TB 50 - Brosse a dents BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Brosse à dents électrique
Marque	BEURER
Modèle	TB 50
Dimensions (appareil)	205 × 29 mm
Dimensions (boîte de rangement)	213 × 57 × 34 mm
Poids (avec tête et chargeur)	214 g
Poids (boîte avec accessoires)	224 g
Type de batterie	Lithium-ion rechargeable
Capacité de la batterie	1500 mAh
Tension de la batterie	3,7 V
Alimentation électrique	100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,2 A
Sortie du chargeur	5,0 V === 1,0 A, 5,0 W
Modes de brossage	Clean, Sensitive, White
Minuteur intégré	2 minutes (automatique), rappel toutes les 30 secondes
Capteur de pression	Oui (anneau lumineux rouge si pression excessive)
Indicateur de charge	Anneau lumineux blanc clignotant (charge en cours) ou fixe (chargée)
Classe de protection	Classe II (double isolation)
Contenu de la boîte	1 brosse à dents, 1 tête de brossage, 1 station de charge, 1 câble USB, 1 adaptateur secteur, 1 boîte de rangement, 1 mode d'emploi
Pièces de rechange disponibles	Têtes de brossage Clean (4 ou 8 pièces) et Sensitive (4 ou 8 pièces)
Nettoyage recommandé	Nettoyer la tête et l'appareil sous l'eau courante ; ne pas immerger ; nettoyer la station avec un chiffon humide
Garantie	Conforme aux conditions de garantie Beurer (voir fiche fournie)

FOIRE AUX QUESTIONS - TB 50 BEURER

Comment charger la brosse à dents TB 50 ?

Placez la brosse sur la station de charge reliée au câble USB et à l'adaptateur secteur. Pendant la charge, l'anneau lumineux clignote en blanc. Une fois complètement chargée, il reste allumé en continu.

Combien de temps faut-il pour une charge complète ?

Le manuel ne spécifie pas la durée exacte, mais il est recommandé de charger complètement avant la première utilisation et au moins 2 fois par an pour maximiser la durée de vie de la batterie.

Quels sont les modes de brossage disponibles ?

Trois modes sont disponibles : Clean (nettoyage complet), Sensitive (doux pour gencives sensibles) et White (blanchiment naturel). Pour changer de mode, appuyez longuement sur le bouton Marche/Arrêt.

Comment fonctionne le capteur de pression ?

Si vous appuyez trop fort, l'anneau lumineux devient rouge pour vous avertir. En usage normal, il reste blanc. Cela protège vos dents et gencives.

Quand dois-je remplacer la tête de brosse ?

Il est recommandé de remplacer la tête de brosse tous les 3 mois, ou plus tôt si les poils sont usés ou effilochés.

Comment nettoyer la brosse à dents électrique ?

Après chaque utilisation, retirez la tête et nettoyez-la sous l'eau courante. Nettoyez également le manche sous l'eau, mais ne l'immergez pas. La station de charge doit être nettoyée avec un chiffon humide et du savon doux.

La brosse à dents est-elle étanche ?

L'appareil peut être nettoyé sous l'eau courante, mais il ne doit pas être immergé. La station de charge et l'adaptateur doivent être tenus à l'écart de l'eau.

Que signifie un anneau lumineux clignotant ?

Un clignotement blanc indique une batterie faible ou que l'appareil est en charge (selon le contexte). Si l'appareil est sur la station, il charge ; sinon, la batterie est presque vide.

Les enfants peuvent-ils utiliser cette brosse à dents ?

Oui, à partir de 8 ans sous surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien doivent être effectués par un adulte.

Où puis-je acheter des têtes de rechange ?

Les têtes de rechange sont disponibles sur le site www.beurer.com ou auprès du service après-vente. Les références sont : Clean 4 pièces (101.56), Clean 8 pièces (101.54), Sensitive 4 pièces (101.58), Sensitive 8 pièces (101.39).

MODE D'EMPLOI TB 50 BEURER

FR Brosse à dents électrique Mode d'emploi....25

FR Dépliez la page 3 avant de lire le mode d'emploi.

