TB 50 - Diş fırçası BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Elektrikli diş fırçası
Marka	BEURER
Model	TB 50
Boyutlar (cihaz)	205 × 29 mm
Boyutlar (saklama kutusu)	213 × 57 × 34 mm
Ağırlık (başlık ve şarj cihazı ile)	214 g
Ağırlık (aksesuarlarla kutu)	224 g
Pil türü	Şarj edilebilir lityum-iyon
Pil kapasitesi	1500 mAh
Pil voltajı	3,7 V
Elektrik beslemesi	100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,2 A
Şarj cihazı çıkışı	5,0 V === 1,0 A, 5,0 W
Fırçalama modları	Clean, Sensitive, White
Dahili zamanlayıcı	2 dakika (otomatik), her 30 saniyede hatırlatma
Basınç sensörü	Evet (aşırı basınçta kırmızı ışıklı halka)
Şarj göstergesi	Beyaz yanıp sönen ışıklı halka (şarj oluyor) veya sabit (şarj oldu)
Koruma sınıfı	Sınıf II (çift yalıtım)
Kutu içeriği	1 diş fırçası, 1 fırça başlığı, 1 şarj istasyonu, 1 USB kablosu, 1 güç adaptörü, 1 saklama kutusu, 1 kullanım kılavuzu
Mevcut yedek parçalar	Clean fırça başlıkları (4 veya 8 adet) ve Sensitive (4 veya 8 adet)
Önerilen temizlik	Başlığı ve cihazı akan su altında temizleyin; suya batırmayın; istasyonu nemli bir bezle temizleyin
Garanti	Beurer garanti koşullarına uygundur (sağlanan belgeye bakın)

Sık sorulan sorular - TB 50 BEURER

TB 50 diş fırçası nasıl şarj edilir?

Fırçayı USB kablosuna ve güç adaptörüne bağlı şarj istasyonuna yerleştirin. Şarj sırasında ışıklı halka beyaz yanıp söner. Tamamen şarj olduğunda sürekli yanar.

Tam şarj ne kadar sürer?

Kılavuz kesin süreyi belirtmez, ancak ilk kullanımdan önce tamamen şarj edilmesi ve pil ömrünü uzatmak için yılda en az 2 kez şarj edilmesi önerilir.

Hangi fırçalama modları mevcut?

Üç mod mevcuttur: Clean (tam temizlik), Sensitive (hassas diş etleri için yumuşak) ve White (doğal beyazlatma). Modu değiştirmek için Açma/Kapama düğmesine uzun basın.

Basınç sensörü nasıl çalışır?

Çok sert bastırırsanız, ışıklı halka sizi uyarmak için kırmızı olur. Normal kullanımda beyaz kalır. Bu, dişlerinizi ve diş etlerinizi korur.

Fırça başlığını ne zaman değiştirmeliyim?

Fırça başlığının her 3 ayda bir veya kıllar aşınmış veya yıpranmışsa daha erken değiştirilmesi önerilir.

Elektrikli diş fırçası nasıl temizlenir?

Her kullanımdan sonra başlığı çıkarın ve akan su altında temizleyin. Sapı da su altında temizleyin, ancak suya batırmayın. Şarj istasyonu nemli bir bez ve yumuşak sabunla temizlenmelidir.

Diş fırçası su geçirmez mi?

Cihaz akan su altında temizlenebilir, ancak suya batırılmamalıdır. Şarj istasyonu ve adaptör sudan uzak tutulmalıdır.

Yanıp sönen ışıklı halka ne anlama gelir?

Beyaz yanıp sönme, düşük pil veya cihazın şarj olduğunu gösterir (bağlama bağlı olarak). Cihaz istasyondaysa şarj oluyordur; değilse pil neredeyse boştur.

Çocuklar bu diş fırçasını kullanabilir mi?

Evet, 8 yaşından itibaren gözetim altında. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım bir yetişkin tarafından yapılmalıdır.

Yedek başlıkları nereden satın alabilirim?

Yedek başlıklar www.beurer.com sitesinden veya satış sonrası servisten temin edilebilir. Referanslar: Clean 4 adet (101.56), Clean 8 adet (101.54), Sensitive 4 adet (101.58), Sensitive 8 adet (101.39).

KULLANIM KILAVUZU TB 50 BEURER

TR Elektrikli diş fırçası Kullanım kılavuzu......55

TR Kullanım kılavuzunu okumadan önce 3. sayfayı açın.

Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun. Uyarılara ve güvenlik yönergelerine uyun. Bu kullanım kılavuzu- nu ileride başvurmak üzere

saklayın. Diğer kullanıcıların da kullanım kılavuzuna erişebilmesini sağlayın. Cihazı başkalarına verirken kullanım kılavuzunu da birlikte verin.

