HM 5040 - Andere Küchengeräte GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HM 5040 GRUNDIG

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _______________

Lesen Sie diese Bedienungsan- leitung sorgfältig, bevor Sie die- ses Gerät benutzen! Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden wegen falscher Benutzung zu vermeiden! Bewahren Sie die Bedienungs- anleitung zum späteren Nach- schlagen auf. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben wer- den, so muss diese Bedienungs- anleitung ebenfalls mit ausge- händigt werden.

Das Gerät ist nur für den pri- vaten Gebrauch bestimmt.

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien oder im Badezim- mer.

Überprüfen Sie, ob die Netzspannung auf dem Ty- penschild mit Ihrer lokalen Versorgungsspannung über- einstimmt. Die einzige Art, das Gerät von der Stromver- sorgung zu t rennen, ist den Stecker zu ziehen.

Falls nicht vorhanden, wird als zusätzlicher Schutz die Instal- lation einer Fehlerstrom-Schutz- einrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Bade- zimmer- Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Installateur.

Tauchen Sie Gerät, Netzka- bel oder Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssig- keiten.

Ziehen Sie den Netzstecker nach der Benutzung des Ge- rätes, vor der Reinigung des Gerätes, bevor Sie den Raum verlassen oder wenn ein Feh- ler auftritt aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.

Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.

Vermeiden Sie Schäden am Netzkabel, indem Sie es nicht quetschen, knicken oder an scharfen Kanten reiben. Hal- ten Sie das Netzkabel von hei- ßen Oberflächen und offenen Flammen fern.

Benutzen Sie mit diesem Gerät kein Verlängerungskabel.6 DEUTSCH

Das Gerät darf von folgenden Personen – einschließlich Kin- dern – nicht benutzt werden: solche mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten und solche mit Mangel an Erfah- rung und Wissen. Für letztere gilt dies nicht, falls sie im Ge- brauch des Gerätes unterwie- sen wurden oder dies unter Aufsicht einer für die Sicher- heit verantwortlichen Person benutzen. Kinder sollten stets soweit beaufsichtigt werden, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Lassen Sie das Gerät während der Benutzung nicht unbeauf- sichtigt. Seien Sie äußerst vor- sichtig, wenn Sie das Gerät

der Nähe von Kindern und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten benut- zen.

Reinigen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes alle Teile. Beachten Sie weitere In- formationen im Abschnitt „Rei- nigung und Pflege“.

Trocknen Sie das Gerät, bevor Sie es mit der Stromversor- gung verbinden.

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _______________

Benutzen Sie das Gerät nie- mals, wenn das Netzkabel oder das Gerät selbst beschä- digt ist.

Unsere GRUNDIG Haushalts- geräte entsprechen den gel- tenden Sicherheitsnormen. Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Händler, einem Serv ice-Zentrum oder von einer gleichwertig qualifizier- ten und autorisierten Person repariert oder ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Fehlerhafte oder unqualifizierte

Reparaturen können Gefah- ren und Risiken für den Benut- zer verursachen.

Öffnen Sie das Gerät unter keinen Umständen. Für Schä- den aufgrund von falscher Be- nutzung wird keine Haftung übernommen.

Halten Sie das Gerät immer von Kindern fern.7DEUTSCH

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _______________

Betreiben oder platzieren Sie das Gerät niemals auf oder in der Nähe von heißen Ober- flächen wie Gasbrennern, elektrischen Kochplatten oder heißen Öfen.

Benutzen Sie das Gerät nicht für Zwecke, für die es nicht be- stimmt ist.

Betreiben Sie das Gerät nur mit den mitgelieferten Teilen.

Benutzen Sie das Gerät nie mit feuchten oder nassen Hän- den.

Benutzen Sie das Gerät immer auf einer stabilen, ebe- nen, sauberen und trockenen Oberfläche.

Stolpern Sie nicht versehent- lich über das Netzkabel, wenn das Gerät in Betrieb ist.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Netzstecker immer zugänglich ist.

Halten Sie das Gerät nur am Handgriff.

Kleben Sie keine Fremdkörper an das Gerät.

Berühren Sie keine beweg- lichen Teile dieses Gerätes. Warten Sie, bis das Gerät vollständig zum Stillstand ge- kommen ist. Denken Sie daran, dass lange Haare, lockere Kleidung, Schmuck und Kü- chengeschirr eine Gefahr dar- stellen können, sollten sie sich im Mixer verfangen.

Stecken Sie keine Gegen- stände in die beweglichen Teile, wenn das Gerät in Be- trieb ist. Es besteht die Gefahr von Verletzungen.

