TB 50 - Hammasharja BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähköhammasharja
Merkki	BEURER
Malli	TB 50
Mitat (laite)	205 × 29 mm
Mitat (säilytyslaatikko)	213 × 57 × 34 mm
Paino (pää ja laturi mukaan lukien)	214 g
Paino (laatikko lisävarusteineen)	224 g
Akkutyyppi	Ladattava litiumioniakku
Akun kapasiteetti	1500 mAh
Akun jännite	3,7 V
Sähkönsyöttö	100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,2 A
Laturin lähtö	5,0 V === 1,0 A, 5,0 W
Harjaustilat	Clean, Sensitive, White
Integroitu ajastin	2 minuuttia (automaattinen), muistutus 30 sekunnin välein
Painesensori	Kyllä (punainen valorengas, jos liiallinen paine)
Latauksen ilmaisin	Valkoinen vilkkuva valorengas (lataus käynnissä) tai tasainen (ladattu)
Suojausluokka	Luokka II (kaksoiseristys)
Pakkauksen sisältö	1 hammasharja, 1 harjaspää, 1 latausasema, 1 USB-kaapeli, 1 verkkolaite, 1 säilytyslaatikko, 1 käyttöohje
Varaosat saatavilla	Clean-harjaspäät (4 tai 8 kpl) ja Sensitive-harjaspäät (4 tai 8 kpl)
Suositeltu puhdistus	Puhdista pää ja laite juoksevan veden alla; älä upota; puhdista latausasema kostealla liinalla
Takuu	Beurerin takuuehtojen mukainen (katso mukana toimitettu tiedote)

Usein kysytyt kysymykset - TB 50 BEURER

Kuinka ladata TB 50 -hammasharja?

Aseta harja latausasemaan, joka on liitetty USB-kaapeliin ja verkkolaitteeseen. Latauksen aikana valorengas vilkkuu valkoisena. Kun se on täysin ladattu, se palaa jatkuvasti.

Kuinka kauan täysi lataus kestää?

Käyttöohje ei kerro tarkkaa aikaa, mutta suositellaan lataamaan täyteen ennen ensimmäistä käyttöä ja vähintään 2 kertaa vuodessa akun käyttöiän maksimoimiseksi.

Mitkä harjaustilat ovat käytettävissä?

Käytettävissä on kolme tilaa: Clean (täysi puhdistus), Sensitive (hellävarainen herkille ikenille) ja White (luonnollinen valkaisu). Vaihda tilaa painamalla virtapainiketta pitkään.

Miten painesensori toimii?

Jos painat liian kovaa, valorengas muuttuu punaiseksi varoituksena. Normaalikäytössä se pysyy valkoisena. Tämä suojaa hampaitasi ja ikeniäsi.

Milloin harjaspää on vaihdettava?

Harjaspää suositellaan vaihdettavaksi 3 kuukauden välein tai aiemmin, jos harjakset ovat kuluneet tai rispaantuneet.

Kuinka puhdistaa sähköhammasharja?

Jokaisen käytön jälkeen irrota pää ja puhdista se juoksevan veden alla. Puhdista myös runko veden alla, mutta älä upota sitä. Latausasema on puhdistettava kostealla liinalla ja miedolla saippualla.

Onko hammasharja vedenpitävä?

Laite voidaan puhdistaa juoksevan veden alla, mutta sitä ei saa upottaa. Latausasema ja verkkolaite on pidettävä erossa vedestä.

Mitä vilkkuva valorengas tarkoittaa?

Valkoinen vilkkuminen osoittaa vähäistä akkua tai että laite on latauksessa (riippuen tilanteesta). Jos laite on latausasemassa, se lataa; muuten akku on melkein tyhjä.

Voivatko lapset käyttää tätä hammasharjaa?

Kyllä, 8-vuotiaasta alkaen valvonnassa. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Puhdistus ja huolto on tehtävä aikuisen toimesta.

Mistä voin ostaa varaosapäitä?

Varaosapäät ovat saatavilla verkkosivustolta www.beurer.com tai myynnin jälkeisestä palvelusta. Tuotenumerot: Clean 4 kpl (101.56), Clean 8 kpl (101.54), Sensitive 4 kpl (101.58), Sensitive 8 kpl (101.39).