İÇINDEKILER

1. Uyarılar ve güvenlik yönergeleri......55
2. Teslimat kapsamı......57
3. İşaretlerin açıklaması 58
4. Amacına uygun kullanım 60
5. Cihaz açıklaması......60
6. Kullanım......61
   6.1 Kullanıma hazırlık....61
   6.2 Kullanıma başlama 61
7. Temizlik ve bakım 62
8. Aksesuarlar ve yedek parçalar ......62
9. Bertaraf etme....62
10. Teknik veriler....63
11. Garanti....63

1. UYARILAR VE GÜVENLİK YÖNERGELERİ

⚠️ UYARI

• Şarj istasyonunu ve elektrik adaptörünü sudan veya diğer sıvılardan uzak tutun.
• Şarj istasyonunu ve elektrik adaptörünü su dolu bir lavabonun veya küvetin yakınına koymayın.

- Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.

- Çocuklar cihazla oynama-malıdır.

- Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

- Hasarlıysa veya düzgün çalışmıyorsa cihazı kul- lanmayın. Bu durumlarda müşteri hizmetlerine baş- vurun.

- Elektrik kablosu hasar görmüşse şarj istasyonunu bertaraf etmeniz gerekir.

- Sadece cihazınızla birlikte teslim edilen elektrik adaptörlü USB şarj kablosunu ve şarj istasyonunu kullanın.

- Fişli elektrik adaptörünü prizden çekerken elektrik kablosundan veya cihazdan tutarak çekmeyin.

• Elektrik adaptörünün sadece üzerinde belirtilen şebeke gerilimiyle çalıştırılmasına izin verilir.
• Cihazın içini kesinlikle açmayın veya onarma- ya çalışmayın, aksi halde kusursuz çalışması garanti edilemez. Bu uyarı dikkate alınmadığı takdirde garanti geçerliliğini yitirir.

Şarj edilebilir pillerin kullanımıyla ilgili açıklamalar

▲ UYARI

• Şarj edilebilir pil hücresindeki sıvı cilde veya gözlere temas ederse, ilgili yeri suyla yıkayın ve bir doktora başvurun.
• Patlama tehlikesi! Şarj edilebilir pilleri ateşe atmayın.
• Bir şarj edilebilir pil aktığında koruyucu eldiven giyin ve pil bölmesini kuru bir bezle temizleyin.
• Şarj edilebilir pilleri parçalarına ayırmayın, açmayın veya parçalamayın.

⚠ DİKKAT

• Şarj edilebilir pilleri aşırı ısıya karşı koruyun.
• Sadece kullanım kılavuzunda belirtilen şarj cihazlarını kullanın.
• Şarj edilebilir piller kullanılmadan önce doğru şekilde şarj edilmelidir. Doğru şekilde şarj etmek için üreticinin açıklamalarına veya bu kullanım kılavuzundaki talimatlara dikkat edin.
• Cihazı ilk kez çalıştırmadan önce, şarj edilebilir pili tamamen şarj edin (bkz. “Kullanıma hazırlık”).
• Şarj edilebilir pilin ömrünü mümkün olduğunca uzatmak için yılda en az 2 kez tamamen şarj edin.

2. TESLİMAT KAPSAMI

Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında görünür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

• 1 Elektrikli diş fırçası
• 1 Fırça başlığı
  • 1 Şarj istasyonu
  • 1 Elektrik adaptörlü 1 USB şarj kablosu
  • 1 Saklama kutusu
  • 1 Kullanım kılavuzu

3. İŞARETLERİN AÇIKLAMASI

Cihazın üzerinde, kullanım kılavuzunda, ambalajında ve model etiketinde aşağıdaki simgeler kullanılmıştır:

! TEHL

Her an karşı karşıya kalınabilecek tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi ağır yaralanmalara veya ölüme yol açar.

⚠️ UYARI

Olası bir tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi ölüme veya en ağır yaralanmalara yol açabilir.

⚠ DİKKAT

Olası bir tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi durumunda hafif veya ufak yaralanmalar meydana gelebilir.

NOT

Olası bir zararlı durumu belirtir. Önlenmemesi durumunda sistem veya çevresindekiler zarar görebilir.