Um Spritzer zu vermeiden, stecken Sie die Rührbesen / Knethaken vollständig in das Mixgut, bevor Sie den Mixer einschalten.

Benutzen Sie das Gerät nicht für Zwecke, für die es nicht be- stimmt ist. Der Handmixer ist nur zum Mixen und Rühren von Nahrungsmitteln geeignet.

Lösen Sie niemals das Zube- hör, wenn das Gerät noch in Betrieb ist.

Der Handmixer darf mit der höchsten Geschwindigkeit nicht länger als 3 Minuten be- nutzt werden. Lassen Sie das Gerät vor der weiteren Benut- zung auf Raumtemperatur ab- kühlen.AUF EINEN BLICK __________________________ Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen GRUNDIG Handmixers HM 5040. Bitte lesen Sie sorgfältig die folgenden Hinweise, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Qualitätsprodukt von GRUNDIG viele Jahre lang benutzen kön-nen. Rührbesen Mit den Rührbesen können Sie leichte Rühr- mischungen, Eier, Eiweiß, Schlagsahne, Ma- yonnaise, Pürees, Cremespeisen, Saucen und Puddings zubereiten. Knethaken Mit den Knethaken können Sie schweren He- feteig zubereiten. Auch für Kartoffelteig ist Ihr Gerät bestens geeignet. Bedienelemente und Teile Siehe Abbildung auf Seite 3.

Abstandhalter am Knethaken

Rührbesen und ihre Symbole Bedeutungen Diese Symbole werden in diesem Leitfaden durchgängig verwendet:

Wichtige Informationen und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts.

Warnhinweise zu Personen- oder Sachschäden. Geeignet für den Kontakt mit Lebensmitteln. Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Schutzart gegen Stromschlag9DEUTSCH BETRIEB ___________________________________ Vorbereiten 1 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Aufkleber und entsorgen Sie diese entspre- chend den gesetzlichen Vorschriften. 2 Reinigen Sie die Rührbesen und Knethaken, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen (siehe Abschnitt “Reinigung und Pflege”). Betrieb 1 Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel von der Steckdose getrennt ist und dass der Geschwin- digkeitsregler

vor dem Einsetzen der Rühr- besen oder Knethaken auf die Geschwindig- keit 0 gestellt ist. 2 Stecken Sie die Rührbesen

oder die Knet- haken

in die Steckplätze für Rührbesen und Knethaken

am Mixer ein, bis sie einrasten. Hinweise ■ Stecken Sie den Knethaken mit Abstandhalter

in den größeren der zwei Steckplätze ein. ■ Die Rührbesen können beliebig in die Steck- plätze

eingesetzt werden. 3 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. 4 Halten Sie die Rührbesen

oder die Knetha- ken

in das Mixgut bevor Sie den Handmi- xer einschalten. 5 Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler

auf die gewünschte Geschwindigkeit (1 bis 5 Stu- fen). – Das Gerät beginnt zu arbeiten. Hinweis ■ Wählen Sie eine geeignete Geschwindigkeits- stufe aus.Während des Betriebes können Sie die Turbotaste

drücken, um kurzzeitig die Geschwindigkeit auf “Maximal” zu erhöhen. Die Geschwindigkeit der Turbotaste

ent- spricht der Stufe 5 des Geschwindigkeitsreg- lers

Achtung ■ Der Handmixer darf mit der höchsten Geschwin- digkeit nicht länger als 3 Minuten benutzt wer- den. Lassen Sie das Gerät vor der weiteren Be- nutzung auf Raumtemperatur abkühlen. 6 Stellen Sie nach dem Ende der Benutzung den Geschwindigkeitsregler

auf die Stufe 0. Nach dem Stillstand der Rührbesen/Knetha- ken entfernen Sie diese aus dem Mixgut. 7 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 8 Halten Sie die Rührbesen