KÄYTTÖOHJE TB 50 BEURER

FI Sähköhammasharja Käyttöohje......121

FI Käännä sivu 3 auki ennen käyttöohjeen lukemista.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita. Säilytä käyttöohje myöhempää

tarvetta varten. Varmista, että käyttöohje on muiden käyttäjien saatavilla. Jos luovutat laitteen eteenpäin, anna käyttöohje laitteen mukana.

SISÄLTÖ

1. Varoitukset ja turvallisuusohjeet.... 121
2. Pakkauksen sisältö....123
3. Merkkien selitykset....123
4. Tarkoituksenmukainen käyttö....126
5. Laitteen kuvaus ....126
6. Käyttö 126
   6.1 Käytön valmistelu 126
   6.2 Käytön aloittaminen....127
7. Puhdistus ja hoito....127
8. Lisävarusteet ja varaosat....128
9. Hävittäminen 128
10. Tekniset tiedot 129
11. Takuu....129

1. VAROITUKSETJA TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS

• Pidä laturi ja verkkolaite etäällä vedestä tai muista nesteistä.
• Älä aseta laturia ja verk- kolaitetta lähelle vedellä täytettyä pesuallasta tai kylpyammetta.

- Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset ky-vyt ovat alentuneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemus-ta ja tietoa, saavat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai heille opastetaan lait-teen turvallinen käyttö ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

- Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

- Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

- Älä käytä laitetta, jos siinä on vaurioita tai se ei toimi asianmukaisesti. Ota tällai-sissa tapauksissa yhteys asiakaspalveluun.

- Jos virtajohto on vaurioitu-nut, laturi on hävitettävä.

- Käytä vain laitteen mukana toimitettua USB-lataus-johtoa, verkkosovitinta ja latausalustaa.

- Kun irrotat verkkolaitteen pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta, älä virtajoh-dosta tai laitteesta.

- Käytä verkkolaitetta ainoastaan siinä ilmoitetulla jännitteellä.

- Laitetta ei saa missään tapauksessa avata eikä korjata itse, koska tällöin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun raukeami-seen.

Akkujen käsittelyyn liittyvät ohjeet

VAROITUS

• Jos akusta vuotava neste joutuu kosketukseen ihon tai silmien kanssa, huuhtele altistunut kohta vedellä ja hakeudu lääkäriin.
• Räjähdysvaara! Akkuja ei saa heittää tuleen.
• Jos akusta on vuotanut nestettä, käytä suojakäsineitä ja puhdista akkukotelo kuivalla liinalla.
• Akkuja ei saa purkaa, avata eikä murskata.

HUOMIO

• Älä altista akkuja liialliselle lämmölle.
• Käytä ainoastaan käyttöohjeessa mainittuja la-tureita.
• Akut on ladattava oikein ennen käyttöä. Noudata aina valmistajan tai tämän käyttöohjeen ohjeita, jotta lataat akut oikein.
• Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttöönottoa (katso luku «Käytön valmistelu»).
• Jotta akun käyttöikä olisi mahdollisimman pitkä, lataa se täyteen vähintään kaksi kertaa vuodessa.

2. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Tarkista, että pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja että toimitus sisältää kaikki osat. Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa ja lisävarusteissa ole näkyviä vaurioita ja että kaikki pakkausmateriaalit on poistettu. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä laitetta. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.

• 1 sähköhammasharja
• 1 harjaspää
• 1 laturi
• 1 USB-latausjohto ja verkkosovitin
• 1 säilytyslaatikko
• 1 käyttöohje

3. MERKKIEN SELITYKSET

Laitteessa, sen käyttöohjeessa, pakkauksessa ja tyyppikilvessä käytetään seuraavia symboleita:

VAA

Ilmaisee välitöntä vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena on kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen.

VAROITUS

Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen.

HUOMIO

Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla lievä tai vähäinen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS

Kuvaa mahdollisesti haitallista tilannetta. Jos varoitusta ei noudateta, laite tai jokin sen ympäristössä oleva voi vaurioitua.

Tuotetiedot

Huomautus tärkeistä tiedoista

Lue ohje

Hävitä laite EY:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE- direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti

Vaarallisia aineita sisältäviä paristoja ja akkuja ei saa hävittää talousjätteen seassa

Tuotteet ovat todistettavasti yhdenmukaisia Euraasian talousunionin teknisten standardien kanssa

Irrota pakkauksen osat ja hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti.