Lisez attentivement l'intégralité de ce mode d'emploi. Veuillez prendre connaissance des consignes

d'avertissement et de mise en garde. Conservez le mode d'emploi pour un usage ultérieur. Mettez le mode d'emploi à la disposition des autres utilisateurs. En cas de transmission de l'appareil à un tiers, remettez-lui également le mode d'emploi.

TABLE DES MATIÈRES

1. Consignes d'avertissement et de mise en garde 25
2. Contenu....27
3. Symboles utilisés....28
4. Utilisation conforme aux recommandations....30
5. Description de l'appareil....30
6. Utilisation....31 6.1 Préparer l'utilisation....31 6.2 Démarrer l'utilisation....31
7. Nettoyage et entretien 32
8. Accessoires et pièces de rechange...... 32
9. Mise au rebut....33
10. Caractéristiques techniques....34
11. Garantie....34

1. CONSIGNESD'AVERTISSEMENT ET DE MISE EN GARDE

AVERTISSEMENT

• Tenez la station de charge et l'adaptateur secteur à l'écart de l'eau ou d'autres liquides.
• Ne placez pas la station de charge et l'adaptateur secteur à proximité d'un lavabo ou d'une baignoire rempli d'eau.

- Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que les déficients physiques, sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d'expérience à condition qu'ils soient surveillés ou sachent comment l'utiliser en toute sécurité et en comprennent les risques.

- Les enfants ont interdiction de jouer avec l'appareil.

- Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- N'utilisez pas l'appareil s'il est visiblement endommagé ou ne fonctionne pas correctement. Si l'une ou l'autre de ces situations se présente, contactez le service client.

- Si le câble d'alimentation électrique est abîmé, vous devez mettre la station de charge au rebut.

- Utilisez uniquement le câble de recharge USB fourni avec votre appareil avec l'adaptateur secteur et la station de charge correspondante.

• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation ni sur l'appareil pour déconnecter la fiche de la prise.
• L'adaptateur secteur doit uniquement être utilisé selon la tension indiquée.
• Vous ne devez en aucun cas ouvrir ni réparer l'appareil ; son bon fonctionnement ne serait plus assuré. Le non-respect de cette consigne annulerait la garantie.

• Si du liquide de la cellule de batterie entre en contact avec la peau ou les yeux, rincez la zone touchée avec de l'eau et consultez un médecin.
• Risque d'explosion ! Ne jetez pas les batteries dans le feu.
• Si une batterie a coulé, enfilez des gants de protection et nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon sec.
• Ne démontez, n'ouvrez ou ne cassez pas les batteries.

ATTENTION

• Protégez les batteries d'une chaleur excessive.
• N'utilisez que le chargeur indiqué dans le mode d'emploi.
• Les batteries doivent être chargées correctement avant utilisation. Pour charger l'appareil, respecter toujours les instructions du fabricant ou les informations contenues dans ce mode d'emploi.
• Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie (voir chapitre « Préparer l’utilisation »).
• Rechargez la batterie complètement au moins 2 fois par an pour atteindre une durée de vie maximale de la batterie.

2. CONTENU

Vérifiez si l'emballage carton extérieur est intact et si tous les éléments sont inclus. Avant l'utilisation, as-

surez-vous que l'appareil et les accessoires ne présentent aucun dommage visible et que la totalité de l'emballage a bien été retirée. En cas de doute, ne les utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service client indiqué.

• 1 brosse à dents électrique
• 1 tête de brossage
• 1 station de charge
- 1 câble de recharge USB avec adaptateur secteur
• 1 boîte de rangement
- 1 mode d'emploi

3. SYMBOLES UTILISÉS

Les symboles suivants sont utilisés sur le mode d'emploi, sur l'emballage et sur la plaque signalétique de l'appareil :

DANG

Indique un danger imminent. S'il n'est pas évité, il peut entraîner la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Désigne un danger potentiel. S'il n'est pas évité, il peut entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

Désigne un danger potentiel. S'il n'est pas évité, il peut entraîner des blessures légères ou mineures.

AVIS

Désigne une situation potentiellement dangereuse. S'il n'est pas évité, l'appareil ou un élément de son environnement peut être endommagé.

