY Service-Center unter folgenden Kontaktdaten:

Telefon: [phone]

(Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr)

E-Mail: [e-mail]

Homepage: www.grundig.com/de-de/support

(Elektrokleingeräte)

Unter den obengennten Kontaktdaten erhalten Sie bereits Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz- und Zubehörteile.

BEKO GERMANY Kundenberatungszentrum

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

Österreich: 0820/2203322*

• gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem

Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

Haben Sie Fragen?

Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 - 18.00 Uhr zur Verfugung.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

als Käfer eines Haushaltskleingerates der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine Garantie ein, diese schrankt die gesetzliche Gewährleistung – die für 24 Monate ab dem Kaufdatum gilt - nicht ein. Garantiert wird die Mängelbeseitigung durch Reparatur oder Austausch nach Wahl des Herstellers.

Sollte eine Störung an Ihr Hem Gerät auftreten:

Wenden Sie sichitte an Ihren Fachhändler bzw. den Verkäufer. Dieser wird vor Ort das Gerät prufen und den Kundenservice durchfuhren. Auch soweit Ansprüche aus der Herstellergarantie bestehen, werden diese nur durch den Verkäufer abgewickelt.

Die Garantiezeit beträgt 36 Monate ab Kaufdatum.

Bedingungen:

1. Ein maschinell erstellter Original-Kaufbeleg liegt vor.
2. Das Gerät ist nur mit Original-Zubehör und Original-Ersatzteilen betrieben worden.
3. Die in der Gebrauchsanweisung erwähnten Wartungs- und Reinigungsrarbeiten sind entsprechend ausgeführrt worden.
4. Das Gerät wurde nicht geöffnet/zerlegt.
5. Bauteile, die einem gebrauchsbedingtem Verschleib unterliegen, fallen nicht unter die Garantie
6. AusgewechSELte Teile werden Eigentum des Herstellers.
7. Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel, die durch unsachgemäß Installation, z.B. Nichtbeachtung der VDE-Vorschriften; unsachgemäß Aufstellung, z.B. Nichtbeachtung der Einbau- oder Installationsvorschriften; äußere Einwirkung, z.B. Transportschäden, Beschädigung durch Stöß oder Schlag, Schäden durch Witterungseinflüsse, unsachgemäß Bedienung oder Beanspruchung, z.B. Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen verursacht wurden.
8. Eine gewerbliche oder gleichzustellende Nutzung, z.B. in Hotels, Pensionen, Gaststätten, Arztpraxen oder Gemeinschaftsanlagen, gilt als eine nicht bestimmungsgemäß Benutzung, die die Garantie ausschlieft.
9. Die Mängelbeseitigung verlangert die ursprüngliche Garantiezeit nicht.
10. Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlösigkeit beruhen, ausgeschlossen.
11. Der Anspruch auf Garantieleistung steht nur dem Erstkäufer zu und erlischt bei Weiterverkauf des Produktes durch den Erstkunden.
12. Die Garantie gilt für neue Produkte und nicht für Produkte, die als Gebrauchtgeräte verkauf worden sind und nicht für B-Ware.
13. Die Garantie ist nicht übertragbar.

These Garantiezusage ist nur gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland

Garantiebedingungen - Grundig - Version März 2024

Technische Informationen zu den Betriebsmodi mit geringer Leistung gemäß EU-Verordnung 2023/826
Modus	STROMVER-BRAUCH (WATT)	ZEITRAUM(MINUTEN)*
Aus 0,3 W N/A
Standby N/A N/A
Standby-Modus mit Informations- oder Statusanzeige	N/A N/A
Netzwerk-Standby N/A N/A
*: Der Zeitraum, nach dem das Gerät automatisch in den Standby-Modus, den Aus-Modus oder den Netzwerk-Standby wechselt, in Minuten und auf die{nachste Minute gerundet.

Beko Grundig Deutschland GmbH

Rahmannstraße 3

65760 Eschborn

www.grundig.com