TB 15 - Diş fırçası BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TB 15 BEURER

Bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun. Uyarilara ve guvenlik yonergelerine uyun. Bu kullanim kilavuzunu ileride basvurmak uzere saklayin. Diger kullanicilarin da kullanim kla

vuzuna erişebilmesini saglayin. Cihazi seksalarina verirken kullanim kulavuzunu da birlikte verin.

ICINDEKILER

1. Uyarilar ve güvenlik yönergeleri. 47
2. Teslimat kapsami 50
3. Isaretlerin aciklamasi 50
4. Amacina uygun kullanim 52
   5.Cihaz aqiklamasi. 52
5. Kullanim 52

6.1 Kullanıma hazirlik 52
6.2 Kullanima目前为止 ..... 52

1. Temizlik ve bakim 53
2. Aksesuarlar ve/veya yedek parçalar. 53
3. Bertaraf etme. 53
   10.Teknik veriler. 54
   11.Garanti. 54

1. UYARILAR VE GÜVENLIK YÖNERGELERİ

UYARI

• Cihazi ve Şarj kablosunu sudan veya dhe sivilardan uzak tutun.

• Cihazi su dolu bir lavabonun veya küvetin yakınina koymayın.

• Bu cihaz, 8 Yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, algınsalve akli becerileri kılıtlı veyatecrübesi ve bilgisi yeter-sizolan kılısiter tarafindanancak gozetimALTHinda veyacihazın emniyetli kullanımhakkinda bilgilendirilmı olmaları ve cihazın kullanısonucu ortayaçıkabilecek Tehlikelerin bilinciinde olmaları kosuluyla kullanilabilir.

• Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetimALTHinda olmadiklarsurece;cocuklar tarafindanyapilmamalidir.
• Hasarliya veya dizgün calismiyorsa cihazi kulanmayin. Bu durumlarda musteri hizmetlerine basvurun.
• Elektrik kablosu hasar gormusse, sarj kablosunuBERTARAF etmeniz gereklidir.

• Yalnizca cihaz ile birlikteslim edilen USB-C Şarj kablosunu kullanın.

• Cihazi elektrik adaptorörüyle birlikte.Information zaman küvet, lavabo,duş gibi alanlarin veya su veya baska sivilarla dolu kapların)yakinindada kullanmayın-Elektrik carpması sehlikesi.
  Cihaz yalinizca 5 V cok dusuk guvenlik gerilimi cikisi ve maks. 1 A degerine uygun olan bir elektrik adaptororu (teslimat kapsamina dahil degildir) ile sarj edilebilir.

• Cihazın ileçini kesinlikle açmayın veya onarma- ya calısmayın, aksi halde kusursuz calısması garantı edilemez. Bu uyarı dikte alınmadışı takdirde garantı geçerliliğinci yitirir.

Sarj edilebilir pillerin kullanimiyla ilgili açiklamalar

UYARI

• Patlama tehlikesi! Yangin tehlikesi! Belirtilen uyar-larin dikkate alinmaması fiziksel yaralanmalara, asiri isinmaya, sizintiya, hava*cikisina, kırilmaya, patlamaya veya yangina neden olabilir.
• Sarj etmek ici daimaogrulu veya birlikte verilen sarj kablosunu/sarj cihazinci/elektrik adaptororunu kullanin.
• Surekli sarjdan veya asiri sarjdan kacinin. Sarj isleminden sonra sarj cihazinin fisini cekin.
  Cihazi sarj etmek icin, ev aleleriyle kullanim icin onaylamis olan ve cikisi 5 V ve maks. 1 A cok dusuk gerilim degerlerine uygun olan Koruma Sinifi 2 (kapsamindaki bir elektrik adaptoru kullanilmaldir.
  Cihazi gozetim altinda sarj edin ve isl olusumuna, deformasyona ve gaz cikisina dikkat edin. Sufheli durumlarda sarj islemini kesin.
• Arizalanan pilleri/sarj kablosunu/sarj cihazini derhal ve usulune uygun sekilde bertaraf edin (bkz. Bertaraf etme bolümü).
• Değistirilmı veya hasar gümüş piller/sarj kablosu/ sarj cihazi kullanmayın.