Informations sur le produit

Indication d'informations importantes

Lire les instructions

Élimination conformément à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

Ne pas jeter les piles à substances nocives avec les déchets ménagers

	Les produits sont tout à fait conformes aux exigences des règlements techniques de l’UEEA
	Séparer les composants d’emballage et les éliminer conformément aux réglementations communales
	Sigle CECe produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur
	Séparer le produit et les composants d’emballage et les éliminer conformément aux réglementations communales
A	Marquage d’identification du matériau d’emballage.A = abréviation du matériau, B = numéro de matériau : 1-7 = plastique, 20-22 = papier et carton
	Marque d’évaluation de la conformité au Royaume-Uni
	Appareil de classe II
	Symbole d’importateur
	Fabricant
	Protection contre les éclaboussures
	Température ambiante nominale
	Bloc d’alimentation, mode découpage ; bloc d’alimentation à découpage ; SMPS
	Transformateur d’isolement de sécurité résistant aux courts-circuits
	USB / Port Micro USB
	N’utilisez pas l’adaptateur secteur lorsque la fiche est abîmée.
	Efficacité énergétique – Niveau 6
	Appareil de classe de sécurité IIL’appareil bénéficie d’une double isolation de protection et répond à la classe de sécurité 2
	Pour une utilisation en intérieur uniquement

4. UTILISATIONCONFORME AUX RECOMMANDATIONS

N'utilisez l'appareil que pour nettoyer les dents des humains. N'utilisez pas l'appareil sur des animaux ! L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ! L'appareil est conçu pour l'utilisation décrite dans ce mode d'emploi. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou non conforme.

5. DESCRIPTIONDE L'APPAREIL

Les schémas correspondants sont illustrés en page 3.

1 Tête de brosse
2 Touche MARCHE/ARRÊT/Mode

Appui bref : Activation et désactivation de l'appareil

Appui long : Changement de mode

3 Indicateur de mode
4 Anneau lumineux

Contrôle de la pression

Anneau lumineux rouge : Pression trop élevée

Anneau lumineux blanc : Pression OK

Indicateur de charge

L'anneau lumineux clignote en blanc : Batterie faible

L'anneau lumineux pulse en blanc : La batterie est en cours de chargement

Anneau lumineux blanc en permanence : Batterie chargée

6. UTILISATION

6.1 Préparer l'utilisation

Charger la brosse à dents électrique

Chargez complètement la brosse à dents électrique avant la première utilisation. Pour ce faire, procédez comme suit :

1. Raccordez le câble de charge USB au socle de charge 5. Branchez le câble de charge USB sur un port USB ou sur une prise de courant adaptée à l'aide d'un adaptateur secteur.
2. Placez la brosse à dents électrique sur le socle de charge 5. Pendant le chargement, l'anneau lumineux 4 clignote en blanc (voir figure A). Dès que la brosse à dents électrique est complètement chargée, l'anneau lumineux 4 s'allume en blanc en continu.

Mettre en place la tête de brossage

Placez la tête de brosse 1 sur l'appareil par le haut jusqu'à ce qu'elle s'enclenche B. Veillez à ce que la tête de brosse 1 soit orientée dans le même sens que la touche MARCHE/ARRÊT/Mode 2.

Nous recommandons de remplacer la tête de brosse 1 après 3 mois. Si les poils de la tête de brossage sont usés ou effilochés, il peut être nécessaire de les remplacer plus souvent.

6.2 Démarrer l'utilisation

1. Pour allumer la brosse à dents électrique, appuyez brièvement sur la touche MARCHE/ARRÊT/Mode 2. Toutes les 30 secondes, la brosse à dents électrique vibre brièvement pour vous rappeler de nettoyer les 4 quadrants de la mâchoire pendant la même durée C. La brosse à dents électrique possède un minuteur automatique et vibre trois fois après 2 minutes. La brosse à dents s'éteint automatiquement après 6 minutes.

La brosse à dents électrique possède un capteur de pression. Dès que vous appuyez la tête de brosse 1 trop fermement sur les dents ou les gencives pendant l'utilisation, l'anneau lumineux 4 s'allume en rouge (voir figure D).

