KM 5620T - Urządzenie kuchenne GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 5620T GRUNDIG

BEZPIECZEŃSTWO I USTAWIANIE____________ Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi! Należy przestrzegać wszystkich instrukcji zachowania bezpieczeństwa, aby uniknąć szkód z powodu nieprawidłowego użytkowania! Instrukcję należy zachować do wglądu w przyszłości. Przekazując urządzenie innej osobie, należy przekazać także instrukcję. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nie nadaje się do profesjonalnych zastosowań gastronomicznych. Nie należy go używać do celów komercyjnych. Nie należy używać tego urządzenia w łazience. Sprawdzić, czy napięcie na tabliczce znamionowej jest takie samo jak w lokalnej sieci elektrycznej. Jedynym sposobem odłączenia urządzenia od zasilania jest wyjęcie wtyczki z gniazdka.

92 POLSKI Dodatkową ochronę zapewni podłączenie tego urządzenia do wyłącznika z zabezpieczeniem różnicowoprądowym większym niż 30 mA. Należy skorzystać z pomocy elektryka. Urządzenia, przewodu zasilania ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani w innym płynie. Nie należy myć go pod bieżącą wodą ani myć jakiejkolwiek jego części w zmywarce. Tylko koszyk z filtrem i dzbanek termiczne można bezpiecznie myć na górnej półce w zmywarce lub wodą z płynem do mycia naczyń. Po zakończeniu użytkowania tego urządzenia, przed jego czyszczeniem, przed wyjściem z pokoju, lub w razie awarii wyjmij wtyczkę z gniazdka. Nie wolno wypinać z gniazdka, ciągnąc za przewód zasilający. Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu zasilającego, nie wolno dopuścić do jego ściskania, zginania ani ocierania o ostre krawędzie. Trzymać przewód zasilający z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia.

Nie wolno używać przedłużaczy do zasilania tego urządzenia. Urządzenia tego nie wolno używać, jeśli przewód zasilający lub ono samo są uszkodzone. Sprzęty gospodarstwa domowego firmy GRUNDIG spełniają obowiązujące normy bezpieczeństwa, dlatego jeśli urządzenie lub przewód zasilający ulegną uszkodzeniu, należy je naprawić lub wymienić w serwisie, aby uniknąć wszelkich zagrożeń. Błędna lub niefachowa naprawa może być niebezpieczna i powodować zagrożenie dla użytkowników. W żadnym przypadku nie wolno demontować tego urządzenia. Gwarancja na urządzenie nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym obchodzeniem się z nim. Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, postrzegania lub umysłowych, a także osoby bez doświadczenia lub wiedzy w zakresie obsługi urządzenia, o ile będą one pod nadzorem lub zostaną szczegółowo poinstruowane o bezpiecznym korzystaniu z urządzenia i zrozumieją potencjalne zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować tego urządzenia, jeśli nie ukończyły 8 lat i nie znajdują się pod nadzorem osoby dorosłej. Urządzenie i jego przewód zasilania należy cały czas przechowywać z dala od dzieci w wieku poniżej 8 lat. Przed pierwszym użyciem tego urządzenia należy starannie oczyścić wszystkie części, które stykają się z wodą lub kawą. Szczegóły przedstawiono w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”. POLSKI 93

Przed podłączeniem ekspresu do zasilania i założeniem wszystkich części należy wysuszyć go i wszystkie jego akcesoria. Nie należy używać tego urządzenia ani stawiać żadnej jego części na gorących powierzchniach, takich jak palniki gazowe, płyty grzewcze czy nagrzany piekarnik, ani w ich pobliżu. Nie należy używać urządzenia do celów niezgodnych z przeznaczeniem. Ekspres do kawy służy do parzenia kawy. Nie używać go do podgrzewania żadnych innych płynów ani żywności w puszkach, słojach i butelkach. Nie wolno wypinać z gniazdka, ciągnąc za przewód zasilający. Nie wolno owijać przewodu zasilania wokół urządzenia. Nigdy nie wolno używać tego urządzenia w pobliżu przedmiotów ani materiałów łatwopalnych i palnych. Urządzenia należy używać tylko z dostarczonymi częściami.

Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi. Zawsze używać urządzenia na stabilnej, płaskiej, czystej i nieśliskiej powierzchni. Zadbać, aby podczas używania tego urządzenia nie doszło do przypadkowego wypięcia przewodu zasilającego ani potknięcia się o niego. Urządzenie ustawiać tak, aby zawsze był możliwy do niego dostęp. Aby uniknąć oparzenia, należy unikać kontaktu z gorącymi powierzchniami chwytać dzbanek termiczne za ucho. Podczas każdego użytkowania dzbanek staje się gorący. Nie wolno ruszać urządzenia, dopóki w termiczne dzbanku nadal znajduje się gorący płyn lub jeśli urządzenie jest nadal gorące. W trakcie parzenia nie otwiera się pokrywki ani koszyka z filtrem. Ustaw pokrywkę urządzenia w taki sposób, aby skierować gorącą parę na zewnątrz.