Her zaman匐ru pil tipini segin. Bir yedek pil parcasinin degistirilebilar olup olmadigiin ogrenmek icin musteri hizmetleri ile iletisime gecin.
- Pilleri atese atmayin.
- Pilleri asla zorla deşarj etmeyin, isitmayin, parçaları -na ayirmayin, acmayin, ezmeyin, deforme etmeyin, kapsüllemeyin, modifiye etmeyin veya darbeye maruz birakmayin.
- Pilleri ve pil bölmesi kontaklarini asla kisa devre yap - tirmayin.
- Pilleri dokrudan güneş ilşigindan, yağmurdan, isidan ve sudan koruyun.
- Pillerin asiri yüksek sicutlklara veya asiri duşuk hava basincina maruz kalmasi pillerin patlamasina veya pillerden yanici sivilarin ve gazlarin sizmasina neden olabilir.
- Pilleri her zaman kutup yönlerine (+/ -) dikkat ederek doitru sekilde yerleistirin.
- Bir pil aktiğnda koruyucu eldiven giyin ve pil bolme -sini kuru bir bezle temizleyin.
- Pildeki sivinin cilde veya gozlere temas etmesi halinde, etkilenen bolgeyi suyla yikayin ve bir doktora basvurun.
- Nefes borusuna kacma tehlikesi! Pilleri;cocuklarin erisemeyceci bir yerde muhafaza edin. Yutulmasir durumunda derhal tibbi yardim alin. Yutma, ciddi ig yaniklara ve olume neden olabilir.
- Cocuklarin bir yetiskinin gozetiminde degilken pilleri degistirmelerine asla izin vermeyin.

DAIKKAT

• Pil yedek parçalarini metal cisimlerden uzak, iyi halvalandirilan, kuru ve serin ortamlarda muhafaza edin.
• Pilleri temiz ve kuru tutun.
• Pilleri sudan uzak tutun.

2. TESLIMAT KAPSAMI

Teslimat kapsamini kontrol ederek karton ambalajin distan hasar gormemis ve iceriigin eksiksiz oldugundan emin olun. Cihazi kullanmadan once, cihazda ve aksesuarlarinda gurunur hasarlar olmadiigindan ve tum ambalaj malzemelerinin cikarildigindan emin olun. Suheli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen musteri hizmetleri adresine basvurun.

1 Elektrikli dis firiçasi
- 1 Fíça bxagli
- 1 USB-C sarj kablosu
- 1 Kullanim kilayuzu

3. ISARETLERIN AÇIKLAMASI

Cihazin üzerinde, kullanim kilavuzunda, ambalajinda ve model etiketinde asağidaki simgeler kullanilm主題:

A TEHL

Her an karsi karsiya kalinabilecek tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi agr yaralanmalara veya olume yol acar.

A UYARI Olası bir tehlkiye belirtir. Önlennemesi olüme vaya enairobi yaralanmaila yol acabilitir.

A DİKKAT Olası bir tehlkiye belirtir. Önlennemesi durumnda hafif vaya.ufak yaralanmaila meydana gelebilir.

NOT Olası bir zaralı durumu belirtir. Önlennemesi durumnda/system veya çevresindekiler zarar gürebilir.

i Ürün bilgileri Önemli bilgilere)yönelik not

Kullanım kılıvuzunu okuyun

Elektrikleri ve elektronik atik cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE-Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun seksildeBERTARF edilmelidir

Zararlı madde iceren pilleri evsel atiklarla birlikte bertaraf etmeyin

EAC Ürünlerin, AEB'nin belirledigi teknik kurallarin gerektirdigi)'sartlara uygun oludu belgelen:işistir

CE isareti Bu ürün,yürülcukteki Avrupa Birligi yönergel erinin ve ulusal yönergelerin gerekliliklerini karşilamaktadır.

Ürünü ve ambalaj bileşenlerini ayirin ve belediyenin kurallarna uygun olarak bertaraf edin.

