TB 50 - Tandbørste BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk tandbørste
Mærke	BEURER
Model	TB 50
Mål (apparat)	205 × 29 mm
Mål (opbevaringsæske)	213 × 57 × 34 mm
Vægt (med børstehoved og oplader)	214 g
Vægt (æske med tilbehør)	224 g
Batteritype	Genopladelig lithium-ion
Batterikapacitet	1500 mAh
Batterispænding	3,7 V
Strømforsyning	100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,2 A
Opladerens udgang	5,0 V === 1,0 A, 5,0 W
Børstemodi	Clean, Sensitive, White
Indbygget timer	2 minutter (automatisk), påmindelse hvert 30. sekund
Tryksensor	Ja (rød lysring ved for højt tryk)
Opladningsindikator	Hvid lysring der blinker (oplader) eller lyser konstant (opladt)
Beskyttelsesklasse	Klasse II (dobbeltisolering)
Pakkens indhold	1 tandbørste, 1 børstehoved, 1 opladestation, 1 USB-kabel, 1 strømadapter, 1 opbevaringsæske, 1 brugsanvisning
Reservedele tilgængelige	Børstehoveder Clean (4 eller 8 stk.) og Sensitive (4 eller 8 stk.)
Anbefalet rengøring	Rengør børstehoved og apparat under rindende vand; nedsænk ikke; rengør stationen med en fugtig klud
Garanti	I overensstemmelse med Beurers garantibetingelser (se medfølgende ark)

Ofte stillede spørgsmål - TB 50 BEURER

Hvordan oplader jeg TB 50 tandbørsten?

Placer børsten på opladestationen tilsluttet USB-kablet og strømadapteren. Under opladning blinker den hvide lysring. Når den er fuldt opladet, lyser den konstant.

Hvor lang tid tager en fuld opladning?

Manualen angiver ikke den nøjagtige varighed, men det anbefales at oplade helt inden første brug og mindst 2 gange om året for at maksimere batteriets levetid.

Hvilke børstemodi er tilgængelige?

Tre modi er tilgængelige: Clean (fuld rengøring), Sensitive (blid for følsomme tandkød) og White (naturlig hvidgørelse). For at skifte mode skal du trykke og holde tænd/sluk-knappen nede.

Hvordan fungerer tryksensoren?

Hvis du trykker for hårdt, bliver den hvide lysring rød for at advare dig. Ved normal brug forbliver den hvid. Dette beskytter dine tænder og tandkød.

Hvornår skal jeg udskifte børstehovedet?

Det anbefales at udskifte børstehovedet hver 3. måned, eller tidligere hvis børsterne er slidte eller flossede.

Hvordan rengør jeg den elektriske tandbørste?

Efter hver brug: fjern børstehovedet og rengør det under rindende vand. Rengør også håndtaget under vand, men nedsænk det ikke. Opladestationen skal rengøres med en fugtig klud og mild sæbe.

Er tandbørsten vandtæt?

Apparatet kan rengøres under rindende vand, men må ikke nedsænkes. Opladestationen og adapteren skal holdes væk fra vand.

Hvad betyder en blinkende lysring?

En hvid blinken indikerer svagt batteri eller at apparatet oplader (afhængigt af sammenhængen). Hvis apparatet er på stationen, oplader det; ellers er batteriet næsten tomt.

Kan børn bruge denne tandbørste?

Ja, fra 8 år under opsyn. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse skal udføres af en voksen.

Hvor kan jeg købe reservedele?

Reservedele fås på hjemmesiden www.beurer.com eller hos kundeservice. Referencerne er: Clean 4 stk. (101.56), Clean 8 stk. (101.54), Sensitive 4 stk. (101.58), Sensitive 8 stk. (101.39).

BRUGSANVISNING TB 50 BEURER

DA El-tandbørste Betjeningsvejledning......94

SV Eltandborste Bruksanvisning......103

NO Elektrisk tannbørste Bruksanvisning......112

DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem. Overhold advarslerne og sikkerhedsanvisningerne. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug. Gør betjeningsvejledningen tilgængelig for andre brugere. Vedlæg også betjeningsvejledningen ved overdragelse af apparatet.

INDHOLD

1. Advarsler og sikkerhedsanvisninger......94
2. Leveringsomfang....96
3. Symbolforklaring 97
4. Tilsigtet brug....99
5. Beskrivelse af apparatet....99
6. Anvendelse....99
   6.1 Klargøring til brug....99
   6.2 Påbegyndelse af brugen.... 100
7. Rengøring og vedligeholdelse......100
8. Tilbehør og reservedele....101
9. Bortskaffelse.... 101
10. Tekniske data.... 102
11. Garanti....102

1. ADVARSLER OG SIKKER-HEDSANVISNINGER

ADVARSEL

• Opladeren og strømfor-syningen må ikke komme i nærheden af vand eller andre væsker.
• Sæt ikke opladeren og strømforsyningen i nærhe- den af en håndvask eller et badekar, der er fyldt med vand.

- Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og de-rover, samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer.

- Børn må ikke lege med apparatet.

- Rengørings- og bruger-vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmin-dre de er under opsyn.

- Anvend ikke apparatet, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt. Kontakt kundeservice i de nævnte tilfælde.

- Hvis el-ledningen er beskadiget, skal ladestationen bortskaffes.

- Træk aldrig i el-ledningen eller apparatet for at trække strømforsyningen ud af stikkontakten.

• Strømforsyningen må kun anvendes med den net-spænding, som er angivet på den.
• Apparatet må under ingen omstændigheder åbnes eller repareres, da en fejlfri funktion ellers ikke længere kan garanteres. Overholdes dette ikke, bortfalder garantien.

Anvisninger vedrørende håndtering af batterier

ADVARSEL

• Hvis væske fra batteriet kommer i kontakt med hud eller øjne, skal det pågældende sted skylles med vand, og man skal søge læge.
• Eksplosionsfare! Kast aldrig batterier ind i ild.
• Tag beskyttelseshandsker på og rengør batterirummet med en ren klud, hvis et batteri er løbet ud.
• Batterier må aldrig skilles ad, åbnes eller knuses.

▲ FORSIGTIG

• Beskyt batterier mod meget høj varme.
• Anvend kun de opladere, der er anført i betjeningsvejledningen.
• Genopladelige batterier skal oplades korrekt før brug. Følg altid producentens anvisninger eller anvisningerne i denne betjeningsvejledning med henblik på korrekt opladning.
• Lad batteriet helt op inden den første ibrugtagning (se kapitel «Klargøring til brug»).
• For at opnå så lang levetid som muligt for batteriet, skal du lade det helt op mindst 2 gange om året.

2. LEVERINGSOMFANG

Kontrollér, at den leverede vares emballage er ubeskadiget, og at alt er med. Kontrollér før brug, at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader, og at alt emballagemateriale er fjernet. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse, hvis du har spørgsmål.

• 1el-tandbørste
  • 1 børstehoved
  • 1 oplader
  • 1 USB-ladekabel med netadapter
  • 1 opbevaringskasse
  • 1 betjeningsvejledning

3. SYMBOLFORKLARING

Følgende symboler anvendes på apparatet, i betjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets typeskilt:

! FA

Betegner en overhængende fare. Hvis den ikke undgås, vil det resultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i død eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG

Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i lette eller mindre kvæstelser.

BEMÄRK

Betegner en muligvis farlig situation. Den kan beskadige anlægget eller omgivelserne, hvis den ikke forhindres.

Produktoplysninger

Vigtige oplysninger

Læs anvisningerne

Bortskaffelse i henhold til EU-direktivet om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Batterier, der indeholder skadelige stoffer, må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald

Det er godtgjort, at produkterne er i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske ∅konomiske Union

	Skil emballagekomponenterne ad, og bortskaf dem i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.
	CE-mærkningDette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.
	Produktet og emballagekomponenterne skal adskilles og bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser.
	Mærkning til identifikation af emballa-gen. A = Materialeforkortelse,B = Materialenummer: 1-7 = Plast,20-22 = Papir og pap
	Overensstemmelsesvurderingsmærke for Storbritannien
	Apparat i klasse III
	Importørsymbol
	Producent
	Beskyttelse mod vandstænk
	Nominel omgivelsestemperatur
	Strømforsyning, switch mode; switch mode-strømforsyning; SMPS
	Sikkerhedsisoleret transformator,kortslutningssikker
	USB / Mikro-USB-tilslutning
	Anvend ikke strømforsyningen,hvis stikket er beskadiget.

Energieffektivitetsniveau 6

Apparat af beskyttelseklasse II

Kun til indendørs brug

4. TILSIGTET BRUG

Anvend kun apparatet til rengøring af tænder på mennesker. Anvend ikke apparatet på dyr! Apparatet er ikke egnet til personer under 8 år! Apparatet er kun beregnet til det formål, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader, der opstår som følge af ukorrekt eller uforsigtig brug.

1 Børstehoved
2 Tænd/sluk/funktionsknap

Kort tryk: Tænd/sluk for apparatet

Langt tryk: Skift af funktion

Lysring rød: For højt tryk

Lysring hvid: Tryk OK

Opladningsindikator

Lysringen blinker hvidt: Lav batteristand

Lysringen pulserer hvidt: Batteriet oplades.

Lysringen er konstant hvid: Batteri fuldt opladet

5 Opladningsstation

6. ANVENDELSE

6.1 Klargøring til brug

Opladning af el-tandbørsten

Lad el-tandbørsten helt op inden første ibrugtagning. Til dette formål skal du gøre følgende:

1. Slut USB-ladekablet til ladestationen 5. Sæt USB-ladekablet i en USB-port eller i en egnet stikkontakt med den medleverede adapter.

2. Sæt el-tandbørsten på ladestationen 5 Under opladningen blinker lysringen 4 hvidt (se bille-de A). Når el-tandbørsten er ladet helt op, lyser lysringen 4 konstant hvidt.

Påsæt børstehoved

Sæt børstehovedet 1 på apparatet oppefra, indtil det klikker på plads B. Sørg for, at børstehovedet 1 vender i samme retning som tænd/sluk/tilstands-knappen 2.

Vi anbefaler at udskifte børstehovedet 1 efter 3 måneder. Hvis børstehovedets børstehår er slidte eller flossede, kan det være nødvendigt at udskifte børstehovedet oftere.

6.2 Påbegyndelse af brugen

1. Tryk kort på tænd/sluk/tilstands-knappen for at tænde el-tandbørsten 2. El-tandbørsten vibrerer kortvarigt hvert 30. sekund for at minde dig om at børste alle 4 kæbedele i lige lang tid C. El-tandbørsten har en automatisk timer og vibrerer tre gange efter to minutter. Efter 6 minutter slukker tandbørsten automatisk.

El-tandbørsten har en trykføler. Hvis du trykker børstehovedet 1 for hårdt mod tænderne eller tandkødet under brugen, begynder lysringen 4 at lyse rødt (se billede D).

1. Vælg den ønskede tilstand med et langt tryk på tænd/sluk/tilstands-knappen 2. Den aktuelt valgte tilstand lyser i tilstandsdisplayet 3. Følgende tilstande er tilgængelige:

„clean“ For	en grundig og komplet rengøring
„sensitive“	Til skånsom og tandkødsskånen-de rengøring
„white“ Rensning, så tænderne bliver naturligt lysere

1. Tryk kort på tænd/sluk/tilstands-knappen 2 for at afbryde en anvendelse før tid.

2. Rengør enheden som beskrevet i kapitel «Rengøring og vedligeholdelse».

7. RENG∅RING OG VEDLIGE-HOLDELSE

Rengør apparatet og børstehovedet 1 efter hver brug. Til dette formål skal du gøre følgende:

1. Træk børstehovedet 1 opad og af.
2. Rengør børstehovedet 1 under rindende vand E. Sørg for også at rengøre børstehovedet 1 indvendigt.
3. Rengør apparatet under rindende vand. Nedsænk ikke apparatet i vand F. Der kan trænge vand ind i apparatet og beskadige det.
4. Rengør regelmæssigt opladeren 5 med en fugtig klud og en mild sæbeopløsning. Brug ikke sliben-de rengøringsmidler. Hold opladerstativet 5 og USB-ladekablet med netadapter væk fra vand.

8. TILBEH∅R OG RESERVE- DELE

Tilbehør og reservedele kan findes på adressen www.beurer.com eller ved at kontakte den pågældende serviceadresse i dit land (i henhold til listen over serviceadresser). Tilbehør og reservedele fås derudover også i butikkerne.

Betegnelse Vare- eller	bestillingsnummer
Børstehoveder Clean 4 stk.	101.56
Børstehoveder Clean 8 stk.	101.54
Børstehoveder Sensitive 4 stk.	101.58
Børstehoveder Sensitive 8 stk.	101.39

9. BORTSKAFFELSE

Af hensyn til miljøet må det udtjente apparat ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske via den lokale genbrugsstation. Bortskaf materialerne i henhold til din kommunes

regler på dette område. Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til den relevante kommunale myndighed. Informationer om indsamlingssteder for dine brugte apparater fås f.eks. hos de kommunale myndigheder, lokale renovationsfirmaer eller hos din forhandler.

De brugte, helt afladede batterier skal bortskaffes i de særligt mærkede opsamlingsbeholdere, som findes på genbrugspladser og hos forhandlere af el-apparater. Du er juridisk forpligtet til at bortskaffe batterierne.

Disse symboler finder du på batterier, som indeholder skadelige stoffer:

Pb = batteriet indeholder bly, Cd = batteriet indeholder cadmium, Hg = batteriet indeholder kviksølv.

Fjernelse af batteriet

1. Fjern gummipakningen i bunden af tandbørsten med en spids genstand.
2. Fjern den sorte membran med en spids genstand.
3. Fjern den nu synlige skrue med en passende skruetrækker.
4. Fjern bunden af tandbørsten.
5. Træk tandbørstens indvendige hus ud.
6. Tag batteriet ud af det indvendige hus.
7. Bortskaf batterierne i særligt mærkede opsamlingsbeholdere, på genbrugsstationer eller hos forhandlere af el-apparater

10. TEKNISKE DATA

Type TB 50
Mål Apparat: 205 x 29 mmOpbevaringskasse:213 x 57 x 34 mm
Vægt Apparat: 214 g	(tandbørste+ børstehoved + oplader)Opbevaringskasse inkl.tilbehør: 224 g
Batteri:KapacitetNominel spændingTypebetegnelse	1500 mAh3,7 VLithium-ion-batteri
Strømforsyning	Indgang: 100-240 V ~50/60 Hz, 0,2 AUdgang: 5,0 V ---1,0 A,5,0 W

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

11. GARANTI

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende garantihæfte.

SVENSKA

- Barn må ikke leke med apparatet.

• 1 elektrisk tannbørste
- 1 børstehode

Indikerer en mulig overhengende fare. Hvis faren ikke unngås, kan det føre til lette eller mindre personskader.

VARSEL

Sette på børstehodet

Sett børstehodet på apparatet 1 ovenfra til det klikker i lås B. Pass på at børstehodet peker 1 i samme retning som PÅ/AV/modusknappen 2

Vi anbefaler at du skifter børstehodet 1 etter tre måneder. Hvis børstene på børstehodet er slitt eller frynset, kan det være nødvendig å skifte det oftere.

Betegnelse Artikel- eller be-stillingsnummer
Børstehoder Clean4-pakning	101.56
Børstehoder Clean8-pakning	101.54
Børstehoder Sensitive4-pakning	101.58
Børstehoder Sensitive8-pakning	101.39

9. AVFALLSHÅNDTERING