Ürün bilgileri

Önemli bilgilere yönelik not

Kullanım kılavuzunu okuyun

Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir

Zararlı madde içeren pilleri evsel atıklarla birlikte bertaraf etmeyin

Ürünlerin, AEB'nin belirlediği teknik kuralların gerektirdiği şartlara uygun olduğu belgelenmiştir

	Ambalaj bileşenlerini ayırın ve beledi-yenin kurallarına uygun olarak bertaraf edin.
	CE işaretiBu ürün, yürürlükteki Avrupa Birliği yönergelerinin ve ulusal yönergelerin gerekliliklerini karşılamaktadır.
	Ürünü ve ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyenin kurallarına uygun olarak bertaraf edin.
	Ambalaj malzemesinin tanımlanması için kullanılan işaret.A = Malzeme kısaltması, B = Malzeme numarası: 1-7 = Plastikler,20-22 = Kağıt ve karton
	Birleşik Krallık için uygunluk değerlendirme işareti
	Cihaz Sınıf III kapsamındadır
	İthalatçı simgesi
	Üretici
	Sıçrayan suya karşı koruma
	Nominal ortam sıcaklığı
	Güç kaynağı ünitesi, anahtarlamalı; anahtarlamalı elektrik kaynağı ünitesi; SMPS
	Güvenlik amaçlı izolasyon transforma-törü, kısa devre koruması
	USB / Mikro USB bağlantı noktası
	Fiş hasar görmüşse elektrik adaptörü-nü kullanmayın.

Enerji verimliliği seviyesi 6

Koruma sınıfı Il'ye ait cihaz

Cihaz iki kat koruyucu kaplamaya sa-hiptir ve ayrıca koruma sınıfı 2'ye uyar

Yalnızca kapalı alanda kullanılmalıdır

4. AMACINA UYGUN KULLA-NIM

Cihazı sadece insanların dişlerini temizlemek için kullanın. Cihazı hayvanlarda kullanmayın! Cihaz, 8 yaşın altındaki kişiler için uygun değildir! Cihaz sadece bu kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Usulüne uygun olmayan ve dikkatsiz kullanım sonucu oluşan hasarlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

5. CİHAZ AÇIKLAMASI

İlgili çizimler 3. sayfadadır.

1 Fırça başlığı
2 Açma/kapatma/mod tuşu

Kısa basıldığında: Cihazı açar ve kapatır

Uzun basıldığında: Modu değiştirir

3 Mod göstergesi
4 Işikli halka

Baskı kontrolü

Işikli halka kırmızı: Baskı çok yüksek

Işikli halka beyaz: Baskı uygun

Şarj seviyesi göstergesi

Işikli halka beyaz yanıp sönüyor:

Şarj edilebilir pil seviyesi düşük

Işikli halka yavaşça beyaz yanıp sönüyor:

Şarj edilebilir pil şarj ediliyor

Işikli halka sürekli beyaz yanıyor:

Şarj edilebilir pil şarj edildi

5 Ayak/şarj istasyonu

6. KULLANIM

6.1 Kullanıma hazırlık

Elektrikli diş fırçasının şarj edilmesi

Elektrikli diş fırçasını ilk kez kullanmadan önce tama- men şarj edin. Bunun için aşağıdakikeri yapın:

1. USB şarj kablosunu ayağa/şarj istasyonuna bağlayın 5. USB şarj kablosunu bir USB portuna veya elektrik adaptörüyle birlikte uygun bir elektrik prizine takın.

2. Elektrikli diş fırçasını ayağa/şarj istasyonuna yerleştirin 5. Şarj işlemi sırasında ışıklı halka 4 yavaşça beyaz yanıp söner (bkz. Şekil A). Elektrikli diş fırçası tamamen şarj olduğunda ışıklı halka 4 sürekli olarak beyaz yanar.

Fırça başlığının yerleştirilmesi

Fırça başlığını 1 yerine sıkıca oturuncaya kadar cihaza üstten bastırın B. Fırça başlığının 1 açma/kapatma/mod tuşu 2 ile aynı yöne baktığından emin olun.

Fırça başlığını 13 ay sonra değiştirmenizi öneririz. Fırça başlığının kılları aşınmış veya yıpranmışsa başlığın daha sık değiştirilmesi gerekebilir.

6.2 Kullanıma başlama

1. Elektrikli diş fırçasını açmak için açma/kapatma/mod tuşuna 2 kısaca basın. Elektrikli diş fırçası, çenedeki 4 bölgenin de aynı sürelerle temizlenmesi gerektiğini hatırlatmak için her 30 saniyede bir kısa süre titrer C. Elektrikli diş fırçası, otomatik bir zamanlayıcıya sahiptir ve 2 dakika sonra üç kez titrer. Diş fırçası 6 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Elektrikli diş fırçasında bir baskı sensörü bulunur. Uygulama sırasında fırça başlığını 1 dişlerin veya diş etinin üzerine çok fazla bastırdığı- nızda ışıklı halka 4 kırmızı yanmaya başlar (bkz. Şekil D).