Nie należy napełniać czajnika ponad wskaźnik poziomu maksymalnego. W przypadku napełnienia powyżej maksymalnego poziomu, wody wypływa z urządzenia przez spust bezpieczeństwa. Nigdy nie wolno używać urządzenia, jeśli parzenie lub podgrzewania kawy nie jest konieczne. Urządzenie napełnia się wyłącznie chłodną i świeżą wodą pitną. Wodę do urządzenia nalewa się wyłącznie przy wtyczce wyjętej z gniazdka. Urządzenia tego nie wolno używać razem z zewnętrznym zegarem lub osobnym systemem zdalnego sterowania. Ostrożnie wlej wodę do zbiornika. Jeśli w czasie wlewania wody dojdzie do jej rozlania, należy wytrzeć do sucha termiczne dzbanek i płytkę grzejną. Używaj szklanego dzbanka wyłącznie z ekspresem do kawy.

Nie należy używać ekspresu bez wody. Nie należy używać pękniętego szklanego dzbanka, ani dzbanka z poluzowanym lub uszkodzonym uchem. Urządzenia można używać tylko wtedy, gdy jest podłączone do gniazda ściennego z uziemieniem.

W SKRÓCIE________________________________ Szanowny Kliencie,

Elementy sterujące i części

gratulujemy nabycia nowego ekspresu do kawy Coffee Maker KM 5620 T firmy GRUNDIG.

Patrz rysunek na stronie 3.

Prosimy uważnie przeczytać następującą instrukcję, aby na wiele lat zapewnić sobie pełną satysfakcję z użytkowania wysokiej jakości wyrobu firmy GRUNDIG.

C Wziernik poziomu wody z oznaczeniem MAX D Mechanizm przerywania kapania

Odpowiedzialne podejście!

GRUNDIG przywiązuje dużą wagę do przestrzegania podpisanych umów dotyczących warunków pracy za godziwe wynagrodzenie, zarówno wobec naszych pracowników, jak i dostawców. Przywiązujemy również dużą wagę do efektywnego wykorzystywania surowców oraz stałego zmniejszania ilości odpadów plastikowych o kilka ton rocznie. Ponadto wszystkie nasze akcesoria są dostępne przez co najmniej 5 lat.

F Przełącznik Wł./Wył.

H Koszyk z filtrem (wewnątrz)

Przyszłość, w której warto żyć. Grundig.

96 POLSKI OBSŁUGA_________________________________ Przygotowanie Przestroga 77 Pierwsze użycie: Uruchom urządzenie przynajmniej 4 razy bez dodawania kawy. Uwagi 77 Skala na dzbanku odpowiada liczbie filiżanek kawy, np. 4 = 4 filiżanki. Najlepszą kawę można uzyskać przyrządzając jednocześnie co najmniej 4 porcje. 77 Używaj tylko czystej, chłodnej i świeżej wody pitnej. 77 Z tyłu zbiornika na wodę jest otwór spustowy, który zapobiega przekroczeniu pojemności ekspresu do kawy. Jeśli doleje się zbyt wiele wody, wycieknie z tyłu urządzenia. Przestroga 77 Jeśli pokrywka A nie jest zamknięta lub koszyk z filtrem H i dzbanek termiczne E nie są odpowiednio ustawione, to funkcja przerywania kapania nie będzie działać prawidłowo. Może to spowodować przelanie gorącej wody lub kawy. Uwagi 77 Parzenie można przerwać w każdej chwili, naciskając przełącznik Wł./Wył. F 77 Ekspres jest wyposażony w mechanizm przerywania kapania D umieszczony pod koszykiem z filtrem, H który pozwala E szybko wyjąć dzbanek, aby nalać kawę, zanim woda w urządzeniu przestanie płynąć. Przestroga 77 Dzbanek musi być szybko postawiony z powrotem E na podstawce G (maks. 30 sekund). W przeciwnym razie zaparzona kawa może przelewać się z filtra. Jeśli dzbanek ma się znajdować poza urządzeniem dłużej niż 30 sekund, urządzenie należy wyłączyć. 77 W trakcie parzenia nie zdejmować dzbanka na dłużej niż 30 sekund. 77 Podczas parzenia kawy nigdy nie otwieraj koszyka z filtrem H , nawet jeśli woda już nie kapie z filtra. Z koszyka z filtrem może się wylać bardzo gorąca woda lub kawa i spowodować obrażenia.

Jeśli woda/kawa nie cieknie z koszyka z filtrem H po kilku sekundach, chociaż termiczne dzbanek został umieszczony prawidłowo, natychmiast wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i odczekaj 10 minut przed otworzeniem i sprawdzeniem koszyka z filtrem H. Po zakończeniu parzenia kawy, kiedy zbiornik na wodę C jest pusty, w koszyku z filtrem w dalszym ciągu znajduje się gorący płyn H . Odczekaj kilka minut, aż cały płyn spłynie do szklanego dzbanka E .