mit einer Hand und drücken Sie den Geschwin- digkeitsregler

wer- den gelöst. Achtung ■ Drücken Sie den Geschwindigkeitsregler

nur, wenn er sich in der Position 0 befindet. Tipps und Tricks ■ Kalte Speisen, wie zum Beispiel Butter und Eier sollten vor dem Rühren auf Raumtemperatur er- wärmt werden. Lassen Sie diese Lebensmittel da- für einige Zeit bei Raumtemperatur liegen, bevor Sie sie verwenden. ■ Schlagen Sie Eier über einem separatem Ge- fäß auf. Fügen Sie sie dann der Mischung hin- zu. ■ Bedenken Sie, dass Klimabedingungen, jahres- zeitliche Temperaturunterschiede, Temperatur und Konsistenz der Zutaten die Zubereitungs- zeit beeinflussen. ■ Beginnen Sie das Rühren immer mit niedriger Geschwindigkeit. Steigern Sie die Geschwin- digkeit schrittweise, bis Sie die empfohlene Ge- schwindigkeit für die Nahrungsmittel erreicht haben.10 DEUTSCH INFORMATIONEN __________________________ Reinigung und Pflege Achtung ■ Benutzen Sie niemals Benzin, Lösungsmittel, Scheuermittel oder harte Bürsten, um das Ge- rät zu reinigen. 1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2 Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. 3 Verwenden Sie ein feuchtes, weiches Tuch zum Reinigen der Außenseite des Gerätes. Achtung ■ Tauchen Sie Gerät oder das Netzkabel nie- mals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und halten Sie sie nie unter fließendes Wasser. 4 Reinigen Sie die Rührbesen

oder die Knet- haken

mit warmem Seifenwasser. Spülen Sie die Rührbesen oder Knethaken dann mit klarem Wasser ab und trocknen Sie sie sorg- fältig. Die Rührbesen oder Knethaken können auch in einer Geschirrspülmaschine gereinigt werden. Hinweis ■ Trocknen Sie vor der Benutzung des Gerätes nach der Reinigung alle Teile sorgfältig mit ei- nem weichen Handtuch. Lagerung ■ Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benut- zen möchten, lagern Sie es sorgfältig. ■ Stellen Sie sicher, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt und vollständig tro- cken ist.

Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trocke- nen Ort.

Achten Sie darauf, dass das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird.11 DEUTSCH INFORMATIONEN __________________________INFORMATIONEN__________________________

DEUTSCHBeko Germany GmbH, Rahmannstrasse 3, 65760 Eschborn Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Haushaltskleingerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewähr- leistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine Garantie ein, diese schränkt die gesetzliche Gewährleistung – die für 24 Monate ab dem Kaufdatum gilt - nicht ein. Garantiert wird die Mängelbeseitigung durch Reparatur oder Austausch nach Wahl des Herstellers. Sollte eine Störung an Ihrem Gerät auftreten: Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler bzw. den Verkäufer. Dieser wird vor Ort das Gerät prüfen und den Kundenservice durchführen. Auch soweit Ansprüche aus der Herstellergarantie be- stehen, werden diese nur durch den Verkäufer abgewickelt. Die Garantiezeit beträgt 36 Monate ab Kaufdatum. Bedingungen:

1. Ein maschinell erstellter Original-Kaufbeleg liegt vor.

2. Das Gerät ist nur mit Original-Zubehör und Original-Ersatzteilen betrieben worden.

3. Die in der Gebrauchsanweisung erwähnten Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind entspre-

chend ausgeführt worden.

4. Das Gerät wurde nicht geöffnet/zerlegt.

5. Bauteile, die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen, fallen nicht unter die Garantie

6. Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers.

7. Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel, die durch unsachgemäße Installation, z.B.

Nichtbeachtung der VDE-Vorschriften; unsachgemäße Aufstellung, z.B. Nichtbeachtung der Einbau- oder Installationsvorschriften; äußere Einwirkung, z.B. Transportschäden, Beschädi- gung durch Stoß oder Schlag, Schäden durch Witterungseinflüsse, unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung, z.B. Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen verursacht wurden.

8. Eine gewerbliche oder gleichzustellende Nutzung, z.B. in Hotels, Pensionen, Gaststätten, Arzt-

praxen oder Gemeinschaftsanlagen, gilt als eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung, die die Garantie ausschließt.

9. Die Mängelbeseitigung verlängert die ursprüngliche Garantiezeit nicht.

10. Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf Vorsatz

oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.

11. Der Anspruch auf Garantieleistung steht nur dem Erstkäufer zu und erlischt bei Weiterverkauf

des Produktes durch den Erstkunden.

12. Die Garantie gilt für neue Produkte und nicht für Produkte, die als Gebrauchtgeräte verkauft

worden sind und nicht für B-Ware.

13. Die Garantie ist nicht übertragbar.

Diese Garantiezusage ist nur gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland Garantiebedingungen - Grundig – Version März 2024Technische Informationen zu den Betriebsmodi mit geringer Leistung gemäß EU-Verordnung 2023/826 Modus STROMVER- BRAUCH (WATT) ZEITRAUM (MINUTEN)* Aus 0,3 W N/A Standby N/A N/A Standby-Modus mit Informations- oder Statusanzeige N/A N/A Netzwerk-Standby N/A N/A *: Der Zeitraum, nach dem das Gerät automatisch in den Standby-Modus, den Aus-Modus oder den Netzwerk-Standby wechselt, in Minuten und auf die nächste Minute gerundet.14 ENGLISH