1. Açma/kapatma/mod tuşuna 2 uzun süre basarak istediğiniz modu seçin. Seçili durumdaki mod, mod göstergesinde 3 yanar. Aşağıdaki modlar arasından seçim yapabilirsiniz:

"clean" Derinlemesine ve eksiksiz bir temizlik için

"sensitive" Diş etlerini koruyan, nazik bir temizlik için

"white" Dişlerin doğal olarak beyazlaması için temizlik

1. Kullanımı erken durdurmak için açma/kapatma/mod tuşuna 2 kısaca basın.
2. Cihazı “Temizlik ve bakım” bölümünde açıklandığı gibi temizleyin.

7. TEMİZLİK VE BAKIM

Her kullanımdan sonra cihazı ve fırça başlığını 1 temizleyin. Bunun için aşağıdakileri yapın:

1. Fırça başlığını 1 yukarıya çekerek çıkarın.
2. Fırça başlığını 1 akan su altında temizleyin E Fırça başlığının 1 iç kısmının da temizlendiğinden emin olun.
3. Cihazı akan su altında temizleyin F. Ancak cihazı suya daldırmayın. Cihazın içine su girerek cihaza zarar verebilir.
4. Ayağı/şarj istasyonunu 5 düzenli olarak nemli bir bezle ve sabunlu suyla temizleyin. Aşındırıcı temizlik maddesi kullanmayın. Ayaklı şarj istasyonunu 5 ve elektrik adaptörlü USB şarj kablosunu sudan uzak tutun.

8. AKSESUARLAR VE YEDEK PARÇALAR

Yedek parça ve aksesuar satın almak için www.beurer.com adresini ziyaret edin veya (servis adresi listesine göre) ülkenizdeki ilgili servis adresine başvurun. Aksesuarları ve yedek parçaları mağazalarda da bulabilirsiniz.

Tanım Ürün veya sipariş	numarası
Clean 4'lü fırça başlıkları 101.56
Clean 8'li fırça başlıkları 101.54
Sensitive 4'lü fırça başlıkları 101.58
Sensitive 8'li fırça başlıkları 101.39

9. BERTARAF ETME

Kullanım ömrü sona eren cihazlar, çevrenin korunması için evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilmemelidir. Bertaraf etme işlemi, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla yapılabilir. Malzemele-

rin bertaraf edilmesi sırasında yerel yönetmeliklere uyun. Cihazı elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili diğer sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz. Atık cihazlarını zı geri verebileceğiniz yerleri örneğin belediyeden, valilikten, yerel çöp toplama şirketlerinden ya da satıcınızdan öğrenebilirsiniz.

Kullanılmış, tamamen boşalmış şarj edilebilir piller özel işaretli toplama kutularına atılarak ya da özel çöp toplama yerlerine veya elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Şarj edilebilir pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadır.

Bu işaretler, zararlı madde içeren şarj edilebilir pillerin üzerinde bulunur:

Pb = Pil kurşun içerir,

Cd = Pil kadmiyum içerir,

Hg = Pil civa içerir.

Şarj edilebilir pilin çıkarılması

1. Diş fırçasının alt kısmındaki lastik contayı sivri uçlu bir cisimle çıkarın.
2. Membranı sivri uçlu bir cisimle çıkartın.
3. Şimdi görünen vidayı uygun bir tornavida ile sökün.
4. Diş fırçasının alt kısmını çıkarın.
5. Diş fırçasının iç muhafazasını çekip çıkarın.
6. Şarj edilebilir pili iç muhafazadan çıkarın.
7. Şarj edilebilir pili özel işaretli toplama kutularına atarak, özel atık toplama merkezlerine veya elektrikli cihaz satıcılarına teslim ederek bertaraf edin

10. TEKNİK VERİLER

Tip TB 50
Ölçüler Cihaz: 205	× 29 mmSaklama kutusu:213 × 57 × 34 mm
Ağırlık Cihaz: 214 g	(diş fırçası +fırça başlığı + şarj istasyonu)Saklama kutusu, aksesuarlardahil: 224 g
Şarj edilebilir pil:KapasiteNominal voltajTip tanımı	1500 mAh3,7 VLityum iyon pil
Güç kaynağı	Giriş: 100-240 V ~ 50/60Hz, 0,2 AÇıkış: 5,0 V === 1,0 A, 5,0 W

Teknik değişiklik hakkı saklıdır

11. GARANTI

Garanti ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgileri cihazla birlikte verilen garanti broşüründe bulabilirsiniz.

РУССКИЙ