B Ambalaj malzemesinin tanımlanması:için kullanınan,isaret. A = Malzeme kılıtması, B = Malzeme numarası: 1-7 = Plastikler, 20-22 = Kağı ve Karton

UK CA Birleşik Krallık,isin uygunlukdehyerlendirme,isareti

III Cihaz Sinif III kapsamindadir

I thalatçı simgesi

Üretici

IPX4 Sıçrayan suya,isıkoruma

USB / Mikro USB böglanti noktası

Yalınizca kapalı alanda kullanımaldir

GRS - Gerı)dönkırmılm Güms materyaller,isinDAQİMSİS sertifikasyon standardı

4. AMACINA UYGUN KULLANIM

Cihazi sadee insanlarin dislerini temizlemek icin kullanin. Cihazi hayvanlarda kullanmayin! Cihaz, 8 yasin altindaki kisiler icin uygun degildir! Cihaz sadece bu kullanim kilavuzunda aciklanan sekilde kullanilmak üzerere tasarlanmistr. Usulne uygun olmayan ve dikkatsiz kullanim sonucu olusan hasarlardan uretici firma sorumlututulamaz.

5. CIHAZ AÇİKLAMASI

Ilgili czimler 3. sayfadadir.

1 Firca basligi
2 Acma/kapatma/mod tusu

Kisa basildiginda: Cihazi acar ve kapatir

Uzun basildiginda: Modu degiistirir

3 Isikhl halka

Sar seviyesi gostergesi

Işkı l halka beyaz yanıpsonianуor:

Sarj edilebilir pil seviyesi dusuk

Işkı lhalka yavaşa Beyaz yanip sönyor:

Sarj ediblebilir pil sarj edilityor

Isqkli halka surekli beyaz yaniyor:

Sarj edilebilir pil sarj edildi

6. KULLANIM

6.1 Kullanıma hazirlik

Elektrikli dis fircasinin sarj edilmesi

Elektrikl diq fircasini ilk kez kullanmadan once tamamen sarj edin. Bunun icin asagidakileri yapin:

1. USB-C sarj kablosunu elektrikli dis fircasina takin. USB-C sarj kablosunu bir USB portuna vya uygun bir elektrik adaptororuyle birlkke elektrik prisine takin.
2. Sarj islemi sirasinda isikli halka 3 yavaşa Beyaz yanip söner. Elektrikl di fircasi tamamen sarj oldugunda isikli halka 3 surekli olarak beyaz yanar.

Firca basliginin yerleştilmesi

Firca basligini 1 yerine sikica oturuncaya kadar cihaza üstten bastirin A. Firca basliginin 1 açma/kapatma/ mod tusu 2 ile ayni yone baktigindan emin olun.

Firca basligini 3 ay sonra degistirmenizi oneririz.

Firca basligin n kllar a sinmis vya yipranmisa basligin daha sik degistirilmesi gerekebilir.

6.2 Kullanınası

1. Elektrikli dis fircasini acmak icin acma/kapatma/mod tusuna 2 kisaca basin. Elektrikli dis fircasi, cenedeki

4 böngenin de ayni sürelerle temizlenmesi gerektigini hatılatmak icin her 30 saniyede bir kisa sure titrer B. Elektrikli dis fircasi, otomatik bir zamanlayiciya sahiptir ve 2 dakika sonra üç kez titrer. Dis fircasi 6 dakika sonra otomatik olarak kapanir.

1. Açma/kapatma/mod tusuna 2 uzun sure basarak istediğiniz modu seçın. Aşaqidaki modlararasindan seçim yapabilirsiniz:

"clean" Derinlemesine ve eksiksiz bir temizlik icin

"sensitive" Diş etlerini koruyan, nazik bir temizlik icin

Farkli modalr ve donus hizlar: "clean" için daha hizl donus "sensitive" için daha yavas donus

1. Kullanimi erken durdurmak icin acma/kapatma/mod tusuna 2 kisaca basin.
2. Cihazi "Temizlik ve bakim" böllumunde açiklandı gibi temizleyin.

7. TEMIZLIK VE BAKIM

Her kullanimdan sonra cihazi veirate basligini temizleyin. Bunun icin asaigidakileri yapin:

1. Firca basligini [1]yukariya cekerek cikarin.
2. Fírca Basicsigni 1 atan su alte da temizleyin C Fírca Basicsignin 1 iC kismin da temizlendiginden emin olun.
3. Cihazi akan su_ALTinda temizleyin D Ancak cihazi sua daldirmayin. Cihazin icine su girerek cihaza zarar verebilir.
4. USB-C sarj kablosunu sudan uzak tutun.

8. AKSESUARLAR VE/VEYA YEDEK PARÇALAR

Aksesuari ve/veya yedek parçaları satin almak icin www.beurer.com adresini ziyaret edin veya (servis adresi listedine gore) ükenizdeki ilgili servis adresine basvurun. Aksesuarlari ve/veya yedek parçaları magazalarda da bulabilirsiniz.