Uwagi 77 Po zakończeniu procesu parzenia urządzenie może pozostać włączone. Ekspres do kawy jest wyposażony w funkcję utrzymywania ciepła i może utrzymać temperaturę zaparzonej kawy przez maks. 30 minut, jeśli urządzenie pozostanie włączone. Odczekaj przynajmniej 15 minut przed kolejnym parzeniem, aż urządzenie ostygnie. Praktyczne rady i wskazówki 77 Aby zapobiec osadzaniu się kamienia, używaj wody zmiękczonej lub filtrowanej. 77 Zapas kawy przechowuj w chłodnym i suchym miejscu. Po otwarciu paczki z kawą ponownie zamknij ją szczelnie, aby nie wietrzała. 77

Kawy używaj tylko raz, ponieważ traci ona smak. Nie zaleca się podgrzewania kawy, bo najlepiej smakuje zaraz po zaparzeniu.

INFORMACJE______________________________ Czyszczenie i pielęgnacja Przestroga 77 Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać benzyny, rozpuszczalników ani szorstkich proszków do czyszczenia lub twardych szczotek. 77 Urządzenia ani przewodu zasilającego nie wolno wkładać do wody ani żadnego innego płynu. 1 Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka. 2 Pozostaw czajnik do całkowitego ostygnięcia. 3 Wyjmij termiczne dzbanek 4 Otwórz pokrywkę

6 Umyj koszyk na filtr H pod bieżącą wodą z niewielką ilością łagodnego środka czyszczącego. Koszyk na filtr H i termiczne dzbanek E można zmywać na górnej półce zmywarki do naczyń albo pod bieżącą wodą. 7 Urządzenie na zewnątrz wyczyść miękką, wilgotną ściereczką i delikatnym środkiem do mycia. 8 Włóż koszyk z filtrem H z powrotem do obudowy i zamknij pokrywę A . 9 Postaw dzbanek termiczne grzewczej G .

Uwaga 77 Przed użyciem tak oczyszczonego urządzenia dokładnie wytrzyj do sucha wszystkie jego części miękkim ręcznikiem.

Usuwanie kamienia Usuwanie kamienia przedłuża okres eksploatacji urządzenia. Kamień należy usuwać z ekspresu przynajmniej 4 razy w roku. Częstość zależy od twardości wody na danym obszarze. Im twardsza woda, tym częściej trzeba usuwać kamień. 1 W specjalistycznym sklepie zaopatrz się w odpowiedni środek. Przy zakupie podaj nazwę

2 Przed przystąpieniem do usuwania kamienia uważnie przeczytaj instrukcje na opakowaniu środka czyszczącego. Jeśli instrukcje producenta różnią się od poniższych, stosuj się do instrukcji producenta. Uwaga 77 Zamiast środka do usuwania kamienia można użyć octu lub kwasku cytrynowego. 3 Napełnij zbiornik na wodę do znaku „10” i dodaj środek do usuwania kamienia. Proporcje mieszaniny: 4 części wody na 1 część środka. 4 Załącz ekspres i przepuść przez niego jedną dużą filiżankę kawy.

5 Wyciągnij koszyk na filtr kawie.

5 Wyłącz urządzenie. 6 Pozostaw na ok. 15 minut, aby mieszanina wsiąkła. 7 Powtórz kroki 4 – 6. 8 Włącz urządzenie i przepuść przez niego całą tę mieszaninę. 9 Napełnij zbiornik zimną, świeżą wodą pitną i przepuść ją całą przez ekspres. 10 Czterokrotnie powtórz krok 9. 11 Teraz znowu można parzyć kawę.

Przechowywanie Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odpowiednio je przechowywać. Upewnić się, czy urządzenie jest odłączone od zasilania i zupełnie suche. Przechowywać urządzenie w chłodnym i suchym miejscu. Upewnić się, że urządzenie jest poza zasięgiem dzieci.

Przenoszenie i transport 77

Urządzenie należy przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu. Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszkodzeniami.

INFORMACJE______________________________ 77

Nie wolno umieszczać ciężkich ładunków na urządzeniu ani opakowaniu. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia. Upuszczenie urządzenia może spowodować jego awarię lub trwałe uszkodzenie.

Zgodność z dyrektywą w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS) Wyrób ten jest zgodny z dyrektywą unijną w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS) (2011/65/UE). Nie zawiera szkodliwych ani zakazanych materiałów wyszczególnionych w tej dyrektywie.

Zgodność z dyrektywą WEEE oraz utylizacja zużytego produktu: Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Informacje o opakowaniu Opakowanie tego produktu wykonano z materiałów nadających się do ponownego wykorzystania zgodnie z odnośnymi krajowymi przepisami ochrony środowiska naturalnego. Nie należy wyrzucać materiałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Należy je oddać do jednego z punktów zbiórki materiałów opakowaniowych wyznaczonych przez władze lokalne.

Zasilanie: 220–240 V~, 50–60 Hz Moc: 1000 W Maks. ilość kawy: 65 g Zastrzega się prawo do wprowadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych.

Informacje dotyczące pierwszego użycia, ogólnego użytkowania oraz czyszczenia znajdują się na okładce instrukcji obsługi.