CE-merkintä

Tämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten määräysten vaatimukset.

Irrota pakkauksen osat tuotteesta ja hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti.

	Pakkausmateriaalin tunnistusmerkintä.A = materiaalin lyhenne,B = materiaalinumero: 1-7 = muovit,20-22 = paperi ja pahvi
[A]
	Ison-Britannian vaatimustenmukaisuuden arviointimerkintä
	Luokan III laite
	Maahantuojan tunnus
	Valmistaja
	Roiskevesisuojattu
	Ympäristön nimellislämpötila
	Hakkuriteholähde, SMPS, switch mode power supply unit
	Suojajännitemuuntaja, suojattu oikosululta
	USB / Micro-USB-liitäntä
	Älä käytä verkkolaitetta, jos pistoke on vaurioitunut.
	Energiatehokkuusluokka 6
	Suojausluokan II laiteLaite on kaksoiseristetty ja vastaa siten suojausluokkaa 2.
	Vain sisäkäyttöön

4. TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ

Käytä laitetta ainoastaan ihmisen hampaiden puhdistamiseen. Älä käytä laitetta eläimille! Laite on tarkoitettu vain yli 8-vuotaille henkilöille! Laitetta saa käyttää ainoastaan tässä käyttöohjeessa kuvattuun tarkoitukseen. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen epäasianmukaisesta tai huolimattomasta käytöstä.

5. LAITTEEN KUVAUS

Piirustukset ovat sivulla 3.

1 Harjaspää
2 Virta-/tilapainike

Lyhyt painallus: Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen

Pitkä painallus: Tilan vaihtaminen

3 Tilanäyttö
4 Valorengas

Paineenhallinta

Punainen valorengas: Liian suuri paine

Valkoinen valorengas: Paine OK

Akun lataustason näyttö

Valorengas vilkkuu valkoisena: Akun varaus on vähissä

Valorengas sykkii valkoisena: Akku latautuu

Valorenkaassa palaa yhtäjaksoinen valkoinen valo: Akku on täynnä

5 Tukijalka/laturi

6. KÄYTTÖ

6.1 Käytön valmistelu

Sähköhammasharjan lataaminen

Lataa sähköhammasharja täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Toimi seuraavasti:

1. Yhdistä USB-latausjohto tukijalkaan / laturiin 5. Kytke USB-latausjohto USB-liitäntään tai muka-na toimitetulla sovittimella sopivaan pistorasiaan.
2. Aseta sähköhammasharja tukijalkaan / laturiin 5. Latauksen aikana valorenkaassa 4 sykkii valkoinen valo (katso kuva A). Kun sähköhammasharja on ladattu täyteen, valorenkaassa 4 palaa yhtäjaksoinen valkoinen valo.

Harjaspään asettaminen paikalleen

Aseta harjaspää 1 sähköhammasharjan yläosaan ja varmista, että se napsahtaa paikalleen B. Var-mista, että harjaspää 1 osoittaa samaan suuntaan kuin virta-/tilapainike 2.

Suosittelemme vaihtamaan harjaspään 13 kuukauden välein. Jos harjaspään harjakset ovat kuluneet tai rispaantuneet, harjaspää on mahdollisesti vaihdettava useammin.

6.2 Käytön aloittaminen

1. Käynnistä sähköhammasharja painamalla lyhyesti virta-/tilapainiketta 2. 30 sekunnin välein sähköhammasharja värähtelee lyhyesti muistuttaen siitä, että jokaista neljää leukaneljännestä on puhdistettava yhtä pitkään C Sähköhammasharjassa on automaattinen ajastin, ja se värähtelee kolme kertaa 2 minuutin välein. Hammasharja sammuu automaattisesti 6 minuutin kuluttua.

Sähköhammasharjassa on paineanturi. Jos harjaspääta 1 painetaan käytön aikana liian voimakkaasti hampaita tai ikeniä vasten, valorenkaaseen 4 syttyy punainen valo (katso kuva D).