1. Sélectionnez le mode souhaité en appuyant longtemps sur la touche MARCHE/ARRÊT/Mode 2. Le mode actuellement sélectionné s'allume dans

l'indicateur du mode 3. Les modes suivants sont disponibles :

« clean » Pour un nettoyage complet et en profondeur

« sensitive » Pour un nettoyage doux et respectueux des gencives

« white » Nettoyage pour un blanchiment naturel des dents

1. Pour interrompre une utilisation prématurément, appuyez brièvement sur la touche MARCHE/AR- RÊT/Mode 2.

2. Nettoyez l'appareil comme indiqué au chapitre « Nettoyage et entretien ».

7. NETTOYAGEET ENTRETIEN

Nettoyez l'appareil et la tête de brosse 1 après chaque utilisation. Pour ce faire, procédez comme suit :

1. Retirez la tête de brosse 1 vers le haut.

2. Nettoyez la tête de brosse 1 sous l'eau courante E. Veillez également à nettoyer l'intérieur de la tête de brosse 1.

3. Nettoyez l'appareil sous l'eau courante F. Mais n'immergez pas l'appareil. De l'eau peut pénétrer dans l'appareil et l'endommager.

4. Nettoyez régulièrement le socle de charge 5 avec un chiffon humide et une solution savonneuse douce. N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs. Tenez la station de charge sur pied 5 et le câble de charge USB avec l'adaptateur secteur éloignés de l'eau.

8. ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE

Pour commander des accessoires et des pièces de rechange, rendez-vous sur le site www.beurer.com ou contactez le service après-vente concerné dans votre pays (cf. la liste des adresses du service après-vente). Les accessoires et les pièces de rechange sont également disponibles chez certains détaillants.

Désignation Numéro d’article	et référence
Têtes de brossage Clean 4 pièces	101.56
Têtes de brossage Clean 8 pièces	101.54
Têtes de brossage Sensitive 4 pièces	101.58
Têtes de brossage Sensitive 8 pièces	101.39

9. MISE AU REBUT

Dans l'intérêt de la protection de l'environnement, l'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de vie. Son élimination doit se faire par le biais des points de collecte compé-

tents dans votre pays. Vous devez vous conformer aux réglementations locales en matière d'élimination des matériaux. Éliminez l'appareil conformément à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Pour toute question à ce sujet, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l'élimination et du recyclage de ces produits. Pour de plus amples renseignements sur les points de collecte, prenez contact avec la mairie, l'entreprise locale de traitement des déchets ou le revendeur.

Les batteries usagées et complètement déchargées doivent être mises au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage ou bien déposées chez un revendeur d'appareils électriques. L'élimination des batteries est une obligation légale qui vous incombe.

Ces pictogrammes se trouvent sur les batteries à substances nocives :

Pb = pile contenant du plomb, Cd = pile contenant du cadmium, Hg = pile contenant du mercure.

Retrait de la batterie

1. Retirer le joint en caoutchouc situé au fond de la brosse à dents à l'aide d'un objet pointu.
2. Retirer la membrane à l'aide d'un objet pointu.
3. Retirer maintenant la vis visible avec un tourne-vis approprié.
4. Retirer le fond de la brosse à dents.
5. Retirer le boîtier intérieur de la brosse à dents.
6. Retirer la batterie du boîtier intérieur.
7. La batterie doit être mise au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage ou bien déposée chez un revendeur d'appareils électriques.

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Type TB 50
Dimensions Appareil : 205 × 29 mmBoîte de rangement : 213 × 57 × 34 mm
Poids Poids : 214 g (brosse à dents + tête de brossage + chargeur)Poids de la boîte avec accessoires : 224 g
Batterie :CapacitéTension nominaleType	1 500 mAh3,7 VBatterie lithium-ion
Alimentation	Entrée : 100-240 V ~ 50/60 Hz,0,2 ASortie : 5,0 V === 1,0 A, 5,0 W

Sous réserve de modifications techniques

11. GARANTIE

Pour de plus amples renseignements sur la garantie et les conditions de garantie, consultez la fiche de garantie fournie.

ESPAÑOL