Tanım Ürün veya sipariş	numarasi
4 adet Clean Eco Blaufricaarsity	105.27
4 adet Sensitive Eco Blaufricaarsity	105.28

9. BERTARAF ETME

Kullanim omru sona eren cihazlar, cevrenin korunmasi icin evsel atiklar ile birlikte bertaraf edilmemelidir. Bertaraf etme islemi, ülkenizdeki uygun atik toplama merkezleri araciliğiyla yapilabilir. Malzemelerin bertaraf edilmesi

sirasinda yerel yonetmeliklere uyun. Cihazi elektrikli ve elektronik atik cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun sekilde bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili diger sorularinizi,

ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz. Atik cihazlarinizi geri verebileceginiz yerleri orneigin belediyeden, valilikten, yerel cop toplama sirketlerinden ya da saticinizdan ogrenebilirsiniz.

Kullanilmis, tamamen boşalmı sarı edilebilir piller Özel isaretli toplama kutularina atılarak ya da özel çöp toplama yerlerine veya elektrikli cihaz satiçlarina teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Şarı edilebilir pillerin bertaraf edilmesi,)yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadir.

Bu isaretler, zararl madde iceren sarj edilebilarr pillerin

üzerinde bulunur:

Pb = Pil kurşun icerir,

Cd = Pil kadmiyum icerir,

Hg = Pil civa icerir.

Sarj edilebilir pilin cikarilmasi

1. Dis fircasin in alt kismindaki lastik contayi sivri uclubir cisimle cikarin.
2. Membrani sivri uclu bir cisimle cikartin.
3. Şimiğörünen vidayi uygun bir tornavida ile seksün.
4. Dis fircasin alt kismini cikarin.
5. Dis fircasinin ic muhafazasinic ekip cikarin.
6. Sarj ediblebilir pili ic muhafazadan gikarin.
7. Şarj edilebilir pili özel,isaretli toplama kutularina atarak, özel atik toplama merkezlerine veya elektrikli cihaz saticilarina teslim ederek bertaraf edin

10. TEKNiK VERILER

Tip TB 15
Ölcüler Uzunluk: 20,5 cm x cap 29 mm (genmiş)
Ağırkı Ürün a®,ı®,ı®	124 g (diş fîrgası +icine®, bas)—i®)
Sarı edilebilir pil: Kapasite	600 mAh
Nominal voltaj	3,7 V
Tip tan)—i®	Lityum iyon pil
Güç kayn)—i® 5,0 V	—=1,0 A, 5,0 W

Teknik degisiklik hakka sakldir

11. GARANTI

Garanti ve garantı kosulları ile ilgili ayrintılı bilgileri cihazla birlikte verilen garantı broşürunde bulabilirsiniz.

PYCCKN

BHHMaTeNbHO npOHTne 3Tu INHCTpyK cnIO npPnIMeHEnIO. ObpaaaiTe BHHMaHHe Ha npEoCTepExeHnI c6blOaIte yka3aHnI NO texHnke 6e3- onaChocTn. CoxpanTE INHCTpyKcHIO

no npimehenIOIPOncJeUOJIeOuNCnOJIb3OBaHn.Ob6 CneYbTe DpyrIM NOIb3OBaTeJAM DOCTyN K INHcTpyKcN. IpepaBaiTe pni6Op DpyrIM NOJIb3OBaTeJAM BMeCTe C INHcTpyKcNeI no npimehenIO.

COIDEPXKAHNE

1. Празостешия указань по Тхике 6ezonacnoctn ..... 55
2. Komnlekt noctabkn 59
   3.ПОЯСЕняксIMВOLam.. 59
   4.Испобьогане noHa3haeyHIO 60
   5.Описане пибopa.. 60
   6.Применени.. 61
   6.1ПодготовkaКпримени.. 61
   6.2Нацаллрименя.. 61
3. Ouchstka n yxo.. 62
4. Akceccyapbl n/nn 3anachbIe deTANI.. 62
5. Ytuln3a.. 62
6. Texnueckne daHhble 63
   11.Гаран'tя 63

1. ПЕДОCTEPEЖЕняи YKA3AHHЯ ПО TEXHnKE B63OpAC-HOCTN