1. Valitse haluamasi tila painamalla virta-/tilapainiketta 2 pitkään. Valittuna oleva tila tulee näkyviin tilanäyttöön 3. Seuraavat tilat ovat käytettävissä:

"clean"(puhdistus)	Perusteellinen ja täydellinen puhdistus
"sensitive"(hellävarainen)	Hellävarainen ja ienystävällinen puhdistus
"white"(valkoinen)	Hampaat luonnollisesti kirkastava puhdistus

1. Voit keskeyttää käytön ennenaikaisesti painamalla lyhyesti virta-/tilapainiketta 2.

2. Puhdista laite luvussa «Puhdistus ja hoito» kuvatulla tavalla.

7. PUHDISTUS JA HOITO

Puhdista laite ja harjaspää 1 aina käytön jälkeen. Toimi seuraavasti:

1. Irrota harjaspää 1 vetämällä sitä ylöspäin.

2. Puhdista harjaspää 1 juoksevalla vedellä E Varmista, että puhdistat myös harjaspään 1 sisäosan.

3. Puhdista laite juoksevalla vedellä F Älä koskaan upota laitetta veteen. Laitteeseen voi päästä vet-tä, joka voi vaurioittaa sitä.

4. Puhdista tukijalka / laturi 5 säännöllisesti kostealla liinalla ja miedolla saippualiuoksella. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. Pidä tukijalallinen laturi 5 ja verkkosovittimella varustettu USB-latausjohto etäällä vedestä.

8. LISÄVARUSTEETJA VARAOSAT

Lisävarusteita ja varaosia on saatavana osoitteesta www.beurer.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen asiakaspalveluun (asiakaspalveluosoitteiden luettelo). Lisävarusteita ja varaosia on saatavana myös jälleenmyyjältä.

Nimike Tuote- tai	tilausnumero
Harjaspäät Clean 4 kpl 101.56
Harjaspäät Clean 8 kpl 101.54
Harjaspäät Sensitive 4 kpl 101.58
Harjaspäät Sensitive 8 kpl 101.39

9. HÄVITTÄMINEN

Kun laitteen käyttöikä on umpeutunut, laitetta ei saa hävittää ympäristösyistä tavallisen kotitalousjätteen seassa. Hävitä käytöstä poistettu laite toimittamalla se asianmukaiseen keräys- ja kierrätys-

pisteeseen. Noudata materiaalien hävittämisessä paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. Lisätietoja jätteiden hävittämisestä saa paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta. Toimita käytöstä poistetut sähkölaitteet aina asianmukaiseen keräyspisteeseen tai laitteen jälleenmyyjälle hävitettäviksi.

Hävitä käytetyt, täysin tyhjät akut viemällä ne pai-kalliseen keräys- tai ongelmajätepisteseen tai to-mittamalla ne elektroniikkaliikkeeseen hävitettäviksi. Laki edellyttää, että akut hävitetään asianmukaisella tavalla.

Ympäristölle haitallisissa akuissa on seuraavia mer- kintöjä:

Pb = paristo sisältää lyijyä, Cd = paristo sisältää kadmiumia, Hg = paristo sisältää elohopeaa.

Akun poistaminen

1. Irrota kumitiiviste hammasharjan alaosasta terävällä esineellä.

2. Irrota kalvo terävän esineen avulla.

3. Irrota sitten näkyvä ruuvi sopivalla ruuvimeisselillä.

4. Irrota hammasharjan pohja.
5. Vedä hammasharjan sisempi runko ulos.
6. Irrota akku sisemmästä kotelosta.

7. Hävitä akku viemällä sen paikalliseen pariston-/akunkeräys- tai ongelmajätepisteseen tai toimittamalla sen elektroniikkaliikkeeseen hävitettäväksi

8. TEKNISET TIEDOT

Tyyppi TB 50
Mitat Laite: 205	x 29 mmSäilytyslaatikko:213 x 57 x 34 mm
Paino Laite: 214	g (hammasharja + harjaspää + laturi)Säilytyslaatikko ml. tarvikkeet:224 g
Akku:KapasiteettiNimellisjänniteTyyppi	1500 mAh3,7 VLitiumioniakku
Virtalähde	Ottovirta: 100–240 V~ 50/60Hz, 0,2 AAntovirta: 5,0 V --- 1,0 A, 5,0 W

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin.

11. TAKUU

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista löytyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta.